IT Simbolo della gastronomia anglosassone, l’hamburger è diventato un must della bistronomia di qualità. E per dimostrartelo, ti portiamo intorno al mondo, sulle tracce degli hamburger irrinunciabili!
Translate "hamburger" to Dutch
Showing 34 of 34 translations of the phrase "hamburger" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of hamburger
Italian
Dutch
NL Als symbool van de Angelsaksische gastronomie is de burger onontkoombaar geworden in de kwalitatief uitstekende bistronomie. En om het te bewijzen, nemen we u mee rondom de wereld, in het spoor van de must van de burgers!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| simbolo | symbool |
| gastronomia | gastronomie |
| diventato | geworden |
| must | must |
| qualità | kwalitatief |
| e | en |
| mondo | wereld |
| tracce | spoor |
IT Che si tratti di un classico hamburger al formaggio o di un hamburger speciale vegano,...
NL Waarom zou het MKB aan Google Ads doen? Google Ads, voordien gekend als Google AdWords, is een...
IT L’hamburger… un piatto ricco di sorprese!
NL De burger… een gerecht vol verrassingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piatto | gerecht |
| sorprese | verrassingen |
IT Pietanza di origine popolare, l’hamburger non finisce mai di stupire: continuamente reinventato, seduce palati golosi e raffinati in ogni sua declinazione.
NL De hamburger is van oorsprong een algemeen gerecht, maar blijft ons verbazen! Hij wordt voortdurend opnieuw uitgevonden en verleidt lekkerbekken en fijnproevers in al zijn uitvoeringen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| origine | oorsprong |
| continuamente | voortdurend |
| e | en |
IT Quando l’hamburger raggiunge il massimo della sofisticatezza…
NL Wanneer de burger de top van de verfijning bereikt dankzij z…
| Italian | Dutch |
|---|---|
| raggiunge | bereikt |
IT Gli hamburger nel mondo anglosassone
NL Executive Chef Andrès Delpeut van Bridges
IT Viaggiare significa anche mangiare! Se fai parte di quelli che hanno un debole dichiarato per gli hamburger, ecco alcuni luoghi che non puoi perderti… Scopri i migliori risto-burger del mondo anglosassone!
NL Wie reizen zegt, zegt natuurlijk culinair plezier. Als u bij degenen hoort die hebben toegegeven een zwak te hebben voor de burger, blijken sommige stops onmisbaar te zijn... Ontdek de beste burgerrestaurants van de Angelsaksische wereld!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| viaggiare | reizen |
| debole | zwak |
| scopri | ontdek |
| mondo | wereld |
IT L’hamburger londinese non ha nulla da invidiare ai suoi concorrenti d’oltre Atlantico: la capitale inglese vanta ristoranti che ogni anno si arrampicano fino in vetta alla classifica dei 3 migliori burger del mondo
NL De Londense burger hoeft niet te blozen voor zijn concurrenten van de overzijde van de Atlantische Oceaan: de Engelse hoofdstad verwelkomt restaurants die zich elk jaar opwerken tot de top 3 van beste burgerrestaurants ter wereld
| Italian | Dutch |
|---|---|
| concorrenti | concurrenten |
| atlantico | atlantische oceaan |
| capitale | hoofdstad |
| ristoranti | restaurants |
| anno | jaar |
| mondo | wereld |
IT Gli hamburger di Londra, a volte più raffinati di quelli americani, sono talmente appetitosi che quasi vien voglia di mangiarsi anche le dita!
NL De burgers in Londen, soms verfijnder dan hun Amerikaanse tegenhangers, zijn zo smakelijk dat je er je vingers bijna bij zou opeten!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| londra | londen |
| dita | vingers |
IT Direzione Amburgo! Nel XIX secolo, l’hamburger era il piatto principale servito sui battelli della H.A.P.A.G., la compagnia che collegava Amburgo a New York
NL Als u een echte burgerkenner bent, mag u deze gastronomische halte niet missen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| la | niet |
IT Se sei un vero intenditore di hamburger, non potrai perderti questa tappa gastronomica
NL Te meer omdat de Duitse haven enkele van de beste burgerrestaurants van het vasteland biedt..
IT L’hamburger, protagonista immancabile del concept Gourmet Bar di Novotel
NL Sweet burger, de zoete subtiliteiten van een buitengewone burger
IT Gli schermi più piccoli mostrano normalmente una vista lineare a colonna singola dove i controlli dell’UI come i menu sono attivati cliccando sulle icone (hamburger).
NL Kleinere schermen gebruiken meestal een langer ontwerp met één kolom, waarbij je elementen in de gebruikersinterface, zoals het menu, kan activeren door op een icoon te klikken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| schermi | schermen |
| piccoli | kleinere |
| normalmente | meestal |
| colonna | kolom |
| dove | waarbij |
| come | zoals |
| menu | menu |
| cliccando | klikken |
| icone | icoon |
IT Se espandete l’hamburger menu nell’header, questo si trasforma in una barra laterale sul lato sinistro, dove c’è un ampio margine come nella maggior parte delle risoluzioni moderne.
NL Als je het drop-downmenu in de header uitvouwt, vormt zich aan de linkerkant een sidebar, waar je normaal in de meeste gevallen een lege ruimte ziet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sinistro | linkerkant |
| ampio | ruimte |
IT Nella pagina delle categorie, sotto l’hamburger menu dell’header, si vede un link ad un ulteriore sottoinsieme di categorie.
NL Op de categoriepagina onder het headermenu, zie je een link naar een verdere subset van de categorieën.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vede | zie |
| link | link |
| ulteriore | verdere |
IT Da mobile, queste pagine di categoria includono lo stesso menu e la stessa struttura dell’hamburger menu visto nell’header della versione desktop
NL Op een mobiel apparaat bevatten deze categoriepagina’s hetzelfde headermenu en dezelfde structuur als de desktopversie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mobile | mobiel |
| includono | bevatten |
| e | en |
| struttura | structuur |
| nell | op |
IT Le tre strisce orizzontali, o il segno “hamburger” ☰, sono una delle icone più riconoscibili per identificare un menu espandibile. L’altra sono i tre punti che creano una linea orizzontale.
NL Drie horizontale strepen, bekend als de “hamburger” ☰ is één van de meeste herkenbare iconen voor een uitvouwbaar menu. Een andere is drie punten op een verticale lijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | is |
| icone | iconen |
| menu | menu |
| punti | punten |
IT Dopo la caramellizzazione, il tipico sapore di cipolla sparito e rimane un aroma speciale che si sposa bene con piatti salati come Hamburger vegetariani o anche a Purè di patate si adatta.
NL Na het karameliseren wordt de typische uiensmaak verdwenen en er blijft een speciaal aroma over dat goed past bij hartige gerechten zoals Vegetarische hamburgers of ook aan Aardappelpuree past.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tipico | typische |
| e | en |
| rimane | blijft |
| aroma | aroma |
| speciale | speciaal |
| piatti | gerechten |
| anche | ook |
| si adatta | past |
IT Stampa Confezioni per hamburger online con Onlineprinters
NL Hamburgerverpakkingen drukken - Lage prijzen bij Onlineprinters
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stampa | drukken |
IT Confezioni take-away per hamburger con design personalizzabile
NL Hamburgerdoosjes in een eigen design voor individuele take-away
| Italian | Dutch |
|---|---|
| design | design |
IT La gastronomia moderna ha il gusto di un hamburger: scopri le specialità della cucina americana
NL Amerikaans eten is meer dan wat het oog ziet, bestel burgers, brownies en meer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cucina | eten |
IT Mi piacciono: la bellezza meccanica, i Lego e gli hamburger.
NL Ik hou van mechanische schoonheid, Lego en hamburgers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bellezza | schoonheid |
| lego | lego |
| e | en |
IT L'hotel NH Collection Hamburg City, completamente ristrutturato nel 2016, è situato direttamente nella zona di Heiligengeistfeld, di fronte all'Hamburger Dom e a 300 metri dallo stadio Millerntor della famosa squadra di calcio St
NL Het hotel NH Collection Hamburg City is in 2016 volledig gerenoveerd en ligt in het Heiligengeistfeld, tegenover de Dom van Hamburger en op 300 meter van het Millerntor-Stadion van de beroemde voetbalclub FC St
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| city | city |
| ristrutturato | gerenoveerd |
| e | en |
| metri | meter |
| stadio | stadion |
| famosa | beroemde |
| st | st |
IT Il semplice editor HTML drag-and-drop ti consente di implementare qualsiasi idea per i modelli HTML. Usa galleria di immagini reattive, sfondi video, parallasse, menu di hamburger, intestazione adesiva e animazione per dare vita ai siti.
NL Met de eenvoudige HTML-editor met slepen en neerzetten kunt u alle ideeën voor HTML-sjablonen implementeren. Gebruik responsieve afbeeldingengalerij, video-achtergronden, parallax, hamburgermenu, sticky header en animatie om sites tot leven te brengen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| semplice | eenvoudige |
| editor | editor |
| html | html |
| implementare | implementeren |
| modelli | sjablonen |
| usa | gebruik |
| sfondi | achtergronden |
| e | en |
| animazione | animatie |
| dare | brengen |
| vita | leven |
| siti | sites |
| drag | slepen |
| drop | neerzetten |
IT Confezioni take-away per hamburger con design personalizzabile
NL Hamburgerdoosjes in een eigen design voor individuele take-away
| Italian | Dutch |
|---|---|
| design | design |
IT Stampa Confezioni per hamburger online con Onlineprinters
NL Hamburgerverpakkingen drukken - Lage prijzen bij Onlineprinters
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stampa | drukken |
IT La gastronomia moderna ha il gusto di un hamburger: scopri le specialità della cucina americana
NL Amerikaans eten is meer dan wat het oog ziet, bestel burgers, brownies en meer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cucina | eten |
IT La gastronomia moderna ha il gusto di un hamburger: scopri le specialità della cucina americana
NL Amerikaans eten is meer dan wat het oog ziet, bestel burgers, brownies en meer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cucina | eten |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| christina | christina |
| e | en |
| io | ik |
| incontrare | ontmoeten |
| resto | rest |
| equipaggio | bemanning |
| cittadina | stadje |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| christina | christina |
| e | en |
| completamente | helemaal |
| reso | maakte |
| ha dato | gaf |
| mi | mijn |
IT Cucina semplice nel ristorante alla moda con hamburger, wrap, waffel e piatti vegetariani
NL Casual cooking in het hippe restaurant met hamburgers, wraps, wafels en vegetarische gerechten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| piatti | gerechten |
IT I piatti fatti con gli ingredienti della fattoria possono essere identificati dal menu a chilometro zero - come l'hamburger di manzo, formaggio della fattoria, pancetta e panna acida Ittinger, che arriva in un panino fatto in casa.
NL Gerechten gemaakt van de eigen ingrediënten van de boerderij zijn te herkennen aan het bordje nul kilometer - zoals de hamburger gemaakt van rundvlees, boerenkaas, spek en Ittinger zure room, die wordt geleverd in een zelfgebakken broodje.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piatti | gerechten |
| ingredienti | ingrediënten |
| fattoria | boerderij |
| chilometro | kilometer |
| e | en |
| panna | room |
IT È appassionato di sculture di carta, hamburger e gestisce la sua società di produzione di contenuti a Bogotá (Colombia), dove realizza spot pubblicitari, fotogrammi , GIF, sculture e illustrazioni per marchi nazionali e internazionali.
NL Hij is gepassioneerd door papiersculptuur, hamburgers en runt zijn eigen contentproductiebedrijf in Bogotá (Colombia), waar hij commercials, stills , GIF's, sculpturen en illustraties maakt voor nationale en internationale merken.
Showing 34 of 34 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese