Translate "rechter" to German

DE Wenn Sie einen Nachbarn verärgern und vor Gericht gestellt werden, entscheidet ein Richter, ob Sie dessen Rechte verletzt haben.

• Nachbarn verärgern
• entscheidet ein Richter
• ob Sie dessen
• verletzt

DE Mit der einseitigen Ansicht musst du nicht mehr ständig zwischen Tabs und Kontext wechseln. Alle wichtigen Informationen werden dir rechts in der Seitenleiste neben dem Code angezeigt.

• einseitigen Ansicht musst
• ständig zwischen Tabs
• Kontext wechseln
• neben dem Code

DE Verhindere den Merge mit einem fehlgeschlagenen Build, indem du den Build-Status rechts in der Seitenleiste prüfst. Mit Bitbucket Pipelines kannst du Builds, Tests und Deployments automatisch auslösen. Mehr erfahren

• Verhindere den Merge
• fehlgeschlagenen Build
• prüfst
• Bitbucket Pipelines kannst
• Builds
• Tests
• Deployments automatisch auslösen
• erfahren

DE In anderen journalistischen Rollen hat Chris unter anderem zu Amazon.co.uk und ComputerActive beigetragen, für BBC und Sky im Fernsehen aufgetreten, zusammen mit breiteren Radiobeiträgen, und war Richter bei The Apprentice

• anderen journalistischen Rollen
• Chris unter anderem
• ComputerActive beigetragen
• BBC
• Sky im Fernsehen
• zusammen mit breiteren
• Apprentice

DE Zu den Höhepunkten zählen der Auftritt in der BBC Radio 4 Today Show, im World Business Report und in der Sky News Tech Show sowie als Richter bei The Apprentice

• BBC Radio Today
• World Business Report
• Sky News Tech
• Richter bei The

DE Je nachdem, in welchem Teil der Welt Sie sich befinden, in welchem Forum Sie die Ausdrucke verwenden möchten, und möglicherweise sogar der Richter oder der Schiedsrichter, können sich die Zulässigkeitsstandards unterscheiden

• Je nachdem
• befinden
• welchem Forum Sie
• Ausdrucke verwenden möchten
• Schiedsrichter
• Zulässigkeitsstandards unterscheiden

DE Durchsuchungsbefehl: Eine richterliche Anordnung, die nach Feststellung eines wahrscheinlichen Grundes durch die Strafverfolgungsbehörden ausgestellt wird. Um Inhaltsdaten zu erhalten, ist ein Durchsuchungsbefehl erforderlich.

• Durchsuchungsbefehl
• richterliche Anordnung
• Feststellung eines wahrscheinlichen
• Inhaltsdaten zu erhalten

DE Wenn das Umgebungslicht beispielsweise von rechts kommt, leuchten Sie die Braut von rechts an

• kommt

DE Zusätzlich zu ihrer Arbeit zum Schutz unserer Postfächer vor SPAM arbeitet Spamhaus eng mit den Strafverfolgungsbehörden zusammen, um SPAM- und Malware-Banden zu finden und vor Gericht zu stellen

• Zusätzlich zu ihrer
• Schutz unserer Postfächer
• SPAM arbeitet Spamhaus
• Strafverfolgungsbehörden zusammen
• SPAM-
• Gericht zu stellen

DE Wenn Sie Ihren Kommentar wieder entfernen möchten, klicken Sie auf das X oben rechts.

• Ihren Kommentar wieder
• möchten

DE Matrix zu Stufenform, indem du elementare Reihenoperationen für die gesamte Matrix verwendest (inklusive der rechten Matrix).

• Matrix zu Stufenform
• indem du elementare
• gesamte Matrix verwendest
• inklusive der rechten

DE Das Nexus One fiel Philip K Dicks Nachlass auf, der behauptete, der Name verletze sein geistiges Eigentum, während Apple HTC wegen des Designs vor Gericht brachte

• Nexus One fiel
• K Dicks Nachlass
• behauptete
• Eigentum
• während Apple HTC
• Designs vor Gericht

DE Die Pixel Buds A-Serie bietet eine Akkulaufzeit von 5 Stunden, was unserer Meinung nach genau ist – obwohl wir festgestellt haben, dass die linke Knospe etwas schneller entlädt als die rechte

• Pixel Buds A-Serie
• Akkulaufzeit von Stunden
• obwohl wir festgestellt
• linke Knospe etwas

DE Jeder Ohrhörer verfügt über eine Taste zur schnellen Steuerung, wobei der linke weitgehend für die aktive Geräuschunterdrückung (ANC) zuständig ist und der rechte zum Abspielen / Anhalten und Beantworten von Anrufen verwendet wird

• Jeder Ohrhörer verfügt
• Taste zur schnellen
• wobei der linke
• aktive Geräuschunterdrückung
• ANC
• rechte zum Abspielen
• Anhalten
• Beantworten von Anrufen

DE Einzel-, Doppel- und Dreifachtipps auf der rechten Knospe spielen / pausieren, springen vorwärts oder rückwärts

• Einzel-
• Doppel-
• Knospe spielen
• pausieren
• springen vorwärts
• rückwärts

DE Unten befinden sich vier Lautsprecher für den linken, rechten und mittleren Kanal sowie ein Paar Tieftöner und zwei Lautsprecher oben für ein besseres Eintauchen.

• rechten
• Paar Tieftöner
• zwei Lautsprecher oben
• besseres

DE Einige Marken, einschließlich Onkyo, bieten Lautsprecher an, die Sie über Ihren vorhandenen linken und rechten Standlautsprechern oder in der Nähe auf einem AV-Ständer platzieren

• Einige Marken
• einschließlich Onkyo
• Ihren vorhandenen linken
• rechten Standlautsprechern
• platzieren

DE Einige Hersteller bauen hochfeuerende Einheiten in ihr linkes und rechtes Bücherregal oder in Standlautsprecher ein. Sie feuern also nicht nur Feuer auf Sie, sondern auch nach oben.

• Einige Hersteller bauen
• Einheiten in ihr
• rechtes Bücherregal
• Feuer auf Sie

DE Sie können die Schüsse nicht nur links und rechts krümmen, sondern auch über Hindernisse schießen und jemanden treffen, der sich hinter Deckung versteckt.

• rechts krümmen
• schießen
• jemanden treffen
• hinter Deckung

DE Ziehen Sie ein Symbol aus dem Dock auf die rechte oder linke Seite des Tablet-Bildschirms.

DE Für Ihre Auswahl konnten leider keine Artikel gefunden werden. Passen Sie die Suchkriterien in der rechten Spalte an.

• Auswahl konnten leider
• rechten Spalte

DE Der Nest Audio-Lautsprecher verfügt über Touch-Bedienelemente in der oberen rechten und linken Ecke. Tippen Sie auf die linke Seite, um die Lautstärke zu verringern, und auf die rechte Seite, um die Lautstärke zu erhöhen.

• Nest Audio-Lautsprecher verfügt
• rechten
• linken Ecke
• linke Seite
• Lautstärke zu verringern
• rechte Seite

DE "Mindmapping ist ein tolles Tool für Anwälte. Es ermöglicht ihnen, Informationen sinnvoll zu organisieren, um sie dann überzeugend vor Gericht zu präsentieren."

• ermöglicht ihnen
• sinnvoll zu organisieren

DE Es gibt auch eine intelligente Assistentenintegration für die großen Drei (Google, Amazon, Apple), eine solide App für verschiedene Anpassungen (aber leider keinen EQ) und gut integrierte berührungsbasierte Bedienelemente an der rechten Hörmuschel.

• großen Drei
• Google
• Amazon
• Apple
• Anpassungen
• leider keinen EQ
• gut integrierte berührungsbasierte
• rechten

DE Benutzer können den linken und rechten AirPod so einstellen, dass sie durch Doppeltippen eine andere Steuerung bieten, aber die Steuerung ist auf das Starten von Siri, den nächsten Titel, den vorherigen Titel oder Wiedergabe/Pause beschränkt

• Doppeltippen eine andere
• bieten
• Starten von Siri
• nächsten Titel
• vorherigen Titel
• Wiedergabe
• Pause beschränkt

DE In diesem Fall haben Sie auch das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen und Rechtsbehelf einzulegen.

• Recht
• einzureichen
• Rechtsbehelf

DE US-Richter entscheidet, dass Apple Apps erlauben muss, alternative Zahlungen im Fall Epic gegen Apple einzuschließen

• US-Richter entscheidet
• Apple Apps erlauben
• Epic gegen Apple

DE Ein US-Richter hat im Fall Epic gegen Apple eine einstweilige Verfügung erlassen.

• Epic gegen Apple
• einstweilige Verfügung

DE Optimale Passform durch rechte und linke Polsterung sowie Zehenbox

DE Optimale Passform durch rechte und linke Polsterung sowie Zehenbox

DE Optimale Passform durch rechte und linke Zehenbox

• linke Zehenbox

DE Es ist eine richtige Igeltreppe geworden und seitdem mussten wir bei uns auch keine ?Rettung? mehr durchführen

• richtige Igeltreppe geworden
• Rettung
• durchführen

DE Der erste Schritt besteht darin, sich in deinem Google Ads-Konto anzumelden. Sobald Du dich eingeloggt hast, klicke auf das kleine Werkzeugsymbol in der oberen rechten Ecke.

• erste Schritt besteht
• deinem Google Ads-Konto
• Sobald Du dich
• hast
• rechten

DE (2) Wenn Sie Kaufmann sind und Ihren Sitz zum Zeitpunkt der Bestellung in Deutschland haben, ist ausschließlicher Gerichtsstand unser Sitz

• Bestellung in Deutschland
• ausschließlicher Gerichtsstand unser

DE 11.2 Soweit die Regeln des zwingenden Rechts nichts anderes vorschreiben, werden sämtliche Streitigkeiten im Zusammenhang mit Webador dem zuständigen niederländischen Gericht für den Bezirk vorgelegt, in dem Webador ansässig ist.

• Soweit die Regeln
• zwingenden Rechts nichts
• vorschreiben
• Webador dem zuständigen
• vorgelegt
• Webador ansässig

DE Der Überlappungsblock hilft Ihnen, einfach anzupassende Seiten zu erstellen, auf denen sogar Videos über verschiedene Layouts auf der linken, rechten, rechten Seitenleiste oder oben auf einer Seite platziert werden können

• Überlappungsblock hilft Ihnen
• einfach anzupassende Seiten
• erstellen
• denen sogar Videos
• linken
• rechten
• rechten Seitenleiste

DE Der einfache Schalter für die manuelle Bedienung von Jalousie oder Rollladen: Es wird entsprechend die linke Taste mit dem Aufwärts-Pfeil oder die rechte Taste mit dem Abwärts-Pfeil betätigt, wenn die Jalousie hoch oder heruntergefahren werden soll.

• Rollladen
• entsprechend die linke
• Aufwärts-Pfeil
• Abwärts-Pfeil betätigt
• Jalousie hoch

DE Der einfache Schalter für die manuelle Bedienung von Jalousie oder Rollladen: Es wird entsprechend die linke Taste mit dem Aufwärts-Pfeil oder die rechte Taste mit dem Abwärts-Pfeil betätigt, wenn die Jalousie hoch- oder heruntergefahren werden soll.

• Rollladen
• entsprechend die linke
• Aufwärts-Pfeil
• Abwärts-Pfeil betätigt
• Jalousie hoch-

DE Mehrere Marken, darunter Onkyo, bieten Lautsprecher an, die Sie auf Ihren vorhandenen linken und rechten Standlautsprechern oder in der Nähe auf einem AV-Ständer platzieren

• Mehrere Marken
• darunter Onkyo
• Ihren vorhandenen linken
• rechten Standlautsprechern
• platzieren

DE Einige Hersteller bauen Upfire-Einheiten in ihre linken und rechten Regal- oder Standlautsprecher ein. Sie feuern also nicht nur Feuer, sondern auch nach oben.

• Einige Hersteller bauen
• linken
• rechten Regal-
• Feuer

DE 11.2 Soweit die Regeln des zwingenden Rechts nichts anderes vorschreiben, werden sämtliche Streitigkeiten im Zusammenhang mit Webador dem zuständigen niederländischen Gericht für den Bezirk vorgelegt, in dem Webador ansässig ist.

• Soweit die Regeln
• zwingenden Rechts nichts
• vorschreiben
• Webador dem zuständigen
• vorgelegt
• Webador ansässig

DE Die Distintivo-Ambiental muss unten auf der rechten Innenseite der Windschutzscheibe angeklebt werden.

• Distintivo-Ambiental muss unten
• angeklebt

DE filtern einfach relevanter richtiger Kandidaten

• filtern einfach relevanter
• Kandidaten

DE Wenn Sie TOTAL, SAFE oder ID PROTECTION nach der kosten­losen Test­phase erwerben möchten, müssen Sie sich bei My F‑Secure anmelden und in der rechten oberen Ecke auf Jetzt kaufen klicken.

• TOTAL
• SAFE
• erwerben möchten
• My
• anmelden
• rechten oberen Ecke
• kaufen

DE Mit der einseitigen Ansicht musst du nicht mehr ständig zwischen Tabs und Kontext wechseln. Alle wichtigen Informationen werden dir rechts in der Seitenleiste neben dem Code angezeigt.

• einseitigen Ansicht musst
• ständig zwischen Tabs
• Kontext wechseln
• neben dem Code

DE Verhindere den Merge mit einem fehlgeschlagenen Build, indem du den Build-Status rechts in der Seitenleiste prüfst. Mit Bitbucket Pipelines kannst du Builds, Tests und Deployments automatisch auslösen. Mehr erfahren

• Verhindere den Merge
• fehlgeschlagenen Build
• prüfst
• Bitbucket Pipelines kannst
• Builds
• Tests
• Deployments automatisch auslösen
• erfahren

DE Zu den Höhepunkten zählen der Auftritt in der BBC Radio 4 Today Show, im World Business Report und in der Sky News Tech Show sowie als Richter bei The Apprentice

• BBC Radio Today
• World Business Report
• Sky News Tech
• Richter bei The

DE Zum Beispiel sind die Aufnahmemodus-Wahlräder rechts und links ständig gesperrt, sodass Sie Ihre Auswahl nicht ändern können, ohne die obere Taste zu drücken, um sie zu entsperren

• rechts
• links ständig gesperrt
• sodass Sie Ihre
• entsperren

DE Wenn Sie drahtlos hören, ist es immer eingeschaltet, aktiviert durch den kleinen Zugschalter in der Mitte der rechten Hörmuschel

• drahtlos hören
• immer eingeschaltet
• rechten Hörmuschel

DE Durchsuchungsbefehl: Eine richterliche Anordnung, die nach Feststellung eines wahrscheinlichen Grundes durch die Strafverfolgungsbehörden ausgestellt wird. Um Inhaltsdaten zu erhalten, ist ein Durchsuchungsbefehl erforderlich.

• Durchsuchungsbefehl
• richterliche Anordnung
• Feststellung eines wahrscheinlichen
• Inhaltsdaten zu erhalten