IT Comprare un poster o quadro di film Arancia meccanica. Le nostre foto di film Arancia meccanica possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.
Translate "meccanica" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "meccanica" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of meccanica
Italian
Dutch
NL Ontdek onze selectie foto's met het movie A Clockwork Orange -thema. Al onze foto's worden in beperkte oplage verkocht en vergezeld van een echtheidscertificaat. Ze zijn verkrijgbaar met lijst of als print op aluminium.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vendute | verkocht |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soluzioni | oplossingen |
| sostenibili | duurzame |
| aiutare | helpen |
| clienti | klanten |
| gestione | beheren |
| energia | energie |
| elettrica | elektrische |
| e | en |
IT La meccanica della piega è destinata ad usurarsi nel tempo, provocando sollecitazioni alla cerniera e al display e la conseguente probabile necessità di sostituzione.
NL De mechanieken in de Fold zullen onderhevig zijn aan gebruik over tijd, waardoor de scharnieren en het scherm bijvoorbeeld veel te verduren krijgen, wat eventuele vervanging nodig maakt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tempo | tijd |
| e | en |
| display | scherm |
| necessità | nodig |
| sostituzione | vervanging |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: colore, sport, meccanica
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: kleur, sport, mechanica
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| sport | sport |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| frequenze | frequenties |
| in | in |
| calore | warmte |
IT Da allora è riconosciuto come l'inventore della scatola musicale e Sainte-Croix divenne la capitale mondiale della musica meccanica
NL Sindsdien geldt hij als uitvinder van de muziekdoos en is Sainte-Croix wereldhoofdstad van de mechanische muziek
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| inventore | uitvinder |
| e | en |
IT La creazione di un movimento d?alta orologeria è un momento irrinunciabile per gli appassionati della bellezza meccanica. Si tratta di un piacere riservato finora solo ai più fortunati, ma noi abbiamo cambiato le regole del gioco.
NL De creatie van een Haute Horlogerie-uurwerk is onontbeerlijk voor liefhebbers van mechanische schoonheid. Tot op heden, was dit voorrecht alleen weggelegd voor de meest gefortuneerden onder ons, maar dat hebben wij veranderd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| creazione | creatie |
| è | is |
| appassionati | liefhebbers |
| bellezza | schoonheid |
| cambiato | veranderd |
IT Purtroppo, tutte le cose belle sono destinate a finire, e presto toccherà anche alla ANOMALY, la collezione tanto apprezzata dagli appassionati della meccanica, di cui potrete acquistare qui gli ultimi esemplari rimasti.
NL Maar, aan alle goede dingen komt een eind, en binnenkort valt het doek voor de Anomaly-collectie…geliefd bij liefhebbers van verfijnde mechaniek, waarvan de laatste exemplaren hier kunnen worden besteld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| presto | binnenkort |
| collezione | collectie |
| appassionati | liefhebbers |
| potrete | kunnen |
| acquistare | worden |
| ultimi | laatste |
| esemplari | exemplaren |
IT La natura tecnica e meccanica della collezione ANOMALY ha entusiasmato gli uomini fin dall'inizio, ma ultimamente riceviamo molti apprezzamenti anche dalle donne
NL De technische en mechanische aard van de ANOMALY-collectie heeft al vanaf het begin velen heren verheugd, maar sinds kort krijgen we ook steeds meer lof van dames
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tecnica | technische |
| e | en |
| collezione | collectie |
| inizio | begin |
| molti | velen |
| donne | dames |
IT -- Tutte le fasi --Rivisitazione di un'iconaMagia meccanica garantitaPresentazione dei primi design + votazioniPresentazione del progetto e votazioni
NL -- Alle fases --Een icoon opnieuw vormgegevenMechanische magie gegarandeerdPresentatie eerste ontwerpen + stemmenPresentatie van het project en stemmen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tutte | alle |
| e | en |
IT I visitatori vengono guidati attraverso la storia della musica automatica, in perfetto equilibrio tra la meccanica di precisione e le più affascinanti e nostalgiche melodie.
NL Bezoekers gaan op tijdreis door de historie van de automatische muziek in kunnen opgaan in een wereld van mechanische precisie en betoverende nostalgische melodieën.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visitatori | bezoekers |
| musica | muziek |
| automatica | automatische |
| precisione | precisie |
| e | en |
| storia | historie |
IT Stampa Raccoglitori Cartelle anelli meccanica
NL Ringbanden bedrukken - geen verzendkosten | Onlineprinters
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stampa | bedrukken |
IT Unisciti alla cacciatrice di taglie Samus Aran e aiutala a fuggire da un pianeta infestato da una minaccia meccanica in Metroid Dread per Nintendo Switch.
NL Vergezel premiejager Samus Aran op haar poging om weg te komen van een buitenaardse planeet die wordt geteisterd door een mechanische dreiging in Metroid Dread voor de Nintendo Switch.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aran | aran |
| pianeta | planeet |
| minaccia | dreiging |
IT La scelta del tipo d'acciaio è sempre un compromesso tra resistenza meccanica e resistenza alla corrosione
NL Deze keuze van de staalnuance is altijd een compromis tussen mechanische weerstand en corrosiebestendigheid
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scelta | keuze |
| è | is |
| sempre | altijd |
| compromesso | compromis |
| resistenza | weerstand |
| e | en |
IT La scelta del tipo d'acciaio è sempre un compromesso tra resistenza meccanica e resistenza alla corrosione. In questa materia, il nostro know-how relativo alla fabbricazione Opinel, ci ha condotti a scegliere principalmente due tipi d'acciaio.
NL Deze keuze van de staalnuance is altijd een compromis tussen mechanische weerstand en corrosiebestendigheid. Op dit gebied heeft onze knowhow eigen aan de fabricage van Opinel ons ertoe aangezet vooral twee nuancen te gebruiken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| sempre | altijd |
| compromesso | compromis |
| resistenza | weerstand |
| e | en |
| fabbricazione | fabricage |
| opinel | opinel |
| principalmente | vooral |
IT Ecco perché, il tipo di legno maggiormente usato è il faggio, chiamato localmente "fayard". È un legno a grana fine e omogenea che offre un'ottima resistenza meccanica.
NL Daarom wordt vooral beukenhout gebruikt, lokaal «beuk» genoemd. Het is een houtsoort met een fijne en homogene korrel die een goede mechanische weerstand biedt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| usato | gebruikt |
| chiamato | genoemd |
| localmente | lokaal |
| e | en |
| offre | biedt |
| ottima | goede |
| resistenza | weerstand |
IT Mi piacciono: la bellezza meccanica, i Lego e gli hamburger.
NL Ik hou van mechanische schoonheid, Lego en hamburgers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bellezza | schoonheid |
| lego | lego |
| e | en |
IT La cassa è semplice ed elegante, mentre sia le anse che la struttura a camera conferiscono a questo orologio uno stile forte, deciso e riconoscibile. Il quadrante a vista diventa un'estensione del movimento, che lascia trasparire la magia meccanica.
NL In feite is de kast relatief eenvoudig en elegant, terwijl de lugs en zijn ingecapsuleerde structuur het een sterk, herkenbaar uiterlijk geven. De transparante wijzerplaat is onderdeel van het uurwerk, waardoor de mechaniek goed zichtbaar is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| semplice | eenvoudig |
| elegante | elegant |
| orologio | uurwerk |
| forte | sterk |
| riconoscibile | herkenbaar |
IT Evitate la lavorazione meccanica dei magneti se non disponete di strumenti adeguati e se non avete l'esperienza necessaria.
NL Ziet u van het mechanische bewerken van magneten af, indien u niet over de benodigde machines en ervaring beschikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lavorazione | bewerken |
| magneti | magneten |
| e | en |
| avete | u |
| esperienza | ervaring |
| necessaria | benodigde |
| se | indien |
| strumenti | beschikt |
IT La polvere di foratura che si forma durante la lavorazione meccanica dei magneti è altamente infiammabile. Evitate di lavorare i magneti oppure utilizzate degli strumenti adeguati e abbondante acqua di raffreddamento.
NL Bij het mechanisch bewerken van magneten kan het boorstof gemakkelijk ontvlammen. Zie daarom af van het bewerken van magneten of gebruik geschikt gereedschap en voldoende koelwater.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| magneti | magneten |
| utilizzate | gebruik |
| e | en |
| si | gemakkelijk |
| strumenti | gereedschap |
IT Le basi magnetiche sono utilizzate in diversi settori, per esempio nell'ingegneria meccanica, in magazzini o in officine
NL Busmagenten worden in verschillende toepassingsgebieden zoals bijvoorbeeld machinebouw, warenopslag of werkplaatsen gebruikt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizzate | gebruikt |
| diversi | verschillende |
| o | of |
IT Worthy Hardware, in quanto officina meccanica a controllo numerico di precisione, offre la precisione senza pari con un metodo rapido ed economico per produrre alta qualità per parti in metallo e plastica
NL Worthy Hardware, als een precisie CNC-werkplaats voor contracturen, biedt de ongeëvenaarde precisie met een snelle en kosteneffectieve methode voor het produceren van hoogwaardige metalen en plastic onderdelen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hardware | hardware |
| officina | werkplaats |
| precisione | precisie |
| offre | biedt |
| metodo | methode |
| rapido | snelle |
| produrre | produceren |
| parti | onderdelen |
| plastica | plastic |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| innovativo | innovatieve |
| offre | biedt |
| maggiore | extra |
| e | en |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| realizzato | gemaakt |
| innovativo | innovatieve |
| sistema | systeem |
| rex | rex |
| offre | biedt |
| e | en |
| altri | andere |
IT Lesclusiva PS5 di Housemarqe è a volte tremendamente difficile, ma la sua meccanica di respawn assicura sempre un nuovo mondo labirintico da
NL De exclusieve PS5 van Housemarqe is soms verpletterend moeilijk, maar de respawn-mechaniek zorgt altijd voor een frisse nieuwe doolhofwereld om te
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| difficile | moeilijk |
IT Cosa lo rende interessante? Tiro su Twitch con una mancanza di mira nella meccanica della mitragliatrice
NL Wat maakt het interessant? Twitch schieten met een gebrek aan doel in het vizier pistool monteur
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rende | maakt |
| interessante | interessant |
| mancanza | gebrek |
| mira | doel |
IT Cosa lo rende interessante? Meccanica di costruzione e intrighi super soddisfacenti
NL Wat maakt het interessant? Super bevredigende bouwmechanica en intriges
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interessante | interessant |
| e | en |
| super | super |
IT Ma questo non è il solito sparatutto in quanto presenta una fantastica meccanica di parkour che ti vede correre e saltare sui tetti, arrampicarsi sugli edifici e correre attraverso il vasto paesaggio per rimanere in vita.
NL Maar dit is geen doorsnee shooter, want het beschikt over een geweldige parkour-mechanica waarmee je over daken rent en springt, over gebouwen klautert en door het uitgestrekte landschap rent om in leven te blijven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fantastica | geweldige |
| e | en |
| tetti | daken |
| edifici | gebouwen |
| paesaggio | landschap |
| rimanere | blijven |
| vita | leven |
IT Cosa lo rende interessante? Una meccanica di simulazione interessante e incredibilmente dettagliata, una colonna sonora allegra e una scelta infinita su come giocare
NL Wat maakt het interessant? Een interessant en ongelooflijk gedetailleerd simulatiemechanisme, happy-vibe soundtrack en eindeloze keuze in hoe te spelen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rende | maakt |
| interessante | interessant |
| e | en |
| incredibilmente | ongelooflijk |
| dettagliata | gedetailleerd |
| scelta | keuze |
| giocare | spelen |
IT La tastiera emoji meccanica Pop Keys di Logitech è per gli ossessionati dallestetica
NL Logitechs Pop Keys mechanische emoji-toetsenbord is voor mensen die geobsedeerd zijn door esthetiek
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tastiera | toetsenbord |
| emoji | emoji |
| pop | pop |
| è | is |
IT (Pocket-lint) - Quando Marvels Spider-Man è uscito per la prima volta su PS4 nel 2018 , siamo rimasti per lo più sbalorditi dalla sua meccanica: il modo in cui potevi passare da un edificio allaltro per navigare a New York City
NL (Pocket-lint) - Toen Marvels Spider-Man in 2018 voor het eerst uitkwam voor PS4 , werden we vooral overweldigd door de mechanica - de manier waarop je van gebouw naar gebouw kon slingeren om door New York City te navigeren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| siamo | we |
| sua | je |
| modo | manier |
| edificio | gebouw |
| navigare | navigeren |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
IT Quella spinta a ridurre il dispositivo e a innovare costantemente parti della sua ingegneria meccanica, rende il WM-2 il simbolo della spinta verso il cambiamento che vedrai in questo elenco.
NL Die drive om het apparaat kleiner te maken en constant stukjes van de mechanische techniek te innoveren, maakt de WM-2 symbolisch voor de drive naar verandering die je overal in deze lijst zult zien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| e | en |
| innovare | innoveren |
| costantemente | constant |
| sua | je |
| ingegneria | techniek |
| cambiamento | verandering |
| elenco | lijst |
IT La meccanica robotica è alloggiata allinterno del cuscino e puoi acquistarlo sia in “husky grey” che in “French brown”
NL De robotmechanica is ondergebracht in het kussen en je kunt het kopen in "husky grey" of "French brown"
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cuscino | kussen |
| e | en |
| in | in |
IT • Tastiera Roccat Vulcan TKL Pro: risparmia il 13%, ora $ 139,99: Non un enorme risparmio, ma davvero unottima tastiera scontata. Guarda lofferta della tastiera meccanica Roccat
NL • Roccat Vulcan TKL Pro-toetsenbord - bespaar 13%, nu $ 139,99: Geen enorme besparing, maar een echt uitstekend toetsenbord met korting. Zie de Roccat mechanische toetsenbord deal
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tastiera | toetsenbord |
| risparmia | bespaar |
| ora | nu |
| enorme | enorme |
| risparmio | besparing |
| davvero | echt |
| guarda | zie |
IT Questo gioco prende la classica meccanica del tempo dei proiettili e gli dà una nuova svolta
NL Deze game neemt de klassieke bullet time-monteur en geeft er een nieuwe draai aan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gioco | game |
| prende | neemt |
| classica | klassieke |
| tempo | time |
| e | en |
IT Non serve possedere una bicicletta costosa per andare lontano, ma la meccanica deve essere a posto: la catena pulita e lubrificata, le gomme gonfie, ma non troppo, e tutte le parti meccaniche (viti e bulloni) devono essere serrate
NL Je hebt geen dure fiets nodig om ver te komen, maar deze moet wel in goede staat verkeren: de ketting moet schoon en goed gesmeerd zijn, de banden op de juiste spanning en alle bouten en onderdelen moeten goed vastzitten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bicicletta | fiets |
| lontano | ver |
| catena | ketting |
| pulita | schoon |
| e | en |
| gomme | banden |
| tutte | alle |
| parti | onderdelen |
| ma | maar |
IT Se chiedessimo però a tutti i ciclisti “cos’è la bicicletta”, sicuramente la loro risposta non si limiterebbe alla sua definizione meccanica.
NL Maar als wij fietsers de vraag voorleggen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ciclisti | fietsers |
IT • opzionale: perforazione meccanica
NL • optioneel: machinaal geponst
| Italian | Dutch |
|---|---|
| opzionale | optioneel |
IT Superficie in acciaio zincato per maggiore durata e resistenza meccanica
NL Gegalvaniseerd stalen oppervlak voor duurzaamheid en mechanische weerstand
| Italian | Dutch |
|---|---|
| superficie | oppervlak |
| acciaio | stalen |
| per | voor |
| e | en |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modello | patroon |
| cardioide | cardioïde |
| eliminare | elimineren |
| o | of |
| ventole | ventilatoren |
IT (Pocket-lint) - Quando Marvels Spider-Man è uscito per la prima volta su PS4 nel 2018 , siamo rimasti per lo più sbalorditi dalla sua meccanica: il modo in cui potevi passare da un edificio allaltro per navigare a New York City
NL (Pocket-lint) - Toen Marvels Spider-Man in 2018 voor het eerst uitkwam voor PS4 , werden we vooral overweldigd door de mechanica - de manier waarop je van gebouw naar gebouw kon slingeren om door New York City te navigeren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| siamo | we |
| sua | je |
| modo | manier |
| edificio | gebouw |
| navigare | navigeren |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
IT Se ami l'idea di una tastiera da gioco meccanica, ma non sei sicuro di cosa ottenere in termini di opzioni di commutazione dei tasti, allora la Glorious PC Gaming Race GMMK potrebbe fare al caso tuo
NL Als je dol bent op het idee van een mechanisch gamingtoetsenbord, maar niet zeker weet wat je moet kopen in termen van toetsschakelaaropties, dan is de Glorious PC Gaming Race GMMK misschien iets voor jou
| Italian | Dutch |
|---|---|
| idea | idee |
| sicuro | zeker |
| pc | pc |
| ottenere | kopen |
IT Siamo felici di segnalare che le chiavi sono comode, accurate e soddisfacenti qualunque cosa tu stia facendo. Questa non è affatto una tastiera silenziosa, ma è una tastiera meccanica rumorosa, orgogliosa e di alta qualità.
NL We zijn blij te kunnen melden dat de toetsen comfortabel, nauwkeurig en bevredigend zijn, wat u ook doet. Dit is absoluut geen stil toetsenbord, maar het is een luid, trots en hoogwaardig mechanisch toetsenbord.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| felici | blij |
| segnalare | melden |
| comode | comfortabel |
| accurate | nauwkeurig |
| e | en |
| tastiera | toetsenbord |
| silenziosa | stil |
| orgogliosa | trots |
| chiavi | toetsen |
IT Fnatic fa alcune affermazioni audaci sul fatto che Streak65 sia la "tastiera meccanica più veloce" ed è sicuramente interessante
NL Fnatic maakt enkele gewaagde beweringen dat de Streak65 het "snelste mechanische toetsenbord" is en het is zeker een interessante
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tastiera | toetsenbord |
| ed | en |
| interessante | interessante |
| più veloce | snelste |
IT Questi sono interruttori meccanici regolabili OmniPoint che secondo SteelSeries rendono l'Apex Pro la "tastiera da gioco meccanica più veloce del mondo"
NL Dit zijn OmniPoint verstelbare mechanische schakelaars waarvan SteelSeries beweert dat ze de Apex Pro het "snelste mechanische gamingtoetsenbord ter wereld" maken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interruttori | schakelaars |
| regolabili | verstelbare |
| rendono | maken |
| apex | apex |
| mondo | wereld |
| steelseries | steelseries |
| più veloce | snelste |
IT La tastiera meccanica Fnatic Rush utilizza i tasti Cherry Red MX Silent, il che significa che i tasti premuti sono comodi, silenziosi e precisi
NL Het mechanische Fnatic Rush-toetsenbord maakt gebruik van Cherry Red MX Silent-toetsen - wat betekent dat de toetsaanslagen ook comfortabel, stil en nauwkeurig zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizza | gebruik |
| significa | betekent |
| comodi | comfortabel |
| e | en |
| precisi | nauwkeurig |
IT Vale la pena considerare se si desidera la precisione di una tastiera meccanica ma con tasti silenziosi e un design leggermente più sobrio che non sembrerebbe fuori posto su una scrivania.
NL Het is het overwegen waard als je de nauwkeurigheid van een mechanisch toetsenbord wilt, maar met stille toetsen en een iets meer ingetogen ontwerp dat niet zou misstaan op een bureau.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| considerare | overwegen |
| desidera | wilt |
| precisione | nauwkeurigheid |
| e | en |
| design | ontwerp |
| scrivania | bureau |
IT Questa è una tastiera meccanica con copritasti a forma di budino soft-touch. Abbiamo provato un modello con interruttori lineari rossi comodi ed eleganti che sono responsabili del gioco e silenziosi anche per la digitazione quotidiana.
NL Dit is een mechanisch toetsenbord met soft-touch pudding-toetsen. We hebben een model geprobeerd met comfortabele en handige rode lineaire schakelaars die ook verantwoordelijk zijn voor gaming en stil voor het dagelijkse typen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tastiera | toetsenbord |
| provato | geprobeerd |
| modello | model |
| interruttori | schakelaars |
| responsabili | verantwoordelijk |
| gioco | gaming |
| digitazione | typen |
| quotidiana | dagelijkse |
IT All'esterno, è la tua tastiera da gioco meccanica standard con un design piuttosto accattivante
NL Aan de buitenkant is het je standaard mechanische gamingtoetsenbord met een behoorlijk aantrekkelijk ontwerp
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esterno | buitenkant |
| standard | standaard |
| design | ontwerp |
| piuttosto | behoorlijk |
| accattivante | aantrekkelijk |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| frequenze | frequenties |
| in | in |
| calore | warmte |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese