IT I due componenti sostituiti più di frequente, lo schermo e la batteria, restano di facile accesso se si hanno conoscenze e attrezzi adeguati.
"frequente" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
frequente | niet regelmatig vaak |
IT I due componenti sostituiti più di frequente, lo schermo e la batteria, restano di facile accesso se si hanno conoscenze e attrezzi adeguati.
NL De twee meest vervangen onderdelen, het scherm en de batterij, blijven vrij gemakkelijk te bereiken met de juiste kennis en tools.
Italian | Dutch |
---|---|
componenti | onderdelen |
sostituiti | vervangen |
schermo | scherm |
e | en |
batteria | batterij |
restano | blijven |
conoscenze | kennis |
attrezzi | tools |
adeguati | juiste |
accesso | bereiken |
IT E, in caso di necessità, avrai migliori probabilità della media di recuperare i tuoi dati iOS cancellati a causa della natura poco frequente di questo processo di manutenzione.
NL En als de behoefte zich voordoet, zult u beter dan gemiddelde kansen hebben bij het herstellen van uw verwijderde iOS-gegevens vanwege de zeldzaamheid van dit onderhoudsproces.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
necessità | behoefte |
migliori | beter |
media | gemiddelde |
recuperare | herstellen |
dati | gegevens |
ios | ios |
cancellati | verwijderde |
IT La scheda Elements sarà il punto di partenza più frequente dato che è qui che potrete vedere il codice sorgente della pagina
NL Het tabblad Elements zal een plek zijn waar je vaak moet kijken, aangezien je hier de broncode van de pagina kan zien
Italian | Dutch |
---|---|
punto | plek |
frequente | vaak |
IT Bootstrap è un grande strumento di sviluppo web che sta venendo adottato sempre più di frequente:
NL Bootstrap is een mooie tool voor webdevelopment die al veel gebruikt wordt:
Italian | Dutch |
---|---|
bootstrap | bootstrap |
strumento | tool |
più | veel |
IT Aggiungete parole personalizzate per il riconoscimento preciso di termini del settore, acronimi o parole che usate di frequente.
NL Aangepaste woorden toevoegen voor nauwkeurige herkenning van vakspecifieke begrippen, afkortingen en termen van uw voorkeur die u dagelijks gebruikt..
Italian | Dutch |
---|---|
personalizzate | aangepaste |
riconoscimento | herkenning |
preciso | nauwkeurige |
usate | gebruikt |
IT ABBONAMENTO VIAGGIATORE FREQUENTE
NL ABONNEMENT VOOR FREQUENTE REIZIGERS
Italian | Dutch |
---|---|
abbonamento | abonnement |
IT È frequente che i siti aziendali includano funzionalità come la localizzazione, contenuti multilingue e una rete di micrositi più piccoli
NL Het is gebruikelijk dat bedrijfssites functies bevatten zoals lokalisatie, meertalige content en een netwerk van kleinere microsites
Italian | Dutch |
---|---|
funzionalità | functies |
localizzazione | lokalisatie |
e | en |
rete | netwerk |
piccoli | kleinere |
IT Questi livelli possono essere preimpostati dal commerciante e sia i principianti e professionisti utilizzano questo strumento di frequente.
NL Deze niveaus kunnen worden ingesteld door de handelaar en zowel beginners als professionals gebruiken deze tool vaak.
Italian | Dutch |
---|---|
livelli | niveaus |
e | en |
principianti | beginners |
professionisti | professionals |
utilizzano | gebruiken |
strumento | tool |
frequente | vaak |
commerciante | handelaar |
Italian | Dutch |
---|---|
frequente | vaak |
dispositivi | apparaten |
elettronici | elektronische |
trascorso | besteed |
smartphone | mobiele |
è | is |
aumentato | toegenomen |
occhi | ogen |
IT I router forniti in bundle con la connessione Internet o quelli più venduti su siti come Amazon sono anche quelli violati più di frequente, in quanto la loro diffusione li rende un bersaglio ovvio
NL Routers die gebundeld zijn met uw internetverbinding en de meest populaire routers op sites als Amazon, zijn ook routers die het vaakst gehackt worden, omdat ze door hun populariteit een voor de hand liggend doelwit zijn
Italian | Dutch |
---|---|
router | routers |
siti | sites |
amazon | amazon |
connessione internet | internetverbinding |
IT Questa attivita' e' molto adatta ai bambini . La linea rossa e' davvero molto frequente . Comodo l' ultimo giro serale delle 20.00 .
NL Erg handig om van punt naar punt te gaan zonder zelf uit te moeten vogelen hoe daar te komen.
Italian | Dutch |
---|---|
comodo | handig |
IT Ad esempio, se stai pianificando un viaggio a Madrid, ti verrà richiesto di conoscere tutte le frasi di base e usate di frequente per ordinare cibo, fare amicizia, fare un tour e molte altre attività
NL Als u bijvoorbeeld een reis naar Madrid plant, moet u alle basiszinnen en veelgebruikte uitdrukkingen kennen om eten te bestellen, vrienden te maken, een rondleiding te volgen en voor vele andere activiteiten
Italian | Dutch |
---|---|
stai | u |
viaggio | reis |
madrid | madrid |
conoscere | kennen |
e | en |
ordinare | bestellen |
cibo | eten |
tour | rondleiding |
molte | vele |
altre | andere |
attività | activiteiten |
IT Viaggi spesso o usi di frequente reti Wi-Fi pubbliche? Grazie alla crittografia fornita da Surfshark, potrai utilizzare le reti Wi-Fi pubbliche senza dover temere gli hacker.
NL Reist u vaak of maakt u vaak gebruik van een openbaar wifi-netwerk? Met de versleuteling van Surfshark kunt u openbare wifi-netwerken gebruiken zonder bang te zijn voor hackers.
Italian | Dutch |
---|---|
viaggi | reist |
crittografia | versleuteling |
senza | zonder |
hacker | hackers |
wi-fi | wifi-netwerk |
surfshark | surfshark |
IT Lo strumento di repository del codice deve adattarsi al "ritmo di rilascio" dell'organizzazione, che può prevedere un programma di continuous integration con rilasci rapidi o un programma di rilascio statico meno frequente
NL De coderepositorytool moet aansluiten op het 'releaseritme' van de organisatie
Italian | Dutch |
---|---|
deve | moet |
organizzazione | organisatie |
IT Meditare sulla Parola di Dio dovrebbe essere fatto di frequente con l'obiettivo generale di accrescere la comprensione della stessa per applicarla alla vita quotidiana.
NL Mediteren op Gods Woord zouden gelovige mensen vaak moeten doen, met als algemeen doel je begrip van Gods Woord te verrijken, zodat je het steeds beter in je leven kunt toepassen.
Italian | Dutch |
---|---|
parola | woord |
frequente | vaak |
obiettivo | doel |
generale | algemeen |
comprensione | begrip |
IT Le marmotte sono di gran lunga la fonte di nutrimento più frequente di questo elegante uccello rapace
NL Marmotten zijn veruit het meest verorberde voedsel van deze elegante roofvogel
Italian | Dutch |
---|---|
elegante | elegante |
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
prezzi | prijzen |
utilizzato | gebruikt |
europa | europa |
e | en |
IT Un altro esempio frequente di impaginazione è rappresentato dalle pagine delle categorie di prodotti nei negozi di e-commerce. I siti web con molti prodotti della stessa categoria utilizzano spesso l'impaginazione per visualizzarli su più pagine.
NL Een ander veelvoorkomend voorbeeld van paginering zijn de productcategoriepagina's op e-commerce winkels. Websites met veel producten in dezelfde categorie maken vaak gebruik van paginering om ze op meerdere pagina's weer te geven.
Italian | Dutch |
---|---|
esempio | voorbeeld |
prodotti | producten |
IT Un’altra domanda frequente che potreste avere è come mostrare i file nascosti su una chiavetta USB. A meno che non sia criptata, è possibile utilizzare le stesse opzioni di base di Windows Explorer o Mac Finder.
NL Een andere veelvoorkomende vraag is hoe je verborgen bestanden op een USB-stick te zien krijgt. Tenzij de stick echt versleuteld is, kan je dezelfde opties via Windows Explorer of Mac Finder gebruiken om de bestanden te vinden.
Italian | Dutch |
---|---|
file | bestanden |
nascosti | verborgen |
opzioni | opties |
windows | windows |
explorer | explorer |
mac | mac |
a meno che | tenzij |
IT Il blocco degli URL è ormai una prassi frequente, ed è importante che chi gestisce un business faccia tutto il possibile per evitarlo.
NL URL blocklisting komt tegenwoordig veel voor, en het is belangrijk voor een slimme ondernemer om alles in het werk te stellen om te voorkomen dat je website hierop terechtkomt.
Italian | Dutch |
---|---|
url | url |
ed | en |
importante | belangrijk |
IT Nella mia esperienza, è molto meno frequente che i temi diventino incompatibili rispetto ai plugin, ma è comunque una cosa di cui bisogna essere consapevoli.
NL Naar mijn ervaring komt dit minder vaak voor dan met plugins, maar het is nog steeds iets waar je op moet letten.
Italian | Dutch |
---|---|
mia | mijn |
esperienza | ervaring |
meno | minder |
frequente | vaak |
plugin | plugins |
bisogna | moet |
IT Unite prodotti che si acquistano di frequente insieme e vendete la combo a un valore scontato.
NL Maak een pakketje van vaak gecombineerde producten en verkoop de combo met een goede korting.
Italian | Dutch |
---|---|
prodotti | producten |
frequente | vaak |
e | en |
IT Aggiungi vocaboli personalizzati per un riconoscimento migliore di termini settoriali, acronimi o parole che usate di frequente.
NL Aangepaste woorden voor nauwkeurige herkenning van vakspecifieke begrippen, afkortingen en termen van uw voorkeur die u dagelijks gebruikt.
Italian | Dutch |
---|---|
personalizzati | aangepaste |
riconoscimento | herkenning |
usate | gebruikt |
IT Nel complesso, una cache offre una soluzione per salvare e richiamare rapidamente i dati utilizzati di frequente
NL In het algemeen is caching een manier om vaker gebruikte data op te slaan en daardoor snel uit het geheugen op te kunnen halen
Italian | Dutch |
---|---|
cache | caching |
salvare | op te slaan |
e | en |
rapidamente | snel |
dati | data |
utilizzati | gebruikte |
nel complesso | algemeen |
IT Un ampio e frequente ciclo di caching non è necessario per molti piccoli siti (o almeno per siti che non siano aziendali o reti)
NL Een grote en regelmatig verversende cache is simpelweg niet nodig voor de meeste kleinere websites
Italian | Dutch |
---|---|
ampio | grote |
e | en |
frequente | regelmatig |
necessario | nodig |
piccoli | kleinere |
siti | websites |
molti | meeste |
IT App. Sì, anche le app possono avere una cache per memorizzare i dati utilizzati di frequente. Di nuovo, questo tipo di caching utilizzerà lo storage del dispositivo, che non è la CPU, per memorizzare i dati nella cache.
NL Apps. Ja, ook apps kunnen een eigen cache hebben voor veelgebruikte data. Ook hierbij wordt gebruikt gemaakt van non-CPU opslagruimte op het apparaat om data te cachen.
Italian | Dutch |
---|---|
cache | cache |
dati | data |
utilizzati | gebruikt |
cpu | cpu |
IT Questo tipo di architettura permette una distribuzione rapida, affidabile e frequente di applicazioni complesse e di grandi dimensioni
NL Dit soort architectuur biedt snelle, betrouwbare en regelmatige deployment van complexe en grote toepassingen
Italian | Dutch |
---|---|
questo | dit |
tipo | soort |
di | van |
architettura | architectuur |
rapida | snelle |
affidabile | betrouwbare |
e | en |
applicazioni | toepassingen |
complesse | complexe |
IT Per le agenzie governative, le minacce informatiche sono un pericolo concreto e frequente. Offri al tuo team un sistema di workflow intelligenti per combattere gli attacchi informatici in modo più efficace ed efficiente.
NL Overheidsinstanties worden regelmatig geconfronteerd met cyberbedreigingen. Geef uw team een systeem met intelligente workflows om cyberaanvallen effectiever en efficiënter tegen te gaan.
Italian | Dutch |
---|---|
frequente | regelmatig |
offri | geef |
team | team |
intelligenti | intelligente |
attacchi informatici | cyberaanvallen |
IT Gli attacchi informatici rappresentano un problema sempre più frequente per i fornitori di energia e utilities. Fornisci al tuo team gli strumenti necessari per rispondere in maniera efficiente.
NL Voor energie- en nutsbedrijven zijn cyberaanvallen geen uitzondering en blijven deze toenemen. Geef uw team de tools die ze nodig hebben om efficiënt te reageren.
Italian | Dutch |
---|---|
energia | energie |
e | en |
fornisci | geef |
necessari | nodig |
rispondere | reageren |
efficiente | efficiënt |
attacchi informatici | cyberaanvallen |
IT Per i siti web in crescita è frequente adottare nuovi temi per le seguenti ragioni:
NL Er zijn ook andere redenen waarom groeiende websites nieuwe thema’s aanschaffen:
Italian | Dutch |
---|---|
nuovi | nieuwe |
temi | thema |
ragioni | redenen |
per | ook |
le | waarom |
IT Come mostrato nella sezione Elementi principali di seguito, l?elemento script è il sesto elemento HTML utilizzato più di frequente
NL Zoals getoond in de Topelementen sectie hieronder, is het script -element het 6e meest gebruikte HTML-element
Italian | Dutch |
---|---|
mostrato | getoond |
sezione | sectie |
script | script |
html | html |
utilizzato | gebruikte |
di seguito | hieronder |
IT Il pericolo del password spray aumenta solo a causa del frequente uso improprio di password comuni
NL Het gevaar van password spraying wordt alleen maar groter door het frequente misbruik van veelvoorkomende wachtwoorden
Italian | Dutch |
---|---|
pericolo | gevaar |
uso improprio | misbruik |
IT Esegui una ricerca tra le domande rivolte più di frequente
NL Vind enkele van de meest gestelde vragen
Italian | Dutch |
---|---|
domande | vragen |
IT Tutto ha una fine, quando l'uso che se ne fa è frequente. E se usate parecchio il vostro PAX (d'altronde è un eccezionale vaporizzatore di ultima generazione), allora prima o poi dovrete sostituire il bocchino. Questo set contiene du bocchini bombati.
NL Als je iets vaak gebruikt, zal het slijten en je zal je PAX vaak gebruiken, gewoon omdat het een geweldige vaporizer is van de nieuwste generatie. Dit houdt in dat je vroeg of laat een nieuw mondstuk nodig hebt. Deze set bevat 2 verhoogde mondstukken.
Italian | Dutch |
---|---|
frequente | vaak |
e | en |
pax | pax |
eccezionale | geweldige |
generazione | generatie |
set | set |
IT Infine, un design del sito web reattivo e ottimizzato per il SEO garantirà la sua presenza frequente e l'aspetto sorprendente su tutti i dispositivi
NL Ten slotte zal een responsief en SEO-geoptimaliseerd websiteontwerp de frequente aanwezigheid en het verbluffende uiterlijk op alle apparaten veiligstellen
Italian | Dutch |
---|---|
reattivo | responsief |
e | en |
ottimizzato | geoptimaliseerd |
seo | seo |
presenza | aanwezigheid |
dispositivi | apparaten |
IT Il problema non è tanto lefficacia del raffreddamento qui, ma la velocità con cui si attiva al primo segno di pressione, il che significa un frequente rumore della ventola in un batter docchio.
NL Het probleem is hier niet zozeer de effectiviteit van de koeling, maar hoe snel het begint bij het eerste teken van druk - wat betekent dat de ventilator vaak geluid maakt in een handomdraai.
Italian | Dutch |
---|---|
problema | probleem |
raffreddamento | koeling |
velocità | snel |
segno | teken |
pressione | druk |
significa | betekent |
frequente | vaak |
rumore | geluid |
ventola | ventilator |
IT Potete spostarvi a piedi e in bicicletta o utilizzare l’ampia rete di autobus e treni, che offre un servizio rapido e frequente tra la città e le località circostanti nella regione del Lothian
NL U kunt zich te voet of op de fiets verplaatsen, of gebruik maken van het uitgebreide bus- en spoornetwerk, dat snelle en regelmatige verbindingen voorziet tussen de stad en de omliggende steden en dorpen in de Lothians
Italian | Dutch |
---|---|
piedi | voet |
e | en |
bicicletta | fiets |
ampia | uitgebreide |
autobus | bus |
rapido | snelle |
IT Come rispondere a un colloquio di lavoro quando ti chiedono “Parlami di te”? Strumenti e strategie per formulare la risposta perfetta a questa frequente domanda.
NL Een overzicht van goede ontslagredenen. Wees voorzichtig en deel deze met jouw huidige of toekomstige werkgever en verwoord deze op een slimme manier.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
perfetta | goede |
IT ABBONAMENTO VIAGGIATORE FREQUENTE
NL ABONNEMENT VOOR FREQUENTE REIZIGERS
Italian | Dutch |
---|---|
abbonamento | abonnement |
IT Aggiungete parole personalizzate per il riconoscimento preciso di termini del settore, acronimi o parole che usate di frequente.
NL Aangepaste woorden toevoegen voor nauwkeurige herkenning van vakspecifieke begrippen, afkortingen en termen van uw voorkeur die u dagelijks gebruikt..
Italian | Dutch |
---|---|
personalizzate | aangepaste |
riconoscimento | herkenning |
preciso | nauwkeurige |
usate | gebruikt |
IT Stendi il tappeto rosso, che stia per accogliere un visitatore nuovo o uno frequente
NL Rol de rode loper uit voor nieuwe én bestaande bezoekers
Italian | Dutch |
---|---|
rosso | rode |
visitatore | bezoekers |
nuovo | nieuwe |
IT Gli attacchi informatici rappresentano un problema sempre più frequente per i fornitori di energia e utilities. Fornisci al tuo team gli strumenti necessari per rispondere in maniera efficiente.
NL Voor energie- en nutsbedrijven zijn cyberaanvallen geen uitzondering en blijven deze toenemen. Geef uw team de tools die ze nodig hebben om efficiënt te reageren.
Italian | Dutch |
---|---|
energia | energie |
e | en |
fornisci | geef |
necessari | nodig |
rispondere | reageren |
efficiente | efficiënt |
attacchi informatici | cyberaanvallen |
IT Per le agenzie governative, le minacce informatiche sono un pericolo concreto e frequente. Offri al tuo team un sistema di workflow intelligenti per combattere gli attacchi informatici in modo più efficace ed efficiente.
NL Overheidsinstanties worden regelmatig geconfronteerd met cyberbedreigingen. Geef uw team een systeem met intelligente workflows om cyberaanvallen effectiever en efficiënter tegen te gaan.
Italian | Dutch |
---|---|
frequente | regelmatig |
offri | geef |
team | team |
intelligenti | intelligente |
attacchi informatici | cyberaanvallen |
IT Il problema non è tanto lefficacia del raffreddamento qui, ma la velocità con cui si attiva al primo segno di pressione, il che significa un frequente rumore della ventola in un batter docchio.
NL Het probleem is hier niet zozeer de effectiviteit van de koeling, maar hoe snel het begint bij het eerste teken van druk - wat betekent dat de ventilator vaak geluid maakt in een handomdraai.
Italian | Dutch |
---|---|
problema | probleem |
raffreddamento | koeling |
velocità | snel |
segno | teken |
pressione | druk |
significa | betekent |
frequente | vaak |
rumore | geluid |
ventola | ventilator |
IT Puoi scaricare app per consigliare prodotti correlati presenti nel tuo negozio e altri articoli acquistati di frequente per incrementare ulteriormente le vendite.
NL Je kunt apps downloaden om verwante producten of andere veelverkochte producten in je webshop aan te bevelen.
Italian | Dutch |
---|---|
scaricare | downloaden |
app | apps |
correlati | verwante |
IT Puoi scaricare app per consigliare prodotti correlati presenti nel tuo negozio e altri articoli acquistati di frequente per incrementare ulteriormente le vendite.
NL Je kunt apps downloaden om verwante producten of andere veelverkochte producten in je webshop aan te bevelen.
Italian | Dutch |
---|---|
scaricare | downloaden |
app | apps |
correlati | verwante |
IT Puoi scaricare app per consigliare prodotti correlati presenti nel tuo negozio e altri articoli acquistati di frequente per incrementare ulteriormente le vendite.
NL Je kunt apps downloaden om verwante producten of andere veelverkochte producten in je webshop aan te bevelen.
Italian | Dutch |
---|---|
scaricare | downloaden |
app | apps |
correlati | verwante |
IT Puoi scaricare app per consigliare prodotti correlati presenti nel tuo negozio e altri articoli acquistati di frequente per incrementare ulteriormente le vendite.
NL Je kunt apps downloaden om verwante producten of andere veelverkochte producten in je webshop aan te bevelen.
Italian | Dutch |
---|---|
scaricare | downloaden |
app | apps |
correlati | verwante |
IT Puoi scaricare app per consigliare prodotti correlati presenti nel tuo negozio e altri articoli acquistati di frequente per incrementare ulteriormente le vendite.
NL Je kunt apps downloaden om verwante producten of andere veelverkochte producten in je webshop aan te bevelen.
Italian | Dutch |
---|---|
scaricare | downloaden |
app | apps |
correlati | verwante |
IT Puoi scaricare app per consigliare prodotti correlati presenti nel tuo negozio e altri articoli acquistati di frequente per incrementare ulteriormente le vendite.
NL Je kunt apps downloaden om verwante producten of andere veelverkochte producten in je webshop aan te bevelen.
Italian | Dutch |
---|---|
scaricare | downloaden |
app | apps |
correlati | verwante |
Showing 50 of 50 translations