IT Ideale per PMI, associazioni, liberi professionisti e creativi che desiderano aggiornare il sito in autonomia.
Translate "liberi" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "liberi" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of liberi
Italian
Dutch
NL Het beste voor bloggers, online uitgevers, en teams met eigen WordPress ontwikkelaars.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ideale | beste |
| e | en |
| sito | online |
IT Sentitevi liberi di tirar fuori un notebook o una lavagna bianca in modo da poter iniziare a pianificare il vostro podcast come un professionista.
NL Voel je vrij om een notebook of een whiteboard uit te pakken, zodat je je podcast kunt gaan plannen als een pro.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| liberi | vrij |
| o | of |
| lavagna | whiteboard |
| poter | kunt |
| pianificare | plannen |
| vostro | je |
| podcast | podcast |
IT Sentitevi liberi di controllare la nostra guida completa di hosting podcast se volete vedere altre opzioni, ma un'altra grande scelta per le grandi marche è Transistor.
NL Bekijk gerust onze volledige podcast hostinggids als u andere opties wilt zien, maar een andere geweldige keuze voor grotere merken is Transistor.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| completa | volledige |
| podcast | podcast |
| volete | wilt |
| marche | merken |
| è | is |
IT "Trovando tutto ciò di cui hanno bisogno in un'unica piattaforma, i nostri team commerciali e di assistenza saranno più liberi di collaborare in modo concreto ed efficiente, migliorando così l'esperienza cliente complessiva".
NL "Doordat onze sales- en supportteams alles op één platform kunnen vinden wat ze nodig hebben, kunnen ze effectief en efficiënt samenwerken en de klantervaring verbeteren."
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piattaforma | platform |
| collaborare | samenwerken |
| migliorando | verbeteren |
| un | één |
IT A meno che tu non specifichi diversamente, i designer sono liberi di utilizzare immagini di stock nel tuo design di PowerPoint
NL Tenzij anders verzocht zullen jouw designers wellicht ook stockafbeeldingen (gekocht bij een derde partij) gebruiken in jouw ontwerp
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diversamente | anders |
| utilizzare | gebruiken |
| a meno che | tenzij |
IT Ci sono post separati su molti di questi singoli elementi, quindi sentitevi liberi di dare un'occhiata a questi post per informazioni più approfondite (ci sarà un link nelle rispettive sezioni).
NL Er zijn aparte berichten over veel van deze individuele items, dus voel je vrij om die berichten te bekijken voor meer diepgaande informatie (er zal een link zijn in de respectievelijke secties).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| liberi | vrij |
| link | link |
| sezioni | secties |
| occhiata | bekijken |
IT Michael Jordan e Kobe Bryant guardano i tiri liberi durante la partita Chicago Bulls vs LA Lakers allo United Center il 19 dicembre 1997 a Chicago.
NL Michael Jordan en Kobe Bryant kijken naar vrije worpen tijdens de wedstrijd Chicago Bulls vs LA Lakers in het United Center op 19 december 1997 in Chicago.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| michael | michael |
| e | en |
| durante | tijdens |
| partita | wedstrijd |
| chicago | chicago |
| center | center |
| dicembre | december |
| vs | vs |
IT Gli autori delle app sono liberi di archiviare i dati nel formato che preferiscono nelle loro applicazioni. Gli utenti di iPhone Backup Extractor tenderanno a funzionare in tre formati se cercano manualmente i dati nei loro backup:
NL App-auteurs zijn vrij om gegevens op te slaan in elk formaat dat ze willen in hun applicaties. Gebruikers van iPhone Backup Extractor hebben de neiging om drie formaten tegen te komen als ze handmatig naar gegevens zoeken in hun back-ups:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| autori | auteurs |
| liberi | vrij |
| archiviare | op te slaan |
| dati | gegevens |
| utenti | gebruikers |
| iphone | iphone |
| cercano | zoeken |
| manualmente | handmatig |
| extractor | extractor |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stai | je |
| esempi | voorbeelden |
| portfolio | portfolio |
| ispirare | inspiratie |
| utenti | gebruikers |
| jimdo | jimdo |
IT Un luogo di lavoro è migliore quando i suoi dipendenti sono più felici, e si sentono liberi di esprimere appieno il loro ingegno e la loro creatività.
NL Betere werkplekken zorgen voor blijere medewerkers, die zich vrij voelen om hun creativiteit en vindingrijkheid optimaal in te zetten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dipendenti | medewerkers |
| e | en |
| liberi | vrij |
| creatività | creativiteit |
IT Materiale creato da René Lacoste, l'emblematico Petit Piqué è composto da fili strettamente intrecciati: alcuni sono tesi, altri più liberi
NL Het emblematische petit piqué is gecreëerd door René Lacoste en gemaakt van vezels die op twee verschillende spanningsniveaus aan elkaar zijn gebreid
IT avvicinamento. gruppo di giovani uomini d'affari stanno lavorando insieme al computer portatile. liberi professionisti seduti per terra. cooperazione aziendale successo. concetto di lavoro di squadra 3568843 Foto d’archivio
NL detailopname. groep jonge zakenmensen werken samen met laptop. freelancers zittend op de vloer. samenwerking corporate prestatie. teamwork concept 3568843 Stockfoto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giovani | jonge |
| cooperazione | samenwerking |
| concetto | concept |
| aziendale | corporate |
| successo | prestatie |
IT avvicinamento. gruppo di giovani uomini d'affari stanno lavorando insieme al computer portatile. liberi professionisti seduti per terra. cooperazione aziendale successo. concetto di lavoro di squadra Foto Pro
NL detailopname. groep jonge zakenmensen werken samen met laptop. freelancers zittend op de vloer. samenwerking corporate prestatie. teamwork concept Pro Foto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giovani | jonge |
| cooperazione | samenwerking |
| concetto | concept |
| foto | foto |
| aziendale | corporate |
| successo | prestatie |
IT Ricerca di professionisti e liberi professionisti
NL Zoek naar professionals en freelancers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ricerca | zoek |
| professionisti | professionals |
| e | en |
| di | naar |
IT Un modo insolito e divertente per scoprire la montagna. Liberi e senza l'ostacolo dello zaino potete apprendere i segreti del mondo alpino.
NL De genotvolle andere manier om de bergwereld te beleven. Ongebonden en zonder de last van een rugzak kunt u de geheimen van de Alpenwereld ontdekken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| scoprire | ontdekken |
| senza | zonder |
| zaino | rugzak |
| segreti | geheimen |
IT Poche cose ci fanno sentire liberi come prendere la bici e andare. Prima di partire ecco alcuni consigli per la gita perfetta...
NL Er zijn maar weinig dingen die je zo’n gevoel van vrijheid geven als een ritje op je fiets. Maar voordat je op pad gaat, volgen hier enkele tips voor de perfecte fietstocht...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cose | dingen |
| sentire | gevoel |
| bici | fiets |
| consigli | tips |
| perfetta | perfecte |
IT Se desiderate sottoscrivere un piano a pagamento, sentitevi liberi di effettuare subito l’upgrade. Altrimenti, scorrete fino in fondo alla pagina e scegliete l’opzione gratuita.
NL Als je over wilt stappen naar een betaald abonnement, upgrade dan gerust direct. Zo niet, scrol dan naar het einde van de pagina en selecteer de gratis optie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| desiderate | wilt |
| piano | abonnement |
| subito | direct |
| upgrade | upgrade |
| pagina | pagina |
| e | en |
| gratuita | gratis |
| a pagamento | betaald |
IT Questo non è negoziabile. Non dovreste mai aggiornare il vostro sito live subito dopo una nuova release di WooCommerce. I siti di staging forniscono un ambiente di test dove siete liberi di rompere le cose (di solito senza ripercussioni).
NL Dat is echt een must. Update je live site nooit direct na de nieuwe release van WooCommerce. Staging-sites bieden een testomgeving waar je zonder consequenties een fout(je) kan makken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiornare | update |
| vostro | je |
| live | live |
| woocommerce | woocommerce |
| forniscono | bieden |
IT Ci siamo persi qualche consiglio importante o ne avete un altro unico da condividere? Ci piacerebbe sentire le opinioni dei proprietari di siti di ecommerce. Sentitevi liberi di lasciare i vostri commenti qui sotto.
NL Hebben we nog belangrijke tips overgeslagen of heb je nog betere ideeën die je wilt delen? We horen graag van andere e-commerce-sitebeheerders. Voel je vrij om je reactie hieronder achter te laten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consiglio | tips |
| importante | belangrijke |
| o | of |
| condividere | delen |
| piacerebbe | wilt |
| ecommerce | e-commerce |
| liberi | vrij |
| sotto | hieronder |
IT Blogger individuali, liberi professionisti, proprietari di piccole imprese, proprietari di siti di ecommerce che vogliono solo un sito semplice e diretto e non hanno bisogno di una tonnellata di opzioni o personalizzazioni specifiche
NL Particulieren, freelancers, kleine ondernemers, e-commerce site-eigenaren die alleen maar een eenvoudige site willen en geen ton toeters en bellen of specifieke aanpassingen nodig hebben.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| proprietari | eigenaren |
| piccole | kleine |
| ecommerce | e-commerce |
| e | en |
| tonnellata | ton |
| personalizzazioni | aanpassingen |
| specifiche | specifieke |
IT I database nel cloud sono completamente gestiti, lasciandovi liberi di inserire, analizzare e utilizzare i vostri dati senza la necessità di considerare l’infrastruttura sottostante.
NL Cloud-databases zijn ‘managed’, wat zoveel betekent dat je gegevens kan invoeren, analyseren en gebruiken, zonder dat je je zorgen hoeft te maken om de onderliggende infrastructuur.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| database | databases |
| cloud | cloud |
| gestiti | managed |
| inserire | invoeren |
| analizzare | analyseren |
| e | en |
| utilizzare | gebruiken |
| vostri | je |
| dati | gegevens |
| senza | zonder |
| necessità | hoeft |
| considerare | zorgen |
| infrastruttura | infrastructuur |
| sottostante | onderliggende |
IT L’opzione cancellerà con un solo clic la cache sul lato server, non lasciandovi altro da fare. Ora siete liberi di tornare a gestire il vostro sito mentre noi possiamo continuare a servirlo.
NL Hiermee kan je met één klik de cache op de server legen, en ben je meteen klaar. Daardoor kan jij weer lekker aan de slag met het beheren van je website, terwijl wij deze aan je bezoekers afleveren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clic | klik |
| cache | cache |
| server | server |
| gestire | beheren |
| sito | website |
IT Senza creare tutto da zero o perdere tempo in task ripetitivi a basso valore aggiunto, sarete più liberi di concentrarvi su bisogni diversi e probabilmente più importanti.
NL Doordat je niet meer van nul hoeft te beginnen, met basistaken die weinig waarde toevoegen, kan je meteen focussen op andere, meestal belangrijke zaken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| creare | kan |
| tutto | je |
IT Per cosa la gente si complimenta con te? (sentitevi liberi di chiedere ai vostri amici)
NL Waarvoor complimenteren de mensen je? (voel je vrij om het aan je vrienden te vragen)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gente | mensen |
| liberi | vrij |
| vostri | je |
| amici | vrienden |
IT Sentitevi liberi di dare un'occhiata anche alla nostra lista completa di microfoni lavici consigliati.
NL Kijk gerust ook eens naar onze volledige lijst van aanbevolen lavamicrofoons.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nostra | onze |
| lista | lijst |
| completa | volledige |
| consigliati | aanbevolen |
| occhiata | kijk |
| un | eens |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| magix | magix |
| garantisce | garandeert |
| contratto | contract |
| liberi | vrij |
| limitare | beperken |
| utilizzo | gebruik |
IT Inoltre, i dati per tutti i capitoli di Web Almanac sono liberi e disponibili
NL Bovendien zijn de gegevens voor alle Web Almanac-hoofdstukken open en beschikbaar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inoltre | bovendien |
| dati | gegevens |
| web | web |
| sono | zijn |
| e | en |
IT Remake gay di eroi hentai Un sacco di personaggi Strategia di gioco Liberi di giocare
NL Homo-remake van hentai-helden Veel karakters Strategie Gameplay Gratis om te spelen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| di | van |
| personaggi | karakters |
| strategia | strategie |
IT Facciamo tutto il possibile per cercare varie voci, non solo nel nostro staff e nei liberi professionisti, ma anche nelle persone che intervistiamo e che presentiamo nelle storie di cui ci occupiamo
NL We doen er alles aan om verschillende stemmen te vinden, niet alleen bij onze medewerkers en freelancers, maar ook bij de mensen die we interviewen en in de verhalen die we behandelen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cercare | vinden |
| voci | stemmen |
| staff | medewerkers |
| e | en |
| persone | mensen |
| storie | verhalen |
IT Sentitevi liberi di includere qualsiasi cosa pensate potrebbe aiutarvi a farvi spiccare in mezzo alla folla.
NL Verwerk alles waardoor je opvalt tussen alle anderen.
IT Sentitevi liberi di far riferimento alle notizie di attualità quando scrivete il vostro comunicato. Se state lanciando un nuovo gelato durante un?ondata di caldo su scala nazionale, allora includete la notizia nel comunicato.
NL Refereer in je persbericht vooral aan het nieuws. Als je een nieuwe smaak ijs lanceert tijdens een nationale hittegolf, kun je dat verhaal gebruiken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vostro | je |
| nazionale | nationale |
IT Payoneer rendere più facile per gli individui di ricevere trasferimenti di denaro dalle aziende attraverso le frontiere, e per le imprese a pagare per servizi e beni da liberi professionisti e altri fornitori di tutto il mondo
NL Payoneer maken het gemakkelijk voor mensen om geld transfers ontvangen van bedrijven over de grenzen heen, en voor bedrijven om te betalen voor goederen en diensten van freelancers en andere aanbieders uit de hele wereld
| Italian | Dutch |
|---|---|
| facile | gemakkelijk |
| ricevere | ontvangen |
| trasferimenti | transfers |
| denaro | geld |
| e | en |
| mondo | wereld |
IT Dal 2012 aiuta aziende e liberi professionisti a raggiungere i loro obiettivi in modo più efficiente
NL Sinds 2012 helpt hij bedrijven en freelancers hun doelen efficiënter te bereiken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aiuta | helpt |
| aziende | bedrijven |
| e | en |
| raggiungere | bereiken |
| obiettivi | doelen |
| in | te |
IT Server ad alta prestazione per agenzie WordPress, liberi professionisti, negozi WooCommerce, riviste, blog e PMI.
NL Krachtige servers voor WordPress bureaus, freelancers, WooCommerce shops, magazines, blogs en KMO's.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| server | servers |
| agenzie | bureaus |
| wordpress | wordpress |
| woocommerce | woocommerce |
| riviste | magazines |
| blog | blogs |
| e | en |
IT RAIDBOXES è molto più che il tuo hoster: abbiamo una serie di strumenti specifici per agenzie, liberi professionisti ed esperti di internet
NL RAIDBOXES is veel meer dan jouw hoster: we hebben een reeks tools speciaal voor agentschappen, freelancers en internetprofessionals
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| strumenti | tools |
| agenzie | agentschappen |
| ed | en |
IT RAIDBOXES offre tariffe individuali, tariffe Bulk per agenzie e liberi professionisti e tariffe per negozi WooCommerce
NL RAIDBOXES biedt individuele tarieven, bulk tarieven voor agentschappen en freelancers en tarieven voor WooCommerce shops
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | biedt |
| tariffe | tarieven |
| individuali | individuele |
| bulk | bulk |
| per | voor |
| agenzie | agentschappen |
| e | en |
| woocommerce | woocommerce |
IT Tool per agenzie e liberi professionisti
NL Tools voor bureuas & freelancers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tool | tools |
| per | voor |
IT Acquisizione di clienti per agenzie e liberi professionisti: Remarketing & Affiliate Marketing
NL Klantenwerving voor bureaus en freelancers: Remarketing & Affiliate Marketing
| Italian | Dutch |
|---|---|
| agenzie | bureaus |
| e | en |
| remarketing | remarketing |
| marketing | marketing |
IT Pertanto, RAIDBOXES non garantisce che i domini richiesti per conto del cliente possano essere assegnati (delegati), durino a lungo e siano liberi da diritti di terzi.
NL Daarom garandeert RAIDBOXES niet dat de domeinen die namens de klant worden aangevraagd, kunnen worden toegewezen (gedelegeerd), op lange termijn zullen blijven bestaan en vrij zijn van rechten van derden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pertanto | daarom |
| garantisce | garandeert |
| cliente | klant |
| assegnati | toegewezen |
| lungo | lange |
| e | en |
| liberi | vrij |
| diritti | rechten |
| per conto | namens |
IT L'albero di Ginkgo è uno degli alberi più antichi al mondo, senza stretti parenti viventi, e ha proprietà antiossidanti e anti radicali liberi.
NL Thee van Ginkgobladeren wordt al sinds heel lang gebruikt in de Chinese kruidencultuur. De Ginkgoboom is een van de oudste boomsoorten ter wereld zonder nabije aanverwante andere boomsoorten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| antichi | oudste |
| mondo | wereld |
| senza | zonder |
IT I tuoi AirPods sono già protetti dalla custodia di ricarica, ma avvolgendoli in una cover che li manterrà liberi da graffi.
NL Uw AirPods worden al beschermd door de oplaadcassette, maar als u er een hoes omheen wikkelt, blijft deze vrij van krassen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuoi | uw |
| airpods | airpods |
| già | al |
| protetti | beschermd |
| custodia | hoes |
| liberi | vrij |
IT Liberi di ascoltare Apple Music 1 senza abbonamento
NL Gratis naar Apple Music 1 luisteren zonder abonnement
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ascoltare | luisteren |
| music | music |
| senza | zonder |
| abbonamento | abonnement |
| di | naar |
IT Grazie a ciò, Smartsupp viene oggi utilizzato da centinaia di migliaia di aziende e liberi professionisti in tutta Europa.
NL Dankzij dit, wordt Smartsupp vandaag gebruikt door honderdduizenden bedrijven en freelancers in heel Europa.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| smartsupp | smartsupp |
| viene | wordt |
| oggi | vandaag |
| utilizzato | gebruikt |
| aziende | bedrijven |
| e | en |
| tutta | heel |
| europa | europa |
IT Per liberi professionisti e proprietari di piccoli siti web che vogliono essere in contatto con i clienti
NL Voor freelancers en beheerders van kleine bedrijven die met hun klanten in contact willen staan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| piccoli | kleine |
| vogliono | willen |
| essere | staan |
| contatto | contact |
IT Poche cose ci fanno sentire liberi come prendere la bici e andare: a volte bastano i pochi chilometri di una gita fuori porta per assaporare il piacere del viaggio.
NL Er zijn maar weinig dingen die je zo’n gevoel van vrijheid geven als een ritje op je fiets: soms is een ritje van slechts een paar kilometer buiten de stad genoeg om te genieten van je uitje.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cose | dingen |
| sentire | gevoel |
| bici | fiets |
| chilometri | kilometer |
| porta | geven |
IT Creerai un album di elementi liberi con diverse tecniche che verranno mostrate nel corso.
NL Je gaat het vullen met illustraties uit de vrije hand, met behulp van verschillende technieken die tijdens de cursus aan bod komen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tecniche | technieken |
| corso | cursus |
IT Queste particelle magnetiche formano radicali liberi e sono già state collegate al morbo di Alzheimer e ad altre malattie neurodegenerative
NL Deze magnetische deeltjes vormen vrije radicalen en zijn al in verband gebracht met de ziekte van Alzheimer en andere neurodegeneratieve ziekten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| altre | andere |
| malattie | ziekten |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| questa | dit |
| e | en |
| protegge | bescherming |
| dai | biedt |
IT Una community di liberi professionisti che abbracciano la propria individualità e sviluppano un’attività adatta al loro stile di vita
NL Een community freelancers die hun individualiteit omarmen om een bedrijf op te bouwen dat bij hun levensstijl past
| Italian | Dutch |
|---|---|
| community | community |
| attività | bedrijf |
| stile di vita | levensstijl |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| immagini | foto |
| utente | gebruiker |
| creatività | creativiteit |
| software | programma |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese