IT Dovete mappare le vostre capacità personalizzate sulle capacità primitive di WordPress. Impostate l’argomento map_meta_cap su true in modo che WordPress sappia che deve mappare le capacità personalizzate come suggerito.
Translate "mappare" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mappare" from Italian to Dutch
Translations of mappare
"mappare" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
| mappare | in kaart brengen |
Translation of Italian to Dutch of mappare
Italian
Dutch
NL Je moet de custom rechten wel mappen op de primitieve of primaire rechten van WordPress. Zet het map_meta_cap argument op true zodat WordPress weet dat het de custom rechten moeten mappen zoals jij het wil.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vostre | je |
| sulle | op |
| wordpress | wordpress |
| true | true |
| sappia | weet |
IT Pianifica e stabilisci le dipendenze per assegnare il lavoro e mappare progetti più ampi.
NL Plan en stel afhankelijkheden in om werk toe te wijzen en grotere projecten in kaart te brengen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| dipendenze | afhankelijkheden |
IT Answer Bot può mappare e precompilare i campi ticket esistenti con i dati importanti di un cliente.
NL Answer Bot kan belangrijke informatie van een klant in kaart brengen en vooraf invullen in bestaande ticketvelden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| answer | invullen |
| bot | bot |
| può | kan |
| mappare | in kaart brengen |
| e | en |
| esistenti | bestaande |
| dati | informatie |
| importanti | belangrijke |
| cliente | klant |
IT Anche i team di progettazione più grandi possono mappare facilmente le dipendenze con la visualizzazione della timeline
NL Zelfs de grootste ontwerpteams kunnen eenvoudig afhankelijkheden in kaart brengen met een tijdlijnweergave
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possono | kunnen |
| mappare | in kaart brengen |
| dipendenze | afhankelijkheden |
IT L'applicazione funziona in combinazione con un sensore Nike + per mappare le corse e memorizzare le tue statistiche di corsa, in modo da poter competere contro te stesso o monitorare i tuoi progressi di allenamento
NL De applicatie werkt in combinatie met een Nike + sensor om hardlopen in kaart te brengen en uw hardloopstatistieken op te slaan, zodat u tegen uzelf kunt concurreren of uw trainingsvoortgang kunt volgen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| applicazione | applicatie |
| funziona | werkt |
| combinazione | combinatie |
| sensore | sensor |
| nike | nike |
| e | en |
| memorizzare | op te slaan |
| corsa | hardlopen |
| poter | kunt |
| competere | concurreren |
| o | of |
| monitorare | volgen |
| te stesso | uzelf |
IT Come i file SVG, l’EPS è in realtà un documento basato sul testo che delinea forme e linee con codice, piuttosto che mappare pixel e colori
NL Net zoals SVG bestanden is EPS eigenlijk een tekstgebaseerd document vormen en lijnen definieert op basis van code, in plaats van pixels en kleuren op een bepaalde positie op te slaan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| svg | svg |
| eps | eps |
| è | is |
| forme | vormen |
| e | en |
| codice | code |
| pixel | pixels |
| colori | kleuren |
IT EcoVadis ci aiuta a mappare la conformità dei nostri fornitori agli standard J&J sulla responsabilità.
NL EcoVadis helpt ons om de conformiteit van onze leveranciers in overeenstemming met de J & J-verantwoordelijkheidsnormen in kaart te brengen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| aiuta | helpt |
| fornitori | leveranciers |
IT Mappare i processi esistenti per identificare i vincoli e sviluppare soluzioni per migliorare le funzioni amministrative
NL Breng bestaande processen in kaart om beperkingen te identificeren en oplossingen te ontwikkelen om administratieve functies te verbeteren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| processi | processen |
| esistenti | bestaande |
| vincoli | beperkingen |
| e | en |
| soluzioni | oplossingen |
| funzioni | functies |
| amministrative | administratieve |
IT Con 15 tasti LCD pronti a lanciare fino a 210 azioni non avrete più bisogno di mappare e memorizzare le scorciatoie da tastiera
NL 15 LCD-toetsen voeren al je acties uit waardoor je geen tijd meer hoeft te besteden aan het leren en onthouden van sneltoetsen op je toetsenbord
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lcd | lcd |
| azioni | acties |
| più | meer |
| bisogno | hoeft |
| e | en |
| memorizzare | onthouden |
IT Non appena avete terminato di mappare e avete definito i vostri compiti, potete trascinarli in un progetto collegato in MeisterTask.
NL Zodra je klaar bent met het in kaart brengen en je taken hebt gedefinieerd, kun je ze slepen en neerzetten in een verbonden project in MeisterTask.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| terminato | klaar |
| mappare | in kaart brengen |
| e | en |
| definito | gedefinieerd |
| collegato | verbonden |
IT Iscriviti a MindMeister e inizia a creare presentazioni migliori fin da subito! L'abbonamento di base gratuito di MindMeister ha tutto ciò di cui hai bisogno per mappare, collaborare e presentare online.
NL Meld je aan voor MindMeister en begin vandaag met het maken van betere presentaties! Het gratis Basisplan van MindMeister bevat alles wat je nodig hebt om in kaart te brengen, samen te werken en online te presenteren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| inizia | begin |
| presentazioni | presentaties |
| migliori | betere |
| subito | vandaag |
| gratuito | gratis |
| bisogno | nodig |
| presentare | presenteren |
| online | online |
IT Usando le mappe mentali puoi rapidamente delineare le specifiche delle caratteristiche, pianificare gli sprint, mappare i percorsi degli utenti e altro ancora. Iscriviti ora e invita il tuo team a collaborare con te!
NL Met behulp van mind mappen kun je snel feature-specs, plan sprints, kaartgebruikerritten en meer beschrijven. Meld je nu aan en nodig je team uit om met jou samen te werken!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mappe | mappen |
| rapidamente | snel |
| pianificare | plan |
| e | en |
| ora | nu |
| team | team |
| sprint | sprints |
IT Sia che tu abbia bisogno di catturare l'essenza di una funzionalità o di mappare un intero project plan su una singola pagina, tutto è veloce e indolore con il nostro editor di mappe pluripremiato.
NL Of je nu de essentie van een functie wilt vastleggen of een volledig projectplan op één pagina wilt weergeven, alles gaat snel en moeiteloos met onze bekroonde kaarteditor.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bisogno | wilt |
| catturare | vastleggen |
| essenza | essentie |
| funzionalità | functie |
| pagina | pagina |
| veloce | snel |
| e | en |
IT Dai un'occhiata alla storia di successo di NewOrbit per vedere come il loro team usa MindMeister per mappare i progetti dei clienti.
NL Bekijk het succesverhaal van NewOrbit om te zien hoe hun team MindMeister gebruikt om clientprojecten in kaart te brengen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| team | team |
| usa | gebruikt |
IT Scopri come Eugene Rudyy, designer di prodotti, usa MindMeister per mappare i percorsi degli utenti.
NL Ontdek hoe productontwikkelaar Eugene Rudy MindMeister gebruikt voor het in kaart brengen van user journeys .
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| usa | gebruikt |
| mappare | in kaart brengen |
| utenti | user |
IT Mappare le personas e le mappe di viaggio per comunicare le intuizioni attraverso i team di progettazione e sviluppo.
NL Breng persona's en journey maps in kaart om inzichten over te brengen aan de ontwerp- en ontwikkelingsteams.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| intuizioni | inzichten |
| progettazione | ontwerp |
IT Mappare i processi e le migliori pratiche per migliorare la formazione e l'imbarco
NL In kaart brengen van processen en best practices om training en onboarding te verbeteren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mappare | in kaart brengen |
| processi | processen |
| e | en |
| pratiche | practices |
| formazione | training |
IT Utilizza una vista grafica chiara per mappare, ricercare e capire le complesse relazioni dei CI nelle tabelle.
NL Breng complexe CI-relaties binnen verschillende tabellen in kaart, voer query's uit en creëer inzicht met behulp van een duidelijke, grafische weergave.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizza | met behulp van |
| vista | weergave |
| chiara | duidelijke |
| e | en |
| capire | inzicht |
| complesse | complexe |
| relazioni | relaties |
| tabelle | tabellen |
IT Ottieni indicazioni per mappare i rischi e generare automaticamente i controlli in base alle risposte ai questionari frontline.
NL Krijg begeleiding bij het in kaart brengen van risico's en het automatisch genereren van controles op basis van de antwoorden op de eerstelijns vragenlijsten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottieni | krijg |
| mappare | in kaart brengen |
| rischi | risico |
| e | en |
| generare | genereren |
| automaticamente | automatisch |
| controlli | controles |
| questionari | vragenlijsten |
IT R: Imposta un record A per il tuo dominio da mappare all'indirizzo IPv4 fornito.
NL A: Stel een A-record in voor uw domein om toe te wijzen aan het opgegeven IPv4-adres.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| record | record |
| dominio | domein |
| indirizzo | adres |
IT AAAA: imposta un record AAAA per il tuo dominio da mappare all'indirizzo IPv6 fornito.
NL AAAA: stel een AAAA-record in voor uw domein om toe te wijzen aan het opgegeven IPv6-adres.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| record | record |
| dominio | domein |
| indirizzo | adres |
IT MX: imposta un record MX (Exchange) per mappare le e-mail del dominio sul server di posta corretto.
NL MX: Stel een MX (Mail Exchange) in om de e-mails van het domein op de juiste mailserver in kaart te brengen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| corretto | juiste |
IT Il nostro editor intuitivo ti consente di mappare le tue idee insieme al tuo team, in modo rapido e bello
NL Onze intuïtieve editor stelt je in staat om samen met je team je grote ideeën snel en mooi in kaart te brengen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| editor | editor |
| consente | in staat |
| idee | ideeën |
| rapido | snel |
| e | en |
IT Crea un'agenda collaborativa, quindi aggiungi minuti per mappare gli argomenti e trasforma la tua mappa mentale in un hub di conoscenza condiviso
NL Maak een gezamenlijke agenda, voeg minuten toe om onderwerpen in kaart te brengen en verander je mindmap in een gedeelde kennishub
| Italian | Dutch |
|---|---|
| agenda | agenda |
| aggiungi | voeg |
| minuti | minuten |
| argomenti | onderwerpen |
| e | en |
| trasforma | verander |
| mappa | kaart |
| condiviso | gedeelde |
IT Record di indirizzo IPv4 è usato per mappare hostname a indirizzo IPv4.
NL IPv4-adres record wordt gebruikt voor hostnaam toewijzen aan IPv4-adres.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| record | record |
| indirizzo | adres |
| usato | gebruikt |
| hostname | hostnaam |
IT Record di indirizzo IPv6 viene utilizzato per mappare hostname a indirizzo IPv6.
NL IPv6-adres record wordt gebruikt voor hostnaam toewijzen aan IPv6-adres.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| record | record |
| indirizzo | adres |
| viene | wordt |
| utilizzato | gebruikt |
| hostname | hostnaam |
IT L'amministratore IT può mappare le regole esistenti in una piattaforma d'identità esistente (es
NL De IT-beheerder kan bestaande beleidsregels mappen in een bestaand identiteitsplatform (bijv
| Italian | Dutch |
|---|---|
| amministratore | beheerder |
| può | kan |
| le | de |
| in | in |
| una | een |
IT Facilitare gli audit logistici e mappare il sistema attuale per identificare le lacune e generare piani tattici.
NL Faciliteren van logistieke audits en in kaart brengen van het huidige systeem om hiaten te identificeren en tactische plannen te genereren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| audit | audits |
| e | en |
| mappare | in kaart brengen |
| attuale | huidige |
| lacune | hiaten |
| generare | genereren |
| piani | plannen |
IT OpenText™ Contivo ™ è uno strumento di trasformazione dei dati utilizzato per creare specifiche per l'utilizzo dei dati e mappare i dati tra vari formati e standard strutturati
NL OpenText™ Contivo ™ is een gegevenstransformatietool die wordt gebruikt om specificaties voor gegevensgebruik te creëren en gegevens in kaart te brengen tussen verschillende gestructureerde formaten en standaarden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| e | en |
| formati | formaten |
IT La luminanza di picco di un display è meno importante della sua capacità di mappare lHDR su quella luminosità, e mentre lA9G ha gestito bene il materiale da 1000 nit, ha ritagliato il contenuto da 4000 e 10.000 nit, il che è un peccato.
NL De piekluminantie van een scherm is minder belangrijk dan het vermogen om HDR aan die helderheid toe te wijzen, en hoewel de A9G 1000nit-materiaal goed verwerkte, knipte het 4000- en 10.000nit-inhoud af, wat jammer is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| display | scherm |
| meno | minder |
| importante | belangrijk |
| capacità | vermogen |
| luminosità | helderheid |
| e | en |
| bene | goed |
IT Per prima cosa, il telecomando è molto meglio dellultima volta, con molti più controlli, inclusi pulsanti personalizzati che puoi mappare alle scorciatoie nellapp creativa.
NL Om te beginnen is de afstandsbediening veel beter dan de vorige keer, met veel meer bedieningselementen, inclusief aangepaste knoppen die u kunt toewijzen aan snelkoppelingen in de creatieve app.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| telecomando | afstandsbediening |
| è | is |
| volta | keer |
| inclusi | inclusief |
| personalizzati | aangepaste |
| scorciatoie | snelkoppelingen |
| creativa | creatieve |
IT Ci sono certamente soluzioni per mappare complicati processi automatici tramite moduli, ma questo richiede anche un Plugin per il modulo di contatto - e naturalmente questo non è molto user-friendly.
NL Er zijn zeker oplossingen om ingewikkelde automatische processen via formulieren in kaart te brengen, maar daarvoor is ook een Plugin voor het contactformulier nodig - en dat is natuurlijk niet erg gebruikersvriendelijk.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soluzioni | oplossingen |
| processi | processen |
| automatici | automatische |
| richiede | nodig |
| plugin | plugin |
| e | en |
| complicati | ingewikkelde |
IT Utilizza una vista grafica chiara per mappare, ricercare e capire le complesse relazioni dei CI nelle tabelle.
NL Breng complexe CI relaties in kaart, bevraag en begrijp ze, over alle tabellen, met een duidelijke, grafische weergave.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vista | weergave |
| chiara | duidelijke |
| e | en |
| complesse | complexe |
| relazioni | relaties |
| tabelle | tabellen |
IT Ottieni indicazioni per mappare i rischi e generare automaticamente i controlli in base alle risposte ai questionari frontline.
NL Krijg begeleiding bij het in kaart brengen van risico's en het automatisch genereren van controles op basis van de antwoorden op de eerstelijns vragenlijsten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottieni | krijg |
| mappare | in kaart brengen |
| rischi | risico |
| e | en |
| generare | genereren |
| automaticamente | automatisch |
| controlli | controles |
| questionari | vragenlijsten |
IT La luminanza di picco di un display è meno importante della sua capacità di mappare lHDR su quella luminosità, e mentre lA9G ha gestito bene il materiale da 1000 nit, ha ritagliato il contenuto da 4000 e 10.000 nit, il che è un peccato.
NL De piekluminantie van een scherm is minder belangrijk dan het vermogen om HDR aan die helderheid toe te wijzen, en hoewel de A9G 1000nit-materiaal goed verwerkte, knipte het 4000- en 10.000nit-inhoud af, wat jammer is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| display | scherm |
| meno | minder |
| importante | belangrijk |
| capacità | vermogen |
| luminosità | helderheid |
| e | en |
| bene | goed |
IT Sul fronte del sensore, cè il GPS integrato, ma anche il supporto satellitare Beidou, Glonass, Galileo e QZSS per offrire unampia copertura di tracciamento per mappare accuratamente le attività allaperto come la corsa e il ciclismo
NL Aan de voorkant van de sensor is er ingebouwde GPS, maar ook Beidou, Glonass, Galileo en QZSS-satellietondersteuning om voldoende trackingdekking te bieden voor het nauwkeurig in kaart brengen van buitenactiviteiten zoals hardlopen en fietsen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fronte | voorkant |
| sensore | sensor |
| gps | gps |
| integrato | ingebouwde |
| e | en |
| offrire | bieden |
| mappare | in kaart brengen |
| accuratamente | nauwkeurig |
| corsa | hardlopen |
| ciclismo | fietsen |
IT Answer Bot può mappare e precompilare i campi ticket esistenti con i dati importanti di un cliente.
NL Answer Bot kan belangrijke informatie van een klant in kaart brengen en vooraf invullen in bestaande ticketvelden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| answer | invullen |
| bot | bot |
| può | kan |
| mappare | in kaart brengen |
| e | en |
| esistenti | bestaande |
| dati | informatie |
| importanti | belangrijke |
| cliente | klant |
IT Answer Bot può mappare e precompilare i campi ticket esistenti con i dati importanti di un cliente.
NL Answer Bot kan belangrijke informatie van een klant in kaart brengen en vooraf invullen in bestaande ticketvelden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| answer | invullen |
| bot | bot |
| può | kan |
| mappare | in kaart brengen |
| e | en |
| esistenti | bestaande |
| dati | informatie |
| importanti | belangrijke |
| cliente | klant |
IT Answer Bot può mappare e precompilare i campi ticket esistenti con i dati importanti di un cliente.
NL Answer Bot kan belangrijke informatie van een klant in kaart brengen en vooraf invullen in bestaande ticketvelden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| answer | invullen |
| bot | bot |
| può | kan |
| mappare | in kaart brengen |
| e | en |
| esistenti | bestaande |
| dati | informatie |
| importanti | belangrijke |
| cliente | klant |
IT Answer Bot può mappare e precompilare i campi ticket esistenti con i dati importanti di un cliente.
NL Answer Bot kan belangrijke informatie van een klant in kaart brengen en vooraf invullen in bestaande ticketvelden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| answer | invullen |
| bot | bot |
| può | kan |
| mappare | in kaart brengen |
| e | en |
| esistenti | bestaande |
| dati | informatie |
| importanti | belangrijke |
| cliente | klant |
IT Answer Bot può mappare e precompilare i campi ticket esistenti con i dati importanti di un cliente.
NL Answer Bot kan belangrijke informatie van een klant in kaart brengen en vooraf invullen in bestaande ticketvelden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| answer | invullen |
| bot | bot |
| può | kan |
| mappare | in kaart brengen |
| e | en |
| esistenti | bestaande |
| dati | informatie |
| importanti | belangrijke |
| cliente | klant |
IT Answer Bot può mappare e precompilare i campi ticket esistenti con i dati importanti di un cliente.
NL Answer Bot kan belangrijke informatie van een klant in kaart brengen en vooraf invullen in bestaande ticketvelden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| answer | invullen |
| bot | bot |
| può | kan |
| mappare | in kaart brengen |
| e | en |
| esistenti | bestaande |
| dati | informatie |
| importanti | belangrijke |
| cliente | klant |
IT Answer Bot può mappare e precompilare i campi ticket esistenti con i dati importanti di un cliente.
NL Answer Bot kan belangrijke informatie van een klant in kaart brengen en vooraf invullen in bestaande ticketvelden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| answer | invullen |
| bot | bot |
| può | kan |
| mappare | in kaart brengen |
| e | en |
| esistenti | bestaande |
| dati | informatie |
| importanti | belangrijke |
| cliente | klant |
IT Answer Bot può mappare e precompilare i campi ticket esistenti con i dati importanti di un cliente.
NL Answer Bot kan belangrijke informatie van een klant in kaart brengen en vooraf invullen in bestaande ticketvelden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| answer | invullen |
| bot | bot |
| può | kan |
| mappare | in kaart brengen |
| e | en |
| esistenti | bestaande |
| dati | informatie |
| importanti | belangrijke |
| cliente | klant |
IT Answer Bot può mappare e precompilare i campi ticket esistenti con i dati importanti di un cliente.
NL Answer Bot kan belangrijke informatie van een klant in kaart brengen en vooraf invullen in bestaande ticketvelden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| answer | invullen |
| bot | bot |
| può | kan |
| mappare | in kaart brengen |
| e | en |
| esistenti | bestaande |
| dati | informatie |
| importanti | belangrijke |
| cliente | klant |
IT Answer Bot può mappare e precompilare i campi ticket esistenti con i dati importanti di un cliente.
NL Answer Bot kan belangrijke informatie van een klant in kaart brengen en vooraf invullen in bestaande ticketvelden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| answer | invullen |
| bot | bot |
| può | kan |
| mappare | in kaart brengen |
| e | en |
| esistenti | bestaande |
| dati | informatie |
| importanti | belangrijke |
| cliente | klant |
IT Answer Bot può mappare e precompilare i campi ticket esistenti con i dati importanti di un cliente.
NL Answer Bot kan belangrijke informatie van een klant in kaart brengen en vooraf invullen in bestaande ticketvelden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| answer | invullen |
| bot | bot |
| può | kan |
| mappare | in kaart brengen |
| e | en |
| esistenti | bestaande |
| dati | informatie |
| importanti | belangrijke |
| cliente | klant |
IT Answer Bot può mappare e precompilare i campi ticket esistenti con i dati importanti di un cliente.
NL Answer Bot kan belangrijke informatie van een klant in kaart brengen en vooraf invullen in bestaande ticketvelden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| answer | invullen |
| bot | bot |
| può | kan |
| mappare | in kaart brengen |
| e | en |
| esistenti | bestaande |
| dati | informatie |
| importanti | belangrijke |
| cliente | klant |
IT Answer Bot può mappare e precompilare i campi ticket esistenti con i dati importanti di un cliente.
NL Answer Bot kan belangrijke informatie van een klant in kaart brengen en vooraf invullen in bestaande ticketvelden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| answer | invullen |
| bot | bot |
| può | kan |
| mappare | in kaart brengen |
| e | en |
| esistenti | bestaande |
| dati | informatie |
| importanti | belangrijke |
| cliente | klant |
IT Utilizza una vista grafica chiara per mappare, ricercare e capire le complesse relazioni dei CI nelle tabelle.
NL Breng complexe CI relaties in kaart, bevraag en begrijp ze, over alle tabellen, met een duidelijke, grafische weergave.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vista | weergave |
| chiara | duidelijke |
| e | en |
| complesse | complexe |
| relazioni | relaties |
| tabelle | tabellen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese