IT Per tutto il 2012, abbiamo reso omaggio all’arte, alla cultura e alla creatività della Scozia. Troverete diverse attrazioni per immergervi nel lato creativo della Scozia, da gallerie e teatri a fiere e festival dedicati all’artigianato.
Translate "gallerie e teatri" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gallerie e teatri" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of gallerie e teatri
Italian
Dutch
NL Gedurende 2012 gaven we eerbetoon aan de kunst, cultuur en creatieve contributies van Schotland. U vindt veel plaatsen om Schotlands creatieve kant op te snuiven van galerieën en theaters tot knutselmarkten en festivals.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| omaggio | eerbetoon |
| e | en |
| scozia | schotland |
| diverse | veel |
| lato | kant |
| creativo | creatieve |
| festival | festivals |
| troverete | vindt |
IT Scoprite la città con i suoi affascinanti musei e gallerie d'arte, una delle esperienze di shopping migliori del Regno Unito, teatri, locali con musica dal vivo, pub, ottime caffetterie e premiati ristoranti.
NL Verken de stad en vind fascinerende musea en kunstgalerieën, enkele van de beste winkelgelegenheden in het VK, theaters, muziekgelegenheden, pubs en cafés en prijswinnende restaurants.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scoprite | vind |
| affascinanti | fascinerende |
| e | en |
| pub | pubs |
IT Con Gallerie a Mosaico puoi visualizzare le immagini delle tue gallerie fotografiche in tre nuovi stili: mosaico rettangolare, mosaico quadrato, ed a griglia circolare.
NL Met de VideoPress module kun je video's uploaden van je computer om op je website te hosten en af te spelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tue | je |
| ed | en |
IT Istituzioni di rilievo su scala mondiale come il Kunsthaus Zürich hanno intessuto un dialogo vivo con lo sfaccettato mondo delle gallerie, che oltre ad attori affermati a livello internazionale include anche giovani e innovative gallerie
NL Toonaangevende instellingen als het Kunsthaus Zürich hebben contact met een gevarieerde galeriescène, die niet alleen internationaal gevestigde spelers omvat, maar ook veel jonge en innovatieve galerieën
| Italian | Dutch |
|---|---|
| istituzioni | instellingen |
| zürich | zürich |
| include | omvat |
| giovani | jonge |
| e | en |
| innovative | innovatieve |
IT È anche abbastanza semplice creare una galleria in WordPress utilizzando le funzionalità integrate, anche se ci sono molti plugin per gallerie di WordPress tra cui scegliere che possono aiutarvi ad aggiungere gallerie al vostro sito web
NL Het is ook vrij eenvoudig om een galerij in WordPress te maken met behulp van ingebouwde functionaliteit, hoewel er veel WordPress galerij plugins zijn om uit te kiezen die u kunnen helpen galerijen aan uw website toe te voegen
IT Il CEO di AMC dice che i teatri accetteranno altre criptovalute insieme a Bitcoin- Twee..
NL AMC CEO zegt dat theaters andere cryptocurrencies zullen accepteren samen met Bitcoin- ..
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ceo | ceo |
| dice | zegt |
| altre | andere |
| criptovalute | cryptocurrencies |
IT Dolby Atmos aggiunge un elemento in più in casa e nei teatri, ma che cos'è? Qui spieghiamo tutto, incluso ciò di cui hai bisogno.
NL Dolby Atmos voegt een extra element toe in huis en theater, maar wat is het? Hier leggen we alles uit, inclusief wat je nodig hebt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiunge | voegt |
| elemento | element |
| più | extra |
| casa | huis |
| e | en |
| incluso | inclusief |
| bisogno | nodig |
IT I bar, pub e ristoranti della città pulsano di vita ed energia e troverete sempre interessanti spettacoli e concerti in programmazione nei teatri e negli spazi dedicati alla musica dal vivo.
NL De bars, pubs en restaurants van de stad zitten boordevol leven en energie en u vindt er altijd wel fantastische voorstellingen en optredens in de theaters en locaties met live muziek.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pub | pubs |
| ristoranti | restaurants |
| città | stad |
| vita | leven |
| energia | energie |
| sempre | altijd |
| musica | muziek |
| troverete | vindt |
IT Oggi è uno dei teatri dell’opera più prestigiosi del mondo
NL Vandaag hoort het tot de gerenommeerdste operahuizen ter wereld
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oggi | vandaag |
| mondo | wereld |
IT E se desideri visitare i teatri e i ristoranti di Stoccarda, ci vogliono solo 25 minuti per raggiungere la città.
NL En als u een bezoek wilt brengen aan de theaters en restaurants van Stuttgart, bent u in slechts 25 minuten in de stad.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| visitare | bezoek |
| ristoranti | restaurants |
| minuti | minuten |
| città | stad |
IT Altre attrazioni sono la Puerta del Sol e l’animatissima Gran Via con i suoi teatri, negozi e centri ricreativi.
NL Daarnaast vindt u er ook het Puerta del Sol en het bruisende Gran Via met theaters, winkels en recreatiemogelijkheden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| negozi | winkels |
IT Anche il quartiere dei teatri si trova a pochi isolati di distanza e il Luna Park Arena è raggiungibile altrettanto facilmente a piedi
NL De theaterwijk is slechts enkele straten verderop en ook het Luna Park-stadion is maar een klein stukje lopen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| luna | luna |
| park | park |
IT Questo significa che il teatro dell'opera Colón, l'Obelisco simbolo cittadino e i teatri sulla Avenida Corrientes sono tutti a portata di mano.
NL U bent dus in de buurt van de concertzaal Teatro Colón, het monument de Obelisk en de theaters aan de Avenida Corrientes.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| sono | bent |
IT L'hotel NH Buenos Aires Latino, nel quartiere San Nicolás di Buenos Aires, si trova a pochi passi da uno dei simboli della città, l'Obelisco, e dall'Avenida Corrientes, una vivace arteria costeggiata da ristoranti e teatri
NL et NH Buenos Aires Latino Hotel staat in de wijk San Nicolas van Buenos Aires, op een steenworp afstand van de Obelisk en de Corrientes avenue, een levendige straat met talrijke restaurants en theaters
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| quartiere | wijk |
| e | en |
| ristoranti | restaurants |
| si trova | staat |
| san | san |
IT Con la chiusura dei teatri, i musicisti sono tornati a casa con i loro violini, flauti, violoncelli e fagotti
NL Zalen gingen dicht, muzikanten gingen naar huis met hun viool, dwarsfluit of cello onder de arm
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musicisti | muzikanten |
IT Tutti i musei, i teatri, gli impianti sportivi principali, lo zoo, la fiera e il centro congressi, così come il centro storico sono comodamente raggiungibili a piedi o con i mezzi pubblici.
NL Alle belangrijke musea, theaters en sportstadions, de dierentuin, het beurs- en congrescentrum evenals de historische binnenstad zijn gemakkelijk te voet of met het openbaar vervoer bereikbaar.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musei | musea |
| zoo | dierentuin |
| e | en |
| centro | binnenstad |
| storico | historische |
| comodamente | gemakkelijk |
| piedi | voet |
| mezzi | vervoer |
IT Times Square, la Statua della Libertà, Broadway, il quartiere dei teatri, l?Empire State Building e Central Park sono solo alcune delle attrazioni che la città vi offre.
NL Times Square, het Vrijheidsbeeld, het theaterdistrict Broadway, het Empire State Building en Central Park zijn slechts enkele hoogtepunten van de stad.
IT Dalle nostre gallerie d'arte di Melbourne e Oakland ai nostri uffici nel cuore pulsante di Berlino e Rio de Janeiro, i nostri collaboratori godono di un ambiente lavorativo eccezionale
NL Van onze kunstgalerie setup in Melbourne en Oakland tot onze plekken in Berlijn en Rio, de teamleden van 99designs delen een fantastische omgeving
| Italian | Dutch |
|---|---|
| melbourne | melbourne |
| e | en |
| berlino | berlijn |
| ambiente | omgeving |
| eccezionale | fantastische |
IT Stampe come quelle nelle gallerie d'arte, ma con le tue foto migliori. Originali. Personalizzate. Fatte da te.
NL Professionele prints van je allerbeste foto's. Origineel. Bijzonder. Helemaal jou.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| foto | foto |
| originali | origineel |
IT Utilizzi già Lightroom per ritoccare le foto? Trasforma le tue gallerie digitali in bellissimi libri stampati.
NL Bewerk je al foto’s in Lightroom? Maak van je digitale fotogalerieën schitterende gedrukte fotoboeken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tue | je |
| digitali | digitale |
IT Le Gallerie degli Uffizi. La Galleria d'Arte Moderna. Casa tua. Le stampe su tela con qualità da museo aggiungono uno stile senza tempo alle tue pareti.
NL Het Rijksmuseum. Jouw huis. Geweven canvasprints van museumkwaliteit zijn een prachtige, tijdloze toevoeging aan je ruimte.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| casa | huis |
IT Tutti i biglietti includono l'accesso alle gallerie del 2° piano dedicate alle mostre.
NL Alle tickets omvatten toegang tot onze tentoonstellingensgalerieën op de 2de verdieping.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| biglietti | tickets |
| includono | omvatten |
| accesso | toegang |
| piano | verdieping |
IT Con le gallerie di visualizzazione dei dati pubbliche e i dati disponibili ovunque online, può essere complicato stabilire da dove iniziare
NL Door de overvloed aan online data en openbare datavisualisatiegalerijen is het vaak lastig om te bepalen waar te beginnen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dati | data |
| e | en |
| online | online |
| essere | is |
| complicato | lastig |
| iniziare | beginnen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mozzafiato | adembenemende |
| e | en |
| vendere | verkopen |
| online | online |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| social | social |
| clienti | klanten |
| dettagli | details |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| immagini | foto |
| sito | site |
| e | en |
| gallerie | galerijen |
| portfolio | portfolio |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modifica | bewerken |
| testi | tekst |
| aggiungi | voegen |
| pagine | pagina |
| e | en |
| foto | foto |
| gallerie | galerijen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| foto | foto |
| gallerie | galerijen |
| e | en |
| sfrutta | gebruik |
| strumenti | tools |
| prenotazioni | boekingen |
| raggiungere | krijgen |
| nuovi | nieuwe |
| clienti | klanten |
IT I telefoni di emergenza sono dislocati nei tratti di montagna e nelle gallerie. Per il soccorso o l'assistenza tecnica 24 h, chiama:
NL Op bergwegen en in tunnels zijn er noodtelefoons. Voor 24 uur technische bijstand, bel:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| tecnica | technische |
| assistenza | bijstand |
IT Il blocco Galleria affiancata consente di visualizzare le gallerie di immagini in tre stili: mosaico rettangolare, griglia circolare, mosaico quadrato e colonne affiancate. Istruzioni complete.
NL Met het blok Tegelgalerij kun je afbeeldingsgalerijen in drie stijlen weergeven: tegelmozaïek, rond raster, vierkante tegels en tegelkolommen. Volledige instructies.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| blocco | blok |
| visualizzare | weergeven |
| stili | stijlen |
| griglia | raster |
| quadrato | vierkante |
| e | en |
| istruzioni | instructies |
| complete | volledige |
IT Il modulo Video di Prestahop consente di aggiungere una pagina separata di gallerie multimediali sul tuo negozio online. Carica o incorpora video da YouTube e Vimeo. Visualizzare i video in una pagina separata e riproducili in un lightbox attraente.
NL Met deze module kunt u een aparte mediagalerijpagina toevoegen aan uw online winkel. Upload of embed video's van YouTube, Vimeo en andere populaire videosites. Geef video's weer op een aparte pagina en speel ze af in een aantrekkelijke lightbox.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modulo | module |
| aggiungere | toevoegen |
| separata | aparte |
| online | online |
| o | of |
| youtube | youtube |
| e | en |
| attraente | aantrekkelijke |
IT Ma se il brutto tempo vi costringe a stare al coperto, allora siete fortunati, perché ci sono affascinanti musei, numerose gallerie d'arte e spazi creativi in abbondanza!
NL Maar mocht het een dag zijn om binnen te blijven, dan hebt u geluk, want er zijn genoeg fascinerende musea, diverse kunstgalerieën en creatieve plekken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| affascinanti | fascinerende |
| e | en |
| creativi | creatieve |
IT Offre un’ampia scelta di piccole gallerie e negozi indipendenti, nonché una distilleria locale, una cioccolateria e un museo situati al centro della città
NL Er zijn veel kleine galerijen en onafhankelijke winkeltjes om in rond te struinen, evenals de centraal gelegen plaatselijke distilleerderij, chocoladewinkel en het museum
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | zijn |
| piccole | kleine |
| gallerie | galerijen |
| e | en |
| indipendenti | onafhankelijke |
| locale | plaatselijke |
| museo | museum |
| centro | centraal |
IT Dai tessuti alle gallerie fotografiche, scoprite il ricco panorama artigianale di Skye.
NL Van textiel tot fotogalerieën, ontdek het rijke aanbod kunst en nijverheid van Skye.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tessuti | textiel |
| scoprite | ontdek |
| ricco | rijke |
| dai | aanbod |
IT Esplorate i negozi, le gallerie e le caffetterie prima di approfittare della sua posizione geografica in prossimità delle Highlands del Perthshire, dove potrete trovare palazzi reali, sport, avventure e paesaggi bellissimi.
NL Verken de winkels, galerijen en cafés voordat u gaat genieten van de omgeving - het is de toegangspoort naar Highland Perthshire, het gebied met koninklijke paleizen, avontuurlijke sporten en prachtige landschappen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esplorate | verken |
| gallerie | galerijen |
| e | en |
| trovare | is |
| sport | sporten |
| paesaggi | landschappen |
| bellissimi | prachtige |
IT In tutta la Scozia potete visitare centinaia di musei e gallerie in molti angoli inaspettati, dai piccoli musei del patrimonio culturale ospitati in tradizionali croft a edifici moderni abbastanza grandi da poter ospitare perfino il Concorde
NL Over heel Schotland kun je honderden musea en galerijen bezoeken op plaatsen die je niet zou verwachten, van kleine erfgoedmusea in traditionele crofts tot moderne gebouwen die groot genoeg zijn om de Concorde te huisvesten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scozia | schotland |
| visitare | bezoeken |
| centinaia | honderden |
| e | en |
| piccoli | kleine |
| tradizionali | traditionele |
| edifici | gebouwen |
| moderni | moderne |
| grandi | groot |
IT Glasgow è sede di numerosi musei e gallerie e vanta un calendario pieno di spettacoli, festival e altri eventi entusiasmanti.
NL Glasgow is een schat aan musea en galerieën en heeft kalender volgepakt met shows, festivals en andere opwindende evenementen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| e | en |
| calendario | kalender |
| spettacoli | shows |
| altri | andere |
IT In circa otto ore, il viaggio con il treno rapido più lento del mondo permette ai passeggeri di valicare la catena alpina, attraversando 91 gallerie e 291 ponti.
NL De reis wordt ook wel de ‘langzaamste sneltrein ter wereld’ genoemd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| viaggio | reis |
| mondo | wereld |
IT Paesaggi rocciosi mozzafiato, un fiume di montagna azzurro e antichi ponti e gallerie offrono un motivo fotografico perfetto.
NL Geïnspireerd door de Niagarawatervallen, in meer dan zeven jaar tijd moeizaam met de hand gemaakt: de rotsgalerij in de Rofflaschlucht.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| un | zeven |
IT Tra Broc e Châtel-sur-Montsalvens nel Canton Friburgo: è qui che si trova la spettacolare e romanticissima gola dello Jaunbach. Ponti di legno, tunnel e gallerie di roccia fanno della passeggiata un?avventurosa escursione per tutta la famiglia.
NL De Gletscherschlucht Grindelwald is in alle weersomstandigheden een wereld vol avontuur en belevenissen. Het ?spiderweb? is een 170 m² grote netconstructie die je een kick bezorgt als je erop balanceert en klautert boven de donderende Lütschine.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| escursione | avontuur |
| tutta | alle |
IT Ginevra, chiamata anche la metropoli più piccola del mondo a causa del suo carattere multiculturale, vanta un vivace centro storico con enoteche, gallerie d'arte e antiquariati
NL Genève, vanwege zijn multiculturele karakter ook wel de kleinste metropool genoemd, heeft een levendige oude binnenstad met wijnhuizen, kunstgalerieën en antiquiteitswinkeltjes
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ginevra | genève |
| chiamata | genoemd |
| anche | ook |
| metropoli | metropool |
| carattere | karakter |
| centro | binnenstad |
| storico | oude |
| e | en |
| più piccola | kleinste |
IT Nelle immediate vicinanze si trovano poi la maggior parte dei 38 musei di Basilea e molte gallerie.
NL Direct om de hoek liggen ook de meeste musea van Bazel (in totaal zijn er 38) en veel galerieën.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| immediate | direct |
| basilea | bazel |
| e | en |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempi | voorbeelden |
| tuoi | je |
| lavori | werk |
| testimonianze | testimonials |
| e | en |
| curriculum | cv |
| cartaceo | papieren |
IT L’aggiunta di un supporto a schermo intero per le gallerie di immagini può migliorare l’esperienza utente per i visitatori del vostro sito
NL Door carrousels op volledig scherm toe te voegen aan jouw fotogalerijen, kun je de gebruikerservaring voor de bezoekers van je site verbeteren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiunta | voegen |
| schermo | scherm |
| intero | volledig |
| migliorare | verbeteren |
| sito | site |
IT Con Jetpack, è possibile aggiungere la funzione carosello a tutto schermo per le presentazioni a schermo intero alle vostre gallerie WordPress standard senza scrivere una riga di codice.
NL Met Jetpack kun je carrouselslideshows op volledig scherm toevoegen aan je standaard WordPress galerijen, zonder daarvoor code te hoeven schrijven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | kun |
| aggiungere | toevoegen |
| schermo | scherm |
| gallerie | galerijen |
| wordpress | wordpress |
| standard | standaard |
IT Attivare il carosello a schermo intero di Jetpack per le gallerie di immagini.
NL Schakel de carrousel op volledig scherm van Jetpack in voor afbeeldingsgalerijen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| schermo | scherm |
| intero | volledig |
IT Queste potrebbero essere funzionalità come moduli di contatto e pop-up, o elementi come slideshow e gallerie.
NL Dit kunnen functionaliteiten zijn als contactformulieren en pop-ups, of elementen als slideshows en galerijen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| potrebbero | kunnen |
| funzionalità | functionaliteiten |
| e | en |
| elementi | elementen |
| gallerie | galerijen |
IT WooCommerce è una delle soluzioni principali per trasformare il vostro normale sito WordPress in un negozio online funzionante, con l’elaborazione dei pagamenti, un carrello della spesa e gallerie di prodotti
NL WooCommerce is een van de aanbevolen methodes om een gewone WordPress-website om te toveren in een functionerende webwinkel, inclusief betalingsverwerking, winkelwagen en productgalerijen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| è | is |
| normale | gewone |
| wordpress | wordpress |
| e | en |
IT Anche il sito di Variety usa WordPress e la sua homepage è disseminata di elementi come immagini di sfondo, brevi video clip, trailer di film, animazioni, brani musicali e gallerie dalle riprese cinematografiche e dagli spettacoli televisivi
NL De website van Variety maakt ook gebruik van WordPress en de homepage staat vol met items als achtergrondafbeeldingen, korte videoclips, filmtrailers, animaties, muziektracks, galerijen van filmopnamen en tv-programma’s
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anche | ook |
| usa | gebruik |
| wordpress | wordpress |
| e | en |
| elementi | items |
| brevi | korte |
| video | videoclips |
| animazioni | animaties |
| gallerie | galerijen |
| televisivi | tv |
IT 5 consigli per visitare le gallerie d?arte con i bambini
NL Zo wordt St. Patrick’s Day over de hele wereld gevierd
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese