IT I pulsanti sono tutti posizionati su un'inclinazione verso l'interno che permette alla comoda maniglia integrata - che è costruita nel design, piuttosto che una cinghia o una maniglia separata - di esistere in questo formato di design.
Translate "maniglia" to Portuguese
Showing 34 of 34 translations of the phrase "maniglia" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of maniglia
Italian
Portuguese
PT Os botões são todos posicionados em uma inclinação interna que permite que a conveniente alça integrada - que está incorporada ao design, em vez de uma alça ou alça separada - exista dentro deste formato de design.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pulsanti | botões |
| tutti | todos |
| permette | permite |
| comoda | conveniente |
| o | ou |
| separata | separada |
IT La maniglia ergonomica fornisce tanta coppia e ha l'elemento superiore girevole e il supporto magnetizzato
PT Punho ergonômico fornece bastante torque com tampa giratória e porta-pontas magnética
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ergonomica | ergonômico |
| fornisce | fornece |
| coppia | torque |
| e | e |
IT Ad esempio, un amico può semplicemente far lampeggiare la sua fotocamera Snapchat sul tuo Snapcode, che ti aggiungerà immediatamente, senza che tu debba cercare manualmente la sua maniglia e toccare il pulsante "aggiungi"
PT Por exemplo, um amigo pode simplesmente piscar sua câmera Snapchat em seu Snapcode, que irá adicioná-lo imediatamente, sem que você tenha que olhar manualmente por sua alça e tocar no botão “adicionar”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| semplicemente | simplesmente |
| fotocamera | câmera |
| snapchat | snapchat |
| immediatamente | imediatamente |
| senza | sem |
| manualmente | manualmente |
| e | e |
| toccare | tocar |
| pulsante | botão |
| aggiungi | adicionar |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vantaggi | benefícios |
| varietà | variedade |
| design | design |
| angolare | angular |
| flessibile | flexível |
| tondo | redondo |
IT GamePad 3 in 1 per cellulare con ventola di raffreddamento con ventola di raffreddamento per cellulare con maniglia di gioco per cellulare Gamepad per controller di giochi per cellulare
PT Gamepad de jogos para celular 3 em 1 com ventilador de resfriamento com controle de energia para celular Controlador de jogos para celular Gamepads
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cellulare | celular |
| ventola | ventilador |
| raffreddamento | resfriamento |
| controller | controlador |
IT Controller wireless per maniglia di gioco iPega PG-9163
PT iPega Dual Thorn Gamepad PG-9167 - Controlador sem fio para jogos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| controller | controlador |
| wireless | sem fio |
| gioco | jogos |
IT Sii il primo a vendere la versione CD-ROM PS5 dell'adesivo della console di gioco adesivo del corpo dell'host adesivo di protezione della pellicola ps5 pellicola di protezione della maniglia
PT Seja o primeiro a vender a versão em CD-ROM para PS5 do adesivo do corpo do host do console de jogos adesivo de proteção de filme ps5 filme de proteção de alça de adesivo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| adesivo | adesivo |
| gioco | jogos |
| corpo | corpo |
| host | host |
| protezione | proteção |
| pellicola | filme |
IT Può essere molto facile e veloce cambiare la maniglia di Insta, a condizione che tu sappia dove andare.
PT Pode ser muito fácil e rápido trocar o identificador do Insta, desde que você saiba para onde ir.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| facile | fácil |
| e | e |
| veloce | rápido |
| cambiare | trocar |
| sappia | saiba |
IT Cè anche una maniglia in tessuto flessibile per rendere la portabilità ancora più facile - non che questo altoparlante sia particolarmente pesante, a meno di un chilo
PT Há também uma alça de tecido flexível para tornar a portabilidade ainda mais fácil - não que esta caixa de som seja especialmente pesada, com menos de um quilo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tessuto | tecido |
| flessibile | flexível |
| portabilità | portabilidade |
| facile | fácil |
| pesante | pesada |
IT Afferra la maniglia per rimuovere laltoparlante - senza doverti preoccupare di cavi, clip o altro - e, bosh, lavoro fatto, ora è portatile.
PT Segure a alça para remover o alto-falante - sem ter que se preocupar com cabos, clipes ou qualquer outra coisa - e, bosh, trabalho feito, agora é portátil.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rimuovere | remover |
| preoccupare | preocupar |
| cavi | cabos |
| clip | clipes |
| altro | outra |
| e | e |
| lavoro | trabalho |
| ora | agora |
| portatile | portátil |
IT Anche in questo caso, tuttavia, non ha tante funzioni come il Roam, ma è un ottimo diffusore per feste dotato anche di una pratica maniglia per il trasporto.
PT Novamente, no entanto, ele não tem tantos recursos quanto o Roam, mas é um ótimo alto-falante para festas que vem com uma alça de transporte prática também.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tante | tantos |
| funzioni | recursos |
| feste | festas |
| pratica | prática |
| ottimo | ótimo |
IT La chiave ha un ingresso di prossimità, il che significa che uno strattone sulla maniglia della portiera aprirà lauto anche se la chiave è in tasca
PT A chave tem entrada de proximidade, o que significa que um puxão na maçaneta da porta abrirá o carro, mesmo que a chave esteja no seu bolso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiave | chave |
| prossimità | proximidade |
| significa | significa |
| tasca | bolso |
| se | esteja |
IT Sonos Move è sia un altoparlante Wi-Fi che Bluetooth, ma offre anche resistenza allacqua, una maniglia integrata sul retro e unesperienza audio eccezionale
PT O Sonos Move é um alto-falante Wi-Fi e Bluetooth, ao mesmo tempo que oferece resistência à água, uma alça integrada na parte traseira e uma ótima experiência de som
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| anche | mesmo |
| resistenza | resistência |
| integrata | integrada |
| retro | traseira |
| e | e |
IT Ciò significa che sebbene sia portatile, grazie a quella maniglia integrata sul retro, non è il tipo di dispositivo che puoi mettere nello zaino per un picnic
PT Isso significa que, embora seja portátil - graças à alça integrada na parte traseira - não é o tipo de dispositivo que você pode colocar em sua mochila para um piquenique
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| portatile | portátil |
| integrata | integrada |
| retro | traseira |
| dispositivo | dispositivo |
| zaino | mochila |
| un | um |
| picnic | piquenique |
IT È piuttosto grande, per prima cosa, ma ha anche un design conico simile a una lanterna che arriva alla testa con una maniglia per il trasporto nella parte superiore, ma è anche contenuto in una sezione cava con una piccola luce per latmosfera
PT É muito grande, por um lado, mas também tem um design cônico em forma de lanterna que chega ao topo com uma alça de transporte na parte superior, mas também é embalado em uma seção oca com uma pequena luz para ambiente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| arriva | chega |
| piccola | pequena |
| luce | luz |
IT La maniglia per il trasporto a clip è poco sottile
PT Alça de transporte com clipe dificilmente é sutil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasporto | transporte |
| clip | clipe |
| sottile | sutil |
IT È impossibile non notare i due grandi anelli di metallo nella parte superiore dellXtreme 3, sui quali la maniglia per il trasporto inclusa può essere agganciata rapidamente per trasportare questo altoparlante sulla spalla
PT É impossível perder os dois grandes loops de metal no topo do Xtreme 3, nos quais a alça de transporte incluída pode ser presa rapidamente para carregar esta caixa de som sobre seu ombro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impossibile | impossível |
| grandi | grandes |
| metallo | metal |
| trasporto | transporte |
| rapidamente | rapidamente |
| spalla | ombro |
| inclusa | incluída |
IT È questa caratteristica che dividerà il pacchetto: molti vorranno un design più sottile con una maniglia per il trasporto; altri troveranno praticità nel non dover rinunciare a una mano per portarlo in giro.
PT É esse recurso que vai dividir o pacote: muitos vão querer um design mais sutil com uma alça de transporte; outros acharão praticidade em não precisar desistir de uma mão para carregá-la.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caratteristica | recurso |
| pacchetto | pacote |
| design | design |
| sottile | sutil |
| trasporto | transporte |
| dover | precisar |
| mano | mão |
IT Il design della maniglia per il trasporto probabilmente dividerà il pacchetto, ma non ci sono molti altri prodotti che offrono una soluzione così pratica, quindi non si può negare che alcuni lo vedranno come una soluzione altamente pratica.
PT Esse design de alça provavelmente vai dividir o pacote, mas não há muitos outros produtos oferecendo uma solução tão prática, então não há como negar que alguns verão isso como uma solução altamente prática.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| design | design |
| probabilmente | provavelmente |
| pacchetto | pacote |
| altri | outros |
| offrono | oferecendo |
| soluzione | solução |
| pratica | prática |
| altamente | altamente |
IT Cè anche una maniglia in tessuto flessibile per rendere la portabilità ancora più facile - non che questo altoparlante sia particolarmente pesante, a meno di un chilo
PT Há também uma alça de tecido flexível para tornar a portabilidade ainda mais fácil - não que esta caixa de som seja especialmente pesada, com menos de um quilo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tessuto | tecido |
| flessibile | flexível |
| portabilità | portabilidade |
| facile | fácil |
| pesante | pesada |
IT Afferra la maniglia per rimuovere laltoparlante - senza doverti preoccupare di cavi, clip o altro - e, bosh, lavoro fatto, ora è portatile.
PT Segure a alça para remover o alto-falante - sem ter que se preocupar com cabos, clipes ou qualquer outra coisa - e, bosh, trabalho feito, agora é portátil.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rimuovere | remover |
| preoccupare | preocupar |
| cavi | cabos |
| clip | clipes |
| altro | outra |
| e | e |
| lavoro | trabalho |
| ora | agora |
| portatile | portátil |
IT Anche in questo caso, tuttavia, non ha tante funzioni come il Roam, ma è un ottimo diffusore per feste dotato anche di una pratica maniglia per il trasporto.
PT Novamente, no entanto, ele não tem tantos recursos quanto o Roam, mas é um ótimo alto-falante para festas que vem com uma alça de transporte prática também.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tante | tantos |
| funzioni | recursos |
| feste | festas |
| pratica | prática |
| ottimo | ótimo |
IT La chiave ha un ingresso di prossimità, il che significa che uno strattone sulla maniglia della portiera aprirà lauto anche se la chiave è in tasca
PT A chave tem entrada de proximidade, o que significa que um puxão na maçaneta da porta abrirá o carro, mesmo que a chave esteja no seu bolso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiave | chave |
| prossimità | proximidade |
| significa | significa |
| tasca | bolso |
| se | esteja |
IT Alcuni dettagli vanno un po male (la maniglia per la porta posteriore è un pasticcio complesso, per esempio) ma pensiamo che sia un pezzo di design molto interessante nel complesso.
PT Alguns detalhes dão um pouco de errado (a maçaneta da porta traseira é uma bagunça complexa, por exemplo), mas achamos que é uma peça de design muito interessante em geral.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dettagli | detalhes |
| male | errado |
| posteriore | traseira |
| pezzo | peça |
| design | design |
| interessante | interessante |
| complesso | complexa |
| ma | mas |
| nel complesso | geral |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vantaggi | benefícios |
| varietà | variedade |
| design | design |
| angolare | angular |
| flessibile | flexível |
| tondo | redondo |
IT I gradienti lineari e radiali rispondono al ridimensionamento/inclinazione degli oggetti la modifica della maniglia di riempimento obliqua
PT Degradês lineares e radiais respondem ao redimensionamento/cisalhamento de objetos com edição de alças de preenchimento inclinadas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| oggetti | objetos |
| riempimento | preenchimento |
IT Possibilità di effettuare rotazioni usando la maniglia dedicata a forma di lecca-lecca
PT Gire usando uma alça lollipop dedicada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usando | usando |
| dedicata | dedicada |
IT Il robusto altoparlante per feste - completo di maniglia per il trasporto - aggiunge la protezione dalla polvere alle sue modifiche al design. Porta
PT O alto-falante de festa robusto - completo com alça de transporte - acrescenta proteção contra poeira a seus ajustes de projeto. Ela traz grandes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| robusto | robusto |
| feste | festa |
| completo | completo |
| trasporto | transporte |
| aggiunge | acrescenta |
| polvere | poeira |
| modifiche | ajustes |
| porta | traz |
| design | projeto |
IT La sensazione utilitaria continua con unenorme maniglia davanti al passeggero anteriore, mentre il centro dellauto vede un display di infotainment piuttosto piccolo (per gli standard moderni).
PT A sensação utilitária continua com uma enorme alça de mão na frente do passageiro da frente, enquanto o centro do carro vê uma tela de infoentretenimento bastante pequena (para os padrões modernos).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sensazione | sensação |
| continua | continua |
| passeggero | passageiro |
| centro | centro |
| display | tela |
| piccolo | pequena |
| standard | padrões |
| moderni | modernos |
IT Mentre il peso di 2,7 kg potrebbe sembrare piuttosto pesante, la maniglia di trasporto rende il Beolit facile da portare in giro
PT Embora o peso de 2,7 kg possa soar como uma alça pesada, essa alça de transporte torna o Beolit fácil de transportar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| kg | kg |
| potrebbe | possa |
| sembrare | soar |
| pesante | pesada |
| trasporto | transporte |
| facile | fácil |
| portare | transportar |
IT Ciò significa che, sebbene sia portatile grazie alla maniglia integrata sul retro, non è il tipo di dispositivo che si può mettere nello zaino per un picnic
PT Isto significa que, embora seja portátil - graças à alça integrada na parte de trás - não é o tipo de dispositivo que você pode colocar na mochila para um piquenique
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| significa | significa |
| portatile | portátil |
| integrata | integrada |
| retro | de trás |
| dispositivo | dispositivo |
| zaino | mochila |
| un | um |
| picnic | piquenique |
IT Una porta USB Type-C si trova sotto la maniglia integrata e i pulsanti, così come due perni di ricarica sotto quella per il Loop Dock - su cui il Sonos Move scatta in posizione.
PT Uma porta USB tipo C está abaixo da alça integrada e dos botões, assim como dois pinos de carga abaixo do Dock Loop - que o Sonos Move encaixa no lugar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usb | usb |
| integrata | integrada |
| pulsanti | botões |
| ricarica | carga |
| posizione | lugar |
| type | tipo |
| c | c |
| loop | loop |
IT Il colore scelto porta anche un corrispondente colore del desktop, mentre anche la scatola ha una maniglia colorata e c'è un adesivo Apple appropriatamente colorato
PT Sua escolha de cor também traz uma cor de mesa correspondente, enquanto mesmo a caixa tem uma alça colorida e há um adesivo da Apple de cor apropriada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| colore | cor |
| scelto | escolha |
| corrispondente | correspondente |
| desktop | mesa |
| mentre | enquanto |
| scatola | caixa |
| e | e |
| adesivo | adesivo |
| colorato | colorida |
IT Quando il puntatore diventa un puntatore di ridimensionamento diagonale, trascina la maniglia di ridimensionamento per regolare le dimensioni del widget.
PT Quando o cursor se transformar em um ponteiro de redimensionamento diagonal, arraste a alça de redimensionamento para ajustar o tamanho do widget.
Showing 34 of 34 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese