IT La storia della camomilla risale ai tempi di Egitto, Grecia e Roma antichi. La denominazione "camomilla" deriva dal termine greco "chamaimēlon", che si traduce in "terra-mela", attribuibile al profumo di mela che la pianta emana.
Translate "mela" to Dutch
Showing 25 of 25 translations of the phrase "mela" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of mela
Italian
Dutch
NL De geschiedenis van kamille gaat terug naar het oude Egypte, Griekenland en Rome. Het Engelse "chamomile" komt van het Griekse woord "chamaimēlon", wat vertaalt in "aards-appel", wat toe te schrijven is aan de appelachtige geur die de plant uitscheidt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| storia | geschiedenis |
| egitto | egypte |
| e | en |
| roma | rome |
| antichi | oude |
| profumo | geur |
| pianta | plant |
IT Questa immagine rappresenta il potere della grande mela. Si può vedere sullo sfondo il One Trade Center.
NL Dit beeld stelt de kracht van de grote appel voor. Het One Trade Center is op de achtergrond te zien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| immagine | beeld |
| potere | kracht |
| grande | grote |
| vedere | zien |
| sullo | op |
| sfondo | achtergrond |
| center | center |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Empire State Building, New York, City, grande mela, bianco e nero, architettura urbana,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Empire State Building, New york, City, Big Apple, zwart-wit, architectonisch, stedelijk,
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| bianco | wit |
| nero | zwart |
| state | state |
| grande | big |
IT Con questa ricetta fai una fresca insalata di barbabietola gialla con sedano, uva, noci e fette di mela ♥ Deliziosa, sana e veloce!
NL Met dit recept maak je een frisse gele bietensalade met bleekselderij, druiven, walnoten en appelschijfjes ♥ Heerlijk, gezond en snel!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| questa | dit |
| ricetta | recept |
| fai | maak |
| fresca | frisse |
| uva | druiven |
| e | en |
| deliziosa | heerlijk |
| sana | gezond |
| veloce | snel |
IT Insalata di cicoria con mela e quinoa
NL Witlofsalade met appel en quinoa
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Una deliziosa e sana insalata di cicoria con mela tagliata, quinoa e arance. Questa insalata ha tutto ♥ croccante e rinfrescante!
NL Een heerlijke en gezonde witlofsalade met geschaafde appel, quinoa en sinaasappels. Deze salade heeft het allemaal ♥ knapperig en verfrissend!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| deliziosa | heerlijke |
| e | en |
| sana | gezonde |
| insalata | salade |
| rinfrescante | verfrissend |
IT Si può preparare completamente senza zucchero, per esempio, con 250 g di polpa di mela e 100 g di olio di cocco come ingredienti umidi
NL U kunt het helemaal zonder suiker bereiden, bijvoorbeeld met 250 g appelpulp en 100 g kokosolie als vochtige ingrediënten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| preparare | bereiden |
| completamente | helemaal |
| zucchero | suiker |
| e | en |
| ingredienti | ingrediënten |
IT NH Collection New York Madison Avenue conquista Manhattan: ad aprile inaugura il primo NH Collection nella Grande Mela
NL Artistieke kameleon brengt kleurrijke ode aan opening nhow Amsterdam RAI
IT I succhi di mela e i sidri norvegesi prodotti con le mele dell?Hardanger sono considerati tra i migliori al mondo. Visita i...
NL Stel je voor dat je langs ijsberen en gletsjers rent, in de middernachtzon of langs de fjorden. Of doe mee aan de enige onderzeese...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| concentrazione | concentratie |
| e | en |
| dovrai | moeten |
IT L'Auto New York City femminizzata, della Pyramid Seeds, vi darà un assaggio della Grande Mela: piena di energia, ma lenta allo stesso tempo, con odore di gasolio diffuso ovunque
NL De feminized Auto New York City van Pyramid Seeds geeft je een voorproefje van de 'Big Apple' - vol met energie, maar toch zo nu en dan langzaam en met overal de geur van diesel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| seeds | seeds |
| darà | geeft |
| piena | vol |
| energia | energie |
| tempo | nu |
| odore | geur |
| femminizzata | feminized |
| grande | big |
IT Lo spettatore con gli occhi acuti noterà una rappresentazione della mascotte di Linux originale Tux il pinguino, seduto allinterno del logo di Windows che mangia una mela
NL De scherpzinnige kijker ziet een weergave van de originele Linux-mascotte Tux de pinguïn, zittend in het Windows-logo en eet een Apple
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rappresentazione | weergave |
| mascotte | mascotte |
| linux | linux |
| originale | originele |
| seduto | zittend |
| logo | logo |
| windows | windows |
IT Cè molto da fare qui, con la mascotte di Linux originale Tux il pinguino, seduto allinterno del logo di Windows che mangia una mela.
NL Er gebeurt hier veel, met de originele Linux-mascotte Tux de pinguïn, die in het Windows-logo een appel eet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molto | veel |
| mascotte | mascotte |
| linux | linux |
| originale | originele |
| logo | logo |
| windows | windows |
IT Il più famoso è snap apple: una mela viene appesa a una corda mentre i giocatori bendati cercano di mangiarne un boccone
NL De beroemdste is 'snap apple', waar een appel aan een touwtje wordt gehangen en je geblinddoekt een hapje moet proberen te nemen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| viene | wordt |
IT Selezioniamo con cura i partner e le aree di produzione per questa meravigliosa mela
NL We kiezen de teeltgebieden en partners van onze prachtige appel met grote zorg
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cura | zorg |
| partner | partners |
| e | en |
IT Questo è dietro il nome - Samsung Galaxy S20 FE, o Fan Edition - mentre strategicamente ha dato a Samsung un altro lancio di dadi S20, per cercare di attirare coloro che non hanno dato un morso alla mela la prima volta.
NL Dat is achter de naam - Samsung Galaxy S20 FE of Fan Edition - terwijl het strategisch gezien Samsung een nieuwe worp van de S20-dobbelstenen gaf, om te proberen diegenen aan te trekken die de eerste keer geen hap van de appel namen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fan | fan |
| edition | edition |
| cercare | proberen |
| attirare | trekken |
| volta | keer |
| fe | fe |
| ha dato | gaf |
IT Questa è probabilmente la scultura più semplice della nostra lista, ma è comunque unopera darte meravigliosamente geniale di un fan di Apple. Tuttavia, non siamo sicuri di voler dare un grande morso a questa mela.
NL Dit is waarschijnlijk het eenvoudigste snijwerk op onze lijst, maar nog steeds een heerlijk geeky kunstwerk van een Apple-fan. We weten echter niet zeker of we een grote hap uit deze appel willen nemen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lista | lijst |
| meravigliosamente | heerlijk |
| fan | fan |
| voler | willen |
| grande | grote |
IT Se guardi attentamente noterai che invece del morso dal lato della mela, cè una testa che assomiglia a Steve Jobs.
NL Als je goed kijkt, zie je dat in plaats van de beet uit de zijkant van de appel, er een kop is die op Steve Jobs lijkt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| guardi | kijkt |
| invece | in plaats van |
| lato | zijkant |
| testa | kop |
| steve | steve |
IT Se guardi attentamente noterai che invece del morso del lato della mela, cè una testa che assomiglia a Steve Jobs.
NL Als je goed kijkt, zie je dat in plaats van de beet uit de zijkant van de appel, er een kop is die op Steve Jobs lijkt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| guardi | kijkt |
| invece | in plaats van |
| lato | zijkant |
| testa | kop |
| steve | steve |
IT Il Grand Tour riunisce in sé tutto ciò che si vede con il Liberty Tour e il Central Park Tour e vi aggiunge il resto dei luoghi che fanno della Grande Mela una delle destinazioni preferite di tutto il mondo
NL De Grand Tour omvat alles van de Liberty Tour en Central Park Tour, en voegt daar nog alle andere plekken aan toe die de Big Apple over de hele wereld favoriet maken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tour | tour |
| e | en |
| park | park |
| aggiunge | voegt |
| luoghi | plekken |
| preferite | favoriet |
| mondo | wereld |
| grande | big |
IT La mela abbaglia con oro e champagne
NL Apple verblindt met goud en champagne
| Italian | Dutch |
|---|---|
| con | met |
| oro | goud |
| e | en |
| champagne | champagne |
IT Oh, mela. Volevamo davvero amare lHomePod. Ma, quando labbiamo recensito, abbiamo scoperto che la base in silicone sullaltoparlante intelligente di Ap...
NL Oh, Apple. We wilden echt van de HomePod houden. Maar toen we het bekeken, ontdekten we dat de siliconenbasis op de slimme luidspreker van Apple een w...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| davvero | echt |
| intelligente | slimme |
IT Ora puoi convertire la tua e-mail temporanea in un'e-mail permanente, che può essere utilizzata su siti Web di tutti i giorni come Facebook, Twitter, Instagram, Youtube, Linkedin, Google, Mela ...
NL U kunt nu uw tijdelijke e-mail converteren naar een permanente e-mail, die kan worden gebruikt op alledaagse websites zoals Facebook, Twitter, Instagram, Youtube, Linkedin, Google, appel ...
IT Applicazione Android e Mela libero di leggere le tue email online.
NL Sollicitatie Android en appel gratis om uw e-mails online te lezen.
IT Ora convertito in un'e-mail permanente, può essere utilizzato su siti Web di tutti i giorni come Facebook, Twitter, Instagram, Youtube, Linkedin, Google, Mela ...
NL Nu geconverteerd naar een permanente e-mail, kan het worden gebruikt op alledaagse websites zoals Facebook, Twitter, Instagram, Youtube, Linkedin, Google, appel ...
Showing 25 of 25 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese