IT Più recenti Più vecchi Premio più alto Premio più basso Tempo rimanente maggiore Tempo rimanente minore Con più proposte Meno proposte Ordina per feedback maggiore Ordina per feedback minore
IT Più recenti Più vecchi Premio più alto Premio più basso Tempo rimanente maggiore Tempo rimanente minore Con più proposte Meno proposte Ordina per feedback maggiore Ordina per feedback minore
EN Newest first Oldest first Highest prize first Lowest prize first Most time left first Least time left first Most entries first Least entries first Most feedback first Least feedback first
Italian | English |
---|---|
recenti | newest |
premio | prize |
tempo | time |
meno | least |
feedback | feedback |
IT Come criterio, gli operatori accettabili sono: = (uguale a) <> (non ugaule a), > (maggiore di), < (minore di), >= (maggiore di o uguale a), <= (minore di o uguale a).
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
Italian | English |
---|---|
criterio | criterion |
operatori | operators |
accettabili | acceptable |
uguale | equal |
minore | less |
gt | gt |
IT Definizione di minore non accompagnato: Un minore non accompagnato è un bambino (tra i 5 e gli 11 anni) che viaggia senza la supervisione di un genitore o di un accompagnatore che abbia come minimo 16 anni.
EN Definition of an Unaccompanied Minor: An Unaccompanied Minor is a child aged 5-11 years old travelling without the supervision of a parent or guardian who is 16 years or older.
Italian | English |
---|---|
definizione | definition |
minore | minor |
bambino | child |
viaggia | travelling |
supervisione | supervision |
genitore | parent |
IT Sarà responsabilità dei genitori o di chi ne fa le veci garantire che il minore sia idoneo a essere considerato Minore non accompagnato per eventuali voli di scalo previsti nel suo itinerario.
EN It is the responsibility of the parent/guardian to ensure that the child is a confirmed Unaccompanied Minor on all connecting airlines the child is travelling on.
Italian | English |
---|---|
responsabilità | responsibility |
genitori | parent |
minore | minor |
Italian | English |
---|---|
minore | minor |
quark | quark |
IT Il COPPA e il GDPR-K richiedono di ottenere il consenso verificabile dal genitore di un minore prima di raccogliere qualsiasi informazione personale del minore.
EN COPPA and GDPR-K require obtaining verifiable consent from a child’s parent prior to gathering any personal information from the child.
Italian | English |
---|---|
richiedono | require |
consenso | consent |
verificabile | verifiable |
genitore | parent |
raccogliere | gathering |
informazione | information |
personale | personal |
IT Quando un altro minore si iscrive a un gioco Niantic e fornisce il tuo indirizzo e-mail, ricevi una notifica e puoi visualizzare le sue autorizzazioni, proprio come hai fatto con il primo minore.
EN When a new child signs up to a Niantic game and provides your email address, you will be notified and will be able to view their permissions, just as you did with the first child.
Italian | English |
---|---|
gioco | game |
niantic | niantic |
fornisce | provides |
indirizzo | address |
autorizzazioni | permissions |
fatto | did |
IT Più recenti Più vecchi Premio più alto Premio più basso Tempo rimanente maggiore Tempo rimanente minore Con più proposte Meno proposte Ordina per feedback maggiore Ordina per feedback minore
EN Newest first Oldest first Highest prize first Lowest prize first Most time left first Least time left first Most entries first Least entries first Most feedback first Least feedback first
Italian | English |
---|---|
recenti | newest |
premio | prize |
tempo | time |
meno | least |
feedback | feedback |
IT Infatti, minore è il numero di dipendenti in ufficio, minore è la spesa per l'affitto, le bollette, le forniture, i rimborsi per i viaggi, i costi di riparazione e manutenzione e altro ancora.
EN After all, the fewer in-office employees a company has, the less they have to pay in terms of rent, bills, supplies, travel reimbursements, repair and maintenance costs, and more.
Italian | English |
---|---|
dipendenti | employees |
ufficio | office |
affitto | rent |
bollette | bills |
forniture | supplies |
viaggi | travel |
costi | costs |
IT Se il minore ha meno di 16 anni, tale trattamento si considera lecito solo se il consenso è stato prestato o autorizzato dal titolare della potestà genitoriale o della tutela sul minore, e solo nella misura in cui è stato prestato o autorizzato.
EN If the child is under 16 years of age, such treatment shall only be considered lawful if the consent was given or authorized by the holder of parental authority or guardianship over the child, and only to the extent that it was given or authorized.
Italian | English |
---|---|
se | if |
trattamento | treatment |
o | or |
autorizzato | authorized |
titolare | holder |
misura | extent |
IT Come criterio, gli operatori accettabili sono: = (uguale a) <> (non ugaule a), > (maggiore di), < (minore di), >= (maggiore di o uguale a), <= (minore di o uguale a).
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
IT Come criterio, gli operatori accettabili sono: = (uguale a) <> (non ugaule a), > (maggiore di), < (minore di), >= (maggiore di o uguale a), <= (minore di o uguale a).
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)
IT Puoi utilizzare gli operatori minore di, minore o uguale a, maggiore di, maggiore o uguale a, è compreso, è uguale a, è diverso da per confronti tra date.
EN You can use the is less than, is less than or equal, is greater than, is greater than or equal, is between, is equal to, and is not equal to operators for date comparisons.
IT Al termine di questa sezione, conoscerai la struttura degli accordi, l'arpeggio, le inversioni e come formare un accordo maggiore o minore.
EN By the end of this section, you’ll know all about chord structure, arpeggios, chord inversions, and how to build any major or minor chord.
Italian | English |
---|---|
sezione | section |
minore | minor |
IT Stai cercando una quantità minore di packaging? Visita Packhelp Studio.
EN Looking for smaller quantities of packaging? Head to Packhelp Studio.
Italian | English |
---|---|
minore | smaller |
packaging | packaging |
packhelp | packhelp |
studio | studio |
IT Ne risulta una riduzione delle risorse dedicate alle operazioni di sicurezza dei dati, ai controlli onnipresenti di conformità, ma anche un rischio minore per tutta l'organizzazione.
EN This results in fewer resources dedicated to data security operations, ubiquitous compliance controls and significantly reduces risk across your business.
Italian | English |
---|---|
risorse | resources |
sicurezza | security |
dati | data |
conformità | compliance |
rischio | risk |
minore | fewer |
IT Topten è un servizio di confronto di acquisto che permette di conoscere i prodotti che hanno il minore impatto ecologico. Per più informazioni
EN Topten is a comparison shopper which helps you learn about products that have the least environmental impact. Learn more
Italian | English |
---|---|
confronto | comparison |
conoscere | learn |
impatto | impact |
ecologico | environmental |
servizio | helps |
IT Il sito Blue Snowball è il fratello minore dello Yeti ed è un fantastico microfono USB per YouTube. In realtà ci sono due modelli diversi: Blue Snowball e Blue Snowball iCE.
EN The Blue Snowball is the little brother of the Yeti and is an awesome USB YouTube mic. There are actually two different models: Blue Snowball and Blue Snowball iCE.
Italian | English |
---|---|
blue | blue |
fratello | brother |
minore | little |
yeti | yeti |
fantastico | awesome |
microfono | mic |
usb | usb |
youtube | youtube |
modelli | models |
ice | ice |
Italian | English |
---|---|
figlio | child |
informazioni | information |
contattarci | contact us |
elencati | listed |
Italian | English |
---|---|
aziende | companies |
sostenibili | sustainable |
profilo | profile |
rischio | risk |
IT Minore di 11234567891011121314151617
EN Less than 11234567891011121314151617
Italian | English |
---|---|
minore | less |
di | than |
IT Più grande è l'azienda, più complesse sono le attività. Integrando le comunicazioni, gli strumenti e i dati trasversalmente nei vari reparti, le interazioni con i clienti saranno più semplici e lo spreco di tempo sarà minore.
EN The bigger the company, the more complex your operations are. Easily connect your communications, tools and data across all departments for smoother customer interactions and less wasted time.
Italian | English |
---|---|
azienda | company |
complesse | complex |
reparti | departments |
clienti | customer |
semplici | easily |
tempo | time |
minore | less |
IT · contengano informazioni personali sull’utente o altre persone senza l’espressa autorizzazione dell’interessato (o, in caso di minore, di un genitore o legale rappresentante);
EN · Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);
Italian | English |
---|---|
informazioni | information |
altre | others |
autorizzazione | permission |
minore | minor |
genitore | parent |
legale | legal |
Italian | English |
---|---|
minore | lower |
g | g |
necessità | needed |
protezione | protection |
Italian | English |
---|---|
qualora | if |
scoprire | learn |
raccolto | collected |
un | a |
anni | age |
tali | that |
Italian | English |
---|---|
informazioni | information |
anni | age |
contattarci | contact us |
online | online |
chiamarci | call us |
IT Ovviamente anche il fratello minore di Rose, Peony, è una forte carta Aiuto che ti obbliga a scartare le carte che hai in mano
EN It's only fitting that Rose's younger brother, Peony, is also a strong Supporter that requires you to discard your hand
Italian | English |
---|---|
fratello | brother |
rose | rose |
peony | peony |
forte | strong |
scartare | discard |
mano | hand |
IT Il chip MIFARE DESFire EV2 si sta rapidamente diffondendo, tanto che che il suo prezzo è uguale o anche minore rispetto all'EV1
EN The MIFARE DESFire EV2 chip is rapidly spreading, so much so that its price is the same or even lower than the EV1
Italian | English |
---|---|
chip | chip |
mifare | mifare |
desfire | desfire |
rapidamente | rapidly |
prezzo | price |
o | or |
IT Stai cercando una quantità minore di packaging? Visita Packhelp Studio.
EN Looking for smaller quantities of packaging? Head to Packhelp Studio.
Italian | English |
---|---|
minore | smaller |
packaging | packaging |
packhelp | packhelp |
studio | studio |
IT Per dire che in modo diverso, "Minecraft è giustamente nominato Minecraft perché per creare, o creare, il tuo mondo, devi prima il mio minore della sporcizia
EN To say that differently, "Minecraft is aptly named Minecraft because to create, or craft, your world, you must first mine the dirt
Italian | English |
---|---|
minecraft | minecraft |
nominato | named |
o | or |
mondo | world |
devi | must |
IT Una versione minore corregge i bug e introduce miglioramenti compatibili con le versioni precedenti.
EN A minor version fixes bugs and introduces backward-compatible features.
Italian | English |
---|---|
minore | minor |
bug | bugs |
introduce | introduces |
compatibili | compatible |
IT I clienti possono trovare da sé le risposte che cercano grazie a un Centro assistenza incorporato nell'esperienza per dispositivi mobili. Ciò significa risposte più rapide e un carico di lavoro minore per l'assistenza.
EN Let your customers find answers themselves with a help centre embedded into the mobile experience. This means faster answers and lower support volume.
Italian | English |
---|---|
trovare | find |
risposte | answers |
centro | centre |
incorporato | embedded |
esperienza | experience |
significa | means |
rapide | faster |
IT La costruzione del battistrada dei pneumatici Double Coin in combinazione con il design ampio di fianchi assicura una minore resistenza al rotolamento e una maggiore durata
EN The tread design of Double Coin tyres, combined with the broad shoulder design, ensure lower rolling resistance and improved durability
Italian | English |
---|---|
battistrada | tread |
pneumatici | tyres |
double | double |
coin | coin |
ampio | broad |
assicura | ensure |
IT Questo controllo è utile, ad esempio, in un tema con la disposizione su tre colonne, dove un numero maggiore o minore di tre articoli causerebbe una disposizione irregolare.
EN This control is beneficial, for example, in a theme with a three-column layout where greater or fewer than three posts would result in an uneven layout.
Italian | English |
---|---|
controllo | control |
utile | beneficial |
tema | theme |
colonne | column |
dove | where |
o | or |
minore | fewer |
irregolare | uneven |
IT Qualsiasi minore che partecipa ad un Evento deve essere accompagnato da un Genitore.
EN Any minor attending an Event must be accompanied by a Parent.
Italian | English |
---|---|
minore | minor |
evento | event |
accompagnato | accompanied |
genitore | parent |
IT Minore impatto ambientale (riduzione del consumo di materie prime e delle emissioni di CO2).
EN Lower environmental impact (reduction of the consumption of raw materials and of CO2 emissions).
Italian | English |
---|---|
impatto | impact |
ambientale | environmental |
consumo | consumption |
emissioni | emissions |
IT Una minore interazione faccia a faccia, ma una comunicazione più aperta: TrustYou Messaging aiuta gli hotel a rassicurare e attrarre anche i viaggiatori più cauti
EN Less face-to-face interaction, more open communication: TrustYou Messaging makes it easy for hotels to swiftly reassure and inspire cautious travelers
Italian | English |
---|---|
minore | less |
faccia | face |
aperta | open |
trustyou | trustyou |
hotel | hotels |
IT Vi preghiamo di contattarci se sospettate che abbiamo inavvertitamente o erroneamente raccolto informazioni da un minore.
EN Please contact us if you suspect that we have inadvertently or mistakenly collected information from a minor.
Italian | English |
---|---|
vi | you |
contattarci | contact us |
o | or |
raccolto | collected |
informazioni | information |
da | from |
un | a |
minore | minor |
IT Mitraglietta completamente automatica. Prototipo leggero con danni costanti e un buon controllo del fuoco. Maneggevolezza e portata migliorate, con una minore cadenza di fuoco.
EN Full-auto submachine gun. Lightweight prototype with reliable damage and good firing control. Improved handling and range with a slower fire rate.
Italian | English |
---|---|
completamente | full |
prototipo | prototype |
leggero | lightweight |
danni | damage |
buon | good |
fuoco | fire |
portata | range |
IT Dal sito vetrina ai siti e-commerce, la diversità dei contenuti del Web è infinita. Mentre alcuni siti sono destinati a servire un numero significativo di utenti, altri ricevono un numero minore di visitatori.
EN From showcase websites to e-commerce shops, the diversity of web content is infinite. And while some sites have to serve a significant number of users, others receive a more modest flow of visitors.
Italian | English |
---|---|
vetrina | showcase |
e-commerce | e-commerce |
diversità | diversity |
significativo | significant |
utenti | users |
ricevono | receive |
visitatori | visitors |
IT Ad esempio, riducendo l'area del quadrato, si crea spazio vuoto attorno ad esso, e di conseguenza una minore enfasi, portando l'occhio dell'osservatore altrove.
EN For example, shrinking a square creates white space around it, de-emphasising it and directing the viewer’s eye elsewhere.
Italian | English |
---|---|
esempio | example |
crea | creates |
occhio | eye |
osservatore | viewer |
altrove | elsewhere |
IT I vantaggi per il ciclista sono maggiore controllo, minore affaticamento muscolare e più energia.
EN Advantages for the rider are more control, less muscle fatigue and more energy.
Italian | English |
---|---|
vantaggi | advantages |
ciclista | rider |
controllo | control |
minore | less |
affaticamento | fatigue |
muscolare | muscle |
energia | energy |
IT Vince chi fa centro con il numero minore di tiri!
EN Whoever manages it in the fewest attempts is named the winner!
Italian | English |
---|---|
con | in |
IT La passione di Stephanie per la neve fresca non è minore di quella per la danza
EN Stephanie’s love of powder snow is matched only by her passion for dance
Italian | English |
---|---|
stephanie | stephanie |
danza | dance |
IT Catifa 46 è la sorella minore di Catifa 53.
EN The Catifa Sensit offers the comfort of a traditional office task chair without the bulk of visible technology.
Italian | English |
---|---|
di | of |
la | chair |
IT Allo stesso modo il cliente finale ha la garanzia di utilizzare materiale usato, ma di qualità, quindi con costi più contenuti e soprattutto un minore impatto ambientale.
EN Equally, the end client can be safe in the knowledge that they will be employing previously used, good quality materials which therefore come at more contained costs and, especially, that boast a lower environmental impact.
Italian | English |
---|---|
cliente | client |
finale | end |
soprattutto | especially |
impatto | impact |
ambientale | environmental |
IT Il lusso può derivare in misura molto minore dal costo di determinati elementi di design e molto di più dal tipo di esperienza che gli ospiti vivono in un ambiente
EN Luxury can be less about the cost of particular design features and finishes and more about how guests experience a space
Italian | English |
---|---|
lusso | luxury |
minore | less |
costo | cost |
determinati | particular |
design | design |
esperienza | experience |
ospiti | guests |
ambiente | space |
IT La precedente location del Salone limitava le dimensioni degli stand e consentiva un numero minore di partecipanti
EN The old fair grounds limited the size of the stands and also had less attendees
Italian | English |
---|---|
precedente | old |
dimensioni | size |
stand | stands |
minore | less |
partecipanti | attendees |
IT I team che lo utilizzano sono in genere alla ricerca di una collaborazione rapida tramite alcune funzionalità chiave e una minore complessità tecnica.
EN Teams who use it are usually looking for swift collaboration via a few key features and not technical complexity.
Italian | English |
---|---|
team | teams |
utilizzano | use |
collaborazione | collaboration |
funzionalità | features |
chiave | key |
complessità | complexity |
tecnica | technical |
in genere | usually |
rapida | swift |
IT Quindi, bisogna scegliere il tipo di file più appropriato per ogni immagine, che è quello che offre la giusta compressione con la minore riduzione di qualità
EN So, you have to choose the most appropriate file type for each image, which is the one that offers the right compression with the lowest quality reduction
Italian | English |
---|---|
compressione | compression |
riduzione | reduction |
qualità | quality |
Showing 50 of 50 translations