IT AVVISO PER GENITORI E TUTORI: concedendo al minore sottoposto alla tua tutela il permesso di scaricare e accedere al software MacKeeper, accetti i termini di questo Contratto per conto del minore
IT AVVISO PER GENITORI E TUTORI: concedendo al minore sottoposto alla tua tutela il permesso di scaricare e accedere al software MacKeeper, accetti i termini di questo Contratto per conto del minore
NL KENNISGEVING AAN OUDERS EN VOOGDEN: Door uw kind toestemming te geven MacKeeper-software te downloaden en te gebruiken, gaat u namens uw kind akkoord met de voorwaarden van deze Overeenkomst
Italian | Dutch |
---|---|
avviso | kennisgeving |
genitori | ouders |
e | en |
scaricare | downloaden |
termini | voorwaarden |
per conto | namens |
IT Se sei il genitore o tutore di un minore di età inferiore ai 13 anni e sospetti che il o la minore utilizzi il software ti invitiamo a contattarci a legal@weareclario.com.
NL Bent u de ouder of voogd van een kind dat jonger is dan 13 jaar en denkt u dat hij of zij de Software gebruikt, neem dan contact met ons op via legal@weareclario.com.
Italian | Dutch |
---|---|
genitore | ouder |
minore | jonger |
e | en |
com | contact |
IT AVVISO PER GENITORI E TUTORI: concedendo al minore sottoposto alla tua tutela il permesso di utilizzare il nostro sito web o di creare un account MacKeeper, accetti i termini di questo Contratto per conto del minore
NL OPMERKING VOOR OUDERS EN VOOGDEN: Door uw kind toestemming te geven onze website te gebruiken of een MacKeeper-account te maken, gaat u namens uw kind akkoord met de voorwaarden van deze Overeenkomst
Italian | Dutch |
---|---|
genitori | ouders |
e | en |
utilizzare | gebruiken |
o | of |
creare | maken |
termini | voorwaarden |
per conto | namens |
IT Se sei il genitore o tutore di un minore di età inferiore ai 13 anni e sospetti che il o la minore utilizzi il sito web o abbia creato un account, ti invitiamo a contattarci a legal@weareclario.com.
NL Bent u de ouder of voogd van een kind dat jonger is dan 13 jaar en denkt u dat hij of zij de website gebruikt of een account heeft gemaakt, neem dan contact met ons op via legal@weareclario.com.
Italian | Dutch |
---|---|
genitore | ouder |
minore | jonger |
e | en |
utilizzi | gebruikt |
creato | gemaakt |
account | account |
com | contact |
IT Infatti, minore è il numero di dipendenti in ufficio, minore è la spesa per l'affitto, le bollette, le forniture, i rimborsi per i viaggi, i costi di riparazione e manutenzione e altro ancora.
NL Hoe minder kantoormedewerkers een bedrijf heeft, hoe minder het hoeft te betalen aan huur, rekeningen, voorraden, reiskostenvergoedingen, reparatie- en onderhoudskosten, enzovoort.
Italian | Dutch |
---|---|
minore | minder |
affitto | huur |
bollette | rekeningen |
e | en |
IT AVVISO PER GENITORI E TUTORI: concedendo al minore sottoposto alla tua tutela il permesso di scaricare e accedere al software MacKeeper, accetti i termini di questo Contratto per conto del minore
NL KENNISGEVING AAN OUDERS EN VOOGDEN: Door uw kind toestemming te geven MacKeeper-software te downloaden en te gebruiken, gaat u namens uw kind akkoord met de voorwaarden van deze Overeenkomst
IT Se sei il genitore o tutore di un minore di età inferiore ai 13 anni e sospetti che il o la minore utilizzi il software ti invitiamo a contattarci a legal@weareclario.com.
NL Bent u de ouder of voogd van een kind dat jonger is dan 13 jaar en denkt u dat hij of zij de Software gebruikt, neem dan contact met ons op via legal@weareclario.com.
IT AVVISO PER GENITORI E TUTORI: concedendo al minore sottoposto alla tua tutela il permesso di utilizzare il nostro sito web o di creare un account MacKeeper, accetti i termini di questo Contratto per conto del minore
NL OPMERKING VOOR OUDERS EN VOOGDEN: Door uw kind toestemming te geven onze website te gebruiken of een MacKeeper-account te maken, gaat u namens uw kind akkoord met de voorwaarden van deze Overeenkomst
IT Se sei il genitore o tutore di un minore di età inferiore ai 13 anni e sospetti che il o la minore utilizzi il sito web o abbia creato un account, ti invitiamo a contattarci a legal@weareclario.com.
NL Bent u de ouder of voogd van een kind dat jonger is dan 13 jaar en denkt u dat hij of zij de website gebruikt of een account heeft gemaakt, neem dan contact met ons op via legal@weareclario.com.
IT Le riviste economiche sono più leggere e con una minore fedeltà di stampa a un costo inferiore.
NL Economy Magazines zijn lichter van gewicht, met een lagere afdrukkwaliteit tegen lagere kosten.
Italian | Dutch |
---|---|
riviste | magazines |
sono | zijn |
costo | kosten |
IT Nessun singolo cambiamento, anche minore, rimane inosservato
NL Geen enkele verandering, zelfs geen kleine, zal onopgemerkt blijven
Italian | Dutch |
---|---|
singolo | enkele |
cambiamento | verandering |
anche | zelfs |
rimane | blijven |
IT Se l'utente "Family Sharing" è contrassegnato come minore di 13 anni
NL Of de gebruiker 'Delen met gezin' is gemarkeerd als jonger dan 13 jaar
Italian | Dutch |
---|---|
utente | gebruiker |
è | is |
contrassegnato | gemarkeerd |
minore | jonger |
anni | jaar |
IT Pipistrello della frutta dalla faccia di cane minore, Cyneropterus brachyotis, appeso a un tetto
NL Kleine hond-faced fruitvleermuis, Cyneropterus brachyotis, hangend in een dak
Italian | Dutch |
---|---|
cane | hond |
tetto | dak |
IT Più grande è l'azienda, più complesse sono le attività. Integrando le comunicazioni, gli strumenti e i dati trasversalmente nei vari reparti, le interazioni con i clienti saranno più semplici e lo spreco di tempo sarà minore.
NL Hoe groter het bedrijf, hoe complexer uw activiteiten. Koppel eenvoudig uw communicatie, tools en gegevens van alle afdelingen aan elkaar voor vlottere interacties met de klant en minder tijdverlies.
Italian | Dutch |
---|---|
strumenti | tools |
e | en |
reparti | afdelingen |
interazioni | interacties |
clienti | klant |
semplici | eenvoudig |
minore | minder |
IT Il tempo minore registrato è uno splendido 0,8 secondi, con una media di 1,2 secondi e la performance peggiore che si assesta su 1,6 secondi
NL De snelste tijd was een mooie 0,8 seconden, het gemiddelde was 1,2 seconden en de langzaamste tijd was een perfect acceptabele 1,6 seconden
Italian | Dutch |
---|---|
media | gemiddelde |
e | en |
IT Il tempo medio di caricamento minore è stato di 0,144 secondi (incredibilmente veloce), la media si è assestata su 0,631 secondi mentre il valore più lento è stato pari a 2,033 secondi.
NL De snelste gemiddelde laadtijd was een bizar snelle 0,144 seconden, het gemiddelde was 0,631 seconden en de langzaamste gemiddelde laadtijd was 2,033 seconden.
Italian | Dutch |
---|---|
secondi | seconden |
veloce | snelle |
IT forex trading con un conto micro rende possibile per i commercianti per iniziare a fare trading con una minore quantità di capitale
NL Trading forex met een micro-account maakt het mogelijk voor handelaren om de handel beginnen met een kleinere hoeveelheid van het kapitaal
Italian | Dutch |
---|---|
forex | forex |
conto | account |
micro | micro |
possibile | mogelijk |
commercianti | handelaren |
capitale | kapitaal |
IT Per dire che in modo diverso, "Minecraft è giustamente nominato Minecraft perché per creare, o creare, il tuo mondo, devi prima il mio minore della sporcizia
NL Om dat anders te zeggen, "Minecraft is toepasselijk genoemd MINECRAFT, omdat u kunt creëren, of ambacht, uw wereld, moet u eerst het vuil van mij doen
Italian | Dutch |
---|---|
minecraft | minecraft |
mondo | wereld |
devi | moet |
IT Una versione minore corregge i bug e introduce miglioramenti compatibili con le versioni precedenti.
NL Een minor versie lost bugs op en voert achterwaarts compatibele verbeteringen in.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
miglioramenti | verbeteringen |
compatibili | compatibele |
bug | bugs |
IT Un piacevole tour a piedi con guida privata professionale a partire dal Ponte di Rialto, i monumenti più caratteristici e simbolici della città, per avere una prima introduzione ad una parte del minore di Venezia
NL Een aangename wandeling met professionele privé gids vanaf de Rialtobrug, de meest typische en symbolische monumenten van de stad, om een eerste kennismaking met een deel van de minor Venetië
Italian | Dutch |
---|---|
piacevole | aangename |
guida | gids |
monumenti | monumenten |
e | en |
città | stad |
venezia | venetië |
IT I clienti possono trovare da sé le risposte che cercano grazie a un Centro assistenza incorporato nell'esperienza per dispositivi mobili. Ciò significa risposte più rapide e un carico di lavoro minore per l'assistenza.
NL Laat je klanten zelf in een helpcenter dat is ingebouwd in de mobiele ervaring antwoord vinden op de vragen die zij hebben. Zo krijgen zij sneller antwoord op hun vragen en komen er bij jou minder supportaanvragen binnen.
Italian | Dutch |
---|---|
incorporato | ingebouwd |
esperienza | ervaring |
mobili | mobiele |
e | en |
minore | minder |
rapide | sneller |
IT rifiutare la trasmissione dei Contenuti Esterni e Link Esterni, o di trasmetterli solo ed esclusivamente dopo aver apportato correzioni o modifiche di minore entità;
NL verzending van uw Externe teksten en Externe links te weigeren of deze pas te verzenden na kleine correcties of wijzigingen;
Italian | Dutch |
---|---|
rifiutare | weigeren |
esterni | externe |
link | links |
o | of |
IT Questo controllo è utile, ad esempio, in un tema con la disposizione su tre colonne, dove un numero maggiore o minore di tre articoli causerebbe una disposizione irregolare.
NL Deze controle is bijvoorbeeld nuttig in een thema met een lay-out van drie kolommen, waar meer of minder dan drie berichten tot een oneven lay-out zou leiden.
Italian | Dutch |
---|---|
controllo | controle |
utile | nuttig |
esempio | bijvoorbeeld |
tema | thema |
colonne | kolommen |
maggiore | meer |
o | of |
minore | minder |
IT Vi preghiamo di contattarci se sospettate che abbiamo inavvertitamente o erroneamente raccolto informazioni da un minore.
NL Neem contact met ons op als u vermoedt dat wij onopzettelijk of per vergissing gegevens van een minderjarige hebben verzameld.
Italian | Dutch |
---|---|
raccolto | verzameld |
informazioni | gegevens |
IT Vince chi fa centro con il numero minore di tiri!
NL Winnaar is de speler die de minste slagen nodig heeft voor zijn hindernissen.
IT La passione di Stephanie per la neve fresca non è minore di quella per la danza
NL Net zo groot als Stephanie's verlangen naar poedersneeuw is haar passie voor dansen
Italian | Dutch |
---|---|
passione | passie |
stephanie | stephanie |
neve | poedersneeuw |
IT I team che lo utilizzano sono in genere alla ricerca di una collaborazione rapida tramite alcune funzionalità chiave e una minore complessità tecnica.
NL Teams die het gebruiken zijn meestal op zoek naar een snelle samenwerking via een paar belangrijke functies en niet naar technische complexiteit.
Italian | Dutch |
---|---|
team | teams |
utilizzano | gebruiken |
collaborazione | samenwerking |
rapida | snelle |
funzionalità | functies |
e | en |
complessità | complexiteit |
tecnica | technische |
in genere | meestal |
IT Il calcestruzzo che si ottiene è più resistente della versione tradizionale e richiede una minore quantità del suo ingrediente più costoso: il cemento
NL Het daaruit resulterende beton is sterker dan de traditionele versie en er is minder van het duurste ingrediënt nodig: cement
Italian | Dutch |
---|---|
calcestruzzo | beton |
versione | versie |
tradizionale | traditionele |
e | en |
richiede | nodig |
minore | minder |
ingrediente | ingrediënt |
IT È un vecchio problema, ma capita ancora che i motori di ricerca commettano errori quando un sito web è accessibile con o senza www. Qualcosa che si verifica, anche se in misura minore, con HTTP e HTTPS.
NL Het is een oud probleem, maar het gebeurt nog steeds dat zoekmachines fouten maken als een website toegankelijk is met of zonder www. Iets wat in mindere mate voorkomt, met HTTP en HTTPS.
Italian | Dutch |
---|---|
vecchio | oud |
problema | probleem |
errori | fouten |
accessibile | toegankelijk |
e | en |
IT La comparsa di queste pagine come orfani farà sì che i motori di ricerca considerino il vostro sito web di minore qualità.
NL Het verschijnen van deze pagina's als weeskinderen zal ervoor zorgen dat zoekmachines uw website als minderwaardig beschouwen.
Italian | Dutch |
---|---|
vostro | uw |
IT Sei responsabile della supervisione sulle attività online di tale minore o minori
NL U bent verantwoordelijk voor het toezicht op de online activiteiten van uw kinderen
Italian | Dutch |
---|---|
responsabile | verantwoordelijk |
supervisione | toezicht |
sulle | op |
attività | activiteiten |
online | online |
minori | kinderen |
IT Se non accetti il presente Contratto, non permettere che il minore usi il software
NL Als u niet akkoord gaat met deze Overeenkomst, moet u voorkomen dat uw kind de Software gebruikt
Italian | Dutch |
---|---|
non | niet |
usi | gebruikt |
software | software |
IT Se non condividi questo Contratto, non permettere che il minore crei un account o usi il sito web
NL Als u niet akkoord gaat met deze Overeenkomst, moet u voorkomen dat uw kind een account maakt of de website gebruikt
Italian | Dutch |
---|---|
crei | maakt |
account | account |
usi | gebruikt |
IT Per non parlare del fatto che un minor numero di cambi d?olio determina una minore produzione di olio esausto, un aspetto fondamentale che gli operatori devono tenere in considerazione.
NL Bovendien betekent minder olieverversingen minder olie-afval, een essentieel aspect waarmee operators ook rekening moeten houden.
Italian | Dutch |
---|---|
olio | olie |
aspetto | aspect |
fondamentale | essentieel |
IT La sicurezza del sito web non è un problema minore, quindi se non ci avete ancora prestato attenzione, è il momento di metterlo in cima alle vostre priorità
NL Beveiliging van je website is belangrijk, dus als je er nog niet mee bezig geweest bent, moet je dat meteen prioriteit geven
Italian | Dutch |
---|---|
sicurezza | beveiliging |
priorità | prioriteit |
IT Gli enum permettono la tecnica di modellazione di “rendere irrappresentabili gli stati non validi”, che porta a un codice più solido e minore bisogno di test esaustivi.
NL Enums maken de modelleringstechniek mogelijk van “ongeldige toestanden onrepresenteerbaar maken”, wat leidt tot robuustere code met minder noodzaak aan veel testen.
Italian | Dutch |
---|---|
rendere | maken |
codice | code |
minore | minder |
test | testen |
porta a | leidt |
bisogno | noodzaak |
IT Se potete ottenere un layout senza media query, probabilmente sarà necessario meno codice, sarà più efficiente e richiederà una minore manutenzione nel tempo.
NL Als je een layout kan bepalen zonder media queries, zal dit in de regel minder code gebruiken, efficiënter zijn, en minder onderhoud vergen.
Italian | Dutch |
---|---|
potete | kan |
senza | zonder |
media | media |
query | queries |
codice | code |
più | de |
e | en |
manutenzione | onderhoud |
layout | layout |
IT Un altro problema minore con questa proprietà è che non è possibile clonarla. C’è già un workaround per questa particolare situazione. Cercatelo, se necessario.
NL Een ander klein probleem met deze property is dat je het niet kan klonen. Er is echter al een work-around voor deze specifieke use-case. Kijk er even naar als dit nodig is.
Italian | Dutch |
---|---|
problema | probleem |
possibile | kan |
particolare | specifieke |
necessario | nodig |
IT L’entità HTML per < è < (simbolo minore di) e > è > (simbolo maggiore di). Potete usare queste entità HTML in modo sicuro in un documento HTML senza innescare il motore di rendering del browser.
NL De HTML entity voor < is < (kleiner dan symbool) en > is > (groter dan symbool). Je kan deze HTML entities veilig gebruiken binnen een HTML document zonder dat je de rendering engine van de browser triggert.
Italian | Dutch |
---|---|
html | html |
simbolo | symbool |
e | en |
maggiore | groter |
usare | gebruiken |
documento | document |
senza | zonder |
motore | engine |
browser | browser |
IT C’è minore consapevolezza di queste impostazioni.
NL Er is veel minder bekendheid met deze instellingen.
Italian | Dutch |
---|---|
minore | minder |
impostazioni | instellingen |
IT Tuttavia, PHP offre minore flessibilità rispetto a Python nel rispondere alle crescenti richieste e alle nuove tendenze. Per questo motivo, la scalabilità di Laravel è meno impressionante di quella di Django.
NL Maar PHP biedt in de basis wel minder flexibiliteit en aanpassingsvermogen dan Python. Daardoor is de schaalbaarheid van Laravel ook minder indrukwekkend dan die van Django.
Italian | Dutch |
---|---|
tuttavia | maar |
php | php |
offre | biedt |
flessibilità | flexibiliteit |
python | python |
e | en |
scalabilità | schaalbaarheid |
impressionante | indrukwekkend |
django | django |
IT Laravel offre una minore scalabilità rispetto a Django, ma è comunque utile per le aziende in crescita che non hanno bisogno di una grande scalabilità nelle prime fasi.
NL Laravel biedt minder flexibiliteit dan Django, maar is nog steeds handig voor groeiende bedrijven die in de vroegere stadia nog niet veel schaalbaarheid hoeven te hebben.
Italian | Dutch |
---|---|
offre | biedt |
minore | minder |
scalabilità | schaalbaarheid |
django | django |
utile | handig |
aziende | bedrijven |
fasi | stadia |
IT Può anche proteggere gli utenti da problemi come XSS, SQL injection, intercettazione di dati, cookie dannosi, ecc. Ma di default Laravel offre una minore sicurezza rispetto Django.
NL Gebruikers worden dan ook tot zekere hoogte beschermd tegen problemen zoals XSS, SQL injection, onderschepping van data, en kwalijke cookies. Maar Laravel biedt standaard wel minder beveiliging dan Django.
Italian | Dutch |
---|---|
utenti | gebruikers |
sql | sql |
dati | data |
offre | biedt |
minore | minder |
django | django |
cookie | cookies |
IT Riduci i tempi di sviluppo e distribuzione con minore rischio. Raccogli automaticamente e collega le informazioni dalla toolchain DevOps per i cambiamenti alle app e all'infrastruttura e mantieni un audit trail, tutto in un unico punto.
NL Ontwikkel en implementeer snel en verminder de risico's. Zorg ervoor dat informatie uit de DevOps-toolchain automatisch wordt verzameld en verbonden voor app- en infrastructuurwijzigingen, en houd een audittrail bij, allemaal op één plek.
Italian | Dutch |
---|---|
riduci | verminder |
e | en |
rischio | risico |
automaticamente | automatisch |
informazioni | informatie |
devops | devops |
app | app |
mantieni | houd |
punto | plek |
sviluppo | ontwikkel |
IT Il sito Blue Snowball è il fratello minore dello Yeti ed è un fantastico microfono USB per YouTube. In realtà ci sono due modelli diversi: Blue Snowball e Blue Snowball iCE.
NL De Blue Snowball is het kleine broertje van de Yeti en is een geweldige USB YouTube-microfoon. Er zijn eigenlijk twee verschillende modellen: Blue Snowball en Blue Snowball iCE.
Italian | Dutch |
---|---|
blue | blue |
fantastico | geweldige |
microfono | microfoon |
usb | usb |
youtube | youtube |
modelli | modellen |
yeti | yeti |
IT Perché bassa resistenza al rotolamento è sinonimo di minore consumo di carburante
NL Omdat een lage rolweerstand synoniem is met een lager brandstofverbruik
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
sinonimo | synoniem |
IT Ordina i prodotti in funzione del loro punteggio complessivo, in base alla data di pubblicazione più recente e al numero di recensioni, dal punteggio maggiore al minore.
NL Sorteert producten op het totale aantal sterren, gebaseerd op recentheid en het aantal reviews, van hoog naar laag.
Italian | Dutch |
---|---|
prodotti | producten |
complessivo | totale |
e | en |
recensioni | reviews |
IT Lo schermo più grande e la minore quantità di cornice sullApple Watch Series 7 lo rendono un dispositivo indossabile da acquistare o ci sono pochi
NL Maakt het grotere scherm en de kleinere hoeveelheid rand op de Apple Watch Series 7 het een must-buy wearable, of is er weinig reden om te upgraden?
Italian | Dutch |
---|---|
schermo | scherm |
e | en |
series | series |
rendono | maakt |
sono | is |
pochi | weinig |
watch | watch |
IT Uno studio del 2019 ha analizzato 4.375 persone di età compresa tra 45 e 79 anni e ha scoperto che chi assumeva più vitamina K aveva una probabilità molto minore di manifestare sintomi depressivi78
NL Een studie uit 2019 analyseerde 4.375 mensen tussen 45-79 jaar en stelde vast dat degenen met de hoogste vitamine K-inname significant minder kans hadden op depressieve symptomen78
Italian | Dutch |
---|---|
studio | studie |
persone | mensen |
e | en |
vitamina | vitamine |
probabilità | kans |
minore | minder |
sintomi | symptomen |
Italian | Dutch |
---|---|
rimani | blijf |
o | of |
pianifica | plan |
Showing 50 of 50 translations