IT Al momento sto leggendo due libri. Quello che sto leggendo ora si chiama Hooked. Lo conoscete?
Translate "leggendo" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "leggendo" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of leggendo
Italian
Dutch
NL Nou, ik lees momenteel twee boeken. Degene die ik nu lees heet Hooked. Ken je het?
IT Puoi scoprire di più sul nostro Rank Tracker leggendo il post sul nostro blog.
NL Meer informatie over onze Rank Tracker vind je op ons blog.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scoprire | vind |
| più | meer |
| tracker | tracker |
| blog | blog |
IT Ottieni aiuto e istruzioni leggendo le guide utente dei prodotti.
NL Krijg hulp en instructies door onze gebruikershandleidingen voor producten te lezen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottieni | krijg |
| aiuto | hulp |
| e | en |
| istruzioni | instructies |
| leggendo | lezen |
| guide | handleidingen |
| utente | gebruikers |
| prodotti | producten |
IT Creare URL brevi e descrittivi che includano le parole chiave più pertinenti della pagina. Idealmente, dovresti essere in grado di riconoscere ciò che la pagina è di circa semplicemente leggendo l'URL.
NL Maak korte, beschrijvende URL's met de meest relevante zoekwoorden van de pagina. Idealiter moet u in staat zijn om te herkennen wat de pagina over alleen door het lezen van de URL.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| creare | maak |
| url | url |
| brevi | korte |
| pertinenti | relevante |
| pagina | pagina |
| idealmente | idealiter |
| dovresti | moet |
| riconoscere | herkennen |
| leggendo | lezen |
IT Steve McQueen (1930 - 1980) come Thomas Crown, leggendo il Wall Street Journal a colazione in "The Thomas Crown Affair", 1968.
NL Steve McQueen (1930 - 1980) als Thomas Crown, leest de Wall Street Journal voor het ontbijt in "The Thomas Crown Affair", 1968.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| steve | steve |
| come | als |
| thomas | thomas |
| leggendo | leest |
| street | street |
| colazione | ontbijt |
| in | in |
IT Probabilmente vi è capitato di sperimentarlo leggendo un articolo su un dispositivo mobile: il testo salta fuori campo e voi perdete il filo
NL Je hebt dit vast wel eens gezien bij het lezen van een artikel op een mobiel apparaat: de tekst verspringt opeens, en je bent de draad van het verhaal kwijt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| mobile | mobiel |
| e | en |
| filo | draad |
IT I video musicali più? scandalosi o quelli che hanno infranto ogni record ? scopri di più leggendo l?articolo!
NL Wil jij weten welk nieuw instrument je moet gaan bespelen? Doe de quiz!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scopri | weten |
IT Sembra che tu abbia dimenticato la tua password di accesso al Windows, motivo per cui stai leggendo questo sito
NL Het lijkt erop dat u uw Windows login wachtwoord vergeten bent, en dat is de reden waarom u deze website leest
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dimenticato | vergeten |
| password | wachtwoord |
| accesso | login |
| windows | windows |
| motivo | reden |
| leggendo | leest |
| sito | website |
IT Se le piace leggere, esci con lei e portala in libreria, scrivile un biglietto romantico oppure trascorrete una giornata leggendo un libro tête-à-tête
NL Als ze houdt van lezen, neem haar dan mee naar een onafhankelijke boekenwinkel, of schrijf een romantische brief, of breng een intieme dag samen door met lezen
IT Alla fine, E-A-T è semplice. Si basa sul fatto che gli utenti possono fidarsi che stanno leggendo un contenuto scritto da qualcuno che sa di cosa sta parlando. Possiamo riassumere qualcosa di così complesso in una cosa semplice come questa.
NL Uiteindelijk is E-A-T eenvoudig. Het is gebaseerd op de vraag of de gebruikers erop kunnen vertrouwen dat zij inhoud lezen die is geschreven door iemand die weet waar hij het over heeft. We kunnen zoiets complex samenvatten in zoiets simpels als dit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| fidarsi | vertrouwen |
| leggendo | lezen |
| contenuto | inhoud |
| scritto | geschreven |
| complesso | complex |
| sa | weet |
IT Idealmente, l'utente può indovinare con precisione il contenuto del sito web semplicemente leggendo l'URL, per il quale deve includere una frase o un termine esatto che appartiene al contenuto.
NL Idealiter kan de gebruiker de inhoud van de website nauwkeurig raden door alleen de URL te lezen, waarvoor het een exacte zin of term moet bevatten die bij de inhoud hoort.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| idealmente | idealiter |
| utente | gebruiker |
| può | kan |
| indovinare | raden |
| contenuto | inhoud |
| leggendo | lezen |
| url | url |
| deve | moet |
| includere | bevatten |
| esatto | exacte |
IT Potete saperne di più leggendo il nostro caso di studio
NL Je kunt hier meer over lezen in onze casus
| Italian | Dutch |
|---|---|
| potete | kunt |
| più | meer |
| leggendo | lezen |
| di | over |
IT Dato che state leggendo questo articolo sul blog, probabilmente vi starete chiedendo:
NL Aangezien je dit artikel aan het lezen bent, vraag je je waarschijnlijk af:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggendo | lezen |
| sul | aan |
| probabilmente | waarschijnlijk |
| dato che | aangezien |
IT Consiglio: Potete trovare altre opzioni leggendo la nostraguida ai siti di ticketing.
NL Tip: Je kunt extra opties vinden als je naar onze gids over ticketingsites gaat.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consiglio | tip |
| potete | kunt |
| trovare | vinden |
| opzioni | opties |
| altre | extra |
IT Scopri preziose informazioni sulla modernizzazione in ambito sanitario leggendo le storie di successo del personale del settore.
NL Ontdek waardevolle inzichten in effectieve modernisering van de gezondheidszorg door succesverhalen van collega's te lezen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| preziose | waardevolle |
| leggendo | lezen |
IT Scopri preziose informazioni sulla modernizzazione del settore sanitario leggendo le storie di successo dei colleghi.
NL Ontdek waardevolle inzichten in effectieve modernisering van de gezondheidszorg door succesverhalen van collega's te lezen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| preziose | waardevolle |
| leggendo | lezen |
IT Se stai leggendo l'articolo puoi capire il significato dal contesto.
NL Als u het artikel leest, u de betekenis uit de context begrijpen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| stai | u |
| leggendo | leest |
| contesto | context |
IT DMARC Vs SPF: quale dovresti configurare e perché? Scopri di più leggendo l'articolo completo.
NL Herstel het bericht "SPF Alignment Failed" in uw DMARC rapport. Hoe "SPF alignment failed" herstellen?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| perché | in |
IT Leggendo la descrizione di ogni kit di coltivazione potrete farvi un'idea della potenza di ciascuna varietà.
NL Om een algemene indruk van de kracht van elke variëteit te krijgen; lees de beschrijving van de paddokweeksets.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrizione | beschrijving |
| potenza | kracht |
| varietà | variëteit |
IT Facciamo questo per garantire che il contenuto venga visualizzato nella lingua corretta e formattato correttamente. Puoi trovare i dettagli di quali cookie utilizziamo leggendo la nostra politica sulla privacy.
NL We doen dit om ervoor te zorgen dat inhoud in de juiste taal wordt weergegeven en correct is opgemaakt. U kunt de details vinden van welke cookies we gebruiken door ons privacybeleid te lezen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| garantire | zorgen |
| contenuto | inhoud |
| visualizzato | weergegeven |
| lingua | taal |
| e | en |
| dettagli | details |
| leggendo | lezen |
| cookie | cookies |
IT Il fattore di forma e la distribuzione del peso sono simili a un taccuino A5 Moleskin o Amazon Kindle , il che rende liPad mini ideale per luso con una sola mano, sia che tu stia leggendo, guardando o facendo schizzi
NL De vormfactor en gewichtsverdeling zijn vergelijkbaar met een A5 Moleskin-notebook of Amazon Kindle , waardoor de iPad mini ideaal is voor gebruik met één hand, of je nu leest, kijkt of schetst
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| simili | vergelijkbaar |
| amazon | amazon |
| kindle | kindle |
| mini | mini |
| ideale | ideaal |
| mano | hand |
| leggendo | leest |
IT Chiunque soffra di insonnia leggendo saprà cosa vuol dire svuotare la mente, calmare il respiro e restare immobile, sperando che tu possa addormentarti - ed è qui che Google pensa che tu stia dormendo, quando non lo sei.
NL Iedereen die leest en aan slapeloosheid lijdt, zal weten hoe het is om je hoofd leeg te maken, je ademhaling te kalmeren en gewoon stil te liggen, in de hoop dat je in slaap valt - en hier denkt Google dat je slaapt, terwijl je dat niet bent.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggendo | leest |
IT Il tuo negozio Shopify è anche dotato di una piattaforma di blogging dove puoi interagire con i tuoi clienti parlando di prodotti di tendenza e leggendo i loro commenti per capire meglio quello che cercano.
NL Je Shopify-webshop wordt tevens geleverd met een volledig blogplatform waar je je klanten op de hoogte kunt houden van de nieuwste trends en opmerkingen kunt bekijken om je klanten beter van dienst te kunnen zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clienti | klanten |
| tendenza | trends |
| e | en |
| commenti | opmerkingen |
| meglio | beter |
IT Scopri il meglio dell'Irlanda leggendo la nostra gamma di guide digitali con un sacco di ispirazione, mappe e consigli utili per un viaggio in Irlanda.*
NL Ontdek het beste van Ierland door onze reeks digitale brochures te lezen, boordevol inspiratie, kaarten en nuttige tips voor een reis naar Ierland.*
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| irlanda | ierland |
| leggendo | lezen |
| digitali | digitale |
| ispirazione | inspiratie |
| mappe | kaarten |
| e | en |
| consigli | tips |
| utili | nuttige |
| viaggio | reis |
IT Come può essere chiaro solo leggendo l'URL dove si trova? Questa dovrebbe essere sempre la vostra domanda principale.
NL Hoe kan alleen al door het lezen van de URL duidelijk worden gemaakt waar het zich bevindt? Dat moet altijd je kernvraag zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| solo | alleen |
| leggendo | lezen |
| url | url |
| sempre | altijd |
| vostra | je |
IT Ottieni aiuto e istruzioni leggendo le guide utente dei prodotti.
NL Krijg hulp en instructies door onze gebruikershandleidingen voor producten te lezen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottieni | krijg |
| aiuto | hulp |
| e | en |
| istruzioni | instructies |
| leggendo | lezen |
| utente | gebruikers |
| prodotti | producten |
IT Puoi scoprire di più sul nostro Rank Tracker leggendo il post sul nostro blog.
NL Meer informatie over onze Rank Tracker vind je op ons blog.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scoprire | vind |
| più | meer |
| tracker | tracker |
| blog | blog |
IT Il fattore di forma e la distribuzione del peso sono simili a un taccuino A5 Moleskin o Amazon Kindle , il che rende liPad mini ideale per luso con una sola mano, sia che tu stia leggendo, guardando o facendo schizzi
NL De vormfactor en gewichtsverdeling zijn vergelijkbaar met een A5 Moleskin-notebook of Amazon Kindle , waardoor de iPad mini ideaal is voor gebruik met één hand, of je nu leest, kijkt of schetst
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| simili | vergelijkbaar |
| amazon | amazon |
| kindle | kindle |
| mini | mini |
| ideale | ideaal |
| mano | hand |
| leggendo | leest |
IT Chiunque soffra di insonnia leggendo saprà cosa vuol dire svuotare la mente, calmare il respiro e restare immobile, sperando che tu possa addormentarti - ed è qui che Google pensa che tu stia dormendo, quando non lo sei.
NL Iedereen die leest en aan slapeloosheid lijdt, zal weten hoe het is om je hoofd leeg te maken, je ademhaling te kalmeren en gewoon stil te liggen, in de hoop dat je in slaap valt - en hier denkt Google dat je slaapt, terwijl je dat niet bent.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggendo | leest |
IT Il tuo negozio Shopify è anche dotato di una piattaforma di blogging dove puoi interagire con i tuoi clienti parlando di prodotti di tendenza e leggendo i loro commenti per capire meglio quello che cercano.
NL Je Shopify-webshop wordt tevens geleverd met een volledig blogplatform waar je je klanten op de hoogte kunt houden van de nieuwste trends en opmerkingen kunt bekijken om je klanten beter van dienst te kunnen zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clienti | klanten |
| tendenza | trends |
| e | en |
| commenti | opmerkingen |
| meglio | beter |
IT Il tuo negozio Shopify è anche dotato di una piattaforma di blogging dove puoi interagire con i tuoi clienti parlando di prodotti di tendenza e leggendo i loro commenti per capire meglio quello che cercano.
NL Je Shopify-webshop wordt tevens geleverd met een volledig blogplatform waar je je klanten op de hoogte kunt houden van de nieuwste trends en opmerkingen kunt bekijken om je klanten beter van dienst te kunnen zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clienti | klanten |
| tendenza | trends |
| e | en |
| commenti | opmerkingen |
| meglio | beter |
IT Il tuo negozio Shopify è anche dotato di una piattaforma di blogging dove puoi interagire con i tuoi clienti parlando di prodotti di tendenza e leggendo i loro commenti per capire meglio quello che cercano.
NL Je Shopify-webshop wordt tevens geleverd met een volledig blogplatform waar je je klanten op de hoogte kunt houden van de nieuwste trends en opmerkingen kunt bekijken om je klanten beter van dienst te kunnen zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clienti | klanten |
| tendenza | trends |
| e | en |
| commenti | opmerkingen |
| meglio | beter |
IT Il tuo negozio Shopify è anche dotato di una piattaforma di blogging dove puoi interagire con i tuoi clienti parlando di prodotti di tendenza e leggendo i loro commenti per capire meglio quello che cercano.
NL Je Shopify-webshop wordt tevens geleverd met een volledig blogplatform waar je je klanten op de hoogte kunt houden van de nieuwste trends en opmerkingen kunt bekijken om je klanten beter van dienst te kunnen zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clienti | klanten |
| tendenza | trends |
| e | en |
| commenti | opmerkingen |
| meglio | beter |
IT Il tuo negozio Shopify è anche dotato di una piattaforma di blogging dove puoi interagire con i tuoi clienti parlando di prodotti di tendenza e leggendo i loro commenti per capire meglio quello che cercano.
NL Je Shopify-webshop wordt tevens geleverd met een volledig blogplatform waar je je klanten op de hoogte kunt houden van de nieuwste trends en opmerkingen kunt bekijken om je klanten beter van dienst te kunnen zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clienti | klanten |
| tendenza | trends |
| e | en |
| commenti | opmerkingen |
| meglio | beter |
IT Il tuo negozio Shopify è anche dotato di una piattaforma di blogging dove puoi interagire con i tuoi clienti parlando di prodotti di tendenza e leggendo i loro commenti per capire meglio quello che cercano.
NL Je Shopify-webshop wordt tevens geleverd met een volledig blogplatform waar je je klanten op de hoogte kunt houden van de nieuwste trends en opmerkingen kunt bekijken om je klanten beter van dienst te kunnen zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clienti | klanten |
| tendenza | trends |
| e | en |
| commenti | opmerkingen |
| meglio | beter |
IT Il tuo negozio Shopify è anche dotato di una piattaforma di blogging dove puoi interagire con i tuoi clienti parlando di prodotti di tendenza e leggendo i loro commenti per capire meglio quello che cercano.
NL Je Shopify-webshop wordt tevens geleverd met een volledig blogplatform waar je je klanten op de hoogte kunt houden van de nieuwste trends en opmerkingen kunt bekijken om je klanten beter van dienst te kunnen zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clienti | klanten |
| tendenza | trends |
| e | en |
| commenti | opmerkingen |
| meglio | beter |
IT Il tuo negozio Shopify è anche dotato di una piattaforma di blogging dove puoi interagire con i tuoi clienti parlando di prodotti di tendenza e leggendo i loro commenti per capire meglio quello che cercano.
NL Je Shopify-webshop wordt tevens geleverd met een volledig blogplatform waar je je klanten op de hoogte kunt houden van de nieuwste trends en opmerkingen kunt bekijken om je klanten beter van dienst te kunnen zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clienti | klanten |
| tendenza | trends |
| e | en |
| commenti | opmerkingen |
| meglio | beter |
IT Il tuo negozio Shopify è anche dotato di una piattaforma di blogging dove puoi interagire con i tuoi clienti parlando di prodotti di tendenza e leggendo i loro commenti per capire meglio quello che cercano.
NL Je Shopify-webshop wordt tevens geleverd met een volledig blogplatform waar je je klanten op de hoogte kunt houden van de nieuwste trends en opmerkingen kunt bekijken om je klanten beter van dienst te kunnen zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clienti | klanten |
| tendenza | trends |
| e | en |
| commenti | opmerkingen |
| meglio | beter |
IT Il tuo negozio Shopify è anche dotato di una piattaforma di blogging dove puoi interagire con i tuoi clienti parlando di prodotti di tendenza e leggendo i loro commenti per capire meglio quello che cercano.
NL Je Shopify-webshop wordt tevens geleverd met een volledig blogplatform waar je je klanten op de hoogte kunt houden van de nieuwste trends en opmerkingen kunt bekijken om je klanten beter van dienst te kunnen zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clienti | klanten |
| tendenza | trends |
| e | en |
| commenti | opmerkingen |
| meglio | beter |
IT Il tuo negozio Shopify è anche dotato di una piattaforma di blogging dove puoi interagire con i tuoi clienti parlando di prodotti di tendenza e leggendo i loro commenti per capire meglio quello che cercano.
NL Je Shopify-webshop wordt tevens geleverd met een volledig blogplatform waar je je klanten op de hoogte kunt houden van de nieuwste trends en opmerkingen kunt bekijken om je klanten beter van dienst te kunnen zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clienti | klanten |
| tendenza | trends |
| e | en |
| commenti | opmerkingen |
| meglio | beter |
IT Il tuo negozio Shopify è anche dotato di una piattaforma di blogging dove puoi interagire con i tuoi clienti parlando di prodotti di tendenza e leggendo i loro commenti per capire meglio quello che cercano.
NL Je Shopify-webshop wordt tevens geleverd met een volledig blogplatform waar je je klanten op de hoogte kunt houden van de nieuwste trends en opmerkingen kunt bekijken om je klanten beter van dienst te kunnen zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clienti | klanten |
| tendenza | trends |
| e | en |
| commenti | opmerkingen |
| meglio | beter |
IT Il tuo negozio Shopify è anche dotato di una piattaforma di blogging dove puoi interagire con i tuoi clienti parlando di prodotti di tendenza e leggendo i loro commenti per capire meglio quello che cercano.
NL Je Shopify-webshop wordt tevens geleverd met een volledig blogplatform waar je je klanten op de hoogte kunt houden van de nieuwste trends en opmerkingen kunt bekijken om je klanten beter van dienst te kunnen zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clienti | klanten |
| tendenza | trends |
| e | en |
| commenti | opmerkingen |
| meglio | beter |
IT Il tuo negozio Shopify è anche dotato di una piattaforma di blogging dove puoi interagire con i tuoi clienti parlando di prodotti di tendenza e leggendo i loro commenti per capire meglio quello che cercano.
NL Je Shopify-webshop wordt tevens geleverd met een volledig blogplatform waar je je klanten op de hoogte kunt houden van de nieuwste trends en opmerkingen kunt bekijken om je klanten beter van dienst te kunnen zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clienti | klanten |
| tendenza | trends |
| e | en |
| commenti | opmerkingen |
| meglio | beter |
IT Il tuo negozio Shopify è anche dotato di una piattaforma di blogging dove puoi interagire con i tuoi clienti parlando di prodotti di tendenza e leggendo i loro commenti per capire meglio quello che cercano.
NL Je Shopify-webshop wordt tevens geleverd met een volledig blogplatform waar je je klanten op de hoogte kunt houden van de nieuwste trends en opmerkingen kunt bekijken om je klanten beter van dienst te kunnen zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clienti | klanten |
| tendenza | trends |
| e | en |
| commenti | opmerkingen |
| meglio | beter |
IT Se stai leggendo l'articolo puoi capire il significato dal contesto.
NL Als u het artikel leest, u de betekenis uit de context begrijpen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| stai | u |
| leggendo | leest |
| contesto | context |
IT Se stai leggendo questo, è probabile che tu abbia già deciso per Apple e ora stai cercando di capire quale dimensione di iPad è quella giusta per te e quale si adatta a quanto vuoi spendere.
NL Als je dit leest, heb je waarschijnlijk al een keuze gemaakt voor Apple en probeer je nu uit te zoeken welk formaat iPad de juiste is voor jou en welke past bij hoeveel je wilt uitgeven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggendo | leest |
| probabile | waarschijnlijk |
| abbia | heb |
| già | al |
| e | en |
| cercando | zoeken |
| dimensione | formaat |
| ipad | ipad |
| giusta | juiste |
| spendere | uitgeven |
| si adatta | past |
IT Slack è un'app di messaggistica che quasi ogni gruppo sul posto di lavoro sembra usare, ma probabilmente stai leggendo questo adesso perché non sai
NL Slack is een messaging-app die bijna elke werkplekgroep lijkt te gebruiken, maar waarschijnlijk lees je dit nu omdat je niet weet hoe je het moet
| Italian | Dutch |
|---|---|
| app | app |
| messaggistica | messaging |
| sembra | lijkt |
| probabilmente | waarschijnlijk |
| sai | weet |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inizia | begint |
| padi | padi |
| ccr | ccr |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modificare | wijzigen |
| impostazioni | instellingen |
| cookie | cookie |
IT Il mese di giugno 2022 ci porta cinque congiunzioni luna-pianeta. Leggendo questo articolo non potrai perderti i momenti migliori per osservarli!
NL Juni 2022 brengt ons vijf samenstanden van de maan en een planeet. Je mist geen van de beste momenten om ze waar te nemen als je dit artikel leest!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| porta | brengt |
| leggendo | leest |
| luna | maan |
| pianeta | planeet |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese