IT Imparerai a utilizzare Adobe Media Encoder come programma complementare a Premiere Pro e, infine, imparerai ad esportare i tuoi progetti in altri programmi per la colorazione, l'animazione o il miglioramento dell'audio nei formati EDL, AAF e XML.
Translate "imparerai" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "imparerai" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of imparerai
Italian
Dutch
NL Je leert Adobe Media Encoder te gebruiken als een aanvullend programma voor Premiere Pro en tot slot leer je om je projecten te exporteren naar andere programma's voor inkleuring, animatie of audio-retouchering in EDL-, AAF- en XML-formaten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizzare | gebruiken |
| adobe | adobe |
| media | media |
| e | en |
| esportare | exporteren |
| tuoi | je |
| altri | andere |
| animazione | animatie |
| o | of |
| audio | audio |
| formati | formaten |
| xml | xml |
IT Solo alcune delle cose che imparerai:
NL Gewoon een paar dingen die je zult leren:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cose | dingen |
| imparerai | leren |
IT Cosa imparerai nel corso di blogging di Ahrefs
NL Wat je leert in Ahrefs’ blogcursus
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nel | in |
| ahrefs | ahrefs |
| imparerai | leert |
IT In questo video, imparerai come iniziare a utilizzare il Profoto A1X in modo facile e veloce.
NL In deze video leer je hoe je snel en makkelijk aan de slag kunt met de Profoto A1X.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| video | video |
| imparerai | leer |
| profoto | profoto |
| facile | makkelijk |
| e | en |
| veloce | snel |
IT In questo video, imparerai come creare una luce morbida o dura con il Profoto A1X.
NL In deze video leer je hoe je zacht en hard licht kunt creëren met de Profoto A1X.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| video | video |
| imparerai | leer |
| creare | creëren |
| luce | licht |
| morbida | zacht |
| dura | hard |
| profoto | profoto |
| una | a |
IT In questo video, imparerai come creare ritratti con l’effetto golden hour e blue hour con il Profoto A1X.
NL In deze video leer je hoe je portretten schiet in het blauwe en in het gouden licht met de Profoto A1X.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| video | video |
| imparerai | leer |
| ritratti | portretten |
| e | en |
| blue | blauwe |
| profoto | profoto |
IT Imparerai ad abilitare e disabilitare il flash player nel tuo sito web. Il processo per abilitare o disabilitare, cambia a seconda del browser che utilizzi, poiché i cookie vengono gestiti da esso.
NL Je zal leren om Flash Player op je website te activeren en deactiveren. De manier waarop je ze zal moeten activeren of deactiveren is afhankelijk van je browser, aangezien cookies door je webbrowser worden opgeslagen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| imparerai | leren |
| abilitare | activeren |
| e | en |
| flash | flash |
| cookie | cookies |
IT Stai cercando un modo per estrarre i tuoi contatti Viber da un iPhone? Abbiamo buone notizie per te: sei nel posto giusto! In pochi minuti imparerai come recuperare i tuoi contatti Viber dal backup di iPhone.
NL Bent u op zoek naar een manier om uw Viber-contacten uit een iPhone te extraheren? We hebben goed nieuws voor u: u bent op de juiste plaats! In slechts enkele minuten leert u hoe u uw Viber-contacten kunt herstellen vanaf de iPhone-back-up.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modo | manier |
| estrarre | extraheren |
| contatti | contacten |
| iphone | iphone |
| notizie | nieuws |
| posto | plaats |
| minuti | minuten |
| recuperare | herstellen |
| backup | back-up |
| imparerai | leert |
IT In questo post, imparerai cos'è esattamente l'intento di ricerca, la sua importanza, e come ottimizzare il tuo contenuto per esso, che è la chiave per il tuo ranking di ricerca.
NL In deze post leert u wat zoekintentie precies is, wat het belang ervan is en hoe u uw inhoud kunt optimaliseren voor zoekintentie, wat de sleutel is tot uw ranking.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esattamente | precies |
| importanza | belang |
| e | en |
| ottimizzare | optimaliseren |
| contenuto | inhoud |
| chiave | sleutel |
| ranking | ranking |
| imparerai | leert |
IT In questo video, imparerai a creare ritratti con l'effetto golden hour e blue hour con il Profoto A1X.
NL In deze video leer je hoe je portretten schiet in het blauwe en gouden licht met de Profoto A1X.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| video | video |
| imparerai | leer |
| ritratti | portretten |
| e | en |
| blue | blauwe |
| profoto | profoto |
IT Di seguito imparerai a conoscere alcune nuove funzionalità che sono state recentemente aggiunte per aiutarti a registrarti e gestire tutti i tuoi domini più facili.
NL Hieronder leer je over enkele nieuwe functies die onlangs zijn toegevoegd om je te helpen bij het registreren en beheren van al je domeinen eenvoudiger.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzionalità | functies |
| aggiunte | toegevoegd |
| aiutarti | helpen |
| registrarti | registreren |
| e | en |
| gestire | beheren |
| domini | domeinen |
| di seguito | hieronder |
| facili | eenvoudiger |
IT È in questo modo che imparerai a conoscere il gruppo e come viene gestito
NL Dit is de manier waarop je kennis opdoet over de groep en hoe dingen worden gedaan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modo | manier |
| conoscere | kennis |
| gruppo | groep |
| e | en |
IT Con una degustazione di vini nel vigneto dorato con una vista mozzafiato sull’intera regione, imparerai a riconoscere l’aroma e il gusto di un buon vino ticinese
NL Tijdens een wijnproeverij midden in een gouden wijngaard en met een adembenemend uitzicht over de hele regio, leer je de geur en smaak van een goede wijn uit Ticino te herkennen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vigneto | wijngaard |
| dorato | gouden |
| vista | uitzicht |
| mozzafiato | adembenemend |
| intera | hele |
| regione | regio |
| imparerai | leer |
| riconoscere | herkennen |
| e | en |
| buon | goede |
| ticinese | ticino |
IT Successivamente, imparerai come configurare un account in Mailchimp e scoprirai tutte le opzioni che offre la sua interfaccia.
NL Later leer je hoe je een account in Mailchimp configureert en ontdek je alle opties die de interface biedt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| imparerai | leer |
| account | account |
| mailchimp | mailchimp |
| e | en |
| scoprirai | ontdek |
| opzioni | opties |
| offre | biedt |
| sua | je |
| interfaccia | interface |
IT Successivamente, imparerai come creare campagne e inviarle valutando le pagine di destinazione a cui vogliamo che l'utente acceda
NL Vervolgens leert u campagnes te maken en deze te sturen met evaluatie van de bestemmingspagina's waartoe we de gebruiker toegang willen geven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| creare | maken |
| campagne | campagnes |
| e | en |
| utente | gebruiker |
| imparerai | leert |
IT Infine imparerai a definire un Piano di E-mail Marketing che ti permetta di raggiungere gli obiettivi di business in modo coerente e ottenere il massimo dallo strumento.
NL Tot slot leer je een e-mailmarketingplan te definiëren waarmee je de bedrijfsdoelstellingen op een coherente manier kunt bereiken en het maximale uit de tool kunt halen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| imparerai | leer |
| definire | definiëren |
| modo | manier |
| e | en |
| massimo | maximale |
| strumento | tool |
IT In questo webinar ospitato da Splashtop e eRepublic, imparerai cosa dovresti cercare in una piattaforma desktop remoto e come incorporare le tecnologie innovative di oggi per un'esperienza di istruzione superiore più arricchita.
NL In dit webinar, gehost door Splashtop en eRepublic, leert u waar u op moet letten bij een remote desktop platform en hoe u de innovatieve technologieën van vandaag kunt integreren voor een rijkere ervaring in het hoger onderwijs.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ospitato | gehost |
| splashtop | splashtop |
| e | en |
| dovresti | moet |
| piattaforma | platform |
| desktop | desktop |
| remoto | remote |
| innovative | innovatieve |
| oggi | vandaag |
| esperienza | ervaring |
| istruzione | onderwijs |
| webinar | webinar |
| imparerai | leert |
IT In questo webinar organizzato da Splashtop e Freshworks, imparerai le migliori pratiche e gli strumenti da esperti del settore che ti aiuteranno a garantire un'esperienza di supporto vincente per i tuoi studenti e docenti ogni volta.
NL In dit webinar, georganiseerd door Splashtop en Freshworks, leert u best practices en tools van branche-experts, zodat u elke keer de beste support kunt garanderen voor uw studenten en docenten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| organizzato | georganiseerd |
| splashtop | splashtop |
| e | en |
| strumenti | tools |
| esperti | experts |
| settore | branche |
| garantire | garanderen |
| supporto | support |
| studenti | studenten |
| docenti | docenten |
| webinar | webinar |
| imparerai | leert |
IT In questo webinar imparerai a conoscere il ruolo della tecnologia quando si tratta di costruire istituti di istruzione ibridi per offrire un'esperienza fluida e senza soluzione di continuità.
NL In dit webinar leer je over de rol van technologie als het gaat om het bouwen van hybride onderwijsinstellingen om een soepele en naadloze ervaring te bieden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ruolo | rol |
| tecnologia | technologie |
| costruire | bouwen |
| ibridi | hybride |
| offrire | bieden |
| e | en |
| webinar | webinar |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| passo | stap |
| professionale | professionele |
| workshop | workshops |
| pratiche | praktische |
| tue | je |
| imparerai | leer |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| adeguata | juiste |
| tecniche | technieken |
| trattenere | houden |
| respiro | adem |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| corso | cursus |
| e | en |
| aiutare | helpen |
| proteggere | beschermen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| padi | padi |
| profonde | diepe |
| e | en |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| profondità | diepte |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aver | hebt |
| imparerai | leer |
| analizzare | analyseren |
| riempire | vullen |
| registro | log |
| aria | lucht |
| e | en |
| opzionali | optionele |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| solamente | alleen |
| alcune | bepaalde |
| possono | kunnen |
| aria | lucht |
| corso | cursus |
| imparerai | leert |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| music | music |
| maker | maker |
| ampliato | uitgebreid |
| imparerai | leer |
| e | en |
| utilizzare | gebruiken |
| strumenti | instrumenten |
| aggiuntivi | extra |
| o | of |
| edizioni | edities |
| complete | complete |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| innovativa | innovatieve |
| tecnologia | technologie |
| può | kan |
| aiutarti | helpen |
| ottenere | behalen |
| risultati | resultaten |
| migliori | betere |
| alcuna | enige |
| esperienza | ervaring |
| produzione | productie |
| imparerai | leert |
IT Imparerai una serie di punti di ricamo piatti e a rilievo, definirai la tavolozza cromatica perfetta e inizierai a ricamare fotografie su tessuto
NL Je leert platte borduursteken en reliëfborduursteken, kiest je perfecte kleurenpalet en begint met het creëren van geborduurde elementen op je foto op stof
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| tavolozza | kleurenpalet |
| perfetta | perfecte |
| fotografie | foto |
| tessuto | stof |
| imparerai | leert |
IT In questo corso imparerai come creare ricami creativi, utilizzando la tecnica del ricamo gratuita, dal disegno alla finitura finale
NL In deze cursus leer je creatief borduren te maken met de gratis borduurtechniek, van ontwerp tot uiteindelijke afwerking
| Italian | Dutch |
|---|---|
| creativi | creatief |
| ricamo | borduren |
| gratuita | gratis |
| finitura | afwerking |
| finale | uiteindelijke |
IT Inizierai il corso conoscendo la traiettoria di Juliana e come ha iniziato nel mondo del ricamo. Condividerà le tue principali influenze e spiegherà tutto ciò che imparerai durante il corso.
NL Je begint aan de cursus en kent Juliana's traject en hoe ze begon in de borduurwereld. Ze zal haar belangrijkste invloeden delen en alles uitleggen wat je tijdens de cursus zult leren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| corso | cursus |
| juliana | juliana |
| e | en |
| iniziato | begon |
| principali | belangrijkste |
| influenze | invloeden |
| imparerai | leren |
IT Nella fase successiva inizierai a ricamare la tua composizione scegliendo i punti più adatti per ogni forma e il numero di fili. Infine, subito dopo aver applicato i punti, imparerai le tecniche per completare il tuo ricamo.
NL In de volgende stap begint u uw compositie te borduren en kiest u de meest geschikte steken voor elke vorm en de hoeveelheid garen. Ten slotte, direct na het aanbrengen van de steken, leert u technieken om uw borduurwerk af te werken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fase | stap |
| adatti | geschikte |
| forma | vorm |
| e | en |
| subito | direct |
| tecniche | technieken |
| scegliendo | kiest |
| imparerai | leert |
IT In questo corso imparerai a mettere in pratica le tue idee creative per divertirti a elaborare consistenze ed effetti sorprendenti con il cioccolato
NL Ontdek hoe u uw creatieve ideeën kunt toepassen door het speelse proces van het ontwerpen van chocoladetexturen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| idee | ideeën |
| creative | creatieve |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| subacquei | duikers |
| e | en |
| appassionati | enthousiastelingen |
| differenza | verschil |
| certificazione | certificaat |
| imparerai | leer |
| proteggere | bescherming |
| viaggi | reis |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| discussioni | discussies |
| interattive | interactieve |
| imparerai | leer |
| differenza | verschil |
| proteggere | bescherming |
| viaggi | reis |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| immersioni | duiken |
| comodamente | comfortabel |
| istruttore | instructeur |
| esperto | ervaren |
| tuo | je |
IT Imparerai di più durante la registrazione.
NL Tijdens de registratie krijg je meer informatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| durante | tijdens |
| registrazione | registratie |
IT Imparerai come creare un negozio online o pagine di destinazione a tema aziendale con tre pulsanti social o come creare da zero il tuo prodotto pulsante nel nostro centro assistenza
NL In ons Helpcentrum leert u hoe u een landingspagina voor een online winkel of een bedrijfsthema maakt met drie sociale knoppen, of hoe u een volledig nieuw knoppenproduct maakt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| creare | maakt |
| online | online |
| o | of |
| social | sociale |
| tuo | u |
| imparerai | leert |
IT Anche se non otterrai informazioni sulla salute, imparerai quanto DNA di Neanderthal hai.
NL Hoewel je geen gezondheidsinformatie krijgt, zul je ontdekken hoeveel Neanderthaler-DNA je hebt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| quanto | hoeveel |
| dna | dna |
IT Con questi 5 corsi imparerai a usare Adobe Photoshop anche se non hai mai utilizzato prima il programma
NL In deze 5 cursussen leer je Adobe Photoshop te gebruiken, zelfs als je het programma nog nooit hebt gebruikt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| corsi | cursussen |
| imparerai | leer |
| photoshop | photoshop |
IT In questo corso imparerai a realizzare un capo in modo semplice ed efficace a partire dal manichino utilizzando la tecnica del moulage
NL In deze cursus leert u hoe u eenvoudig en efficiënt een kledingstuk kunt maken van de paspop met behulp van de moulage-techniek
| Italian | Dutch |
|---|---|
| corso | cursus |
| realizzare | maken |
| semplice | eenvoudig |
| ed | en |
| efficace | efficiënt |
| utilizzando | met behulp van |
| tecnica | techniek |
| imparerai | leert |
IT Inizierai conoscendo l'interfaccia e gli strumenti principali di Adobe Photoshop. Imparerai a gestire e a combinare documenti, a lavorare con i livelli, selezioni e uno strumento fondamentale in questo tipo di progetti: le maschere.
NL Eerst leer je de interface en de belangrijkste tools van Adobe Photoshop kennen. Je leert documenten beheren en combineren, werken met lagen , selecties, en iets wat essentieel is voor dit soort projecten: maskers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| conoscendo | kennen |
| interfaccia | interface |
| e | en |
| photoshop | photoshop |
| combinare | combineren |
| documenti | documenten |
| livelli | lagen |
| selezioni | selecties |
| tipo | soort |
| progetti | projecten |
| maschere | maskers |
IT Successivamente ti immergerai nel mondo del fotomontaggio e acquisirai le conoscenze fondamentali sulle dimensioni e la risoluzione dell'immagine. Inoltre, imparerai a usare le trasformazioni per poter modellare visivamente tutto ciò che ti proponi.
NL Daarna verdiep je je in de wereld van fotomontage en leer je de basis van het formaat en de resolutie van afbeeldingen. Bovendien leer je transformaties gebruiken, zodat je alles wat je bedenkt visueel kunt reproduceren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mondo | wereld |
| e | en |
| fondamentali | basis |
| dimensioni | formaat |
| risoluzione | resolutie |
| immagine | afbeeldingen |
| imparerai | leer |
| usare | gebruiken |
| poter | kunt |
| visivamente | visueel |
IT Imparerai nuove tecniche manuali come il disegno con pennino, matite acquerellabili, pennarelli, pastelli a cera e la pittura con pigmenti naturali.
NL Je leert nieuwe handmatige technieken, zoals tekenen met een kroontjespen, aquarelpotloden, viltstiften, waskrijtjes, en schilderen met natuurlijke pigmenten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuove | nieuwe |
| tecniche | technieken |
| manuali | handmatige |
| come | zoals |
| disegno | tekenen |
| e | en |
| pittura | schilderen |
| naturali | natuurlijke |
| imparerai | leert |
IT Imparerai anche a usare gli strumenti di ritocco per ricostruire, correggere e migliorare le tue fotografie e immagini con una rifinitura impeccabile e realistica.
NL Ook leer je de retoucheertools gebruiken om jouw foto's en afbeeldingen te reconstrueren, op te schonen en te verbeteren met een vlekkeloze en realistische finish.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| imparerai | leer |
| e | en |
| migliorare | verbeteren |
IT Imparerai a scegliere la piattaforma che ti darà i migliori risultati a seconda del tipo di progetto e scoprirai come analizzare la concorrenza.
NL Je leert hoe je, afhankelijk van het soort project, kunt bepalen welk platform de beste resultaten oplevert en je krijgt tips voor het analyseren van de concurrentie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| risultati | resultaten |
| tipo | soort |
| progetto | project |
| e | en |
| analizzare | analyseren |
| concorrenza | concurrentie |
| imparerai | leert |
IT Imparerai come creare annunci di ricerca di Google Ads e tutto ciò che riguarda questo processo: dalle estensioni ai testi
NL Je leert hoe je zoekadvertenties maakt in Google Ads en leert alles wat daarbij komt kijken: van extensies tot teksten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| creare | maakt |
| ricerca | kijken |
| e | en |
| estensioni | extensies |
| testi | teksten |
| imparerai | leert |
IT Imparerai a creare campagne grafiche sulla Rete Display di Google e campagne video che verranno mostrate principalmente su YouTube. Inoltre, scoprirai altre piattaforme come Gmail Ads o Google Shopping, tra le altre.
NL Je leert hoe je display-campagnes in het Google Display Network opzet en hoe je videocampagnes opzet die voornamelijk op YouTube worden getoond. Daarnaast ontdek je meer opties van het platform, zoals Gmail Ads en Google Shopping.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rete | network |
| display | display |
| e | en |
| verranno | worden |
| principalmente | voornamelijk |
| youtube | youtube |
| scoprirai | ontdek |
| altre | meer |
| piattaforme | platform |
| gmail | gmail |
| shopping | shopping |
| imparerai | leert |
IT Imparerai a strutturare e dividere tutti gli elementi di una campagna su Facebook Ads e Instagram Ads: campagne (obiettivo), targeting di gruppi di annunci (Adsets) e pubblico
NL Je leert hoe je alle onderdelen van een campagne via Facebook Ads en Instagram Ads structureert en verdeelt: campagnes (doel), Adsets (targeting en doelgroep
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| elementi | onderdelen |
| obiettivo | doel |
| imparerai | leert |
IT Ciò che Mina ti insegnerà in questo corso va oltre il semplice scatto di una foto bella: imparerai a comunicare i tuoi valori, creando uno stile fotografico personale per il tuo progetto
NL Wat Mina je in deze cursus leert, gaat veel verder dan alleen een mooie foto: je leert hoe je je waarden overbrengt en een persoonlijke fotostijl voor je project creëert
| Italian | Dutch |
|---|---|
| corso | cursus |
| bella | mooie |
| valori | waarden |
| progetto | project |
| imparerai | leert |
| va | gaat |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese