IT La vera differenza che questo fa è che può davvero aumentare il colore e potenziare le prestazioni HDR, rendendo quei bianchi luminosi ancora più luminosi e tagliando anche i riflessi nelle stanze luminose
Translate "luminosi" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "luminosi" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of luminosi
Italian
Dutch
NL Het echte verschil dat dit maakt, is dat het de kleur en de HDR-prestaties echt kan verbeteren, door die heldere wittinten nog helderder te maken - terwijl het ook reflecties in lichte kamers doorbreekt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| differenza | verschil |
| può | kan |
| e | en |
| prestazioni | prestaties |
| hdr | hdr |
| rendendo | maken |
| stanze | kamers |
| fa | maakt |
IT La gamma dinamica è molto buona, con punti luminosi nei titoli compatibili con HDR che appaiono intensamente luminosi, senza perdere consistenza e dettagli nelle aree più scure.
NL Het dynamische bereik is erg goed, met heldere vlekken in HDR-compatibele titels die doordringend helder lijken, zonder textuur en detail in de donkere gebieden te verliezen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gamma | bereik |
| dinamica | dynamische |
| molto | erg |
| buona | goed |
| luminosi | heldere |
| titoli | titels |
| compatibili | compatibele |
| hdr | hdr |
| perdere | verliezen |
| consistenza | textuur |
| e | en |
| aree | gebieden |
| scure | donkere |
IT La vera differenza è che può davvero aumentare il colore e potenziare le prestazioni HDR, rendendo quei bianchi luminosi ancora più luminosi, tagliando anche i riflessi nelle stanze luminose
NL Het echte verschil dat dit maakt, is dat het de kleur en de HDR-prestaties echt kan verbeteren, door die heldere wittinten nog helderder te maken - terwijl het ook reflecties in lichte kamers doorbreekt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| differenza | verschil |
| può | kan |
| e | en |
| prestazioni | prestaties |
| hdr | hdr |
| rendendo | maken |
| stanze | kamers |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| colori | kleuren |
| e | en |
| prendi | pak |
| scopri | ontdek |
| come | hoe |
IT Gli uffici a Colonia di rankingCoach si trovano nel quartiere fieristico della città, famoso in tutto il mondo, spazioso e disposto su più piani, con luminosi spazi sociali aperti e le migliori macchine da caffè che il denaro possa comprare
NL rankingCoach's Keulse kantoren bevinden zich in het wereldberoemde beurskwartier van de stad, zijn ruim opgezet en beslaan meerdere verdiepingen, met lichte open sociale ruimtes en de beste koffiemachines die er te koop zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| uffici | kantoren |
| rankingcoach | rankingcoach |
| città | stad |
| spazioso | ruim |
| e | en |
| piani | verdiepingen |
| spazi | ruimtes |
| sociali | sociale |
| comprare | koop |
| si trovano | bevinden |
IT Bracciali, orologi, orecchini luminosi e collane a strati sono tutte ottime scelte come accessori da abbinare a un outfit con i leggings.
NL Armbanden, horloges, opvallende oorbellen en gelaagde kettingen zijn allemaal goede opties om een leggingoutfit formeler te maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bracciali | armbanden |
| orologi | horloges |
| e | en |
| sono | zijn |
| ottime | goede |
| scelte | opties |
IT Metteva su carta e su tela le sue impressioni per mezzo di schizzi e luminosi acquerelli
NL Hij legde zijn indrukken vast in schetsen en heldere aquarellen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| impressioni | indrukken |
| luminosi | heldere |
IT Si seguono antichi sentieri attraverso luminosi boschi misti, massicce lastre granitiche e, sullo sfondo, le vette alpine sembrano toccare il cielo dall'altro lato della valle.
NL Je volgt oude paden over massieve granieten platen en door kleurige gemengde bossen, waarbij je steeds de machtige bergpieken die aan de andere kant van het dal in de lucht steken in het zicht houdt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| antichi | oude |
| sentieri | paden |
| boschi | bossen |
| lastre | platen |
| e | en |
| cielo | lucht |
| altro | andere |
| lato | kant |
| valle | dal |
IT La dolce discesa tra boschi luminosi e verdi pascoli è wellness per l’anima
NL Dat betekent: muziek uitzetten en de ramen omlaag: de glooiende afdaling door lichte bossen en over groene weiden is wellness voor de zintuigen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| discesa | afdaling |
| boschi | bossen |
| e | en |
| verdi | groene |
IT L'M-Audio M-Track 2×2 vi dà una bella visione chiara dei vostri livelli con indicatori luminosi da -20dB, -6dB e -3dB sia per l'ingresso microfonico che per l'ingresso dello strumento
NL De M-Audio M-Track 2×2 geeft je een mooi helder beeld van je niveaus met -20dB, -6dB, en -3dB indicatielampjes voor zowel de mic input als de instrument input
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bella | mooi |
| chiara | helder |
| vostri | je |
| e | en |
| ingresso | input |
| microfonico | mic |
| strumento | instrument |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| limiti | limieten |
| metri | meter |
| piedi | voet |
| acqua | water |
| e | en |
IT Circondato da pini di altura e fiori luminosi, saprai di avere raggiunto il traguardo una volta arrivato alla piscina di Olinda.
NL Terwijl je omgeven bent door pijnbomen en prachtige bloemen, weet je dat je de eindstreep hebt bereikt zodra je het zwembad van Olinda ziet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| circondato | omgeven |
| e | en |
| fiori | bloemen |
| avere | hebt |
| raggiunto | bereikt |
| piscina | zwembad |
IT Stampa adesivi luminosi e colorati su Onlineprinters
NL Neon stickers drukken - geen verzendkosten | Onlineprinters
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stampa | drukken |
| adesivi | stickers |
IT Un setup professionale per DJ non è formato solo da un lettore, un controller e un software per DJ, ma comprende anche un sistema musicale completo con luci ed effetti luminosi
NL Een professionele DJ-installatie bestaat niet alleen uit een DJ-player of DJ-controller en DJ-software, maar ook uit een compleet muzieksysteem, een lichtshow en lichteffecten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| completo | compleet |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sicurezza | veiligheid |
| subacquei | duikers |
| utilizzano | gebruik |
| o | of |
| piccoli | kleine |
IT La sublimazione all-over è una tecnica di decorazione simile a un tatuaggio indelebile, inalterabile, ad alta definizione e dai colori luminosi
NL All-over sublimatie is een decoratietechniek die vergelijkbaar is met een onuitwisbare, onveranderbare, high-definition tatoeage in felle kleuren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| tatuaggio | tatoeage |
| alta | high |
IT Le linee Nanoleaf si allontanano dai pannelli luminosi in una nuova direzione
NL Nanoleaf Lines gaan weg van verlichtingspanelen in een nieuwe richting
IT E mentre sembra ancora molto "giocoso", con i suoi pannelli esterni angolati e i LED verdi luminosi, almeno puoi nasconderlo più facilmente se non ti piace questo genere di cose.
NL En hoewel het er nog steeds erg "wild" uitziet, met zijn schuine buitenpanelen en gloeiende groene LEDs, kun je het in ieder geval gemakkelijker verbergen als je dat soort dingen niet leuk vindt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| sembra | uitziet |
| molto | erg |
| led | leds |
| verdi | groene |
| facilmente | gemakkelijker |
| genere | soort |
| cose | dingen |
IT Ci sono anche pannelli luminosi di varie dimensioni.
NL Er zijn ook lichtpanelen in verschillende maten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anche | ook |
| varie | verschillende |
| dimensioni | maten |
IT Govee svela un nuovo stile di pannelli luminosi Hexa al CES 2022
NL Govee onthult een nieuwe stijl Hexa-lichtpanelen op CES 2022
| Italian | Dutch |
|---|---|
| svela | onthult |
| stile | stijl |
IT Guarda da vicino, tuttavia, e potenzialmente vedrai alcune "ombre" viola - note come aberrazione cromatica - attorno ai bordi luminosi allinterno dei suoi scatti
NL Als je echter goed kijkt, zie je mogelijk enkele paarse schaduwen - ook wel chromatische aberratie genoemd - rond fel verlichte randen in de opnamen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuttavia | echter |
| potenzialmente | mogelijk |
| alcune | enkele |
| ombre | schaduwen |
| attorno | rond |
| bordi | randen |
| dei | de |
| suoi | je |
IT Speravamo quasi che il Gigabyte Aero 15 potesse anche spazzare via i laptop LCD più luminosi in circolazione con il suo pannello OLED
NL We hadden half gehoopt dat de Gigabyte Aero 15 ook de helderste lcd-laptops zou wegblazen met zijn OLED-paneel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anche | ook |
| laptop | laptops |
| lcd | lcd |
| pannello | paneel |
| oled | oled |
IT Puoi lavorare allaperto abbastanza comodamente alla massima luminosità, ma i telefoni OLED sono ancora molto più luminosi in confronto
NL U kunt comfortabel genoeg buitenshuis werken met maximale helderheid, maar OLED-telefoons zijn in vergelijking nog steeds veel helderder
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lavorare | werken |
| comodamente | comfortabel |
| massima | maximale |
| luminosità | helderheid |
| telefoni | telefoons |
| oled | oled |
| sono | zijn |
| confronto | vergelijking |
IT Puoi fare le solite cose selvagge RGB, come avere effetti di luce che reagiscono alla riproduzione del suono e avere anelli luminosi che si estendono dai tasti premuti come lacqua che si increspa via da una goccia in uno stagno immobile.
NL Je kunt de gebruikelijke RGB-wilde dingen doen, zoals lichteffecten die reageren op het spelen van geluid, en lichtringen hebben die zich verspreiden vanaf ingedrukte toetsen, zoals water dat wegkabbelt van een druppel in een stilstaande vijver.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| solite | gebruikelijke |
| cose | dingen |
| rgb | rgb |
| suono | geluid |
| e | en |
| tasti | toetsen |
IT È anche il motivo per cui pensiamo che OLED sia la scelta migliore rispetto a pannelli ancora più luminosi, come lofferta QLED di Samsung, perché qui cè tutta la luminosità di cui avrai mai bisogno.
NL Het is ook de reden dat we denken dat OLED de betere keuze is dan helderdere panelen, zoals het QLED-aanbod van Samsung, omdat hier alle helderheid is die je ooit nodig zult hebben.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oled | oled |
| scelta | keuze |
| migliore | betere |
| pannelli | panelen |
| samsung | samsung |
| tutta | alle |
| luminosità | helderheid |
| mai | ooit |
IT Questa enorme luminosità non dura davvero a lungo, ma anche molti degli elementi più luminosi di unimmagine HDR sono sullo schermo solo per un breve periodo.
NL Deze enorme helderheid duurt echt niet lang - maar dan zijn veel van de zeer helderste elementen van een HDR-foto ook maar voor een korte periode op het scherm.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| enorme | enorme |
| luminosità | helderheid |
| dura | duurt |
| lungo | lang |
| elementi | elementen |
| hdr | hdr |
| schermo | scherm |
| breve | korte |
| periodo | periode |
IT È la combinazione di picchi di luce molto luminosi combinati con colori saturi a livelli di luminanza maggiori che conferisce a QLED un vantaggio intrinseco rispetto a OLED quando si tratta di fornire un HDR di grande impatto.
NL Het is de combinatie van zeer heldere piekhoogtepunten gecombineerd met verzadigde kleuren bij verhoogde luminantieniveaus die QLED een inherent voordeel geeft ten opzichte van OLED als het gaat om het leveren van indrukwekkende HDR.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| combinazione | combinatie |
| molto | zeer |
| combinati | gecombineerd |
| vantaggio | voordeel |
| oled | oled |
| hdr | hdr |
IT Dotato di cinque sensori: sensori tattili, luminosi, uditivi, di temperatura e posturali, PARO può rispondere al tocco e ai cambiamenti di ambiente e regolerà il suo comportamento in base alle proprie esigenze
NL Uitgerust met vijf sensoren - tactiele, licht-, auditie-, temperatuur- en houdingssensoren - kan PARO reageren op aanraking en een verandering van omgeving en zal het gedrag daarop aanpassen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sensori | sensoren |
| temperatura | temperatuur |
| e | en |
| ambiente | omgeving |
| comportamento | gedrag |
IT L'M-Audio M-Track 2×2 vi dà una bella visione chiara dei vostri livelli con indicatori luminosi da -20dB, -6dB e -3dB sia per l'ingresso microfonico che per l'ingresso dello strumento
NL De M-Audio M-Track 2×2 geeft je een mooi helder beeld van je niveaus met -20dB, -6dB, en -3dB indicatielampjes voor zowel de mic input als de instrument input
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bella | mooi |
| chiara | helder |
| vostri | je |
| e | en |
| ingresso | input |
| microfonico | mic |
| strumento | instrument |
IT Govee svela un nuovo stile di pannelli luminosi Hexa al CES 2022
NL Govee onthult een nieuwe stijl Hexa-lichtpanelen op CES 2022
| Italian | Dutch |
|---|---|
| svela | onthult |
| stile | stijl |
IT Guarda da vicino, tuttavia, e potenzialmente vedrai alcune "ombre" viola - note come aberrazione cromatica - attorno ai bordi luminosi allinterno dei suoi scatti
NL Als je echter goed kijkt, zie je mogelijk enkele paarse schaduwen - ook wel chromatische aberratie genoemd - rond fel verlichte randen in de opnamen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuttavia | echter |
| potenzialmente | mogelijk |
| alcune | enkele |
| ombre | schaduwen |
| attorno | rond |
| bordi | randen |
| dei | de |
| suoi | je |
IT Speravamo quasi che il Gigabyte Aero 15 potesse anche spazzare via i laptop LCD più luminosi in circolazione con il suo pannello OLED
NL We hadden half gehoopt dat de Gigabyte Aero 15 ook de helderste lcd-laptops zou wegblazen met zijn OLED-paneel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anche | ook |
| laptop | laptops |
| lcd | lcd |
| pannello | paneel |
| oled | oled |
IT Puoi lavorare allaperto abbastanza comodamente alla massima luminosità, ma i telefoni OLED sono ancora molto più luminosi in confronto
NL U kunt comfortabel genoeg buitenshuis werken met maximale helderheid, maar OLED-telefoons zijn in vergelijking nog steeds veel helderder
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lavorare | werken |
| comodamente | comfortabel |
| massima | maximale |
| luminosità | helderheid |
| telefoni | telefoons |
| oled | oled |
| sono | zijn |
| confronto | vergelijking |
IT Puoi fare le solite cose selvagge RGB, come avere effetti di luce che reagiscono alla riproduzione del suono e avere anelli luminosi che si estendono dai tasti premuti come lacqua che si increspa via da una goccia in uno stagno immobile.
NL Je kunt de gebruikelijke RGB-wilde dingen doen, zoals lichteffecten die reageren op het spelen van geluid, en lichtringen hebben die zich verspreiden vanaf ingedrukte toetsen, zoals water dat wegkabbelt van een druppel in een stilstaande vijver.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| solite | gebruikelijke |
| cose | dingen |
| rgb | rgb |
| suono | geluid |
| e | en |
| tasti | toetsen |
IT È anche il motivo per cui pensiamo che OLED sia la scelta migliore rispetto a pannelli ancora più luminosi, come lofferta QLED di Samsung, perché qui cè tutta la luminosità di cui avrai mai bisogno.
NL Het is ook de reden dat we denken dat OLED de betere keuze is dan helderdere panelen, zoals het QLED-aanbod van Samsung, omdat hier alle helderheid is die je ooit nodig zult hebben.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oled | oled |
| scelta | keuze |
| migliore | betere |
| pannelli | panelen |
| samsung | samsung |
| tutta | alle |
| luminosità | helderheid |
| mai | ooit |
IT Questa enorme luminosità non dura davvero a lungo, ma anche molti degli elementi più luminosi di unimmagine HDR sono sullo schermo solo per un breve periodo.
NL Deze enorme helderheid duurt echt niet lang - maar dan zijn veel van de zeer helderste elementen van een HDR-foto ook maar voor een korte periode op het scherm.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| enorme | enorme |
| luminosità | helderheid |
| dura | duurt |
| lungo | lang |
| elementi | elementen |
| hdr | hdr |
| schermo | scherm |
| breve | korte |
| periodo | periode |
IT È la combinazione di picchi di luce molto luminosi combinati con colori saturi a livelli di luminanza maggiori che conferisce a QLED un vantaggio intrinseco rispetto a OLED quando si tratta di fornire un HDR di grande impatto.
NL Het is de combinatie van zeer heldere piekhoogtepunten gecombineerd met verzadigde kleuren bij verhoogde luminantieniveaus die QLED een inherent voordeel geeft ten opzichte van OLED als het gaat om het leveren van indrukwekkende HDR.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| combinazione | combinatie |
| molto | zeer |
| combinati | gecombineerd |
| vantaggio | voordeel |
| oled | oled |
| hdr | hdr |
IT Disponibile in due opzioni di dimensioni, 36-40 o 41-46, il calendario dellavvento Happy Socks ha 24 diverse paia di calzini, uno in ogni cassetto. Se ami un paio di calzini luminosi e vivaci, nessun altro calendario dellavvento sarà superiore a questo.
NL Verkrijgbaar in twee maten, ofwel 36-40 of 41-46, de Happy Socks adventskalender heeft 24 verschillende paar sokken - één in elke lade. Als je van een helder, levendig paar sokken houdt, zal geen enkele andere adventskalender deze overtreffen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| disponibile | verkrijgbaar |
| dimensioni | maten |
| ha | heeft |
| calzini | sokken |
| sarà | zal |
IT Nanoleaf ha interrotto la produzione dei suoi pannelli luminosi ritmici originali, ma il supporto per le luci intelligenti continuerà
NL Nanoleaf heeft zijn originele Rhythm Light Panels stopgezet - maar ondersteuning voor de slimme lampen blijft bestaan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| originali | originele |
| luci | lampen |
| intelligenti | slimme |
| ma | maar |
IT L'azienda di illuminazione intelligente non venderà più i suoi pannelli luminosi originali a parete.
NL Het slimme verlichtingsbedrijf zal zijn originele lichttegels voor aan de muur niet meer verkopen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| intelligente | slimme |
| originali | originele |
| parete | muur |
IT Anche lHDR (high dynamic range) può essere un po esagerato, specialmente quando si tratta di nuvole nei giorni più luminosi.
NL De HDR (hoog dynamisch bereik) kan ook een beetje overdreven worden, vooral als het gaat om wolken op heldere dagen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anche | ook |
| dynamic | dynamisch |
| range | bereik |
| essere | worden |
| specialmente | vooral |
| nuvole | wolken |
| giorni | dagen |
| più | de |
IT I pannelli luminosi Nanoleaf sono controllati da app (iOS e Android) e il sistema è compatibile con la maggior parte delle piattaforme smart home, tra cui Google Assistant, Amazon Alexa e Apple HomeKit, consentendo il controllo vocale
NL Nanoleaf-lichtpanelen zijn app-gestuurd (iOS en Android) en het systeem is compatibel met de meeste smart home-platforms, waaronder Google Assistant, Amazon Alexa en Apple HomeKit, waardoor spraakbesturing mogelijk is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ios | ios |
| e | en |
| android | android |
| compatibile | compatibel |
| piattaforme | platforms |
| smart | smart |
| home | home |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
IT Dopo aver avuto successo con i suoi vari pannelli luminosi (sopra), Nanoleaf ha lanciato la sua gamma Essentials composta da questa lampadina E19 e una striscia luminosa a LED
NL Na succes met zijn verschillende lichtpanelen (hierboven), heeft Nanoleaf zijn Essentials-assortiment gelanceerd, bestaande uit deze E19-lamp en een LED-lichtstrip
| Italian | Dutch |
|---|---|
| successo | succes |
| lanciato | gelanceerd |
| gamma | assortiment |
| led | led |
IT Questo kit contiene sei pannelli luminosi esagonali che possono essere collegati tra loro in varie forme diverse
NL Deze kit bevat zes zeshoekige lichtpanelen die in verschillende vormen aan elkaar kunnen worden gekoppeld
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contiene | bevat |
| possono | kunnen |
| collegati | gekoppeld |
| forme | vormen |
IT Come configurare il mirroring dello schermo Nanoleaf per sincronizzare i tuoi pannelli luminosi con film, giochi e altro
NL Nanoleaf-schermspiegeling instellen om uw lichtpanelen te synchroniseren met films, games en meer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| configurare | instellen |
| sincronizzare | synchroniseren |
| tuoi | uw |
| film | films |
| giochi | games |
| e | en |
| altro | meer |
IT Qual è la migliore configurazione Nanoleaf per te? Esplorati i pannelli luminosi intelligenti
NL Wat is de beste Nanoleaf-opstelling voor jou? Slimme lichtpanelen onderzocht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| configurazione | opstelling |
| intelligenti | slimme |
IT Nanoleaf è un ottimo sistema di pannelli luminosi, ma ne esistono diverse versioni. Qual è il migliore per te?
NL Nanoleaf is een geweldig systeem van lichtpanelen - maar er zijn verschillende versies. Welke is het beste voor jou?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| versioni | versies |
IT - Nanoleaf è un ottimo sistema di pannelli luminosi, ma ne esistono diverse versioni. Qual è il migliore per te?
NL - Nanoleaf is een geweldig systeem van lichtpanelen - maar er zijn verschillende versies. Welke is het beste voor jou?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| versioni | versies |
IT I pannelli luminosi Nanoleaf sono un modo interessante per aggiungere luce alla tua stanza oltre alle lampadine standard
NL Nanoleaf-lichtpanelen zijn een interessante manier om uw kamer meer licht te geven dan de standaard gloeilampen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modo | manier |
| interessante | interessante |
| luce | licht |
| stanza | kamer |
| standard | standaard |
| aggiungere | meer |
IT In grado di supportare fino a 16,7 milioni di colori, i pannelli luminosi Nanoleaf possono essere impostati su una gamma di sfumature e tonalità diverse durante il giorno e anche cambiati per capriccio.
NL De Nanoleaf-lichtpanelen kunnen tot 16,7 miljoen kleuren ondersteunen en kunnen gedurende de dag worden ingesteld op een reeks verschillende tinten en tinten en ook in een opwelling worden gewijzigd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| supportare | ondersteunen |
| milioni | miljoen |
| colori | kleuren |
| essere | worden |
| gamma | reeks |
| sfumature | tinten |
| e | en |
| impostati | ingesteld |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese