IT Un cadetto dell'FBI deve ricevere l'aiuto di un killer incarcerato per aiutare a catturare un altro serial killer che scuoia le sue vittime.
IT Un cadetto dell'FBI deve ricevere l'aiuto di un killer incarcerato per aiutare a catturare un altro serial killer che scuoia le sue vittime.
NL Een FBI-cadet moet de hulp krijgen van een gedetineerde e-moordenaar om een andere seriemoordenaar te vangen die zijn slachtoffers vilt.
Italian | Dutch |
---|---|
deve | moet |
catturare | vangen |
vittime | slachtoffers |
IT Belfast ha interpretato sé stessa in The Fall - Caccia al serial killer, serie in cui il killer Jamie Dornan tiene in scacco la detective Gillian Anderson con i suoi giochi psicologici
NL Belfast speelde zichzelf in het psychologisch touwtrekken van The Fall, met Jamie Dornan als seriemoordenaar en Gillian Anderson als politierechercheur
IT Questi computer sono un affare da killer e hanno le specifiche perfette per la produzione audio.
NL Deze computers zijn killer deals en hebben de perfecte specificaties voor audioproductie.
Italian | Dutch |
---|---|
computer | computers |
e | en |
specifiche | specificaties |
perfette | perfecte |
IT Con il senno di poi, mentre avevo colto una grande opportunità per lavorare e incontrare una rete di fondatori creativi, non ero in una posizione migliore per lavorare con quelli che erano nella posizione migliore per costruire compagnie killer.
NL Achteraf gezien, terwijl ik een geweldige kans had om met een netwerk van creatieve oprichters samen te werken, was ik niet beter in staat om met degenen te werken die het best geplaatst waren om moordende bedrijven op te bouwen.
Italian | Dutch |
---|---|
opportunità | kans |
rete | netwerk |
fondatori | oprichters |
creativi | creatieve |
costruire | bouwen |
IT Killer Purps è stata creata per il suo aspetto attraente
NL Killer Purps is veredeld voor haar mooie uiterlijk
Italian | Dutch |
---|---|
aspetto | uiterlijk |
IT Una collezione di Cannabis "killer" di alcune tra le varietà più apprezzate della Dr
NL Surprise Killer Mix is een killer cannabiscollectie van de meest geliefde soorten van Dr
Italian | Dutch |
---|---|
varietà | soorten |
IT Underground: il Surprise Killer Mix è una selezione di varietà di marijuana di prima qualità
NL Underground, dit is waarlijk een uitstekende selectie van de beste wietsoorten
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
selezione | selectie |
IT Dalla squadra della Little Chief Collabs nasce la Killer Glue, una combinazione di due grandi classici ognuno dei quali ha contribuito apportando tratti speciali
NL Little Chief Collabs zit achter deze Killer Glue, een combi van twee speciale klassieke soorten
Italian | Dutch |
---|---|
chief | chief |
speciali | speciale |
IT Kalashnikov Seeds ha dato alla sua creazione il nome di Kubanskiy Ubiyza (Killer del Kuban), che può sembrare terrificante per chi parla russo
NL Kalashnikov Seeds gaf hun creatie de naam Kubanskiy Ubiyza ("Moordenaar uit de Kuban-regio"), dat zal voor velen die de Russische taal beheersen een beetje eng zijn
Italian | Dutch |
---|---|
seeds | seeds |
creazione | creatie |
nome | naam |
ha dato | gaf |
IT Ma questa ibrida di AK-47 è davvero una killer (in senso buono) e quindi il suo nome le calza a pennello.
NL Deze AK-47 cultivar is een echte killer op vele (goede) manieren, daarom past de naam wel goed.
Italian | Dutch |
---|---|
davvero | echte |
quindi | daarom |
nome | naam |
IT Pokemon Go è un killer di batterie su tutti i telefoni
NL Pokemon Go is een batterijmoordenaar op alle telefoons
Italian | Dutch |
---|---|
pokemon | pokemon |
è | is |
telefoni | telefoons |
IT Tuttavia, durante il tentativo di identificare il killer del Golden State nel 2018, le forze dell'ordine sono state in grado di accedere facilmente a uno di questi tipi di database.
NL Toen de politie in 2018 echter probeerde de Golden State-moordenaar te identificeren, kon de politie gemakkelijk toegang krijgen tot een van dit soort databases.
Italian | Dutch |
---|---|
questi | dit |
database | databases |
IT Killer Instinct: Edizione Definitiva
NL Killer Instinct: definitieve editie
Italian | Dutch |
---|---|
edizione | editie |
definitiva | definitieve |
IT (Pocket-lint) - Il Lenovo Legion 7 è un laptop da gioco killer. Utilizza solo i migliori componenti, tra cui una potente CPU Ryzen 9 e una scheda grafica Nvidia RTX 3080, e spreme prestazioni incredibili da questultima.
NL (Pocket-lint) - De Lenovo Legion 7 is een geweldige gaming-laptop. Het gebruikt alleen de beste componenten, waaronder een krachtige Ryzen 9 CPU en Nvidia RTX 3080 grafische kaart, en haalt ongelooflijke prestaties uit de laatste.
Italian | Dutch |
---|---|
lenovo | lenovo |
laptop | laptop |
gioco | gaming |
utilizza | gebruikt |
componenti | componenten |
potente | krachtige |
cpu | cpu |
ryzen | ryzen |
e | en |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
prestazioni | prestaties |
IT Nel frattempo, Apple TV + è una proposta strana, senza uno spettacolo killer per farti iscrivere.
NL Ondertussen is Apple TV + een vreemde propositie, zonder een geweldige show om je te abonneren.
Italian | Dutch |
---|---|
tv | tv |
è | is |
proposta | propositie |
senza | zonder |
spettacolo | show |
IT Una madre single regala a suo figlio una bambola popolare per il suo compleanno, solo per scoprire che è posseduta da un serial killer.
NL Een alleenstaande moeder geeft haar zoon een populaire pop voor zijn verjaardag, maar ontdekt dat deze bezeten is door een seriemoordenaar.
Italian | Dutch |
---|---|
madre | moeder |
popolare | populaire |
compleanno | verjaardag |
scoprire | ontdekt |
IT Dopo aver scambiato i corpi con un serial killer, una liceale scopre di avere meno di 24 ore prima che il cambiamento diventi permanente.
NL Na het verwisselen van lichamen met een seriemoordenaar, ontdekt een middelbare schoolmeisje dat ze minder dan 24 uur heeft voordat de verandering permanent wordt.
Italian | Dutch |
---|---|
scopre | ontdekt |
ore | uur |
cambiamento | verandering |
permanente | permanent |
IT Due sconosciuti si svegliano in una stanza e scoprono presto di essere pedine in un gioco perpetrato da un famigerato serial killer.
NL Twee vreemden worden wakker in een kamer en ontdekken al snel dat ze pionnen zijn in een spel van een beruchte seriemoordenaar.
Italian | Dutch |
---|---|
stanza | kamer |
e | en |
presto | snel |
gioco | spel |
IT Dark Souls - Storie di serial killer
NL Kick-off met Valentijn Driessen
Italian | Dutch |
---|---|
di | met |
IT (Pocket-lint) - Il Lenovo Legion 7 è un laptop da gioco killer. Utilizza solo i migliori componenti, tra cui una potente CPU Ryzen 9 e una scheda grafica Nvidia RTX 3080, e spreme prestazioni incredibili da questultima.
NL (Pocket-lint) - De Lenovo Legion 7 is een geweldige gaming-laptop. Het gebruikt alleen de beste componenten, waaronder een krachtige Ryzen 9 CPU en Nvidia RTX 3080 grafische kaart, en haalt ongelooflijke prestaties uit de laatste.
Italian | Dutch |
---|---|
lenovo | lenovo |
laptop | laptop |
gioco | gaming |
utilizza | gebruikt |
componenti | componenten |
potente | krachtige |
cpu | cpu |
ryzen | ryzen |
e | en |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
prestazioni | prestaties |
IT Nel frattempo, Apple TV + è una proposta strana, senza uno spettacolo killer per farti iscrivere.
NL Ondertussen is Apple TV + een vreemde propositie, zonder een geweldige show om je te abonneren.
Italian | Dutch |
---|---|
tv | tv |
è | is |
proposta | propositie |
senza | zonder |
spettacolo | show |
IT Parleremo un po più in basso dei vantaggi di Android e iOS. Ma entrambi faranno un ottimo lavoro nel far funzionare il tuo smartphone: non ci sono funzionalità killer e indispensabili che troverai su uno ma non sullaltro.
NL We zullen iets verderop praten over de voordelen van zowel Android als iOS. Maar beide zullen het prima doen om je smartphone te laten werken: er zijn geen geweldige, onmisbare functies die je bij de ene wel zult vinden, maar niet bij de andere.
Italian | Dutch |
---|---|
vantaggi | voordelen |
android | android |
ios | ios |
smartphone | smartphone |
troverai | vinden |
IT Lallenamento killer Powerbeats Pro e gli auricolari da corsa. Sono facilmente le più comode nelle orecchie che abbiamo indossato, suonano alla grande
NL De Powerbeats Pro geweldige training en hardloop-oortelefoons. Ze zijn gemakkelijk het meest comfortabel in de oren die we hebben gedragen, ze klinken
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
facilmente | gemakkelijk |
comode | comfortabel |
orecchie | oren |
grande | geweldige |
IT L'ultimo telefono di OnePlus potrebbe effettivamente essere un "ammiraglia killer" senza essere tecnicamente un fiore all'occhiello. Scopri perché
NL De nieuwste telefoon van OnePlus is misschien wel een 'vlaggenschipmoordenaar' zonder technisch een vlaggenschip te zijn. Ontdek waarom in onze
Italian | Dutch |
---|---|
ultimo | nieuwste |
telefono | telefoon |
oneplus | oneplus |
potrebbe | misschien |
ammiraglia | vlaggenschip |
senza | zonder |
tecnicamente | technisch |
scopri | ontdek |
IT Il OnePlus 6 è un telefono killer e, francamente, sarebbe un fiore allocchiello competitivo anche se avesse un prezzo in linea con i suoi
NL De OnePlus 6 is een geweldige telefoon en zou - eerlijk gezegd - een competitief vlaggenschip zijn, zelfs als het geprijsd was om zijn concurrenten te
Italian | Dutch |
---|---|
oneplus | oneplus |
telefono | telefoon |
e | en |
competitivo | competitief |
prezzo | geprijsd |
IT Recensione OnePlus 5: il raggiungimento della maggiore età del flagship killer
NL OnePlus 5 review: het volwassen worden van de vlaggenschip-moordenaar
Italian | Dutch |
---|---|
recensione | review |
oneplus | oneplus |
flagship | vlaggenschip |
IT Recensione OnePlus 3: il killer di punta che stavamo aspettando
NL OnePlus 3 review: de vlaggenschipmoordenaar waar we op hebben gewacht
Italian | Dutch |
---|---|
recensione | review |
oneplus | oneplus |
IT Negli anni precedenti, OnePlus non ha esitato a proporre i suoi telefoni di fascia media come "killer di punta". Definire lazienda sicura di sé sarebb...
NL In voorgaande jaren was OnePlus niet verlegen om zijn telefoons uit de middenprijs op te werpen als "vlaggenschipmoordenaars". Het bedrijf zelfverzeke...
Italian | Dutch |
---|---|
anni | jaren |
precedenti | voorgaande |
oneplus | oneplus |
telefoni | telefoons |
IT Quandè che uno più due fa più di tre? Quando si tratta di OnePlus 2, il sedicente "killer di punta" economico pieno di funzionalità di fascia alta
NL Wanneer is één plus twee gelijk aan meer dan drie? Als het de OnePlus 2 is, de zelfbenoemde "vlaggenschip-killer" met een budget, boordevol topfunctie...
Italian | Dutch |
---|---|
oneplus | oneplus |
pieno | boordevol |
IT "Sta diventando sempre più importante poter accedere a tutti questi e ai servizi futuri su ununica piattaforma TV. Qui sta la caratteristica killer, laccesso universale".
NL "Het wordt steeds belangrijker om toegang te hebben tot al deze en toekomstige diensten op één tv-platform. Hier ligt de geweldige functie, universele toegang."
Italian | Dutch |
---|---|
sempre | steeds |
più | de |
e | en |
servizi | diensten |
futuri | toekomstige |
piattaforma | platform |
tv | tv |
caratteristica | functie |
IT Visualizza i design di cereal killer | 99designs
NL Bekijk creatieve ontwerpen van cereal killer | 99designs
Italian | Dutch |
---|---|
visualizza | bekijk |
IT Con il senno di poi, mentre avevo colto una grande opportunità per lavorare e incontrare una rete di fondatori creativi, non ero in una posizione migliore per lavorare con quelli che erano nella posizione migliore per costruire compagnie killer.
NL Achteraf gezien, terwijl ik een geweldige kans had om met een netwerk van creatieve oprichters samen te werken, was ik niet beter in staat om met degenen te werken die het best geplaatst waren om moordende bedrijven op te bouwen.
Italian | Dutch |
---|---|
opportunità | kans |
rete | netwerk |
fondatori | oprichters |
creativi | creatieve |
costruire | bouwen |
Italian | Dutch |
---|---|
fare | maken |
collegamento | verbinding |
utilizzato | gebruikt |
gara | race |
chiamata | genoemd |
difficile | moeilijk |
IT Laggiunta del monitoraggio della frequenza cardiaca rende questo Casio un orologio sportivo allaperto killer? Abbiamo testato lF21HR per scoprirlo...
NL Maakt de toevoeging van hartslagmeting deze Casio tot een geweldig buitensporthorloge? We hebben de F21HR getest om erachter te komen ...
Italian | Dutch |
---|---|
testato | getest |
IT Ha anche tirato la stessa vecchia tagline promozionale - "flagship killer" - che è piuttosto sfacciata
NL Het heeft zelfs dezelfde oude promotionele slogan - "vlaggenschip killer" - wat nogal brutaal is
Italian | Dutch |
---|---|
ha | heeft |
vecchia | oude |
flagship | vlaggenschip |
IT Non sappiamo con certezza se il 4K 120fps sarà la killer app per i giochi di prossima generazione, ma avere l'opzione disponibile è sicuramente una buona sensazione.
NL We weten niet zeker of 4K 120fps de killer-app voor next-gen gaming zal blijken te zijn, maar de optie beschikbaar te hebben voelt zeker goed.
Italian | Dutch |
---|---|
app | app |
giochi | gaming |
generazione | gen |
opzione | optie |
disponibile | beschikbaar |
buona | goed |
ma | maar |
IT Killer Instinct: Edizione definitiva
NL Killer Instinct: definitieve editie
Italian | Dutch |
---|---|
edizione | editie |
definitiva | definitieve |
IT Ovviamente, con tutti questi schermi intelligenti di Facebook, la stretta integrazione con Messenger e WhatsApp è la caratteristica killer qui
NL Natuurlijk, met al deze slimme schermen van Facebook, is een strakke integratie met Messenger en WhatsApp hier de killer-functie
Italian | Dutch |
---|---|
ovviamente | natuurlijk |
schermi | schermen |
intelligenti | slimme |
integrazione | integratie |
e | en |
caratteristica | functie |
IT Un disco a 1080p di Killer Joe gode di toni neri altrettanto profondi e dettagliati, bianchi puliti e vari e una tavolozza di colori molto ampia nel mezzo
NL Een 1080p-schijf van Killer Joe geniet van vergelijkbare diepe en gedetailleerde zwarttinten, zuivere en gevarieerde wittinten en een zeer breed kleurenpalet ertussenin
Italian | Dutch |
---|---|
disco | schijf |
joe | joe |
gode | geniet |
profondi | diepe |
e | en |
dettagliati | gedetailleerde |
tavolozza | kleurenpalet |
molto | zeer |
ampia | breed |
IT La PRIMA STAGIONE è incentrata sulle donne: donne killer, donne vittime e donne in cerca di verità.
NL Onder leiding van journalist Jos de Groot kijken we door de ogen van twee van de belangrijkste militairen van Nederland naar de grootste oorlog op ons continent sinds 1945.
Showing 40 of 40 translations