IT Cè ancora unopzione in acciaio lucido, ma ottieni anche opzioni "grafite" nero opaco e grigio scuro lucido
Translate "lucido" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lucido" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of lucido
Italian
Dutch
NL Er is nog steeds een optie van gepolijst staal, maar je krijgt ook matzwarte en gepolijste donkergrijze grafiet-opties
| Italian | Dutch |
|---|---|
| unopzione | een optie |
| in | van |
| acciaio | staal |
| ottieni | krijgt |
| e | en |
IT Cè ancora unopzione in acciaio lucido, ma ottieni anche opzioni "grafite" nero opaco e grigio scuro lucido
NL Er is nog steeds een optie van gepolijst staal, maar je krijgt ook matzwarte en gepolijste donkergrijze grafiet-opties
| Italian | Dutch |
|---|---|
| unopzione | een optie |
| in | van |
| acciaio | staal |
| ottieni | krijgt |
| e | en |
IT C'è ancora un'opzione in acciaio lucido, ma ci sono anche le opzioni nero opaco e grigio scuro lucido 'grafite'
NL Er is nog steeds een gepolijst stalen optie, maar er zijn ook matzwarte en gepolijst donkergrijze 'grafiet'-opties
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acciaio | stalen |
| e | en |
IT sfondo stella al neon lucido astratto Vettore gratuito
NL abstracte glanzende neon ster achtergrond Gratis Vector
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sfondo | achtergrond |
| stella | ster |
| neon | neon |
| lucido | glanzende |
| astratto | abstracte |
| vettore | vector |
| gratuito | gratis |
IT Rivestimento lucido per maggiore contrasto, neri profondi, colori intensi
NL Glanscoating voor meer contrast, diep zwart en levendige kleuren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| per | voor |
| maggiore | meer |
| contrasto | contrast |
| profondi | diep |
IT Il tessuto della tela è formato da una tessitura Oxford 2:1 che offre una finitura texturizzata con qualità di archiviazione. Un sottile rivestimento semi-lucido aggiunge un tocco di luce.
NL Ons canvas is gemaakt met een 2-over-1-Oxfordweving, wat het een getextureerde, klassieke finish geeft. Door de subtiele halfglanzende coating heeft het een vleugje glans.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tela | canvas |
| offre | geeft |
| finitura | finish |
| sottile | subtiele |
| rivestimento | coating |
IT Grazie a una combinazione di calore e pressione, l'immagine è trasferita su un foglio di alluminio molto lucido. Questo processo di trasferimento termico produce un'immagine vivida e netta, di una nitidezza superiore.
NL Door een combinatie van hitte en druk wordt de afbeelding in een plaat hoogglans aluminium gedrukt. Dit thermische overdrachtsproces zorgt voor een levendig beeld met superieure beeldhelderheid
| Italian | Dutch |
|---|---|
| combinazione | combinatie |
| calore | hitte |
| e | en |
| pressione | druk |
| alluminio | aluminium |
IT sfondo del bordo del fogliame autunnale lucido Vettore gratuito
NL glanzende herfst gebladerte grens achtergrond Gratis Vector
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sfondo | achtergrond |
| autunnale | herfst |
| lucido | glanzende |
| vettore | vector |
| gratuito | gratis |
IT colore lucido buon compleanno palloncini, banner sfondo illustrazione vettoriale Vettore gratuito
NL kleur glanzend gelukkige verjaardagsballons, banner vectorillustratie als achtergrond Gratis Vector
| Italian | Dutch |
|---|---|
| colore | kleur |
| lucido | glanzend |
| banner | banner |
| sfondo | achtergrond |
| gratuito | gratis |
IT Set di banner lucido colorato astratto brillante Vettore gratuito
NL Abstracte kleurrijke glanzende glitters geplaatste banners Gratis Vector
| Italian | Dutch |
|---|---|
| astratto | abstracte |
| vettore | vector |
| gratuito | gratis |
IT Aiuta entrambe le parti a impegnarsi in uno scambio di informazioni lucido e senza ostacoli, senza la paura di essere ingannati o impersonati da cyberattaccanti.
NL Het helpt beide partijen bij een heldere en ongehinderde uitwisseling van informatie, zonder dat ze bang hoeven te zijn dat ze door cyberaanvallers worden misleid of voor de gek worden gehouden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aiuta | helpt |
| parti | partijen |
| scambio | uitwisseling |
| informazioni | informatie |
| e | en |
| senza | zonder |
| paura | bang |
IT Opaco, lucido o con copertina rigida? Questo il dilemma!
NL Mat, glanzend of hardcover? Dat is de vraag.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| opaco | mat |
| lucido | glanzend |
| o | of |
IT Illustrazione vettoriale di singolo ed isolato elegante arancione icona lucido.
NL groep van jonge mensen die op loopbanden in de moderne sport gym
IT Reticolo senza giunte di primavera floreale. Rosa peonia narciso narciso fiorisce le foglie. Rame oro lucido contorno navy sfondo blu scuro. Illustrazione vettoriale per moda, tessile, tessuto, decorazione.
NL Naadloze bloemenpatroon. Rose pioen narcis narcis bloeien bloesem bladeren. Koper goud glanzend overzicht marine donkerblauwe achtergrond. Vectorillustratie voor mode, textiel, stof, decoratie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rame | koper |
| oro | goud |
| lucido | glanzend |
| sfondo | achtergrond |
| moda | mode |
| decorazione | decoratie |
IT Questo è lucido sul 6 Pro e opaco sul Pixel 6, quindi il Pro sembra un po più premium
NL Dit is gepolijst op de 6 Pro en mat op de Pixel 6, zodat de Pro er iets premiumer uitziet
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| opaco | mat |
| pixel | pixel |
| quindi | zodat |
| sembra | uitziet |
IT Non hai ancora bisogno di un piano lucido e perfetto
NL Je hebt nog geen gepolijst en perfect plan nodig
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bisogno | nodig |
| piano | plan |
| e | en |
| perfetto | perfect |
IT La nostra Kanna Extreme è un estratto arricchito, che vi darà uno sballo lucido ed euforico
NL Onze Kanna Extreme is een versterkt extract, waarmee je van een heldere, euforische buzz geniet
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| estratto | extract |
IT La Honeybells offre un effetto rilassante e lucido perfetto per rimanere funzionali di giorno
NL Honeybells biedt een ontspannend en helder effect, perfect om overdag functioneel te blijven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | biedt |
| effetto | effect |
| e | en |
| perfetto | perfect |
| rimanere | blijven |
| funzionali | functioneel |
IT Goditi sapori di arancia dolci e pungenti che danzano sul tuo palato ed un effetto che inizia lucido e diventa incredibilmente rilassante
NL Verwen je smaakpapillen met zoete en friszure sinaasappelsmaken en geniet van een helder effect dat steeds rustgevender wordt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| goditi | geniet |
| sapori | zoete |
| tuo | je |
| effetto | effect |
IT La varietà ammalia con un fumo piacevole e corposo ed uno sballo intenso ma lucido.
NL Ze biedt daarbij heerlijke, vochtige rook en een krachtige, maar heldere high.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fumo | rook |
IT La White Berry della VIP Seeds induce un "high" mentale lucido da veri intenditori
NL White Berry van VIP Seeds biedt een heldere high van connaisseur kwaliteit
| Italian | Dutch |
|---|---|
| white | white |
| vip | vip |
| seeds | seeds |
| high | high |
IT L'esterno è realizzato in alluminio anodizzato spazzolato trasversalmente, duraturo e lucido
NL De buitenkant is gemaakt van duurzaam, gepolijst, dwars-geborsteld en geanodiseerd aluminium
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esterno | buitenkant |
| è | is |
| realizzato | gemaakt |
| in | van |
| alluminio | aluminium |
| e | en |
IT Il tutto è racchiuso in una parte esterna resistente, in alluminio anodizzato spazzolato trasversalmente e lucido
NL Al deze foefjes zijn behuisd in een duurzaam exterieur, gemaakt van gepolijst, dwars-geborsteld en geanodiseerd aluminium
| Italian | Dutch |
|---|---|
| resistente | duurzaam |
| alluminio | aluminium |
| e | en |
IT Un semplice display LED, elegantemente incapsulato nel lucido rivestimento, permette di visualizzare il grado di riscaldamento e il livello di carica della batteria
NL Een simpele LED-interface laat hitteniveaus en batterijduur zien, elegant ingesloten in een gladde behuizing
| Italian | Dutch |
|---|---|
| semplice | simpele |
| led | led |
| permette | laat |
| e | en |
IT Il sogno lucido, in cui chi sogna può in maniera cosciente osservare e controllare il proprio sogno, è stato praticato dagli umani per migliaia di anni
NL Helder of lucide dromen, waarin de dromer bewust zijn dromen kan observeren en sturen, wordt al duizenden jaren door mensen gedaan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sogno | dromen |
| può | kan |
| osservare | observeren |
| e | en |
| stato | zijn |
| umani | mensen |
| migliaia | duizenden |
| anni | jaren |
IT I buddhisti tibetani hanno esplorato per millenni la loro forma ritualizzata di sogno lucido, chiamata “Yoga dei sogni”
NL Tibetaanse boeddhisten kennen hun eigen ritualistische vorm van helder dromen, "Droom-Yoga", en beoefenen die al eeuwenlang
| Italian | Dutch |
|---|---|
| forma | vorm |
| yoga | yoga |
IT Ma non occorre essere monaci tibetani o sciamani, per profittare dei sogni lucidi. Il sogno lucido può apportare benefici per la crescita personale, o semplicemente costituire un'esperienza di grande piacevolezza.
NL Je hoeft echter geen Tibetaanse monnik of sjamaan te zijn om voordeel te halen uit helder dromen. Zo kan het nuttig zijn voor persoonlijke groei, maar het kan ook gewoon een leuke ervaring zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| crescita | groei |
| esperienza | ervaring |
IT Se siete interessati al sogno lucido, ma avete difficoltà a metterlo in pratica, le erbe dei sogni potrebbero essere ciò che finalmente vi schiude quest'esperienza.
NL Heb je interesse in helder dromen, maar moeite om dit te doen? Dan kunnen droomkruiden mogelijk helpen om de ervaring op te wekken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| difficoltà | moeite |
| a | om |
| potrebbero | kunnen |
| esperienza | ervaring |
| ma | maar |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| disponibile | verkrijgbaar |
| colori | kleuren |
| è | is |
| telaio | frame |
| lucido | glanzend |
| chrome | chrome |
IT Ci sono altri problemi di visualizzazione: è molto lucido e quindi ci sono molti riflessi; non è nemmeno il più brillante
NL Er zijn andere weergaveproblemen: het is erg glanzend en er zijn dus veel reflecties; het is ook niet de slimste
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lucido | glanzend |
| e | en |
| quindi | dus |
IT Se vuoi leghe speciali da 20 pollici, freni Brembo, quella finitura con accenti dorati e un tetto nero lucido, allora avrai bisogno del pacchetto Performance
NL Als je speciale 20-inch legeringen, Brembo-remmen, die gouden accentafwerking en een hoogglans zwart dak wilt, dan heb je het Performance-pakket nodig
| Italian | Dutch |
|---|---|
| speciali | speciale |
| pollici | inch |
| e | en |
| tetto | dak |
| nero | zwart |
| pacchetto | pakket |
| performance | performance |
IT Anche se la nostra unità era del colore "Blue Haze", che è lucido e scivoloso
NL Hoewel onze eenheid de kleur Blue Haze had, die glanzend en glad is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| unità | eenheid |
| blue | blue |
| lucido | glanzend |
| e | en |
IT Tuttavia, non attira così tanto le impronte digitali, il che è un enorme vantaggio per un telefono lucido
NL Het trekt echter niet zo slecht vingerafdrukken aan, wat een enorme bonus is voor een glanzende telefoon
| Italian | Dutch |
|---|---|
| enorme | enorme |
| telefono | telefoon |
| lucido | glanzende |
IT E mentre il Dell XPS 13 2-in-1 ha uno schermo lucido, è molto meno influenzato dai riflessi rispetto alla maggior parte poiché Dell utilizza un ottimo strato antiriflesso
NL En hoewel de Dell XPS 13 2-in-1 een glanzend scherm heeft, wordt deze veel minder beïnvloed door reflectie dan de meeste andere, aangezien Dell een zeer goede anti-reflecterende laag gebruikt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| xps | xps |
| ha | heeft |
| schermo | scherm |
| lucido | glanzend |
| meno | minder |
| influenzato | beïnvloed |
| utilizza | gebruikt |
| ottimo | goede |
| strato | laag |
IT Tutto ciò che manca davvero in questa classe è la presentazione elegante che si ottiene da uno schermo lucido con ripiano in vetro
NL Het enige dat in deze klasse echt ontbreekt, is de gelikte presentatie die je krijgt van een glanzend scherm met glazen bovenkant
| Italian | Dutch |
|---|---|
| manca | ontbreekt |
| davvero | echt |
| classe | klasse |
| presentazione | presentatie |
| ottiene | krijgt |
| schermo | scherm |
| lucido | glanzend |
| vetro | glazen |
IT Limmagine dello schermo di un display lucido può sembrare "saltare" più di uno opaco come questo, e il Lenovo Yoga Slim 7 ha uno strato superiore in plastica con un bordo leggermente rialzato.
NL Het schermbeeld van een glanzend beeldscherm kan meer lijken dan een matte, en de Lenovo Yoga Slim 7 heeft een plastic toplaag met een iets verhoogde rand.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lucido | glanzend |
| può | kan |
| sembrare | lijken |
| e | en |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| plastica | plastic |
| bordo | rand |
| opaco | matte |
IT Significa che i riflessi sono molto meno un problema qui che in un laptop lucido.
NL Het betekent dat reflecties hier veel minder een probleem zijn dan in een glanzende laptop.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| sono | zijn |
| molto | veel |
| meno | minder |
| problema | probleem |
| qui | hier |
| in | in |
| laptop | laptop |
| lucido | glanzende |
IT Piuttosto che essere un metallo freddo, duro e lucido, la finitura nera opaca ha una sensazione più morbida, calda e aderente
NL In plaats van een koud, hard en glanzend metaal te zijn, heeft de matzwarte afwerking meer een zacht, warm en gripvast gevoel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| metallo | metaal |
| freddo | koud |
| duro | hard |
| e | en |
| lucido | glanzend |
| finitura | afwerking |
| sensazione | gevoel |
| morbida | zacht |
| calda | warm |
IT La nuova custodia sembra più robusta, pur mantenendo le sue dimensioni molto portatili, e viene fornita anche con una piccola custodia per il trasporto, che probabilmente dovrai usare se acquisti la versione in acciaio lucido.
NL De nieuwe behuizing voelt steviger aan, behoudt zijn zeer draagbare formaat en wordt geleverd met een klein draagtasje - dat u waarschijnlijk zult moeten gebruiken als u de gepolijste stalen versie koopt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuova | nieuwe |
| mantenendo | behoudt |
| molto | zeer |
| e | en |
| fornita | geleverd |
| probabilmente | waarschijnlijk |
| acquisti | koopt |
| acciaio | stalen |
| dovrai | moeten |
IT Molto simile nel suo aspetto al Fitbit Luxe , sebbene sia più grande, mentre il Luxe è lucido anziché opaco, il Charge 5 ha una finitura premium e lussuosa
NL Zeer vergelijkbaar in zijn uiterlijk met de Fitbit Luxe – hoewel hij groter is, terwijl de Luxe glanzend is in plaats van mat – heeft de Charge 5 een premium en luxe afwerking
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molto | zeer |
| aspetto | uiterlijk |
| fitbit | fitbit |
| lucido | glanzend |
| opaco | mat |
| finitura | afwerking |
| premium | premium |
| e | en |
IT Il normale Watch 3 presentava un design elegante con vetro arrotondato che si incurvava senza soluzione di continuità in una cassa in acciaio lucido sul davanti
NL De reguliere Watch 3 had een elegant ontwerp met afgerond glas dat naadloos overging in een gepolijste stalen kast aan de voorkant
| Italian | Dutch |
|---|---|
| design | ontwerp |
| elegante | elegant |
| vetro | glas |
| arrotondato | afgerond |
| acciaio | stalen |
| davanti | voorkant |
| watch | watch |
IT Costruzione in 4 pezzi in uretano fuso con rivestimento dorato lucido
NL 4-delige constructie van gegoten urethaan met glanzend gouden deksel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| costruzione | constructie |
| dorato | gouden |
| lucido | glanzend |
IT Tocco di rifinitura elementi metallici : Color palladio lucido
NL Afwerking Van Materiaal : Glanzend palladiumkleurig
| Italian | Dutch |
|---|---|
| di | van |
| lucido | glanzend |
IT Anche se la nostra unità era del colore "Blue Haze", che è lucido e scivoloso
NL Hoewel onze eenheid de kleur Blue Haze had, die glanzend en glad is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| unità | eenheid |
| blue | blue |
| lucido | glanzend |
| e | en |
IT Tuttavia, non attira così tanto le impronte digitali, il che è un enorme vantaggio per un telefono lucido
NL Het trekt echter niet zo slecht vingerafdrukken aan, wat een enorme bonus is voor een glanzende telefoon
| Italian | Dutch |
|---|---|
| enorme | enorme |
| telefono | telefoon |
| lucido | glanzende |
IT E mentre il Dell XPS 13 2-in-1 ha uno schermo lucido, è molto meno influenzato dai riflessi rispetto alla maggior parte poiché Dell utilizza un ottimo strato antiriflesso
NL En hoewel de Dell XPS 13 2-in-1 een glanzend scherm heeft, wordt deze veel minder beïnvloed door reflectie dan de meeste andere, aangezien Dell een zeer goede anti-reflecterende laag gebruikt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| xps | xps |
| ha | heeft |
| schermo | scherm |
| lucido | glanzend |
| meno | minder |
| influenzato | beïnvloed |
| utilizza | gebruikt |
| ottimo | goede |
| strato | laag |
IT Tutto ciò che manca davvero in questa classe è la presentazione elegante che si ottiene da uno schermo lucido con ripiano in vetro
NL Het enige dat in deze klasse echt ontbreekt, is de gelikte presentatie die je krijgt van een glanzend scherm met glazen bovenkant
| Italian | Dutch |
|---|---|
| manca | ontbreekt |
| davvero | echt |
| classe | klasse |
| presentazione | presentatie |
| ottiene | krijgt |
| schermo | scherm |
| lucido | glanzend |
| vetro | glazen |
IT Limmagine dello schermo di un display lucido può sembrare "saltare" più di uno opaco come questo, e il Lenovo Yoga Slim 7 ha uno strato superiore in plastica con un bordo leggermente rialzato.
NL Het schermbeeld van een glanzend beeldscherm kan meer lijken dan een matte, en de Lenovo Yoga Slim 7 heeft een plastic toplaag met een iets verhoogde rand.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lucido | glanzend |
| può | kan |
| sembrare | lijken |
| e | en |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| plastica | plastic |
| bordo | rand |
| opaco | matte |
IT Significa che i riflessi sono molto meno un problema qui che in un laptop lucido.
NL Het betekent dat reflecties hier veel minder een probleem zijn dan in een glanzende laptop.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| sono | zijn |
| molto | veel |
| meno | minder |
| problema | probleem |
| qui | hier |
| in | in |
| laptop | laptop |
| lucido | glanzende |
IT Piuttosto che essere un metallo freddo, duro e lucido, la finitura nera opaca ha una sensazione più morbida, calda e aderente
NL In plaats van een koud, hard en glanzend metaal te zijn, heeft de matzwarte afwerking meer een zacht, warm en gripvast gevoel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| metallo | metaal |
| freddo | koud |
| duro | hard |
| e | en |
| lucido | glanzend |
| finitura | afwerking |
| sensazione | gevoel |
| morbida | zacht |
| calda | warm |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese