Hire a translator I am translator

Translate "maniglia" to Dutch

Showing 36 of 36 translations of the phrase "maniglia" from Italian to Dutch

Translations of maniglia

"maniglia" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

maniglia handvat

Translation of Italian to Dutch of maniglia

Italian
Dutch

IT Fin dall'inizio, ha scolpito la maniglia della sua racchetta e l'ha coperta con un nastro chirurgico per ottenere una presa migliore

NL Vanaf dag één gaf hij het handvat van zijn racket vorm door er medische tape omheen te doen om meer grip te krijgen

Italian Dutch
maniglia handvat
nastro tape
presa grip
migliore meer

IT Rapido & simmetrico: crea, da oggetti ed elementi, modelli verticali e orizzontali con un solo click. Le distanze nel modello sono perfettamente identiche e possono essere regolate in pochissimo tempo grazie all'apposita maniglia.

NL Snel & symmetrisch: maak met één klik verticale en horizontale patronen van objecten en elementen. De afstanden in het patroon zijn volkomen identiek en kunnen in een handomdraai worden aangepast met een handvat op maat.

Italian Dutch
rapido snel
oggetti objecten
elementi elementen
verticali verticale
click klik
distanze afstanden
identiche identiek
maniglia handvat

IT Modelli rapidi e simmetrici: crea, da oggetti ed elementi, modelli verticali e orizzontali con un solo click. Le distanze nel modello sono perfettamente identiche e possono essere regolate in pochissimo tempo grazie all'apposita maniglia.

NL Snel & symmetrisch: maak met één klik verticale en horizontale patronen van objecten en elementen. De afstanden in het patroon zijn volkomen identiek en kunnen in een handomdraai worden aangepast met een handvat op maat.

Italian Dutch
rapidi snel
oggetti objecten
elementi elementen
verticali verticale
click klik
distanze afstanden
identiche identiek
maniglia handvat

IT La maniglia ergonomica fornisce tanta coppia e ha l'elemento superiore girevole e il supporto magnetizzato

NL Ergonomische handgreep met draaikap en gemagnetiseerde bithouder levert veel torsie

Italian Dutch
ergonomica ergonomische
fornisce levert
tanta veel
e en
ha met

IT Ad esempio, un amico può semplicemente far lampeggiare la sua fotocamera Snapchat sul tuo Snapcode, che ti aggiungerà immediatamente, senza che tu debba cercare manualmente la sua maniglia e toccare il pulsante "aggiungi"

NL Een vriend kan bijvoorbeeld eenvoudig zijn Snapchat-camera naar je Snapcode laten flitsen, waardoor je meteen wordt toegevoegd, zonder dat je handmatig zijn hendel hoeft op te zoeken en op de knop "Toevoegen" hoeft te tikken

Italian Dutch
esempio bijvoorbeeld
amico vriend
semplicemente eenvoudig
fotocamera camera
snapchat snapchat
immediatamente meteen
senza zonder
cercare zoeken
manualmente handmatig
e en
toccare tikken
pulsante knop
aggiungi toevoegen

IT Monta il Green Screen MT sulla parete o al soffitto, tira in basso la maniglia e rilasciala all'altezza desiderata. Il rullo di precisione si blocca automaticamente in qualsiasi posizione. Facile.

NL Hang Green Screen MT aan je wand of plafond, trek het scherm aan het handvat omlaag en laat het in de gewenste positie vastklikken met het nauwkeurige rolmechanisme. Simpel.

Italian Dutch
parete wand
soffitto plafond
basso omlaag
maniglia handvat
e en
desiderata gewenste
posizione positie

IT Hai finito? Dai un leggero strappo alla maniglia e rilasciala. Lo schermo scomparirà nella sua custodia in metallo, ben protetto e nascosto alla vista. Pronto per immergerti ogni volta che ti serve.

NL Zit het erop? Trek kort aan het handvat en laat het weer los. Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing. Klaar om je elke keer weer opnieuw onder te dompelen.

Italian Dutch
maniglia handvat
e en
schermo scherm

IT Una maniglia o una staffa ti permettono di trasportare comodamente la torcia in mano o attaccata alla tua attrezzatura

NL Een handvat of een montuur maakt het mogelijk om de lamp comfortabel in de hand te houden of aan je duikuitrusting te bevestigen

Italian Dutch
maniglia handvat
comodamente comfortabel

IT Può essere molto facile e veloce cambiare la maniglia di Insta, a condizione che tu sappia dove andare.

NL Het kan heel gemakkelijk en snel zijn om je Insta-handgreep te veranderen, mits je weet waar je heen moet.

Italian Dutch
facile gemakkelijk
e en
veloce snel
cambiare veranderen
sappia weet
a condizione che mits

IT Mentre il peso di 2,7 kg potrebbe sembrare un po pesante, quella maniglia per il trasporto rende il Beolit facile da trasportare

NL Hoewel het gewicht van 2,7 kg nogal zwaar klinkt, maakt die handgreep de Beolit gemakkelijk mee te nemen

Italian Dutch
pesante zwaar
rende maakt
facile gemakkelijk

IT Cè anche una maniglia in tessuto flessibile per rendere la portabilità ancora più facile - non che questo altoparlante sia particolarmente pesante, a meno di un chilo

NL Er is ook een flexibele stoffen handgreep om draagbaarheid nog gemakkelijker te maken - niet dat deze luidspreker bijzonder zwaar is, met minder dan een kilo

Italian Dutch
tessuto stoffen
flessibile flexibele
rendere maken
portabilità draagbaarheid
altoparlante luidspreker
pesante zwaar

IT Afferra la maniglia per rimuovere laltoparlante - senza doverti preoccupare di cavi, clip o altro - e, bosh, lavoro fatto, ora è portatile.

NL Pak het handvat vast om de luidspreker te verwijderen - zonder gedoe met kabels, clips of iets anders - en, klus geklaard, hij is nu draagbaar.

Italian Dutch
maniglia handvat
rimuovere verwijderen
cavi kabels
clip clips
altro anders
e en
ora nu
portatile draagbaar
lavoro klus

IT Anche in questo caso, tuttavia, non ha tante funzioni come il Roam, ma è un ottimo diffusore per feste dotato anche di una pratica maniglia per il trasporto.

NL Nogmaals, hij heeft niet zoveel functies als de Roam, maar het is een geweldige partyluidspreker die ook wordt geleverd met een praktische handgreep.

Italian Dutch
tante zoveel
funzioni functies
ottimo geweldige
pratica praktische

IT La chiave ha un ingresso di prossimità, il che significa che uno strattone sulla maniglia della portiera aprirà lauto anche se la chiave è in tasca

NL De sleutel heeft een proximity-ingang, wat betekent dat een ruk aan de deurklink de auto opent, zelfs als de sleutel in uw zak zit

Italian Dutch
chiave sleutel
ha heeft
ingresso ingang
significa betekent
anche zelfs
tasca zak

IT Sonos Move è sia un altoparlante Wi-Fi che Bluetooth, ma offre anche resistenza allacqua, una maniglia integrata sul retro e unesperienza audio eccezionale

NL De Sonos Move is zowel een Wi-Fi- als een Bluetooth-luidspreker, maar biedt ook waterbestendigheid, een geïntegreerd handvat aan de achterkant en een geweldige geluidservaring

Italian Dutch
bluetooth bluetooth
offre biedt
maniglia handvat
integrata geïntegreerd
sul aan
retro achterkant
e en
eccezionale geweldige

IT Ciò significa che sebbene sia portatile, grazie a quella maniglia integrata sul retro, non è il tipo di dispositivo che puoi mettere nello zaino per un picnic

NL Dit betekent dat hoewel het draagbaar is - dankzij dat geïntegreerde handvat aan de achterkant - het niet het soort apparaat is dat je in je rugzak kunt stoppen voor een picknick

Italian Dutch
significa betekent
portatile draagbaar
maniglia handvat
integrata geïntegreerde
retro achterkant
tipo soort
dispositivo apparaat
puoi kunt
zaino rugzak
picnic picknick

IT È piuttosto grande, per prima cosa, ma ha anche un design conico simile a una lanterna che arriva alla testa con una maniglia per il trasporto nella parte superiore, ma è anche contenuto in una sezione cava con una piccola luce per latmosfera

NL Het is bijvoorbeeld vrij groot, maar heeft ook een lantaarnachtig conisch ontwerp dat tot een hoogtepunt komt met een handvat aan de bovenkant, maar ook verpakt in een hol gedeelte met een klein lampje voor sfeer

Italian Dutch
design ontwerp
maniglia handvat

IT Maniglia per il trasporto inclusa, clip on/off

NL Inclusief handvat, clips aan/uit

Italian Dutch
maniglia handvat
inclusa inclusief
clip clips

IT È impossibile non notare i due grandi anelli di metallo nella parte superiore dellXtreme 3, sui quali la maniglia per il trasporto inclusa può essere agganciata rapidamente per trasportare questo altoparlante sulla spalla

NL Het is onmogelijk om de twee grote metalen lussen aan de bovenkant van de Xtreme 3 te missen, waaraan de meegeleverde handgreep snel kan worden vastgeklikt om deze luidspreker over uw schouder te vervoeren

Italian Dutch
impossibile onmogelijk
grandi grote
rapidamente snel
altoparlante luidspreker
spalla schouder

IT È questa caratteristica che dividerà il pacchetto: molti vorranno un design più sottile con una maniglia per il trasporto; altri troveranno praticità nel non dover rinunciare a una mano per portarlo in giro.

NL Het is deze functie die het pakket zal splitsen: velen zullen een subtieler ontwerp met een handvat willen; anderen zullen het praktisch vinden om geen hand op te hoeven geven om het rond te dragen.

Italian Dutch
caratteristica functie
pacchetto pakket
molti velen
vorranno willen
design ontwerp
maniglia handvat
trasporto dragen
altri anderen
mano hand

IT Il design della maniglia per il trasporto probabilmente dividerà il pacchetto, ma non ci sono molti altri prodotti che offrono una soluzione così pratica, quindi non si può negare che alcuni lo vedranno come una soluzione altamente pratica.

NL Dat draaghandvatontwerp zal het pakket waarschijnlijk splitsen, maar er zijn niet veel andere producten die zon praktische oplossing bieden, dus het valt niet te ontkennen dat sommigen het als een zeer praktische oplossing zullen zien.

Italian Dutch
probabilmente waarschijnlijk
pacchetto pakket
prodotti producten
offrono bieden
soluzione oplossing
pratica praktische
negare ontkennen

IT Realizzato con materiali resistenti alle intemperie, il gancio da parete Move è disponibile nelle opzioni di colore Shadow Black e Lunar White, come il Move, e si integra con la maniglia integrata del Move.

NL De Move Wall Hook is gemaakt van weerbestendige materialen en wordt geleverd in de kleuren Shadow Black en Lunar White - zoals de Move - en kan worden geïntegreerd met de ingebouwde handgreep van de Move.

Italian Dutch
realizzato gemaakt
materiali materialen
è is
colore kleuren
black black
e en
white white

IT La sacca VICE FORCE è facile da trasportare grazie alla maniglia ergonomica posizionata in alto.

NL Voor vereenvoudigd vervoer heeft de VICE FORCE Bag een geïntegreerd, ergonomisch handvat bovenin de bag.

Italian Dutch
force force
maniglia handvat
vice vice

IT Fin dall'inizio, ha scolpito la maniglia della sua racchetta e l'ha coperta con un nastro chirurgico per ottenere una presa migliore

NL Vanaf dag één gaf hij het handvat van zijn racket vorm door er medische tape omheen te doen om meer grip te krijgen

Italian Dutch
maniglia handvat
nastro tape
presa grip
migliore meer

IT Mentre il peso di 2,7 kg potrebbe sembrare un po pesante, quella maniglia per il trasporto rende il Beolit facile da trasportare

NL Hoewel het gewicht van 2,7 kg nogal zwaar klinkt, maakt die handgreep de Beolit gemakkelijk mee te nemen

Italian Dutch
pesante zwaar
rende maakt
facile gemakkelijk

IT Cè anche una maniglia in tessuto flessibile per rendere la portabilità ancora più facile - non che questo altoparlante sia particolarmente pesante, a meno di un chilo

NL Er is ook een flexibele stoffen handgreep om draagbaarheid nog gemakkelijker te maken - niet dat deze luidspreker bijzonder zwaar is, met minder dan een kilo

Italian Dutch
tessuto stoffen
flessibile flexibele
rendere maken
portabilità draagbaarheid
altoparlante luidspreker
pesante zwaar

IT Afferra la maniglia per rimuovere laltoparlante - senza doverti preoccupare di cavi, clip o altro - e, bosh, lavoro fatto, ora è portatile.

NL Pak het handvat vast om de luidspreker te verwijderen - zonder gedoe met kabels, clips of iets anders - en, klus geklaard, hij is nu draagbaar.

Italian Dutch
maniglia handvat
rimuovere verwijderen
cavi kabels
clip clips
altro anders
e en
ora nu
portatile draagbaar
lavoro klus

IT Anche in questo caso, tuttavia, non ha tante funzioni come il Roam, ma è un ottimo diffusore per feste dotato anche di una pratica maniglia per il trasporto.

NL Nogmaals, hij heeft niet zoveel functies als de Roam, maar het is een geweldige partyluidspreker die ook wordt geleverd met een praktische handgreep.

Italian Dutch
tante zoveel
funzioni functies
ottimo geweldige
pratica praktische

IT La chiave ha un ingresso di prossimità, il che significa che uno strattone sulla maniglia della portiera aprirà lauto anche se la chiave è in tasca

NL De sleutel heeft een proximity-ingang, wat betekent dat een ruk aan de deurklink de auto opent, zelfs als de sleutel in uw zak zit

Italian Dutch
chiave sleutel
ha heeft
ingresso ingang
significa betekent
anche zelfs
tasca zak

IT Modelli rapidi e simmetrici: crea, da oggetti ed elementi, modelli verticali e orizzontali con un solo click. Le distanze nel modello sono perfettamente identiche e possono essere regolate in pochissimo tempo grazie all'apposita maniglia.

NL Snel & symmetrisch: maak met één klik verticale en horizontale patronen van objecten en elementen. De afstanden in het patroon zijn volkomen identiek en kunnen in een handomdraai worden aangepast met een handvat op maat.

Italian Dutch
rapidi snel
oggetti objecten
elementi elementen
verticali verticale
click klik
distanze afstanden
identiche identiek
maniglia handvat

IT Alcuni dettagli vanno un po male (la maniglia per la porta posteriore è un pasticcio complesso, per esempio) ma pensiamo che sia un pezzo di design molto interessante nel complesso.

NL Sommige details gaan een beetje mis (de handgreep voor de achterdeur is bijvoorbeeld een complexe puinhoop), maar we denken dat het over het algemeen een heel interessant stuk ontwerp is.

Italian Dutch
dettagli details
male mis
complesso complexe
pezzo stuk
design ontwerp
molto heel
interessante interessant
nel complesso algemeen

IT Monta il Green Screen MT sulla parete o al soffitto, tira in basso la maniglia e rilasciala all'altezza desiderata. Il rullo di precisione si blocca automaticamente in qualsiasi posizione. Facile.

NL Hang Green Screen MT aan je wand of plafond, trek het scherm aan het handvat omlaag en laat het in de gewenste positie vastklikken met het nauwkeurige rolmechanisme. Simpel.

Italian Dutch
parete wand
soffitto plafond
basso omlaag
maniglia handvat
e en
desiderata gewenste
posizione positie

IT Hai finito? Dai un leggero strappo alla maniglia e rilasciala. Lo schermo scomparirà nella sua custodia in metallo, ben protetto e nascosto alla vista. Pronto per immergerti ogni volta che ti serve.

NL Zit het erop? Trek kort aan het handvat en laat het weer los. Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing. Klaar om je elke keer weer opnieuw onder te dompelen.

Italian Dutch
maniglia handvat
e en
schermo scherm

IT Il robusto altoparlante per feste - completo di maniglia per il trasporto - aggiunge la protezione dalla polvere alle sue modifiche al design. Porta

NL De robuuste party speaker - compleet met draaggreep - voegt stofbescherming toe aan zijn design tweaks. Hij brengt een grote bas, maar kan hij ook een

Italian Dutch
robusto robuuste
altoparlante speaker
aggiunge voegt
modifiche tweaks
design design
porta brengt

IT La sensazione utilitaria continua con unenorme maniglia davanti al passeggero anteriore, mentre il centro dellauto vede un display di infotainment piuttosto piccolo (per gli standard moderni).

NL Het utilitaire gevoel gaat verder met een enorme handgreep voor de voorpassagier, terwijl het midden van de auto een vrij klein (naar moderne maatstaven) infotainment-display ziet.

Italian Dutch
sensazione gevoel
centro midden
vede ziet
display display
piccolo klein
moderni moderne

IT Che sia per stringere una maniglia allentata, riparare il motore dell'auto o realizzare un progetto da zero, con Wave Plus puoi vincere qualsiasi sfida.Il nostro miglior bestseller di sempre è a tua completa disposizione.

NL Of het nu gaat om het vastdraaien van losse deurknoppen, het herbouwen van motoren of het maken van iets nieuws, de Wave Plus helpt je alle uitdagingen te overwinnen. Onze bestverkochte multitool ooit staat voor je klaar.

Showing 36 of 36 translations

Similar translations

maniglia design della maniglia