IT La tecnologia della doppia lente applicata all'insuperabile visione panoramica delle visiere KASK assicura una resistenza all'appannamento 4 volte superiore rispetto alla lente singola
Translate "lente" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lente" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of lente
Italian
Dutch
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lente | lens |
| applicata | toegepast |
| resistenza | weerstand |
IT Facendo clic sul pulsante della lente di ingrandimento, gli utenti dovrebbero vedere la loro cronologia SMS completa mostrata nel campo "Dati restituiti".
NL Door op de vergrootglasknop te klikken, zouden gebruikers hun volledige SMS-geschiedenis moeten zien in het veld "Geretourneerde gegevens".
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clic | klikken |
| utenti | gebruikers |
| cronologia | geschiedenis |
| sms | sms |
| completa | volledige |
| campo | veld |
| dati | gegevens |
IT Le porte del monitor, della tastiera o dell'hub USB sono probabilmente più lente.
NL De poorten op uw monitor, toetsenbord of USB-hub zijn waarschijnlijk langzamer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| porte | poorten |
| monitor | monitor |
| tastiera | toetsenbord |
| hub | hub |
| usb | usb |
| probabilmente | waarschijnlijk |
IT Perché? Perché il business di Google si basa prevalentemente sul web: siti e applicazioni web lente spingono gli utenti a tornare alle applicazioni native.
NL Waarom? Omdat Google hun geld vooral verdient op het web, en trage websites en webtoepassingen duwen gebruikers juist naar ingebouwde, onafhankelijke apps.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prevalentemente | vooral |
| e | en |
| applicazioni | apps |
| utenti | gebruikers |
IT 1. Esempio APM WooCommerce: Chiamate API di Terze Parti Lente Durante il Checkout
NL 1. WooCommerce APM voorbeeld: trage externe API calls tijdens het afrekenen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | voorbeeld |
| woocommerce | woocommerce |
| chiamate | calls |
| api | api |
| checkout | afrekenen |
| apm | apm |
IT Poi potete scorrere fino alla tabella delle transazioni più lente per vedere le richieste o le attività in background la cui esecuzione ha richiesto più tempo.
NL Vervolgens kan je naar beneden scrollen naar de tabel Langzaamste transactie om de verzoeken en achtergrondtaken te zien die het langst duurden om uit te voeren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scorrere | scrollen |
| tabella | tabel |
| transazioni | transactie |
| vedere | zien |
| richieste | verzoeken |
IT Un elenco delle transazioni più lente in Kinsta APM
NL Een lijst met langzaamste transacties in Kinsta APM
| Italian | Dutch |
|---|---|
| elenco | lijst |
| transazioni | transacties |
| kinsta | kinsta |
| apm | apm |
IT Fate clic sulla transazione /single-product per ottenere campioni curati delle sue transazioni più lente.
NL Klik op de /single-product transactie om een selectie van de langzaamste transacties te zien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clic | klik |
IT La tabella delle Transazioni più lente ci darà un’idea più chiara di quali sono le richieste che impiegano la maggior parte del tempo.
NL Als we kijken naar de tabel Slowest transactions krijgen we een beter idee van welke verzoeken de meeste tijd gebruiken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tabella | tabel |
| idea | idee |
| richieste | verzoeken |
IT Individuare le transazioni più lente in Kinsta APM
NL Het vinden van de traagste transacties in Kinsta APM
| Italian | Dutch |
|---|---|
| individuare | vinden |
| transazioni | transacties |
| kinsta | kinsta |
| apm | apm |
IT Gli utenti non possono aspettare il caricamento di pagine lente, specialmente quando si tratta di un negozio o di una pagina di prodotto
NL Gebruikers wachten niet tot trage pagina’s zijn geladen, zeker niet wanneer dit een winkel- of productpagina is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| aspettare | wachten |
| negozio | winkel |
IT In questo esempio, faremo la diagnosi di pagine di prodotto lente sul nostro sito WooCommerce di prova. Impiegano un tempo di risposta insolitamente lungo, che di solito è disastroso per i tassi di conversione.
NL In dit voorbeeld zullen we trage productpagina’s analyseren op onze WooCommerce testsite. Het duurt abnormaal lang voordat ze reageren, wat meestal een ramp betekent voor je conversies.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | voorbeeld |
| woocommerce | woocommerce |
| risposta | reageren |
| lungo | lang |
IT Ora diamo un’occhiata alla tabella delle Transazioni più lente e vediamo quali richieste impiegano più tempo.
NL Laten we nu eens kijken naar de tabel Langzaamste transacties om te zien welke verzoeken het meeste tijd verbruiken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tabella | tabel |
| transazioni | transacties |
| richieste | verzoeken |
IT Le richieste delle singole pagine prodotto sono le più lente
NL Verzoeken voor individuele productpagina’s zijn het traagst
| Italian | Dutch |
|---|---|
| richieste | verzoeken |
| sono | zijn |
IT Oggi avete imparato ad usare Kinsta APM per risolvere problemi di prestazioni di WooCommerce, come lente chiamate API, cruscotto e query del database lenti
NL In dit artikel heb je geleerd hoe je Kinsta APM kan gebruiken om WooCommerce prestatieproblemen op te lossen, zoals lange API calls, een traag dashboard, of langzame databasequery’s
| Italian | Dutch |
|---|---|
| imparato | geleerd |
| usare | gebruiken |
| woocommerce | woocommerce |
| chiamate | calls |
| api | api |
| cruscotto | dashboard |
| kinsta | kinsta |
| apm | apm |
IT Lo strumento APM utilizza quindi questi dati per determinare quali delle richieste di URL della vostra applicazione sono lente
NL De APM tool gebruikt deze gegevens vervolgens om te bepalen welke URL verzoeken van je applicatie traag zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| strumento | tool |
| dati | gegevens |
| richieste | verzoeken |
| url | url |
| vostra | je |
| apm | apm |
IT Sapere questo può aiutarvi ad individuare le richieste con più accessi nella vostra applicazione, quelle più lente e quelle su cui dovete concentrarvi per ottimizzare le prestazioni.
NL Met deze informatie kan je de meest gebruikte verzoeken binnen je applicatie achterhalen, maar ook de langzaamste en de verzoeken waar je je op moet richten om de prestaties van je applicatie te optimaliseren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| richieste | verzoeken |
| vostra | je |
| applicazione | applicatie |
| e | en |
| ottimizzare | optimaliseren |
| prestazioni | prestaties |
| individuare | achterhalen |
IT Questo vi mostrerà un elenco di tutte le transazioni più lente che vengono registrate sul vostro sito.
NL Je krijgt vervolgens een lijst met de langzaamste transacties die op je site plaatsvinden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| elenco | lijst |
| transazioni | transacties |
| vostro | je |
| sito | site |
IT Il nostro tool Kinsta APM può aiutarvi a individuare le transazioni più lente sulla vostra rete Multisite
NL Onze Kinsta APM tool kan je helpen om de traagste transacties op je Multisite netwerk te herkennen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tool | tool |
| aiutarvi | je helpen |
| individuare | herkennen |
| transazioni | transacties |
| rete | netwerk |
| kinsta | kinsta |
| apm | apm |
IT Fare clic icona della lente di ingrandimento nell'angolo in alto a destra e navigare a ~ / Library / Application Support / F-Secure / Pwmgr /
NL Klik op het vergrootglas op de rechterbovenhoek en bladeren naar ~ / Library / Application Support / F-Secure / Pwmgr /
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| navigare | bladeren |
| support | support |
| application | application |
IT Personalizza lo stile della tua maschera con la colorazione della lente che ti piace di più e ottimizzane le prestazioni ottiche a seconda dell’ambiente
NL Personaliseer je bril met de door jou gekozen kleur van de brillenglazen en kies de lenzen die het beste bij jouw omgeving passen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| personalizza | personaliseer |
| e | en |
| ambiente | omgeving |
IT Utilizziamo inoltre New Relic per aiutare i clienti a diagnosticare facilmente ciò che potrebbe causare tempi di caricamento anomalo sui loro siti. Tipicamente questo può essere causato da plugin di terze parti, query lente o codice scritto male.
NL We gebruiken daarnaast New Relic om klanten te helpen bij vroegtijdig diagnosticeren van de oorzaken van ongebruikelijk lange laadtijden op hun websites. Dit komt vaak door externe plugins, langzame query’s, of slecht geschreven code.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inoltre | daarnaast |
| new | new |
| aiutare | helpen |
| diagnosticare | diagnosticeren |
| siti | websites |
| plugin | plugins |
| codice | code |
| scritto | geschreven |
| male | slecht |
| tempi di caricamento | laadtijden |
| query | query |
IT La ragazza fa ricerche con la lente d'ingrandimento in giardino ed esplora la natura con curiosità
NL Parkeermeter pictogram vector geïsoleerd op een witte achtergrond, parkeermeter transparante teken
IT Nel video possiamo vedere che tieni qualcosa davanti alla lente. Di cosa si tratta e quale effetto cerchi?
NL In de video zien we dat je iets voor je lens houdt. Wat is dat en welk effect probeerde je te bereiken?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tieni | is |
| lente | lens |
| e | en |
| effetto | effect |
IT Anche la barra di ricerca funziona bene (basta cliccare sulla lente di ingrandimento nel menu).
NL De zoekbalk werkt ook goed (klik op het vergrootglas in het menu).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anche | ook |
| funziona | werkt |
| bene | goed |
| cliccare | klik |
| menu | menu |
IT Con Snapchat, puoi inviare rapidamente una tua foto con una lente AR che vomita arcobaleno applicata a un amico e, una volta aperta, scomparirà per sempre.
NL Met Snapchat kun je snel een foto van jezelf met een regenboogkotsende AR-lens op een vriend sturen, en nadat ze hem hebben geopend, zal deze voor altijd verdwijnen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| inviare | sturen |
| rapidamente | snel |
| foto | foto |
| lente | lens |
| amico | vriend |
| e | en |
| aperta | geopend |
IT La ricerca è il modo più veloce per trovare un amico, un gruppo a cui appartieni e altro ancora. Basta toccare la lente di ingrandimento nella parte superiore dello schermo per avviare la ricerca.
NL Zoeken is de snelste manier om een vriend, een groep waarin u zich bevindt en meer te vinden. Tik gewoon op het vergrootglas bovenaan het scherm om te beginnen met zoeken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modo | manier |
| amico | vriend |
| e | en |
| toccare | tik |
| schermo | scherm |
| più veloce | snelste |
IT Soluzione per la visibilità dei dati basata su cloud | OpenText lente
NL Cloudgebaseerde oplossing voor gegevenszichtbaarheid | OpenText lens
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soluzione | oplossing |
| lente | lens |
IT Demo: miglioramento della visibilità dei dati con OpenText lente
NL Demo: de zichtbaarheid van gegevens verbeteren met OpenText lens
| Italian | Dutch |
|---|---|
| demo | demo |
| miglioramento | verbeteren |
| visibilità | zichtbaarheid |
| dati | gegevens |
| lente | lens |
IT Nota: se necessario, fate clic sull'icona della lente di ingrandimento per visualizzare le schermate.
NL Opmerking: Klik, indien nodig, op de vergrootglas-pictogrammen om de schermopnames te bekijken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nota | opmerking |
| necessario | nodig |
| clic | klik |
| visualizzare | bekijken |
| se | indien |
IT Mi piacciono il peperoncino, le battute stupide e guidare macchine lente.
NL Ik hou van chilipepers, absurde moppen, en in langzame auto’s rijden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| guidare | rijden |
IT Incrementa la velocita di caricamento del tuo sito trovando le parti delle pagine piu lente.
NL Versnel de performance van uw website door de vetragende onderdelen vast te stellen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuo | uw |
| parti | onderdelen |
IT Quando circa il 50–70% dei tricomi della pianta appare bianco-opaco sotto la lente del microscopio, sarà arrivato il momento della raccolta.
NL Als ruwweg 50-70% van de trichomen er onder de microscoop melkwit uitziet, is het tijd om de buit binnen te halen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| appare | uitziet |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lente | lens |
| visibilità | zichtbaarheid |
| secondi | seconden |
| compatibile | compatibel |
| modelli | modellen |
| esterna | externe |
IT Il meccanismo regolabile inclina la lente per offrirti un fit disegnato sulle linee del tuo volto.
NL Een verstelbaar Rake-mechanisme kantelt de lens voor een perfect aanpasbare, naadloze pasvorm.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| meccanismo | mechanisme |
| regolabile | verstelbaar |
| lente | lens |
| fit | pasvorm |
IT macOS Big Sur è generalmente molto stabile a condizione che tu stia utilizzando almeno la versione 11.1: la versione 11.0 non era così calda, con alcune app piuttosto lente, un paio di problemi con i dock USB-C e così via
NL macOS Big Sur is over het algemeen erg stabiel, op voorwaarde dat je ten minste de 11.1-versie gebruikt - de 11.0-versie was niet zo populair, met sommige apps vrij traag, een paar problemen met USB-C-docks enzovoort
| Italian | Dutch |
|---|---|
| macos | macos |
| condizione | voorwaarde |
| versione | versie |
| app | apps |
| problemi | problemen |
| e così via | enzovoort |
IT Ciò è possibile grazie alleliminazione dellimballaggio protettivo e della lente attorno al diodo, consentendo pannelli più sottili, più LED e un numero maggiore di zone dimmerabili.
NL Dit is mogelijk door het weglaten van de beschermende verpakking en lens rond de diode, waardoor dunnere panelen, meer LEDs en een groter aantal dimbare zones mogelijk zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | mogelijk |
| e | en |
| lente | lens |
| pannelli | panelen |
| led | leds |
| zone | zones |
IT Come accennato, una buona parte della superficie frontale è occupata da una lente solare che cattura i raggi del sole e li trasforma in energia.
NL Zoals gezegd wordt een groot deel van het vooroppervlak ingenomen door een zonnelens die de zonnestralen opvangt en in stroom omzet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| buona | groot |
| raggi | zonnestralen |
| e | en |
| energia | stroom |
IT Dalla lente di vetro dello schermo, alla cornice attorno ad esso, persino alle alette del cinturino, tutto presenta lo stesso stile dei bordi smussati
NL Van de glazen lens van het scherm tot de rand eromheen, zelfs de riemlussen, alles heeft dezelfde stijl afgeschuinde randen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lente | lens |
| vetro | glazen |
| schermo | scherm |
| stile | stijl |
IT Anche la barra di ricerca funziona bene (basta cliccare sulla lente di ingrandimento nel menu).
NL De zoekbalk werkt ook goed (klik op het vergrootglas in het menu).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anche | ook |
| funziona | werkt |
| bene | goed |
| cliccare | klik |
| menu | menu |
IT L'aggiunta di una lente della fotocamera allo smartphone è un modo economico per ottenere una qualità video di livello professionale.
NL Het toevoegen van een cameralens aan uw smartphone is een goedkope manier om professionele videokwaliteit te krijgen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiunta | toevoegen |
| smartphone | smartphone |
| modo | manier |
| economico | goedkope |
IT macOS Big Sur è generalmente molto stabile a condizione che tu stia utilizzando almeno la versione 11.1: la versione 11.0 non era così calda, con alcune app piuttosto lente, un paio di problemi con i dock USB-C e così via
NL macOS Big Sur is over het algemeen erg stabiel, op voorwaarde dat je ten minste de 11.1-versie gebruikt - de 11.0-versie was niet zo populair, met sommige apps vrij traag, een paar problemen met USB-C-docks enzovoort
| Italian | Dutch |
|---|---|
| macos | macos |
| condizione | voorwaarde |
| versione | versie |
| app | apps |
| problemi | problemen |
| e così via | enzovoort |
IT Ciò è possibile grazie alleliminazione dellimballaggio protettivo e della lente attorno al diodo, consentendo pannelli più sottili, più LED e un numero maggiore di zone dimmerabili.
NL Dit is mogelijk door het weglaten van de beschermende verpakking en lens rond de diode, waardoor dunnere panelen, meer LEDs en een groter aantal dimbare zones mogelijk zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | mogelijk |
| e | en |
| lente | lens |
| pannelli | panelen |
| led | leds |
| zone | zones |
IT Come accennato, una buona parte della superficie frontale è occupata da una lente solare che cattura i raggi del sole e li trasforma in energia.
NL Zoals gezegd wordt een groot deel van het vooroppervlak ingenomen door een zonnelens die de zonnestralen opvangt en in stroom omzet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| buona | groot |
| raggi | zonnestralen |
| e | en |
| energia | stroom |
IT Dalla lente di vetro dello schermo, alla cornice attorno ad esso, persino alle alette del cinturino, tutto presenta lo stesso stile dei bordi smussati
NL Van de glazen lens van het scherm tot de rand eromheen, zelfs de riemlussen, alles heeft dezelfde stijl afgeschuinde randen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lente | lens |
| vetro | glazen |
| schermo | scherm |
| stile | stijl |
IT Prestazioni lente rispetto ai rivali
NL Trage prestaties in vergelijking met rivalen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prestazioni | prestaties |
| rivali | rivalen |
| ai | met |
IT Nota: se necessario, fate clic sull'icona della lente di ingrandimento per visualizzare le schermate.
NL Opmerking: Klik, indien nodig, op de vergrootglas-pictogrammen om de schermopnames te bekijken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nota | opmerking |
| necessario | nodig |
| clic | klik |
| visualizzare | bekijken |
| se | indien |
IT Nota: se necessario, fate clic sull'icona della lente di ingrandimento per visualizzare le schermate.
NL Opmerking: Klik, indien nodig, op de vergrootglas-pictogrammen om de schermopnames te bekijken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nota | opmerking |
| necessario | nodig |
| clic | klik |
| visualizzare | bekijken |
| se | indien |
IT Nota: se necessario, fate clic sull'icona della lente di ingrandimento per visualizzare le schermate.
NL Opmerking: Klik, indien nodig, op de vergrootglas-pictogrammen om de schermopnames te bekijken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nota | opmerking |
| necessario | nodig |
| clic | klik |
| visualizzare | bekijken |
| se | indien |
IT La differenza tra Video Doorbell 3 Plus (e 3) e Video Doorbell 2 è che offrono Wi-Fi a 5 GHz oltre a Wi-Fi a 2,4 GHz, ma per il resto la qualità del video è la stessa a 1080p, con un 160 -lente di grado
NL Waar de Video Doorbell 3 Plus (en 3) verschillen van de Video Doorbell 2, is dat ze naast 2,4GHz wifi ook 5GHz wifi bieden, maar verder is de kwaliteit van de video hetzelfde bij 1080p, met een 160 -graden lens
| Italian | Dutch |
|---|---|
| differenza | verschillen |
| video | video |
| è | is |
| offrono | bieden |
| wi-fi | wifi |
| lente | lens |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese