Hire a translator I am translator

Translate "iniziano" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "iniziano" from Italian to Dutch

Translations of iniziano

"iniziano" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

iniziano beginnen beginnen met begint

Translation of Italian to Dutch of iniziano

Italian
Dutch

IT I numeri di famiglia una volta iniziavano in modo affidabile con "M", e ora iniziano solo con "A", e invece alcuni MPN ora iniziano con "M"

NL Familienummers begonnen ooit betrouwbaar met "M", en nu beginnen ze alleen met "A", en in plaats daarvan beginnen sommige MPN 's nu met "M"

Italian Dutch
m m
e en
ora nu
iniziano beginnen
solo alleen
invece in plaats daarvan
alcuni sommige
una volta ooit
una a

IT Alcuni URL iniziano con 'https://' e altri iniziano con 'http://'. Hanno una differenza. Mostrano che il tuo link al sito è sicuro e criptato. La 's' è conosciuta come SSL.

NL Sommige URL's beginnen met 'https://' en andere beginnen met 'http://'. Ze hebben een verschil. Het geeft aan dat uw link naar de site beveiligd en gecodeerd is. De 's' staat bekend als SSL.

Italian Dutch
e en
altri andere
differenza verschil
sito site
sicuro beveiligd
s s
conosciuta bekend
ssl ssl

IT I numeri di famiglia una volta iniziavano in modo affidabile con "M", e ora iniziano solo con "A", e invece alcuni MPN ora iniziano con "M"

NL Familienummers begonnen ooit betrouwbaar met "M", en nu beginnen ze alleen met "A", en in plaats daarvan beginnen sommige MPN 's nu met "M"

Italian Dutch
m m
e en
ora nu
iniziano beginnen
solo alleen
invece in plaats daarvan
alcuni sommige
una volta ooit
una a

IT Alcuni URL iniziano con 'https://' e altri iniziano con 'http://'. Hanno una differenza. Mostrano che il tuo link al sito è sicuro e criptato. La 's' è conosciuta come SSL.

NL Sommige URL's beginnen met 'https://' en andere beginnen met 'http://'. Ze hebben een verschil. Het geeft aan dat uw link naar de site beveiligd en gecodeerd is. De 's' staat bekend als SSL.

IT Per i piccoli team che iniziano con un progetto del servizio

NL Voor kleine teams die aan de slag willen met een servicedesk

Italian Dutch
piccoli kleine
team teams

IT Le migliori startup iniziano tenendo conto della scalabilità

NL Goede start-ups beginnen met schaal in gedachten

Italian Dutch
startup start-ups
della met
migliori goede

IT Il prezzo è abbastanza semplice. I webinar dal vivo iniziano a 25 dollari al mese per 25 partecipanti.

NL De prijsstelling is vrij eenvoudig. Live webinars beginnen bij $25/maand voor 25 deelnemers.

Italian Dutch
prezzo prijsstelling
è is
abbastanza vrij
semplice eenvoudig
webinar webinars
iniziano beginnen
mese maand
partecipanti deelnemers

IT Il TASCAM DR-40 è il punto in cui le cose iniziano a diventare divertenti

NL De TASCAM DR-40 is de plek waar het leuk begint te worden

Italian Dutch
punto plek
in te
iniziano begint
diventare worden

IT I rapporti con i dipendenti iniziano prima dell'assunzione. Jira Core permette ai team HR di gestire una pipeline di candidati e di spostare le persone da "curriculum ricevuto" a "assunto" con facilità.

NL Werknemersrelaties beginnen al voordat ze worden aangenomen. Met Jira Core kunnen HR-teams een aantal kandidaten managen en mensen eenvoudig verplaatsen van ‘cv ontvangen’ naar ‘aangenomen’.

Italian Dutch
iniziano beginnen
jira jira
core core
team teams
gestire managen
candidati kandidaten
e en
spostare verplaatsen
curriculum cv
ricevuto ontvangen

IT Ne abbiamo bisogno ora, mentre in un’ottica a lungo termine iniziano a svilupparsi delle tecnologie per la rimozione permanente del carbonio.

NL We hebben deze technologieën nodig om nu meteen in te zetten, terwijl de technologieën voor permanente koolstofverwijdering op de lange termijn worden opgeschaald.

Italian Dutch
lungo lange
termine termijn
permanente permanente

IT I nostri esperti dell'assistenza analizzano e sviluppano il tuo piano di migrazione unico. Una volta progettati, iniziano la migrazione per te.

NL Onze supportexperts analyseren en ontwikkelen uw unieke migratieplan. Eenmaal ontworpen, beginnen ze de migratie voor u.

Italian Dutch
e en
migrazione migratie
unico unieke
progettati ontworpen
iniziano beginnen
una volta eenmaal

IT E se i dipendenti apprezzano i vantaggi del lavoro da casa, sentono anche la mancanza dell'ufficio e iniziano a orientarsi verso modelli ibridi per godere di entrambe le esperienze.

NL Tegelijkertijd waarderen medewerkers de voordelen van thuiswerken maar missen ze ook het werken op kantoor en geven aan een voorkeur te hebben voor een hybride model.

Italian Dutch
e en
dipendenti medewerkers
vantaggi voordelen
lavoro werken
ufficio kantoor
modelli model
ibridi hybride

IT Se c'è una cosa comune a quasi tutte le principali violazioni di dati e le truffe su internet di cui hai letto nelle notizie, è che iniziano con una e-mail

NL Als bijna alle grote datalekken en internetoplichtingspraktijken waarover u in het nieuws hebt gelezen, één ding gemeen hebben, dan is het dat ze beginnen met één e-mail

Italian Dutch
tutte alle
e en
letto gelezen

IT Per coloro che iniziano un'attività o lavorano su piccoli siti web

NL Voor degenen die net een bedrijf starten of op kleine websites werken

Italian Dutch
piccoli kleine

IT Cosa devono sapere i merchant che iniziano a lavorare con l'affiliate marketing?

NL Wat is belangrijk voor affiliate adverteerders om te weten?

Italian Dutch
sapere weten

IT Le bacheche Kanban sono visualizzazioni di progetti e sono presenti in molti strumenti di gestione delle attività. Le attività iniziano a sinistra del tabellone e si spostano verso destra man mano che vengono elaborate.

NL Kanbanborden zijn visualisaties van projecten en komen voor in veel taakbeheertools. Taken beginnen aan de linkerkant van het bord en gaan naar rechts terwijl eraan wordt gewerkt.

Italian Dutch
sono zijn
visualizzazioni visualisaties
e en
molti veel
iniziano beginnen

IT Per agire rapidamente, i clienti spesso iniziano l'adozione e la migrazione al cloud sovradimensionando l'infrastruttura.

NL Om snel te kunnen schalen, starten klanten cloudmigratie en -adoptie vaak met overprovisioning.

Italian Dutch
rapidamente snel
spesso vaak
adozione adoptie
e en

IT In teoria, le ottimizzazioni del backend iniziano con le ottimizzazioni del frontend, dato che nella maggior parte dei casi l’accelerazione del frontend risolve i problemi di performance anche sul backend

NL Idealiter beginnen back-end optimalisaties met front-end optimalisatie, aangezien het sneller laten draaien van de front-end meestal ook de problemen aan de backend oplost

Italian Dutch
backend back-end
anche ook

IT Questo non è sempre il caso, ma gli sviluppatori in genere iniziano il loro processo installando un tema WordPress

NL Het is geen wet van Meden en Perzen, maar developers beginnen meestal met het installeren van een WordPress thema

Italian Dutch
sviluppatori developers
iniziano beginnen
installando installeren
tema thema
wordpress wordpress
in genere meestal

IT Iniziano a far progredire la loro organizzazione in modi che nessuno avrebbe mai potuto immaginare

NL Ze zullen de organisatie vooruit helpen op manieren die je nooit had kunnen bedenken

Italian Dutch
organizzazione organisatie
modi manieren
avrebbe had
potuto kunnen

IT Sono istruttori e mentori Gli esperti di dati iniziano spesso come docenti informali, offrendo competenze e guida ai propri colleghi, prima di assumere un ruolo di leadership formale

NL Ze zijn docenten en mentoren Dataleiders beginnen vaak als informele trainers en bieden data-expertise en begeleiding aan hun collega's voordat ze een formele leiderschapsrol gaan spelen

Italian Dutch
e en
iniziano beginnen
spesso vaak
offrendo bieden

IT Lo stesso vale per il periodo di ripresa dopo l'incertezza, in cui le aziende iniziano a stabilizzarsi e a trovare l'equilibrio in una nuova normalità

NL Hetzelfde geldt voor de periode van herstel na onzekerheid, wanneer bedrijven zich beginnen te stabiliseren en hun weg vinden in het nieuwe normaal

Italian Dutch
periodo periode
aziende bedrijven
iniziano beginnen
e en
nuova nieuwe

IT La modalità dei corsi è 100% online, pertanto, una volta pubblicati, i corsi iniziano e finiscono quando vuoi tu

NL De cursussen zijn 100% online, dus zodra ze gepost zijn, beginnen en eindigen de cursussen wanneer jij dat wilt

Italian Dutch
corsi cursussen
online online
pertanto dus
iniziano beginnen
e en

IT Scopri le domande principali che i dirigenti dovrebbero porre quando iniziano il loro percorso verso la sicurezza Zero Trust.

NL Ontdek de belangrijkste vragen die elke leidinggevende moet stellen bij aanvang van hun traject naar zero-trust security.

Italian Dutch
scopri ontdek
principali belangrijkste
dovrebbero moet
percorso traject
zero zero

IT I fondatori Daniel Wette, Marius-Eugen Gerdan e Thomas Meierkord iniziano a lavorare sull'idea di rivoluzionare il Marketing Digitale per le piccole imprese. La società viene fondata e gli investimenti sono garantiti.

NL Oprichters Daniel Wette, Marius-Eugen Gerdan en Thomas Meierkord beginnen een idee uit te werken die een revolutie in de digitale marketing voor kleine bedrijven moet starten. Het bedrijf wordt opgericht en de investering wordt veiliggesteld.

Italian Dutch
fondatori oprichters
e en
thomas thomas
iniziano beginnen
idea idee
marketing marketing
digitale digitale
piccole kleine
viene wordt
fondata opgericht
investimenti investering

IT Tuttavia, non appena i cacciatori iniziano a consegnare la propria merce, solitamente da fine settembre, il Croix d’Ouchy si trasforma nel luogo per eccellenza per gustare piatti di selvaggina

NL Maar zodra de jagers hun waar leveren, meestal vanaf eind september, verandert de Croix d'Ouchy in hèt wildadres bij uitstek

Italian Dutch
consegnare leveren
solitamente meestal
fine eind
settembre september
d d

IT Non nebbia, ma nuvole di fumo: quando le foglie iniziano a cambiare colore, nella Val Bregaglia comincia la stagione delle castagne.

NL Geen mist, maar rookslierten: als de bladeren beginnen te verkleuren, begint in het Val Bregaglia het kastanjeseizoen.

Italian Dutch
nebbia mist
val val
ma maar

IT La Corea del Sud e gli Emirati Arabi Uniti iniziano i colloqui per un accordo di libero..

NL Mermaid Maritime koopt 50% van bouwondersteuningsschip voor $16 miljoen en sluit lening..

Italian Dutch
e en

IT È vero, vedere sempre foto e video di gatti può risultare noioso. Però è quando le persone pubblicano le loro opinioni politiche e religiose che i governi iniziano veramente a preoccuparsi.

NL We moeten eerlijk zijn. Het kan vervelend zijn om constant foto’s en video’s van katten te zien. Maar wanneer mensen hun mening over politiek en religie uiten, beginnen overheidsinstanties zich zorgen te maken.

Italian Dutch
e en
gatti katten
può kan
opinioni mening
iniziano beginnen
preoccuparsi zorgen

IT I bot iniziano scansionando alcune pagine web e poi seguono i link di quelle pagine per trovare nuovi URL.

NL De bots beginnen met het crawlen van een paar webpagina's en volgen dan de links van die pagina's om nieuwe URL's te vinden.

Italian Dutch
bot bots
e en
trovare vinden
nuovi nieuwe

IT Come si può immaginare, molti SEO iniziano a concentrarsi sulla posizione 0 piuttosto che sulla posizione 1.

NL Zoals u zich kunt voorstellen, beginnen veel SEO's zich te concentreren op positie 0 in plaats van 1.

Italian Dutch
può kunt
seo seo
iniziano beginnen
concentrarsi concentreren

IT Ci sono due tipi di codici di stato che iniziano con 4xx:

NL Er zijn twee soorten statuscodes die beginnen met 4xx:

Italian Dutch
tipi soorten
codici di stato statuscodes

IT HTTP Secure (HTTPS) è la versione sicura del protocollo Hypertext Transfer Protocol (HTTP) per transazioni online sicure. È facile vedere la differenza perché con il protocollo HTTP, gli URL iniziano con

NL HTTP Secure (HTTPS) is de veilige versie van het Hypertext Transfer Protocol (HTTP) voor veilige online transacties. Het verschil is gemakkelijk te zien omdat bij het protocol HTTP, URL's beginnen met

Italian Dutch
versione versie
transazioni transacties
online online
facile gemakkelijk
differenza verschil
url url
transfer transfer

IT Il vostro sito ha la tendenza a crollare proprio intorno ai mesi invernali, quando i clienti iniziano ad arrivare ? Molti sistemi sono perfettamente sostenibili per la maggior parte dell’anno, ma non riescono a gestire l’affluenza del periodo festivo

NL Heeft je website de neiging om juist rond de winterperiode te crashen? Net wanneer al je klanten binnenkomen? Veel systemen zijn gedurende het kalenderjaar redelijk betrouwbaar, maar kunnen de piek van de feestdagen niet aan

Italian Dutch
vostro je
sito website
tendenza neiging
sistemi systemen

IT Il Servizio sanitario nazionale del Regno Unito (National Health Service, NHS) ha elaborato una dashboard per individuare gli eventuali focolai appena iniziano a manifestarsi, in modo da informare il governo e le autorità locali.

NL De National Health Service (NHS) van het Verenigd Koninkrijk maakte een dashboard om mogelijke hotspots vast te stellen zodra die de kop opsteken en de nationale en plaatselijke overheden te informeren.

Italian Dutch
regno koninkrijk
health health
dashboard dashboard
eventuali mogelijke
informare informeren
e en
locali plaatselijke
nhs nhs
appena zodra

IT Nei casi in cui il numero di match è alto, i backlink e l'anchor text iniziano a svolgere un ruolo molto importante

NL Wanneer het aantal overeenkomsten hoog is, beginnen backlinks en ankertekst een grote rol te spelen

Italian Dutch
backlink backlinks
e en
iniziano beginnen
ruolo rol

IT Inizia a 99 dollari al mese e probabilmente lo mette fuori dalla portata della maggior parte dei principianti che iniziano un blog.

NL Het begint bij $99/maand en zet het waarschijnlijk buiten bereik voor de meeste beginners die een blog beginnen.

Italian Dutch
mese maand
e en
probabilmente waarschijnlijk
portata bereik
principianti beginners
blog blog

IT Se più grandi aziende iniziano ad accettare litecoin allora il prezzo potrebbe salire, o se v?è un altro trucco di cambio, potrebbe andare nella direzione opposta.

NL Als er meer grote bedrijven beginnen te litecoin accepteer de prijs zou kunnen stijgen, of als er een andere uitwisseling hack, kan het gaan in de tegenovergestelde richting.

Italian Dutch
aziende bedrijven
iniziano beginnen

IT Il mondo mobile sta cambiando. Utilizziamo i nostri dispositivi, che siano uno smartphone o un tablet, sempre più aziende mobile-centriche iniziano a

NL De mobiele wereld verandert. We gebruiken onze apparaten, of dat nu een smartphone of een tablet is, steeds meer en mobielgerichte bedrijven beginnen ...

Italian Dutch
mondo wereld
cambiando verandert
dispositivi apparaten
tablet tablet
sempre steeds
aziende bedrijven
iniziano beginnen

IT Quando iniziano l'estate e l'inverno? Quando è il giorno più corto dell'anno? In questo articolo, risponderemo alle domande più frequenti sui solstizi.

NL Wanneer beginnen zomer en winter? Wanneer is het de kortste dag van het jaar? In dit artikel geven we antwoord op de meest voorkomende vragen over zonnewendes.

Italian Dutch
iniziano beginnen
estate zomer
e en
inverno winter

IT Tutti i piani iniziano con un minimo di 15 dispositivi

NL Alle abonnementen beginnen met minimaal 15 apparaten

Italian Dutch
piani abonnementen
minimo minimaal
dispositivi apparaten

IT L'agilità, la crescita e la differenziazione del business iniziano con l'integrazione e la modernizzazione della gestione dei dati

NL Bedrijfsflexibiliteit, groei en differentiatie beginnen met gegevensintegratie en modernisering van gegevensbeheer

Italian Dutch
crescita groei
e en

IT I magneti al neodimio non sono adatti per l'impiego in ambienti esterni, perché con il passare del tempo iniziano ad arrugginire e perdono la loro forza magnetica

NL Neodymium magneten zijn niet voor het gebruik buiten gedacht, aangezien ze na verloop van tijd roesten en hun magneetkracht verliezen

Italian Dutch
magneti magneten
neodimio neodymium
tempo tijd
e en

IT Le sfere magnetiche al neodimio sono adatte esclusivamente per l’impiego in interni. In caso di impiego prolungato in ambienti esterni, iniziano ad arrugginire e con il passare del tempo perdono la loro forza.

NL Neodymium kogelmagneten zijn alleen voor toepassingen binnenshuis geschikt. Bij langdurig buitengebruik beginnen ze te roesten en verliezen na verloop van tijd hun kracht.

Italian Dutch
neodimio neodymium
adatte geschikt
esclusivamente alleen
interni binnenshuis
iniziano beginnen
e en
tempo tijd
forza kracht

IT Le sacche polliniche maschili iniziano ad apparire solo 3?4 settimane dopo la germinazione. Tuttavia, una volta comparsi, si sviluppano rapidamente rilasciando presto il polline (entro 7?10 giorni dalla comparsa).

NL Mannelijke stuifmeelzakjes komen drie tot vier weken na de ontkieming al tevoorschijn. Ze ontwikkelen zich echter behoorlijk snel en beginnen binnen een mum van tijd stuifmeel af te geven. Soms wel binnen zeven tot tien dagen na het verschijnen.

Italian Dutch
iniziano beginnen
germinazione ontkieming

IT Per i maschi, i veri ermafroditi e le femmine, gli organi riproduttivi iniziano a svilupparsi all'altezza dei nodi

NL Bij mannetjes, vrouwtjes en echte hermafrodieten beginnen de voortplantingsorganen zich bij de knopen te ontwikkelen

Italian Dutch
veri echte
e en
iniziano beginnen

IT 20% di sconto sugli utenti che iniziano la loro prima esperienza con i nostri programmi

NL 20% korting op gebruikers beginnen hun eerste ervaring met onze programma's

Italian Dutch
sconto korting
utenti gebruikers
iniziano beginnen
esperienza ervaring
programmi programma

IT Una volta che i giochi iniziano a realizzare parte del loro potenziale, puoi essere sicuro di aver investito in una macchina che avrà il coraggio di far fronte - e poi alcuni.

NL Zodra games een deel van hun potentieel beginnen te realiseren, kun je er zeker van zijn dat je hebt geïnvesteerd in een machine die het lef heeft om het hoofd te bieden - en nog wat.

Italian Dutch
giochi games
potenziale potentieel
investito geïnvesteerd
macchina machine
e en

IT La finestra di lancio in ritardo nellanno vede il Pixel seduto sullo stesso hardware dei telefoni che hanno 6 mesi in più e che ora vengono sostituiti, con la prima esecuzione di dispositivi Snapdragon 855 che iniziano ad apparire.

NL In het late lanceringsvenster van het jaar zit de Pixel op dezelfde hardware als telefoons die zes maanden ouder zijn en nu worden vervangen, waarbij de eerste versie van Snapdragon 855-apparaten begint te verschijnen.

Italian Dutch
pixel pixel
seduto zit
telefoni telefoons
mesi maanden
e en
sostituiti vervangen
esecuzione versie
iniziano begint

IT Tuttavia, ogni volta che la colonna sonora di un film presenta bassi rumori, specialmente in modalità AI Sound Pro, i driver a bassa frequenza della TV iniziano a cadere preda di quantità significative di rotture e distorsioni

NL Wanneer een filmsoundtrack echter weinig gerommel vertoont - vooral in de AI Sound Pro-modus - beginnen de laagfrequente stuurprogrammas van de tv ten prooi te vallen aan aanzienlijke hoeveelheden uitval en vervorming

Italian Dutch
specialmente vooral
modalità modus
sound sound
tv tv
iniziano beginnen
cadere vallen
e en
significative aanzienlijke

Showing 50 of 50 translations