IT Modulo di annullamento. Il diritto di annullamento ai sensi della presente Sezione 9 può essere esercitato tramite il seguente modulo di annullamento:
Translate "l annullamento" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "l annullamento" from Italian to Dutch
Translations of l annullamento
"l annullamento" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
| annullamento | annuleren annulering ongedaan maken |
Translation of Italian to Dutch of l annullamento
Italian
Dutch
NL Annuleringsformulier. De uitoefening van uw annuleringsrecht op grond van deze paragraaf 9 kan plaatsvinden via het volgende annuleringsformulier:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sezione | paragraaf |
IT Per informazioni complete sulla nostra politica di rimborso e annullamento, inclusa la procedura di annullamento, visita fai clic qui.
NL Voor volledige informatie over ons Restitutie- en opzeggingsbeleid, inclusief hoe u opzegt, klik klik hier
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| complete | volledige |
| nostra | ons |
| rimborso | restitutie |
| e | en |
| inclusa | inclusief |
IT Annullamento. In caso di annullamento dell’account di un utente ai sensi della presente Sezione 11, al relativo utente non sarà più consentito registrarsi di nuovo.
NL Opzeggen. Indien een gebruikersaccount wordt geannuleerd in overeenstemming met deze paragraaf 11, mag de betreffende gebruiker zich niet opnieuw registreren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sezione | paragraaf |
| sarà | wordt |
| consentito | mag |
| di nuovo | opnieuw |
IT Per informazioni complete sulla nostra politica di rimborso e annullamento, inclusa la procedura di annullamento, visita fai clic qui.
NL Voor volledige informatie over ons Restitutie- en opzeggingsbeleid, inclusief hoe u opzegt, klik klik hier
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| complete | volledige |
| nostra | ons |
| rimborso | restitutie |
| e | en |
| inclusa | inclusief |
IT Annullate la prova gratuita in qualsiasi momento dalle Impostazioni dell'account. Dopo l'annullamento, il piano verrà cancellato. L'annullamento deve avvenire entro 7 giorni, altrimenti si rinnoverà automaticamente al prezzo e alla durata concordati.
NL Annuleer uw gratis proefperiode op elk gewenst moment via uw Accountinstellingen. Na het annuleren, zal uw plan worden geannuleerd. U moet binnen de 7 dagen annuleren, anders wordt het automatisch verlengd tegen de overeengekomen prijs en termijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| momento | moment |
| annullamento | annuleren |
| piano | plan |
| giorni | dagen |
| altrimenti | anders |
| automaticamente | automatisch |
| prezzo | prijs |
| e | en |
| durata | termijn |
IT Per ulteriori informazioni sull’annullamento di un abbonamento, consulta Annullamento della versione di prova o dell’abbonamento Adobe.
NL Zie Een Adobe-proefversie of -lidmaatschap annuleren voor meer informatie over het annuleren van een lidmaatschap.
IT Cancella il tuo account in qualsiasi momento dalle Impostazioni account. Dopo l’annullamento, potrai comunque utilizzare il tuo piano fino alla fine del periodo di prova o di abbonamento.
NL Annuleer je account wanneer je maar wil in je accountinstellingen. Na annulering kun je jouw abonnement nog gebruiken tot het einde van je proef- of abonnementsperiode.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| account | account |
| annullamento | annulering |
| utilizzare | gebruiken |
| fine | einde |
| prova | proef |
IT Sono anche molto utili se hai bisogno di fornire la prova del messaggio, ad esempio se devi fornire la prova dell'annullamento di un appuntamento o di un ordine
NL Ze zijn ook erg handig als u ooit een bericht moet overleggen, bijvoorbeeld als u een annulering van een afspraak of bestelling moet kunnen overleggen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utili | handig |
| messaggio | bericht |
| esempio | bijvoorbeeld |
| annullamento | annulering |
| appuntamento | afspraak |
IT ricloud include l'annullamento di livello forense di contenuti e messaggi precedentemente cancellati. Ciò si adatta alla conformità, monitorando bene i casi d'uso, in cui la comprensione o il recupero dei contenuti eliminati è fondamentale.
NL ricloud omvat forensisch onderzoek ongedaan maken van eerder gewiste inhoud en berichten. Dit is geschikt voor compliance, het goed volgen van use-cases, waar begrip of herstel van verwijderde inhoud cruciaal is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| include | omvat |
| annullamento | ongedaan maken |
| e | en |
| adatta | geschikt |
| conformità | compliance |
| casi | cases |
| uso | use |
| comprensione | begrip |
| recupero | herstel |
| fondamentale | cruciaal |
IT Rollback e annullamento delle modifiche del codice sorgente
NL Wijzigingen in broncode terugdraaien en ongedaan maken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| annullamento | ongedaan maken |
| modifiche | wijzigingen |
IT Gli e-book (inclusi i libri in PDF) di Blurb non sono soggetti alla disciplina dei libri stampati per quanto concerne la politica di Annullamento degli ordini o la Disciplina dei resi
NL E-books van Blurb (inclusief PDF-boeken) zijn niet onderhevig aan de bovenstaande Annuleringsregels van het Retourbeleid voor gedrukte boeken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inclusi | inclusief |
| blurb | blurb |
| soggetti | onderhevig |
IT Zendesk richiede ai suoi partner di canale di fornire un’opzione di annullamento dell’iscrizione all’interno delle loro comunicazioni a voi
NL Zendesk vereist van haar channel-partners dat zij een afmeldingsmogelijkheid aanbieden in hun communicatie naar u
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| richiede | vereist |
| partner | partners |
| canale | channel |
| fornire | aanbieden |
| comunicazioni | communicatie |
IT Mantiene i contenuti aggiornati per tutto il ciclo di vita con intervalli di pubblicazione, annullamento della pubblicazione e verifica pianificati.
NL Houd je content up-to-date tijdens de gehele levenscyclus met geplande momenten waarop artikelen worden gepubliceerd, ingetrokken en gecontroleerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contenuti | content |
| aggiornati | up-to-date |
| e | en |
| ciclo di vita | levenscyclus |
IT offre suggerimenti personalizzati e notifiche proattive, come nel caso dell'annullamento di un concerto. L'assistenza è a portata di mano come mai nel passato, il che significa che gli utenti possono tornare a occuparsi delle loro faccende.
NL gepersonaliseerde aanbevelingen en proactieve meldingen, bijvoorbeeld wanneer een evenement is geannuleerd. Support ligt op die manier binnen handbereik. Klanten kunnen snel weer terugkeren naar waarmee ze bezig waren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| suggerimenti | aanbevelingen |
| personalizzati | gepersonaliseerde |
| e | en |
| notifiche | meldingen |
| proattive | proactieve |
| assistenza | support |
| utenti | klanten |
| possono | kunnen |
| tornare | terugkeren |
IT Nessun annullamento della convalida della cache: attualmente le immagini vengono memorizzate nella cache ?per sempre? e le risorse statiche saranno legate alla versione pubblica di WordPress, Jetpack o WooCommerce in uso
NL Geen ongeldige caches: de afbeeldingen worden op dit moment ?voor altijd? gecachet en statische gegevens worden gekoppeld aan de openbare versie van WordPress, Jetpack of WooCommerce die je gebruikt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attualmente | op dit moment |
| immagini | afbeeldingen |
| e | en |
| statiche | statische |
| versione | versie |
| pubblica | openbare |
| wordpress | wordpress |
| woocommerce | woocommerce |
| uso | gebruikt |
IT DIRITTO DI ANNULLAMENTO SPECIALE PER I CONSUMATORI
NL SPECIAAL ANNULERINGSRECHT VOOR CONSUMENTEN
| Italian | Dutch |
|---|---|
| speciale | speciaal |
| consumatori | consumenten |
IT I presenti T&C saranno validi fino all'annullamento della versione corrente in vigore dal 9 novembre 2020.
NL Deze algemene voorwaarden zijn geldig tot ze worden geannuleerd in de huidige geldige versie vanaf 9 november 2020.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| saranno | worden |
| versione | versie |
| corrente | huidige |
| novembre | november |
IT In caso di annullamento, tutti i vantaggi che una parte ha ottenuto dall'altra dovranno essere restituiti e tutti i benefici economici ricevuti dovranno essere rimborsati
NL In geval van annulering moeten alle voordelen die de ene partij van de andere ontvangt, worden teruggegeven en moeten alle economische voordelen worden terugbetaald
| Italian | Dutch |
|---|---|
| caso | geval |
| annullamento | annulering |
| altra | andere |
| e | en |
IT Ciò significa che l'utente è tenuto ad adempiere ai suoi obblighi di pagamento in misura proporzionale fino all'effettivo annullamento del contratto
NL Dit kan betekenen dat u verplicht bent om uw betalingsverplichtingen proportioneel na te komen totdat de annulering van kracht is geworden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| annullamento | annulering |
| significa | betekenen |
IT Importante: chi ha prenotato deve ricordarsi di disdire la prenotazione in caso di annullamento del tour o di comunicare eventuali variazioni del numero di partecipanti
NL Belangrijk: als je een reservering hebt gemaakt, moet je ook annuleren als de tocht niet plaatsvindt of als er veranderingen zijn in de grootte van de groep
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prenotazione | reservering |
| tour | tocht |
IT funzionalità di editing come ricerca e sostituzione avanzata, l’albero di annullamento multilivello, vista divisa, completamento del codice e altro ancora
NL bewerkingsfuncties zoals geavanceerde zoeken en vervangen, multi-level undo tree, split view, code completion en nog meer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ricerca | zoeken |
| e | en |
| sostituzione | vervangen |
| avanzata | geavanceerde |
| codice | code |
IT funzionalità di annullamento/ripristino illimitato
NL onbeperkte functionaliteit voor ongedaan maken/opnieuw uitvoeren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzionalità | functionaliteit |
| annullamento | ongedaan maken |
| illimitato | onbeperkte |
| di | voor |
IT È facile da installare, funziona all’istante e dispone di importanti funzionalità di editing come visualizzazione suddivisa, interfaccia a documenti multipli, funzionalità di annullamento/ripristino e altro ancora
NL Het is eenvoudig te installeren, werkt meteen, en heeft belangrijk bewerkingsfuncties zoals split view, interface met meerdere documenten, ongedaan maken/opnieuw doen, en meer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| facile | eenvoudig |
| installare | installeren |
| e | en |
| dispone | heeft |
| importanti | belangrijk |
| interfaccia | interface |
| documenti | documenten |
| annullamento | ongedaan maken |
IT L'abbonamento continua finché non viene annullato. Consulta i Termini di PS Now per maggiori informazioni sull'annullamento.
NL Het abonnement loopt door tot het wordt geannuleerd. Zie de voorwaarden van PS Now voor meer informatie over annuleren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbonamento | abonnement |
| viene | wordt |
| annullato | geannuleerd |
| termini | voorwaarden |
| informazioni | informatie |
| annullamento | annuleren |
IT le condizioni di modifica o di annullamento della prenotazione;
NL de voorwaarden voor het wijzigen of annuleren van de reservering;
| Italian | Dutch |
|---|---|
| condizioni | voorwaarden |
| modifica | wijzigen |
| annullamento | annuleren |
| prenotazione | reservering |
IT Disponi di 5 giorni, a partire dalla data del trasferimento, per richiederne l’annullamento. Il numero di trasferimenti è limitato a 30 per anno solare (dal 1° gennaio al 31 dicembre).
NL Vanaf de datum van de overdracht van de punten heeft u 5 dagen om het verzoek te annuleren. U kunt maximaal 30 overzettingen per kalenderjaar laten uitvoeren (van 1 januari tot 31 december).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| annullamento | annuleren |
IT Se desiderate annullare la prenotazione effettuata su uno dei siti Internet del gruppo Accor, le condizioni di annullamento applicabili sono quelle menzionate tra le condizioni presentate sul sito.
NL Als u een reservering die is geboekt op een van de websites van de Accor-groep wilt annuleren, zijn de voorwaarden voor het annuleren van toepassing die worden vermeld in de verkoopvoorwaarden op de site.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| desiderate | wilt |
| gruppo | groep |
| condizioni | voorwaarden |
IT Relativamente alle prenotazioni effettuate su siti Internet diversi da quelli del gruppo Accor, Accor declina qualsiasi responsabilità relativa ad eventuali spese affrontate dal cliente in seguito all'annullamento di una prenotazione.
NL Accor wijst elke verantwoordelijkheid af betreffende kosten die eventueel voortkomen uit het annuleren van een reservering, voor alle reserveringen geboekt op een andere website dan die van de Accor-groep.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prenotazioni | reserveringen |
| gruppo | groep |
| responsabilità | verantwoordelijkheid |
| spese | kosten |
| annullamento | annuleren |
| diversi | andere |
IT Dovete annullare prima la prenotazione in questione ed effettuarne una nuova. Prima di procedere all'annullamento, verificate che le camere siano ancora disponibili. Fare clic qui per annullare/modificare una prenotazione.
NL U moet de reservering eerst annuleren en vervolgens opnieuw een kamer reserveren. Controleer goed of er nog kamers beschikbaar zijn voordat u een reservering annuleert. Klik hier om uw reservering te annuleren/wijzigen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dovete | moet |
| ed | en |
| verificate | controleer |
| disponibili | beschikbaar |
| modificare | wijzigen |
IT Per modificare una prenotazione, è necessario annullarla e rifarla. Prima di procedere all'annullamento, verificate che le camere siano ancora disponibili. Fate clic qui per annullare una prenotazione.
NL Als u een boeking wilt wijzigen, moet u deze annuleren en vervolgens opnieuw een kamer boeken. Controleer goed of er nog kamers beschikbaar zijn voordat u een boeking annuleert. Klik hier om een boeking te annuleren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modificare | wijzigen |
| e | en |
| verificate | controleer |
| disponibili | beschikbaar |
IT In base alla politica di annullamento dell'hotel previsto, in caso di prenotazione non annullata (no show), l'importo della prima notte sarà addebitato sulla carta di credito fornita a titolo di garanzia
NL Wanneer een boeking niet wordt geannuleerd (no show), wordt afhankelijk van het annuleringsbeleid van het betreffende hotel het bedrag voor de eerste nacht in rekening gebracht op de creditcard waarvan het nummer als garantie is gegeven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| prenotazione | boeking |
| importo | bedrag |
| notte | nacht |
| sarà | wordt |
| garanzia | garantie |
IT Qualora desideraste annullare la prenotazione effettuata su uno dei siti Internet del gruppo Accor, le condizioni di annullamento applicabili sono quelle specificate nelle condizioni di vendita pubblicate sul sito.
NL Als u de reservering die u via een Accor-site hebt gedaan wilt annuleren, gelden de annuleringsvoorwaarden die worden vermeld in de verkoopvoorwaarden op de site.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prenotazione | reservering |
IT Per quanto riguarda le prenotazioni effettuate su siti Internet diversi da quelli del gruppo, Accor declina qualsiasi responsabilità relativa a eventuali spese sostenute dal cliente in seguito all'annullamento di una prenotazione
NL Accor wijst alle verantwoordelijkheid af met betrekking tot kosten die kunnen voortvloeien uit de annulering van een reservering voor alle boekingen via andere websites dan die van de Accor-groep
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riguarda | betrekking |
| prenotazioni | boekingen |
| gruppo | groep |
| responsabilità | verantwoordelijkheid |
| spese | kosten |
| annullamento | annulering |
| prenotazione | reservering |
| diversi | andere |
IT Mantiene i contenuti aggiornati per tutto il ciclo di vita con pubblicazione pianificata, annullamento della pubblicazione e intervalli di verifica.
NL Houd je content up-to-date met geplande momenten waarop artikelen worden gepubliceerd, ingetrokken en gecontroleerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contenuti | content |
| aggiornati | up-to-date |
| tutto | je |
| e | en |
IT Conserveremo il tuo indirizzo e-mail e i dati che dimostrano che ti sei iscritto alla newsletter per tutto il tempo in cui rimarrai iscritto alla newsletter, e per non più di 5 anni dopo l'annullamento dell'iscrizione.
NL We bewaren uw e-mailadres en de gegevens waaruit blijkt dat u zich heeft aangemeld voor de nieuwsbrief zo lang als u bent aangemeld voor de nieuwsbrief en niet langer dan 5 jaar nadat u zich heeft afgemeld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mailadres | |
| e | en |
| dati | gegevens |
| newsletter | nieuwsbrief |
IT Tutte le newsletter contengono un collegamento per richiedere l’annullamento
NL De nieuwsbrief bevat een link om je af te melden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| newsletter | nieuwsbrief |
| contengono | bevat |
| collegamento | link |
IT Fase sei: Quando sei pronto, puoi fare clic su Sì, annulla la pubblicazionee Weebly inizierà il processo di annullamento della pubblicazione del tuo sito.
NL Stap zes: Als je klaar bent, kun je op klikken Ja, ongedaan maken, en Weebly begint de publicatie van uw site ongedaan te maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fase | stap |
| pronto | klaar |
| fare | maken |
| annullamento | ongedaan maken |
| pubblicazione | publicatie |
| sito | site |
| weebly | weebly |
IT Diritto all'annullamento, alla modifica o alla chiusura Keeper si riserva il diritto di annullare, modificare o chiudere il Programma in qualsiasi momento e per qualunque motivo
NL Recht om te annuleren, aan te passen of te beëindigen Keeper Security behoudt zich te allen tijde en om welke reden dan ook het recht voor om het programma te annuleren, aan te passen of te beëindigen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modificare | passen |
| chiudere | beëindigen |
| e | en |
| motivo | reden |
| momento | tijde |
NL Als je bent aangemeld voor e-mails van andere Bose-divisies, blijf je de communicatie daarvan ontvangen (inclusief marketing), tenzij je je daarvoor ook afmeldt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altre | andere |
| ricevere | ontvangen |
| incluse | inclusief |
IT In caso di annullamento, il Cliente sarà rimborsato entro un massimo di quattordici (14) giorni dal ricevimento della richiesta di rimborso, se il pagamento è già stato effettuato.
NL In geval van annulering wordt de Klant binnen veertien (14) dagen na ontvangst van het restitutieverzoek terugbetaald als de betaling reeds is gedaan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| caso | geval |
| annullamento | annulering |
| cliente | klant |
| sarà | wordt |
| quattordici | veertien |
| giorni | dagen |
| ricevimento | ontvangst |
IT Quindi, nella pagina di annullamento che verrà visualizzata, selezionate la casella di controllo I confirm that I am canceling my subscription
NL Vink daarna op de pagina voor annulering die geopend werd het selectievakje aan bij de tekst “Ik bevestig dat ik mijn abonnement annuleer”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| annullamento | annulering |
| my | mijn |
| casella di controllo | selectievakje |
IT Scegliete il motivo dell'annullamento nel campo Reason e fate clic su Cancel My Subscription.
NL Kies de reden voor de annulering in het veld Reason en klik op Cancel My Subscription.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| motivo | reden |
| annullamento | annulering |
| campo | veld |
| e | en |
IT Il layout della griglia CSS aiuta a riempire automaticamente il design del sito Web e i modelli PSD di Adobe Photoshop con la funzione di annullamento-risposta o qualsiasi altro compositore visivo per la sua tabella dei prezzi
NL CSS-rasterlay-out helpt automatisch website-ontwerp en Adobe Photoshop PSD-sjablonen te vullen met het annuleringsantwoord of een andere visuele samensteller voor de prijstabel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| css | css |
| aiuta | helpt |
| riempire | vullen |
| automaticamente | automatisch |
| e | en |
| psd | psd |
| photoshop | photoshop |
| visivo | visuele |
IT Al momento dell'annullamento o del rimborso è necessario disinstallare e cancellare tutte le copie del Software dal proprio dispositivo
NL Na opzegging of restitutie moet u de installatie van de software ongedaan maken en alle exemplaren van de software van uw apparaat en/of apparaten verwijderen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| annullamento | ongedaan maken |
| o | of |
| rimborso | restitutie |
| e | en |
| tutte | alle |
| copie | exemplaren |
IT Disponi di 5 giorni, a partire dalla data del trasferimento, per richiederne l’annullamento. Il numero di trasferimenti è limitato a 30 per anno solare (dal 1° gennaio al 31 dicembre).
NL Vanaf de datum van de overdracht van de punten heeft u 5 dagen om het verzoek te annuleren. U kunt maximaal 30 overzettingen per kalenderjaar laten uitvoeren (van 1 januari tot 31 december).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| annullamento | annuleren |
IT Rollback e annullamento delle modifiche del codice sorgente
NL Wijzigingen in broncode terugdraaien en ongedaan maken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| annullamento | ongedaan maken |
| modifiche | wijzigingen |
IT Mantiene i contenuti aggiornati per tutto il ciclo di vita con pubblicazione pianificata, annullamento della pubblicazione e intervalli di verifica.
NL Houd je content up-to-date met geplande momenten waarop artikelen worden gepubliceerd, ingetrokken en gecontroleerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contenuti | content |
| aggiornati | up-to-date |
| tutto | je |
| e | en |
IT Mantiene i contenuti aggiornati per tutto il ciclo di vita con intervalli di pubblicazione, annullamento della pubblicazione e verifica pianificati.
NL Houd je content up-to-date met geplande momenten waarop artikelen worden gepubliceerd, ingetrokken en gecontroleerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contenuti | content |
| aggiornati | up-to-date |
| tutto | je |
| e | en |
IT Mantiene i contenuti aggiornati per tutto il ciclo di vita con pubblicazione pianificata, annullamento della pubblicazione e intervalli di verifica.
NL Houd je content up-to-date met geplande momenten waarop artikelen worden gepubliceerd, ingetrokken en gecontroleerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contenuti | content |
| aggiornati | up-to-date |
| tutto | je |
| e | en |
IT Mantiene i contenuti aggiornati per tutto il ciclo di vita con intervalli di pubblicazione, annullamento della pubblicazione e verifica pianificati.
NL Houd je content up-to-date met geplande momenten waarop artikelen worden gepubliceerd, ingetrokken en gecontroleerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contenuti | content |
| aggiornati | up-to-date |
| tutto | je |
| e | en |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese