NL Wij maken juridische vertalingen voor: Baker & McKenzie, Van Diepen van der Kroeff, Claassen Advocaten, Kennedy van der Laan, Bierens Incasso Advocaten, Wintertaling Notariaat.
Translate "advocaten" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "advocaten" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of advocaten
Dutch
German
DE Wir fertigen juristische Übersetzungen an für: Baker & McKenzie, Van Diepen van der Kroeff, Claassen Advocaten, Kennedy van der Laan, Bierens Incasso Advocaten, Wintertaling Notariaat.
| Dutch | German |
|---|---|
| wij | wir |
| juridische | juristische |
| kennedy | kennedy |
NL Dit maakt het een ideaal platform voor professionals (artsen, ingenieurs, advocaten, journalisten, docenten, studenten, enz.) en eenieder die privacy hoog in het vaandel heeft staan.
DE Damit wird es zur idealen Plattform nicht nur für Privatsphären-Enthusiasten, sondern auch für professionelle Nutzer (Ärzte, Ingenieure, Anwälte, Journalisten, Lehrer, Studenten, etc.), die ihre Online-Freiheit ausüben möchten.
| Dutch | German |
|---|---|
| maakt | wird |
| ideaal | idealen |
| platform | plattform |
| ingenieurs | ingenieure |
| journalisten | journalisten |
| docenten | lehrer |
| studenten | studenten |
| enz | etc |
NL Freelancers en eigenaren van kleine bedrijven, waaronder fotografen, ontwerpers, marketingadviseurs en advocaten, beginnen hun bedrijf om het vak uit te oefenen waar ze van houden
DE Freiberufler und Kleinunternehmer – darunter Fotografen, Designer, Marketingberater und Rechtsanwälte – gründen ihre Unternehmen, um ihrem Handwerk nachzugehen
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| fotografen | fotografen |
| ontwerpers | designer |
NL HIERONDER VALLEN MONETAIRE SCHADEVERGOEDINGEN, KOSTEN VAN HET HOF EN KOSTEN VAN ADVOCATEN VAN ONS, ANDERE BEZITTERS VAN DE AUTEURSRECHTEN OF ANDERE LICENTIEHOUDERS DIE SCHADE LIJDEN DOOR UW VALSE CLAIMS
DE DAZU GEHÖREN MONETÄRE SCHÄDEN, GERICHTSKOSTEN UND ANWALTSKOSTEN, DIE UNS, EINEM URHEBERRECHTSINHABER ODER EINEM LIZENZNEHMER DES URHEBERRECHTSINHABERS ENTSTEHEN, DER DURCH UNSER VERTRAUEN AUF IHRE FALSCHE DARSTELLUNG VERLETZT WIRD
| Dutch | German |
|---|---|
| of | oder |
| valse | falsche |
NL We zijn geen advocaten - in plaats daarvan maken we alleen 's werelds beste tool voor het verkrijgen van gegevens van iPhones en iPads - en kunnen we geen juridisch advies geven
DE Wir sind keine Anwälte - stattdessen stellen wir nur das weltweit beste Werkzeug für das Abrufen von Daten von iPhones und iPads her - und können keine Rechtsberatung geben
| Dutch | German |
|---|---|
| werelds | weltweit |
| beste | beste |
| tool | werkzeug |
| gegevens | daten |
| in plaats daarvan | stattdessen |
| iphones | iphones |
| ipads | ipads |
NL De FBI? District Advocaten? Cybercriminaliteitscentra en elite anti-corruptie politie? Ze hebben allemaal onze software gelicenseerd en we zijn zelfs door de koningin van Engeland goedgekeurd voor onze technologie.
DE Das FBI? Bezirksanwälte Cybercrime-Zentren und Elite-Korruptionsbekämpfung? Sie alle haben unsere Software lizenziert, und wir wurden sogar von der Königin von England für unsere Technologie unterstützt.
| Dutch | German |
|---|---|
| zelfs | sogar |
| koningin | königin |
| engeland | england |
NL " Kan een sms-gesprek worden gebruikt als bewijs in een rechtbank " - Quora, via een aantal Amerikaanse advocaten
DE „ Kann eine SMS-Konversation vor Gericht als Beweismittel dienen “ - Quora, über mehrere US-Anwälte
| Dutch | German |
|---|---|
| kan | kann |
| bewijs | beweismittel |
| rechtbank | gericht |
NL Persoonsgegevens delen met instanties, advocaten en belastingadviseurs.
DE Weitergabe von personenbezogenen Daten an Behörden, Rechtsbeistände und Steuerberater.
| Dutch | German |
|---|---|
| delen | weitergabe |
| instanties | behörden |
| en | und |
NL We delen persoonsgegevens met instanties, advocaten en belastingadviseurs wanneer dit nodig is voor de doelstellingen die zijn vastgelegd in
DE Wir geben personenbezogene Daten an Behörden sowie Rechtsbeistände und Steuerberater weiter, soweit dies für die unter
| Dutch | German |
|---|---|
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
| instanties | behörden |
NL We hebben je gedekt, advocaten.
DE Liebe Anwälte, wir haben auch an euch gedacht
| Dutch | German |
|---|---|
| je | euch |
| Dutch | German |
|---|---|
| geautomatiseerde | automatisierte |
| transcriptie | transkription |
| sonix | sonix |
| is | ist |
| online | online |
| software | software |
| juridische | rechtlichen |
| Dutch | German |
|---|---|
| transcriptie | transkription |
| voor | für |
| en | und |
| Dutch | German |
|---|---|
| veilige | sichere |
| transcriptie | transkription |
| voor | für |
| Dutch | German |
|---|---|
| sonix | sonix |
| is | ist |
| keuze | wahl |
| Dutch | German |
|---|---|
| snelle | schnelle |
| nauwkeurige | genaue |
| geautomatiseerde | automatisierte |
| transcriptie | transkription |
| duizenden | tausenden |
| tijd | zeit |
| geld | geld |
| en | und |
| moeite | mühe |
| Dutch | German |
|---|---|
| werken | arbeiten |
| toegang | zugriff |
| video | videos |
| transcripties | transkripte |
| plannen | pläne |
NL Al jaren maakt Claassen Advocaten gebruik van de diensten van Avanti omdat Avanti snel werkt en de ingeschakelde vertalers het juridisch jargon goed beheersen
DE Bereits seit Jahren nimmt Claassen Advocaten die Dienste von Avanti in Anspruch, weil Avanti schnell arbeitet und die eingeschalteten Übersetzer die juristische Fachsprache gut beherrschen
| Dutch | German |
|---|---|
| jaren | jahren |
| diensten | dienste |
| werkt | arbeitet |
| goed | gut |
NL "Mind mapping is zeer geschikt voor advocaten, omdat het hen in staat stelt informatie te verzamelen, die op een zinvolle manier te organiseren en in een overtuigende zaak te presenteren voor de rechter."
DE "Mindmapping ist ein tolles Tool für Anwälte. Es ermöglicht ihnen, Informationen sinnvoll zu organisieren, um sie dann überzeugend vor Gericht zu präsentieren."
| Dutch | German |
|---|---|
| informatie | informationen |
| zinvolle | sinnvoll |
| organiseren | organisieren |
| in staat | ermöglicht |
NL Technische consultants, financieel adviseurs, advocaten - over de hele wereld gebruiken freelancers en bedrijven van elke omvang MindMeister voor succesvol klantwerk. Hier zijn een paar van hun verbazingwekkende verhalen:
DE Technische Berater, Finanzberater, Anwälte – Rund um den Globus nutzen Selbstständige und Beratungsunternehmen jeder Größenordnung MindMeister für erfolgreiche Kundenarbeit. Lesen Sie hier einige ihrer Erfolgsgeschichten:
| Dutch | German |
|---|---|
| technische | technische |
| gebruiken | nutzen |
| en | und |
| succesvol | erfolgreiche |
| hier | hier |
| wereld | globus |
| Dutch | German |
|---|---|
| zakelijke | business |
| netwerk | netzwerk |
| enz | usw |
NL cryptogeld advocaten die bijzonder gewaardeerd anonimiteit niet geloofde systeem Bitcoin ging ver genoeg in het beschermen van de identiteit of de transactie geschiedenis van de gebruikers
DE Kryptowährung befürwortet, die besonders Anonymität bewertet nicht bitcoin des Systems glauben weit genug ging die Identität oder Transaktionshistorie der Nutzer zu schützen
| Dutch | German |
|---|---|
| bijzonder | besonders |
| anonimiteit | anonymität |
| systeem | systems |
| bitcoin | bitcoin |
| ging | ging |
| ver | weit |
| genoeg | genug |
| beschermen | schützen |
| identiteit | identität |
| gebruikers | nutzer |
NL Deel je ervaringen bij Los Angeles Employment Lawyer | Stonebrook Law met je vrienden of ontdek meer Advocaten in Los Angeles, CA, Verenigde Staten.
DE Teile Deine Erfahrungen bei Los Angeles Employment Lawyer | Stonebrook Law mit Deinen Freunden oder entdecke weitere Rechtsanwälte in Los Angeles, CA, USA.
| Dutch | German |
|---|---|
| deel | teile |
| ervaringen | erfahrungen |
| vrienden | freunden |
| of | oder |
| ontdek | entdecke |
| los | los |
| meer | weitere |
NL We hebben je gedekt, advocaten.
DE Liebe Anwälte, wir haben auch an euch gedacht
| Dutch | German |
|---|---|
| je | euch |
NL Het toezicht op de markten door onze teams en handelspartners stelt ons in staat om namaak snel te detecteren en maakt een snelle interventie van onze advocaten mogelijk die gespecialiseerd zijn in intellectueel eigendom.
DE Die Überwachung der Märkte durch unsere Mitarbeiter und Handelspartner ermöglicht es uns, Fälschungen aufzuspüren und über unsere auf gewerblichen Rechtsschutz spezialisierten Anwälte rasch einzugreifen.
| Dutch | German |
|---|---|
| markten | märkte |
| snel | rasch |
| gespecialiseerd | spezialisierten |
NL Onze advocaten zeiden dat dit ook op de site moest :(
DE Unsere Anwälte meinen, das hier muss auch sein :(
| Dutch | German |
|---|---|
| onze | unsere |
| ook | auch |
NL Archieven zouden altijd makkelijk toegankelijk moeten zijn voor advocaten, waar ze zich ook bevinden of hoe laat het is
DE Unternehmensanwälte sollten unabhängig von ihrem Aufenthaltsort oder der Uhrzeit mühelos auf Archive zugreifen können
| Dutch | German |
|---|---|
| archieven | archive |
| makkelijk | mühelos |
| of | oder |
NL Bovendien kunnen advocaten dankzij de snelle e-discovery-zoekopdrachten toegang krijgen tot de informatie die zij nodig hebben, wanneer zij die nodig hebben.
DE Durch schnelle E-Discovery-Suchfunktionen können Anwälte zu jedem Zeitpunkt auf gewünschte Informationen zugreifen.
| Dutch | German |
|---|---|
| snelle | schnelle |
NL Zorg voor veilige e-mailbezorging om gevoelige informatie te beschermen die via e-mail tussen advocaten en hun cliënten wordt gedeeld
DE Mit unseren Lösungen für die sichere Zustellung von E-Mails müssen Sie sich keine Sorgen um die Sicherheit vertraulicher Informationen machen, die Ihre Anwälte und Mandanten per E-Mail miteinander teilen
| Dutch | German |
|---|---|
| zorg | sorgen |
| informatie | informationen |
| gedeeld | teilen |
NL Oplossing voor het zoeken naar IP voor advocaten en onderzoekers
DE Suchlösung für Anwaltskanzleien und Suchdienste
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
NL Het programma voor Golden Frog's merk advocaten.
DE Markenverfechter-Programm von Golden Frog
| Dutch | German |
|---|---|
| programma | programm |
NL Bedankt om zo een belangrijke schakel te zijn in de Golden Frog familie, we bieden onze merk advocaten tal van speciale voordelen.
DE Zum Dank dafür, dass Sie so ein wichtiges Mitglied der Golden Frog Familie sind, bieten wir unseren Markenverfechtern verschiedene besondere Vorteile an.
| Dutch | German |
|---|---|
| belangrijke | wichtiges |
| familie | familie |
| speciale | besondere |
NL Toegang tot een speciaal forum waar je rechtstreeks kan communiceren met het Golden Frog team en andere merk advocaten. Het forum zal een plek bieden om ideeën en suggesties te delen en te bespreken.
DE Zugang zu einem besonderen Forum, wo Sie sich direkt mit dem Golden Frog Team und anderen Markenverfechter unterhalten können. Das Forum ist ein Ort, an dem Ideen und Vorschläge geteilt und besprochen werden können.
| Dutch | German |
|---|---|
| toegang | zugang |
| speciaal | besonderen |
| forum | forum |
| rechtstreeks | direkt |
| team | team |
| andere | anderen |
| plek | ort |
| delen | geteilt |
NL “Als we een kind in jeugdbescherming hebben, moeten we elk kwartaal naar een hoorzitting van de kinderrechter. Met Dragon kan ik in recordtijd lange gerechtelijke updates dicteren voor de advocaten."
DE „Wenn wir ein Kind in der Fürsorge haben, müssen wir an vierteljährlichen Gerichtsverhandlungen teilnehmen. Mit Dragon bin ich in der Lage, langwierige Gerichtsaktualisierungen für die Anwälte einfach zu diktieren – und das in Rekordzeit.“
| Dutch | German |
|---|---|
| kind | kind |
NL De meeste BEC-aanvallen doen zich voor als echte mensen of organisaties: leidinggevenden, collega's, partners, klanten, advocaten
DE Die meisten BEC-Angriffe geben sich als echte Personen oder Organisationen aus: Führungskräfte, Kollegen, Partner, Kunden, Anwälte
| Dutch | German |
|---|---|
| echte | echte |
| mensen | personen |
| organisaties | organisationen |
| leidinggevenden | führungskräfte |
| partners | partner |
| klanten | kunden |
NL Archieven moeten gemakkelijk en snel toegankelijk zijn voor de advocaten van het kantoor, ongeacht het tijdstip van de dag of de locatie
DE Die Archive sollten für die Anwälte der Kanzlei einfach und schnell zugänglich sein, unabhängig von Tageszeit und Standort
| Dutch | German |
|---|---|
| archieven | archive |
| ongeacht | unabhängig |
| locatie | standort |
NL Bovendien zorgen snelle e-discovery zoekopdrachten ervoor dat advocaten toegang hebben tot de informatie die ze nodig hebben, wanneer ze die nodig hebben.
DE Darüber hinaus ermöglichen schnelle E-Discovery-Suchen den Anwälten den Zugang zu den benötigten Informationen, wann immer sie diese benötigen.
| Dutch | German |
|---|---|
| bovendien | darüber hinaus |
| snelle | schnelle |
| zoekopdrachten | suchen |
| toegang | zugang |
NL Initiëren van beveiligde e-mailaflevering om gevoelige informatie te beschermen die wordt gedeeld tussen advocaten en hun cliënten
DE Initiieren Sie eine sichere E-Mail-Zustellung, um sensible Informationen zu schützen, die zwischen Anwälten und ihren Mandanten ausgetauscht werden
| Dutch | German |
|---|---|
| gevoelige | sensible |
| informatie | informationen |
NL Advocaten moeten gemakkelijk bereikbaar zijn voor cliënten en vertrouwen op e-mail om met hun cliënten te communiceren en informatie uit te wisselen
DE Anwälte müssen für ihre Mandanten leicht erreichbar sein und sind auf E-Mails angewiesen, um mit ihren Mandanten zu kommunizieren und Informationen auszutauschen
| Dutch | German |
|---|---|
| communiceren | kommunizieren |
| informatie | informationen |
| wisselen | auszutauschen |
NL Dankzij archivering, datagovernance, risico- en nalevingstools van wereldklasse kunnen activiteiten soepel blijven verlopen, of ze nu worden uitgedaagd door cybercriminelen, uitval, advocaten of toezichthouders.
DE Erstklassige Tools für Archivierung, Data Governance, Risiko und Compliance sorgen für einen reibungslosen Betriebsablauf, ganz gleich, ob Cyberkriminelle, Ausfälle, Klägeranwälte oder Aufsichtsbehörden eine Herausforderung darstellen.
| Dutch | German |
|---|---|
| soepel | reibungslosen |
| cybercriminelen | cyberkriminelle |
| risico | risiko |
NL We hebben je gedekt, advocaten.
DE Liebe Anwälte, wir haben auch an euch gedacht
| Dutch | German |
|---|---|
| je | euch |
NL Het toezicht op de markten door onze teams en handelspartners stelt ons in staat om namaak snel te detecteren en maakt een snelle interventie van onze advocaten mogelijk die gespecialiseerd zijn in intellectueel eigendom.
DE Die Überwachung der Märkte durch unsere Mitarbeiter und Handelspartner ermöglicht es uns, Fälschungen aufzuspüren und über unsere auf gewerblichen Rechtsschutz spezialisierten Anwälte rasch einzugreifen.
| Dutch | German |
|---|---|
| markten | märkte |
| snel | rasch |
| gespecialiseerd | spezialisierten |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Advocaten wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Rechtsanwälte rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
| Dutch | German |
|---|---|
| ontdek | entdecke |
| en | und |
| groepen | gruppen |
| buurt | stadt |
NL We zijn geen advocaten - in plaats daarvan maken we alleen 's werelds beste tool voor het verkrijgen van gegevens van iPhones en iPads - en kunnen we geen juridisch advies geven
DE Wir sind keine Anwälte - stattdessen stellen wir nur das weltweit beste Werkzeug für das Abrufen von Daten von iPhones und iPads her - und können keine Rechtsberatung geben
| Dutch | German |
|---|---|
| werelds | weltweit |
| beste | beste |
| tool | werkzeug |
| gegevens | daten |
| in plaats daarvan | stattdessen |
| iphones | iphones |
| ipads | ipads |
NL De FBI? District Advocaten? Cybercriminaliteitscentra en elite anti-corruptie politie? Ze hebben allemaal onze software gelicenseerd en we zijn zelfs door de koningin van Engeland goedgekeurd voor onze technologie.
DE Das FBI? Bezirksanwälte Cybercrime-Zentren und Elite-Korruptionsbekämpfung? Sie alle haben unsere Software lizenziert, und wir wurden sogar von der Königin von England für unsere Technologie unterstützt.
| Dutch | German |
|---|---|
| zelfs | sogar |
| koningin | königin |
| engeland | england |
NL " Kan een sms-gesprek worden gebruikt als bewijs in een rechtbank " - Quora, via een aantal Amerikaanse advocaten
DE „ Kann eine SMS-Konversation vor Gericht als Beweismittel dienen “ - Quora, über mehrere US-Anwälte
| Dutch | German |
|---|---|
| kan | kann |
| bewijs | beweismittel |
| rechtbank | gericht |
NL HIERONDER VALLEN MONETAIRE SCHADEVERGOEDINGEN, KOSTEN VAN HET HOF EN KOSTEN VAN ADVOCATEN VAN ONS, ANDERE BEZITTERS VAN DE AUTEURSRECHTEN OF ANDERE LICENTIEHOUDERS DIE SCHADE LIJDEN DOOR UW VALSE CLAIMS
DE DAZU GEHÖREN MONETÄRE SCHÄDEN, GERICHTSKOSTEN UND ANWALTSKOSTEN, DIE UNS, EINEM URHEBERRECHTSINHABER ODER EINEM LIZENZNEHMER DES URHEBERRECHTSINHABERS ENTSTEHEN, DER DURCH UNSER VERTRAUEN AUF IHRE FALSCHE DARSTELLUNG VERLETZT WIRD
| Dutch | German |
|---|---|
| of | oder |
| valse | falsche |
NL HIERONDER VALLEN MONETAIRE SCHADEVERGOEDINGEN, KOSTEN VAN HET HOF EN KOSTEN VAN ADVOCATEN VAN ONS, ANDERE BEZITTERS VAN DE AUTEURSRECHTEN OF ANDERE LICENTIEHOUDERS DIE SCHADE LIJDEN DOOR UW VALSE CLAIMS
DE DAZU GEHÖREN MONETÄRE SCHÄDEN, GERICHTSKOSTEN UND ANWALTSKOSTEN, DIE UNS, EINEM URHEBERRECHTSINHABER ODER EINEM LIZENZNEHMER DES URHEBERRECHTSINHABERS ENTSTEHEN, DER DURCH UNSER VERTRAUEN AUF IHRE FALSCHE DARSTELLUNG VERLETZT WIRD
| Dutch | German |
|---|---|
| of | oder |
| valse | falsche |
NL HIERONDER VALLEN MONETAIRE SCHADEVERGOEDINGEN, KOSTEN VAN HET HOF EN KOSTEN VAN ADVOCATEN VAN ONS, ANDERE BEZITTERS VAN DE AUTEURSRECHTEN OF ANDERE LICENTIEHOUDERS DIE SCHADE LIJDEN DOOR UW VALSE CLAIMS
DE DAZU GEHÖREN MONETÄRE SCHÄDEN, GERICHTSKOSTEN UND ANWALTSKOSTEN, DIE UNS, EINEM URHEBERRECHTSINHABER ODER EINEM LIZENZNEHMER DES URHEBERRECHTSINHABERS ENTSTEHEN, DER DURCH UNSER VERTRAUEN AUF IHRE FALSCHE DARSTELLUNG VERLETZT WIRD
| Dutch | German |
|---|---|
| of | oder |
| valse | falsche |
NL HIERONDER VALLEN MONETAIRE SCHADEVERGOEDINGEN, KOSTEN VAN HET HOF EN KOSTEN VAN ADVOCATEN VAN ONS, ANDERE BEZITTERS VAN DE AUTEURSRECHTEN OF ANDERE LICENTIEHOUDERS DIE SCHADE LIJDEN DOOR UW VALSE CLAIMS
DE DAZU GEHÖREN MONETÄRE SCHÄDEN, GERICHTSKOSTEN UND ANWALTSKOSTEN, DIE UNS, EINEM URHEBERRECHTSINHABER ODER EINEM LIZENZNEHMER DES URHEBERRECHTSINHABERS ENTSTEHEN, DER DURCH UNSER VERTRAUEN AUF IHRE FALSCHE DARSTELLUNG VERLETZT WIRD
| Dutch | German |
|---|---|
| of | oder |
| valse | falsche |
NL HIERONDER VALLEN MONETAIRE SCHADEVERGOEDINGEN, KOSTEN VAN HET HOF EN KOSTEN VAN ADVOCATEN VAN ONS, ANDERE BEZITTERS VAN DE AUTEURSRECHTEN OF ANDERE LICENTIEHOUDERS DIE SCHADE LIJDEN DOOR UW VALSE CLAIMS
DE DAZU GEHÖREN MONETÄRE SCHÄDEN, GERICHTSKOSTEN UND ANWALTSKOSTEN, DIE UNS, EINEM URHEBERRECHTSINHABER ODER EINEM LIZENZNEHMER DES URHEBERRECHTSINHABERS ENTSTEHEN, DER DURCH UNSER VERTRAUEN AUF IHRE FALSCHE DARSTELLUNG VERLETZT WIRD
| Dutch | German |
|---|---|
| of | oder |
| valse | falsche |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish