IT A causa della geometria, la finitura a grana può essere applicata solo sulle superfici esterne delle parti lavorate delle parti lavorate CNC e in lamiera, NON all'interno delle parti.
Translate "lavorate" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lavorate" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of lavorate
Italian
Dutch
NL Vanwege de geometrie kan korrelafwerking alleen worden toegepast op de buitenoppervlakken van CNC-gefreesde en plaatbewerkingsonderdelen, NIET aan de binnenkant van de onderdelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| geometria | geometrie |
| essere | worden |
| applicata | toegepast |
| parti | onderdelen |
| e | en |
IT Il prezzo delle pigne può variare a seconda che siano lavorate a mano, raccolte in natura o lavorate industrialmente
NL De prijs van dennenappels hangt af van meerdere factoren, zoals of ze met de hand gemaakt zijn, zo uit de natuur komen of in bulk worden geproduceerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mano | hand |
| natura | natuur |
IT Il prezzo delle pigne può variare a seconda che siano lavorate a mano, raccolte in natura o lavorate industrialmente
NL De prijs van dennenappels hangt af van meerdere factoren, zoals of ze met de hand gemaakt zijn, zo uit de natuur komen of in bulk worden geproduceerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mano | hand |
| natura | natuur |
IT Il prezzo delle pigne può variare a seconda che siano lavorate a mano, raccolte in natura o lavorate industrialmente
NL De prijs van dennenappels hangt af van meerdere factoren, zoals of ze met de hand gemaakt zijn, zo uit de natuur komen of in bulk worden geproduceerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mano | hand |
| natura | natuur |
IT Il prezzo delle pigne può variare a seconda che siano lavorate a mano, raccolte in natura o lavorate industrialmente
NL De prijs van dennenappels hangt af van meerdere factoren, zoals of ze met de hand gemaakt zijn, zo uit de natuur komen of in bulk worden geproduceerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mano | hand |
| natura | natuur |
IT Il prezzo delle pigne può variare a seconda che siano lavorate a mano, raccolte in natura o lavorate industrialmente
NL De prijs van dennenappels hangt af van meerdere factoren, zoals of ze met de hand gemaakt zijn, zo uit de natuur komen of in bulk worden geproduceerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mano | hand |
| natura | natuur |
IT Il prezzo delle pigne può variare a seconda che siano lavorate a mano, raccolte in natura o lavorate industrialmente
NL De prijs van dennenappels hangt af van meerdere factoren, zoals of ze met de hand gemaakt zijn, zo uit de natuur komen of in bulk worden geproduceerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mano | hand |
| natura | natuur |
IT Il prezzo delle pigne può variare a seconda che siano lavorate a mano, raccolte in natura o lavorate industrialmente
NL De prijs van dennenappels hangt af van meerdere factoren, zoals of ze met de hand gemaakt zijn, zo uit de natuur komen of in bulk worden geproduceerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mano | hand |
| natura | natuur |
IT Il prezzo delle pigne può variare a seconda che siano lavorate a mano, raccolte in natura o lavorate industrialmente
NL De prijs van dennenappels hangt af van meerdere factoren, zoals of ze met de hand gemaakt zijn, zo uit de natuur komen of in bulk worden geproduceerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mano | hand |
| natura | natuur |
IT Il prezzo delle pigne può variare a seconda che siano lavorate a mano, raccolte in natura o lavorate industrialmente
NL De prijs van dennenappels hangt af van meerdere factoren, zoals of ze met de hand gemaakt zijn, zo uit de natuur komen of in bulk worden geproduceerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mano | hand |
| natura | natuur |
IT Il prezzo delle pigne può variare a seconda che siano lavorate a mano, raccolte in natura o lavorate industrialmente
NL De prijs van dennenappels hangt af van meerdere factoren, zoals of ze met de hand gemaakt zijn, zo uit de natuur komen of in bulk worden geproduceerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mano | hand |
| natura | natuur |
IT Il prezzo delle pigne può variare a seconda che siano lavorate a mano, raccolte in natura o lavorate industrialmente
NL De prijs van dennenappels hangt af van meerdere factoren, zoals of ze met de hand gemaakt zijn, zo uit de natuur komen of in bulk worden geproduceerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mano | hand |
| natura | natuur |
IT Il prezzo delle pigne può variare a seconda che siano lavorate a mano, raccolte in natura o lavorate industrialmente
NL De prijs van dennenappels hangt af van meerdere factoren, zoals of ze met de hand gemaakt zijn, zo uit de natuur komen of in bulk worden geproduceerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mano | hand |
| natura | natuur |
IT Abbiamo aumentato il numero di ore lavorate del 22% tra molti clienti
NL Openstaande vacatures worden gemiddeld 27% sneller ingevuld bij bedrijven die Wagestream hebben ingezet
IT Wagestream ha contribuito ad aumentare del 22% il monte ore lavorate per molti clienti
NL Dankzij Wagestream hebben diverse ondernemers die Wagestream inzetten een stijging van 22% in productiviteit gerapporteerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | hebben |
| molti | diverse |
IT Come tale, se anche voi lavorate nello sviluppo WordPress dovreste – per parafrasare Matt Mullenweg – imparare a fondo React.js. Tuttavia, non si tratta solo di un framework per gli sviluppatori di WordPress.
NL Daarom moeten WordPress developers – om Matt Mullenweg te parafraseren – hun best doen om React.js uitgebreid te leren kennen. Maar het is niet alleen een framework voor WordPress developers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| dovreste | moeten |
| js | js |
| framework | framework |
| sviluppatori | developers |
IT Lavorate in modo più efficiente e produttivo sia in ufficio che in viaggio
NL Werk slimmer en productiever, zowel op kantoor als thuis
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| sia | zowel |
| ufficio | kantoor |
| che | als |
IT Agenzia – puntate il link qui se siete consulenti o lavorate con le agenzie.
NL Bureau – link hiernaar als je veel samenwerkt met agency’s.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| link | link |
IT 15. Menzionate lo Sconto del 15% di Kinsta per il Non Profit (Se Lavorate con le Organizzazioni Non Profit o ONG)
NL 15. Benoem Kinsta’s 15% non-profit korting (als je met non-profitorganisaties/NGO’s werkt)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sconto | korting |
| non | - |
| profit | profit |
| lavorate | werkt |
| ong | ngo |
| kinsta | kinsta |
IT Se lavorate con organizzazioni no-profit o ONG, oppure se il vostro contenuto è in accordo con individui di questo tipo di organizzazioni, non dimenticate di dire che Kinsta offre uno sconto del 15% sull’hosting per le organizzazioni no-profit.
NL Als je met non-profitorganisaties of NGO’s werkt — of als mensen uit deze sector zich in je doelgroep bevinden — vergeet dan niet te vermelden dat Kinsta 15% korting aanbiedt op onze hosting aan non-profitorganisaties.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lavorate | werkt |
| ong | ngo |
| vostro | je |
| dimenticate | vergeet |
| hosting | hosting |
| kinsta | kinsta |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzionali | functionele |
| appositamente | speciaal |
IT Se lavorate per un SaaS, siete un freelance o fate parte di un team remoto, a volte potreste sentirvi semplicemente un ingranaggio in una macchina. Può essere difficile vedere i vostri contributi diretti.
NL Of je nu voor een SaaS werkt, als freelancer bezig bent of deel uitmaakt van een team op afstand, heb je soms het gevoel dat je slechts een klein radertje in het grote geheel bent. Het kan moeilijk zijn om je directe bijdragen te zien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lavorate | werkt |
| saas | saas |
| parte | deel |
| team | team |
| difficile | moeilijk |
| vostri | je |
| contributi | bijdragen |
| diretti | directe |
IT Se fate sviluppo sia frontend che backend, Brackets può essere l’editor PHP ideale per voi – specialmente se lavorate anche con preprocessori CSS, come Sass e LESS
NL Wanneer je zowel front-end als back-end development doet, kan Brackets de ideale PHP editor zijn, vooral wanneer je met CSS preprocessors zoals Sass en LESS werkt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sviluppo | development |
| backend | back-end |
| editor | editor |
| php | php |
| ideale | ideale |
| specialmente | vooral |
| lavorate | werkt |
| css | css |
| e | en |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| o | zijn |
IT Una volta capito il problema, correggetelo con la soluzione pertinente. Oppure, se non siete in grado di farlo, lavorate su queste correzioni seguendo l’ordine qui sotto, visto che iniziamo con le più semplici e comuni.
NL Zodra dat gelukt is, kan je de bijbehorende oplossing uitvoeren. Mocht het je niet lukken, dan raden we je aan om de oplossingen een voor een te doorlopen. We beginnen met de eenvoudigste en meest voorkomende oplossing.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Se il vostro annuncio non riflette la promessa del marchio in un linguaggio semplice, non servirà al suo scopo. Lavorate sulla chiarezza dei vostri annunci, in modo che non distolgano l’attenzione del cliente.
NL Als je advertentie geen duidelijke belofte biedt, zal het niet werken. Hou je advertenties zo duidelijk mogelijk, zodat klanten niet afgeleid worden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| promessa | belofte |
| semplice | duidelijk |
| cliente | klanten |
IT Ecco perché è molto importante proteggere la catena di fornitura e fare in modo che le aziende con cui lavorate mantengano gli stessi standard di sicurezza e protezione che avete voi.
NL Daarom is het zo belangrijk om de toeleveringsketen te beschermen en ervoor te zorgen dat de bedrijven waarmee u werkt net zo gericht zijn op bescherming als u.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| e | en |
| aziende | bedrijven |
| lavorate | werkt |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| materiali | materialen |
| o | of |
| sapete | weet |
| precisione | precisie |
| garantiscono | garanderen |
| in seguito | daarna |
IT Sebbene lo schermo sia piatto, la parte posteriore non è del tutto a causa della piccola sporgenza della fotocamera, che causerà un piccolo "oscillazione della scrivania" se la sistemerete mentre lavorate
NL Hoewel het scherm plat is, is de achterkant niet helemaal vanwege het kleine uitsteeksel van de camera – wat zal zorgen voor een beetje ‘bureauwiebel’ als je het plat neerlegt terwijl je werkt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| schermo | scherm |
| piatto | plat |
| fotocamera | camera |
| lavorate | werkt |
IT Lavorate per un sito web che SEO genera entrate giornaliere significative? Come ogni sito web, il vostro è sicuramente aggiornato regolarmente
NL Werk je voor een website waarvan het SEO-kanaal elke dag aanzienlijke inkomsten genereert? Zoals alle websites, wordt de jouwe ongetwijfeld geregeld geactualiseerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| seo | seo |
| genera | genereert |
| entrate | inkomsten |
| aggiornato | geactualiseerd |
| significative | aanzienlijke |
IT Dettaglio unico: la parte anteriore e posteriore del materiale sono state lavorate nella sacca cruiser
NL Uniek detail: voor en achterkant van het materiaal zijn verwerkt in de cruiser bag
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dettaglio | detail |
| e | en |
| posteriore | achterkant |
| materiale | materiaal |
IT Se lavorate molto con le immagini, potete essere creativi qui
NL Als je veel met beelden werkt, kun je hier creatief zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lavorate | werkt |
| molto | veel |
| immagini | beelden |
| creativi | creatief |
| qui | hier |
IT Lavorate solo per una certa industria o un certo gruppo target come gli studi medici o gli artigiani? Grande! Lascia che tutto questo confluisca nella seguente ricerca di parole chiave.
NL Werk je alleen voor een bepaalde branche of doelgroep zoals dokterspraktijken of werklui? Geweldig! Neem dit mee voor het volgende zoekwoordenonderzoek.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grande | geweldig |
IT Quindi, quando siete pronti a pianificare i contenuti del corso, iniziate con quel risultato e lavorate a ritroso.
NL Dus als je klaar bent om de inhoud van je cursus te plannen, begin dan met dat resultaat en werk achterstevoren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| siete | bent |
| pronti | klaar |
| pianificare | plannen |
| contenuti | inhoud |
| corso | cursus |
| iniziate | begin |
| risultato | resultaat |
| e | en |
IT Lavorate in modo più efficiente e produttivo sia in ufficio che in viaggio
NL Werk slimmer en productiever, zowel op kantoor als thuis
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| sia | zowel |
| ufficio | kantoor |
| che | als |
IT Sebbene lo schermo sia piatto, la parte posteriore non è del tutto a causa della piccola sporgenza della fotocamera, che causerà un piccolo "oscillazione della scrivania" se la sistemerete mentre lavorate
NL Hoewel het scherm plat is, is de achterkant niet helemaal vanwege het kleine uitsteeksel van de camera – wat zal zorgen voor een beetje ‘bureauwiebel’ als je het plat neerlegt terwijl je werkt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| schermo | scherm |
| piatto | plat |
| fotocamera | camera |
| lavorate | werkt |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzionali | functionele |
| appositamente | speciaal |
IT L'abbigliamento Under Armour stampato personalizzato che mostra il tuo marchio, logo, colori e slogan è l'aggiunta perfetta alla tua strategia di branding e renderà te e il tuo team il più professionale possibile mentre lavorate sodo quanto necessario
NL Op maat gemaakte kleding van Under Armour met uw merknaam, logo, kleuren en slogans is de perfecte aanvulling op uw merkstrategie en zorgt ervoor dat u en uw team er zo professioneel mogelijk uitzien terwijl u zo hard werkt als ze nodig hebben
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbigliamento | kleding |
| e | en |
| è | is |
| aggiunta | aanvulling |
| perfetta | perfecte |
| team | team |
| professionale | professioneel |
| possibile | mogelijk |
| lavorate | werkt |
| necessario | nodig |
IT Ecco perché è molto importante proteggere la catena di fornitura e fare in modo che le aziende con cui lavorate mantengano gli stessi standard di sicurezza e protezione che avete voi.
NL Daarom is het zo belangrijk om de toeleveringsketen te beschermen en ervoor te zorgen dat de bedrijven waarmee u werkt net zo gericht zijn op bescherming als u.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| e | en |
| aziende | bedrijven |
| lavorate | werkt |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| materiali | materialen |
| o | of |
| sapete | weet |
| precisione | precisie |
| garantiscono | garanderen |
| in seguito | daarna |
IT Insieme a lei scoprirai le trame che imitano quelle lavorate con due ferri e imparerai i punti necessari per creare un modello da urlo
NL Je ontdekt samen met haar de texturen die je normaal creëert met twee breinaalden en geniet terwijl je alle steken leert die je nodig hebt om ongelooflijke ontwerpen te creëren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scoprirai | ontdekt |
| trame | texturen |
| e | en |
| necessari | nodig |
| imparerai | leert |
IT Se insegnate o lavorate nel campo dell'istruzione, potreste beneficiare di uno sconto e godere di risparmi ancora maggiori acquistando in volume per la vostra scuola o struttura.
NL Als u lesgeeft of werkt in het onderwijs, kunt u in aanmerking komen voor een korting en genieten van nog grotere besparingen door het kopen van volume voor uw school of instelling.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lavorate | werkt |
| istruzione | onderwijs |
| sconto | korting |
| e | en |
| risparmi | besparingen |
| acquistando | kopen |
| volume | volume |
| scuola | school |
| maggiori | grotere |
IT Se lavorate per un'organizzazione governativa o no-profit, potete beneficiare di uno sconto. Compila il modulo sottostante e ti risponderemo entro 1 giorno lavorativo.
NL Als u voor een overheid of non-profit organisatie werkt, kunt u in aanmerking komen voor een korting. Vul het onderstaande formulier in en wij reageren binnen 1 werkdag.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lavorate | werkt |
| organizzazione | organisatie |
| sconto | korting |
| modulo | formulier |
| e | en |
IT La facilità d'uso è particolarmente utile se siete alle prime armi con l'ottimizzazione dei motori di ricerca o se lavorate con un team inesperto.
NL Gemak van gebruik is bijzonder nuttig als u nieuw bent in zoekmachine optimalisatie of u werkt met een onervaren team.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| facilità | gemak |
| utile | nuttig |
| ottimizzazione | optimalisatie |
| o | of |
| lavorate | werkt |
| team | team |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modo | manier |
| e | en |
| potrete | kunnen |
| migliorare | verbeteren |
| processi | processen |
IT Se lavorate in una nicchia in cui ci sono molte informazioni tecniche, probabilmente vorrete produrre contenuti scritti che i vostri visitatori potranno sfogliare a lungo.
NL Als u werkt in een niche waar er veel technische informatie is, dan zult u waarschijnlijk schriftelijke inhoud willen produceren waar uw bezoekers lang doorheen kunnen bladeren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lavorate | werkt |
| in | in |
| nicchia | niche |
| sono | is |
| molte | veel |
| tecniche | technische |
| probabilmente | waarschijnlijk |
| visitatori | bezoekers |
| sfogliare | bladeren |
| lungo | lang |
IT Un sistema di tracciamento dei veicoli affidabile registra in modo preciso le ore lavorate e le ore alla guida
NL Een betrouwbaar voertuigvolgsysteem registreert heel nauwkeurig alle gewerkte uren en alle gereden uren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| traccia | volg |
| affidabile | betrouwbaar |
| preciso | nauwkeurig |
| ore | uren |
| e | en |
IT I migliori ventilatori da prendere in considerazione se siete in campeggio, lavorate all'aperto o semplicemente non avete abbastanza prese per
NL De beste ventilatoren om te overwegen als u kampeert, buiten werkt of gewoon niet genoeg stopcontacten hebt voor een aangesloten optie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ventilatori | ventilatoren |
| se | als |
| lavorate | werkt |
| semplicemente | gewoon |
| prendere in considerazione | overwegen |
IT A: Abbiamo scoperto che ciò che funziona bene è inserire il numero di ore lavorate nel campo quantità e la tua tariffa oraria nel campo prezzo. Il generatore di fatture calcolerà quindi l'importo totale dovuto.
NL A: We hebben ontdekt dat het goed werkt om het aantal gewerkte uren in te voeren in het hoeveelheidveld en uw uurtarief in het prijsveld. De factuurgenerator berekent vervolgens het totale verschuldigde bedrag.
IT Da quanto tempo lavorate con i marchi ecologici e quali sono i vostri principali insegnamenti?
NL Hoe lang werkt u al met milieukeurmerken en wat zijn uw belangrijkste lessen?
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese