Hire a translator I am translator

Translate "equal" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "equal" from English to Italian

Translations of equal

"equal" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

equal a ad ai al alla alle anche avere base che ci come con cui da dal dalla dato che dei del dell della delle deve di due e ed essere gli ha hanno i il in la le lo lo stesso loro ma modo nel nella noi non nostra nostro numero o ogni pari per per il più quanto questo se si sia sono stesse stesso su sul tra tutte tutti uguale uguali un una uno è

Translation of English to Italian of equal

English
Italian

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to). 

IT Come criterio, gli operatori accettabili sono: = (uguale a) <> (non ugaule a), > (maggiore di), < (minore di), >= (maggiore di o uguale a), <= (minore di o uguale a). 

English Italian
criterion criterio
acceptable accettabili
operators operatori
gt gt
less minore
or o
to a
not non
equal uguale

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).

IT Come criterio, gli operatori accettabili sono: = (uguale a) <> (non ugaule a), > (maggiore di), < (minore di), >= (maggiore di o uguale a), <= (minore di o uguale a).

English Italian
criterion criterio
acceptable accettabili
operators operatori
gt gt
less minore
or o
to a
not non
equal uguale

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)

IT Come criterio, gli operatori accettabili sono: = (uguale a) <> (non ugaule a), > (maggiore di), < (minore di), >= (maggiore di o uguale a), <= (minore di o uguale a). 

English Italian
criterion criterio
acceptable accettabili
operators operatori
gt gt
less minore
or o
to a
not non
equal uguale

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to). 

IT Come criterio, gli operatori accettabili sono: = (uguale a) <> (non ugaule a), > (maggiore di), < (minore di), >= (maggiore di o uguale a), <= (minore di o uguale a). 

English Italian
criterion criterio
acceptable accettabili
operators operatori
gt gt
less minore
or o
to a
not non
equal uguale

EN You can use the is less than, is less than or equal, is greater than, is greater than or equal, is between, is equal to, and is not equal to operators for date comparisons.

IT Puoi utilizzare gli operatori minore di, minore o uguale a, maggiore di, maggiore o uguale a, è compreso, è uguale a, è diverso da per confronti tra date.

English Italian
less minore
operators operatori
comparisons confronti
use utilizzare
or o
to a
you can puoi
the uguale
for da
is è

EN They ensure equal pay for equal work at the same workplace and the fair treatment of workers from day one of the posting

IT Garantiscono pari retribuzione per lo stesso lavoro nello stesso luogo di lavoro e il trattamento equo dei lavoratori dal primo giorno del distacco

English Italian
pay retribuzione
fair equo
treatment trattamento
workers lavoratori
ensure garantiscono
work lavoro
the lo
same stesso
day giorno
and e

EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex

IT Mentre usate tutte queste fonti, avete anche la possibilità di scegliere nuovi comparatori per filtrare come contiene, non contiene, uguale, non uguale e regex corrispondente

English Italian
new nuovi
filter filtrare
sources fonti
contains contiene
the la
choose scegliere
matching corrispondente
using usate
not non
also anche
and e
such di

EN By matching the entire cell: “is equal to” (default), “is not equal to”

IT Mediante la corrispondenza dell’intera cella: "è uguale a" (predefinito), "non è uguale a"

English Italian
matching corrispondenza
cell cella
is è
default predefinito
to a
the la
by mediante
equal uguale
not non

EN In the event of equal scores, applicants with a higher-grade average will be given priority. If scores are still equal, the younger applicant will be given priority.

IT Se vi è parità di punteggio avranno precedenza i preiscritti che hanno la media dei voti più alta. In caso di ulteriore parità verrà data priorità ai preiscritti più giovani.

English Italian
average media
priority priorità
if se
scores punteggio
in in
are è
the i
higher alta

EN In the event of equal scores, applicants with a higher grade average will be given priority. If scores are still equal, the younger applicant will be given priority.

IT Se vi è parità di punteggio avranno precedenza gli aspiranti-studenti che hanno la media dei voti più alta. In caso di ulteriore parità verrà data priorità all’aspirante-studente più giovane di età.

English Italian
average media
younger più giovane
priority priorità
if se
scores punteggio
in in

EN In the event of equal scores, priority will be given to the applicant who has obtained the highest score for the first criterion. If scores are still equal, the younger applicant will have priority.

IT In caso di parità di punteggio, avranno precedenza le persone che hanno ottenuto il punteggio maggiore per il criterio di cui al punto 1. In caso di ulteriore parità verrà data priorità alla persona più giovane di età.

English Italian
obtained ottenuto
criterion criterio
younger più giovane
priority priorità
score punteggio
to the al
in in
of di
are età
the le

EN In the event of equal scores, applicants with a higher-grade average will be given priority. If scores are still equal, the younger applicant will be given priority.

IT Se vi è parità di punteggio avranno precedenza i preiscritti che hanno la media dei voti più alta. In caso di ulteriore parità verrà data priorità ai preiscritti più giovani.

English Italian
average media
priority priorità
if se
scores punteggio
in in
are è
the i
higher alta

EN In the event of equal scores, applicants with a higher grade average will be given priority. If scores are still equal, the younger applicant will be given priority.

IT Se vi è parità di punteggio avranno precedenza gli aspiranti-studenti che hanno la media dei voti più alta. In caso di ulteriore parità verrà data priorità all’aspirante-studente più giovane di età.

English Italian
average media
younger più giovane
priority priorità
if se
scores punteggio
in in

EN They ensure equal pay for equal work at the same workplace and the fair treatment of workers from day one of the posting

IT Garantiscono pari retribuzione per lo stesso lavoro nello stesso luogo di lavoro e il trattamento equo dei lavoratori dal primo giorno del distacco

English Italian
pay retribuzione
fair equo
treatment trattamento
workers lavoratori
ensure garantiscono
work lavoro
the lo
same stesso
day giorno
and e

EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex

IT Mentre usate tutte queste fonti, avete anche la possibilità di scegliere nuovi comparatori per filtrare come contiene, non contiene, uguale, non uguale e regex corrispondente

English Italian
new nuovi
filter filtrare
sources fonti
contains contiene
the la
choose scegliere
matching corrispondente
using usate
not non
also anche
and e
such di

EN For example, a website with an origin server in San Francisco might have an equal number of global visitors as it does local and global visitors will experience increases in latency.

IT Ad esempio, un sito Web con un server di origine a San Francisco può avere un numero di visitatori globali uguale a quello dei visitatori locali e i visitatori globali in questo modo riscontrano una maggiore latenza.

English Italian
origin origine
san san
francisco francisco
global globali
visitors visitatori
latency latenza
server server
local locali
a un
example esempio
as modo
website sito
in in
number numero
and e
with con
will può

EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”

IT "Confluence ha dato a tutti le stesse opportunità di partecipare, fare domande e far sentire la propria voce per costruire un'azienda di cui i nipoti dei nostri dipendenti potranno essere fieri".

English Italian
confluence confluence
opportunity opportunità
employees dipendenti
has ha
and e
questions domande
voice voce
our nostri
be essere
to a
participate partecipare
building costruire
the i
can potranno
their propria

EN But not all VPNs are created equal when it comes to your privacy

IT Eppure non tutte le VPN sono uguali in fatto di privacy

English Italian
vpns vpn
equal uguali
privacy privacy
are sono
comes di

EN Back in 2008, Semrush started as a small group of SEO and IT specialists united by one mission — to make online competition fair and transparent, with equal opportunities for everyone

IT Nel 2008, Semrush ha iniziato come un piccolo gruppo di specialisti SEO e IT uniti da un'unica missione: rendere la concorrenza online equa e trasparente, con pari opportunità per tutti

English Italian
semrush semrush
started iniziato
small piccolo
group gruppo
specialists specialisti
seo seo
mission missione
competition concorrenza
online online
fair equa
transparent trasparente
opportunities opportunità
and e
a un
united uniti
of di
to rendere
for da
with con
as come

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

IT I link non vengono creati tutti con lo stesso valore e dato che un link forte avrà un'influenza relativamente più forte sugli URL, Citation Flow si basa su una logica matematica più forte e iterativa della vecchia metrica di ACRank.

English Italian
created creati
strong forte
relatively relativamente
stronger più forte
flow flow
mathematical matematica
logic logica
old vecchia
metric metrica
citation citation
based basa
on su
urls url
a un
will avrà
are vengono
the lo
not non
all tutti
of di
with con
and e
link link

EN Space equal to half the height of the Majestic Logo should be Maintained at all times around the logo.

IT Intorno al logo deve essere sempre mantenuto uno spazio uguale alla metà dell'altezza del logo Majestic.

English Italian
maintained mantenuto
half metà
majestic majestic
space spazio
logo logo
be essere

EN Because of this, the total that displays under Clicks at the top of the page might not equal the total number of clicks displayed in the table.

IT Per questo motivo, il totale visualizzato in Clic nella parte superiore della pagina potrebbe non corrispondere al numero totale di clic visualizzati nella tabella.

English Italian
clicks clic
might potrebbe
table tabella
page pagina
the il
total totale
in in
this questo
number numero
of di
not non

EN Your affiliate commissions are paid via PayPal or your Infomaniak prepaid account. Payment of what you earn is made automatically at the end of every month if the amount is greater than or equal to CHF 50

IT Le sue commissioni da affiliato vengono pagate tramite PayPal sul conto prepagato Infomaniak. Il pagamento dei guadagni avviene automaticamente alla fine di ogni mese se l'importo è pari o superiore a CHF 50,-

English Italian
commissions commissioni
infomaniak infomaniak
prepaid prepagato
automatically automaticamente
chf chf
or o
month mese
if se
paypal paypal
account conto
is è
the end fine
payment pagamento
are vengono
every ogni
the le
your sue
to a

EN Renewal Warranty is available for all extensions with an annual total that is less than or equal to

IT Renewal Warranty è disponibile per tutte le estensioni il cui importo annuale è pari o inferiore a

English Italian
extensions estensioni
annual annuale
renewal renewal
warranty warranty
or o
to a
is è
available disponibile
less inferiore
all le
than il

EN Pricing for Power-Up Podcasting is currently a one-time payment or three equal payments so you can fit your budget.

IT Il prezzo per il Power-Up Podcasting è attualmente un pagamento una tantum o tre pagamenti uguali, in modo da potersi adattare al proprio budget.

English Italian
podcasting podcasting
currently attualmente
one-time tantum
or o
so modo
budget budget
is è
a un
equal uguali
three tre
payments pagamenti
pricing il prezzo
you adattare
payment pagamento
for da

EN . Not all help desk solutions are created equal and not all help desk solutions do the same things. That said, here are the basics:

IT . Non tutte le soluzioni di help desk sono uguali e non tutte fanno le stesse cose. Detto questo, ecco gli elementi fondamentali:

English Italian
help help
desk desk
solutions soluzioni
basics fondamentali
the le
said detto
not non
and e
do fanno
are ecco
the same stesse

EN A gift box with allure and strength in equal parts

IT Eleganza e sicurezza in una sola scatola

English Italian
box scatola
in in
a una
and e

EN Therefore, it is our policy to provide minority- and women-owned businesses an equal opportunity to compete with all other suppliers in the marketplace.

IT Pertanto, è nella nostra politica offrire alle aziende di proprietà di minoranze o di proprietà femminile la stessa opportunità di competere con tutti gli altri fornitori operanti sul mercato.

English Italian
policy politica
compete competere
owned proprietà
women femminile
businesses aziende
suppliers fornitori
opportunity opportunità
marketplace mercato
other altri
our nostra
all tutti
the la
equal o
therefore di
with con
is è
to offrire

EN "At Tableau, data is our superpower and it drives every aspect of our equality work from equal pay to hiring and promotions

IT "In Tableau, i dati sono il nostro superpotere, ci aiutano a promuovere ogni aspetto legato all'uguaglianza, dalla parità salariale alle assunzioni e promozioni

English Italian
tableau tableau
aspect aspetto
hiring assunzioni
promotions promozioni
data dati
is sono
it il
and e
every ogni
to a

EN VISUALIZATION: Equal Measures 2030: 2019 SDG Gender Index

IT VISUALIZZAZIONE: Equal Measures 2030: indice della parità di genere come obiettivo di sviluppo sostenibile 2019

English Italian
visualization visualizzazione
equal come
gender genere
index indice

EN Do Androids dream of equal security?

IT 9 tendenze che tutti coloro che hanno a cuore la sicurezza informatica devono sapere

English Italian
security sicurezza

EN We have worked with several agencies over time, but the advisory approach of Pro Web Consulting has no equal.

IT Abbiamo lavorato con diverse agenzie nel corso del tempo, ma l’approccio consulenziale di Pro Web Consulting non si batte

English Italian
worked lavorato
web web
agencies agenzie
time tempo
consulting consulting
several diverse
but ma
we abbiamo
with con
of di
pro pro

EN Visitors can expect fun, relaxation and wellness in equal measures where Switzerland?s strongest and most well-balanced sulfur spring originates.

IT La sorgente solforosa più potente ed equilibrata della Svizzera assicura anche divertimento, relax e benessere in egual misura.

English Italian
fun divertimento
measures misura
switzerland svizzera
can potente
relaxation relax
most più
in in
spring sorgente
and e
well benessere

EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).

IT Sappiamo che per poter dare voce ai propri pensieri servono idee (cosa dire), riflessione (quando dirlo) e attenzione (come dirlo).

English Italian
we understand sappiamo
and e
understand per
when quando

EN In the same year, the two co-founders Markus Gebert and Claudius Röllin buy back all Hostpoint shares in equal amounts, making the company fully owner-managed.

IT Nello stesso anno, i due co-fondatori Markus Gebert e Claudius Röllin rilevano tutte le azioni di Hostpoint in parti uguali, garantendo così che l’azienda resti gestita unicamente dai proprietari.

English Italian
markus markus
claudius claudius
hostpoint hostpoint
shares azioni
gebert gebert
managed gestita
owner proprietari
year anno
in in
and e
the i

EN 2.2 Applications for registration Hostpoint shall treat the applications for registration in accordance with the principle of equal treatment

IT 2.2 Richieste di registrazione Hostpoint tratta le richieste di registrazione secondo il principio della parità di trattamento

English Italian
hostpoint hostpoint
principle principio
registration registrazione
treatment trattamento
applications richieste
the le

EN * In purchasing a Jimdo Dolphin plan we grant a reduction in price of €20 for the first contractual term, which is equal in value to the cost of a domain

IT *Acquistando un pacchetto avanzato Jimdo Dolphin, avrai diritto a una riduzione del prezzo pari a 20€ per il primo periodo contrattuale sottoscritto

EN With that said, not all site builders are created equal: Significant differences do exist between solutions, particularly in regards to the complexity of the tool and the features to which it provides access

IT Detto questo, non tutti i costruttori di siti sono creati uguali: Esistono differenze significative tra le soluzioni, in particolare per quanto riguarda la complessità dello strumento e le caratteristiche a cui fornisce l'accesso

English Italian
builders costruttori
created creati
significant significative
differences differenze
solutions soluzioni
features caratteristiche
complexity complessità
tool strumento
provides fornisce
said detto
to a
of di
not non
all tutti
site siti
are esistono
and e
the i

EN However, not all site builders are created equal, and some providers offer services better-suited for certain projects than others. Our comprehensive review series will help you decide which of these services best meets your requirements.

IT Ma non tutti i sistemi modulari sono uguali e non tutti i provider sono adatti ad ogni tipo di progetto, budget o livello di esperienza. Nelle nostre recensioni puoi capire quale provider si adatta meglio alle tue esigenze.

English Italian
services sistemi
projects progetto
review recensioni
meets si adatta
providers provider
requirements esigenze
are sono
suited adatti
your tue
all tutti
better meglio
not non
and e
of di

EN Enel respects human rights and ensures non-discrimination, equal opportunities, and inclusion of diversity everywhere it operates. We believe that these principles are the best allies of innovation and sustainability.

IT Enel rispetta i diritti umani e garantisce la non discriminazione, le pari opportunità e l’inclusione della diversità ovunque operi. Per noi questi principi sono i migliori alleati dell’innovazione e della sostenibilità.

English Italian
enel enel
respects rispetta
human umani
ensures garantisce
everywhere ovunque
allies alleati
discrimination discriminazione
opportunities opportunità
diversity diversità
sustainability sostenibilità
rights diritti
principles principi
we noi
are sono
and e
the i
the best migliori
of della

EN We believe in the principle of equal treatment of all colleagues based on their professional skills and abilities. All forms of discrimination are banned.

IT Crediamo nel principio della parità di trattamento di tutti i colleghi in base alle competenze professionali e alle capacità. È vietata ogni forma di discriminazione. 

English Italian
treatment trattamento
colleagues colleghi
forms forma
discrimination discriminazione
we believe crediamo
principle principio
the i
skills competenze
in in
all tutti
of di
professional professionali
and e
we ogni

EN For us diversity is a value to be pursued and encouraged ensuring equal opportunities in all forms.

IT Per noi la diversità è un valore da incoraggiare garantendo le pari opportunità in ogni forma.

English Italian
ensuring garantendo
forms forma
diversity diversità
opportunities opportunità
a un
us noi
value valore
in in
all le
for da
is è

EN Equal representation in applications

IT Pari rappresentanza nelle domande di lavoro

English Italian
representation rappresentanza
applications domande
in pari

EN At Enel, we work to ensure equal representation of men and women in the selection processes and encourage the managerial development of women

IT Lavoriamo per garantire pari rappresentanza nei processi di selezione e per incoraggiare lo sviluppo manageriale delle donne

English Italian
representation rappresentanza
women donne
selection selezione
encourage incoraggiare
managerial manageriale
development sviluppo
we work lavoriamo
the lo
processes processi
ensure garantire
of di
in pari
to nei
and e

EN Ensure equal opportunities and an inclusive work environment:

IT Garantire pari opportunità e un ambiente di lavoro inclusivo:

English Italian
ensure garantire
inclusive inclusivo
environment ambiente
opportunities opportunità
an un
work lavoro
and e

EN Fostering trust, cooperation and mutual benefit between us, our suppliers, and local communities, all while guaranteeing unwavering commitment to human rights, diversity, and equal opportunities for our people.

IT Promuovere la fiducia, la cooperazione e il vantaggio reciproco tra noi, i nostri fornitori e le comunità locali, garantendo nel contempo un costante impegno in favore dei diritti umani, della diversità e delle pari opportunità per le nostre persone.

English Italian
fostering promuovere
trust fiducia
cooperation cooperazione
mutual reciproco
suppliers fornitori
guaranteeing garantendo
commitment impegno
diversity diversità
opportunities opportunità
benefit vantaggio
rights diritti
communities comunità
local locali
people persone
human umani
and e
between tra
us noi
our nostri
to dei
for in

EN Our inclusive business framework aims to reinforce and guarantee equal opportunities for all the women and men working with us and for us.

IT Il nostro quadro di business inclusivo mira a potenziare e garantire pari opportunità per tutte le donne e gli uomini che lavorano con noi e per noi.

English Italian
framework quadro
reinforce potenziare
guarantee garantire
women donne
men uomini
opportunities opportunità
business business
working lavorano
inclusive inclusivo
to a
with con
the le
our nostro
and e
us noi

EN We strongly believe that human rights go hand in hand with promoting equal opportunities and diversity

IT Crediamo fermamente che i diritti umani vadano di pari passo con la promozione delle pari opportunità e della diversità

English Italian
human umani
promoting promozione
opportunities opportunità
diversity diversità
rights diritti
go vadano
that che
in pari
with con
and e

EN We at Saipem believe that the respect for human dignity is a fundamental right that should not be violated. For us, this goes hand-in-hand with providing equal opportunities and a diverse workforce.

IT In Saipem crediamo che il rispetto della dignità umana sia un diritto fondamentale che non deve essere violato. Per noi, ciò è contestuale alla garanzia di pari opportunità e di una forza lavoro diversificata.

English Italian
saipem saipem
human umana
diverse diversificata
workforce forza lavoro
opportunities opportunità
dignity dignità
a un
the il
be essere
we noi
in in
respect rispetto
not non
is è

EN By ethically managing our supply chain, building stronger dialogue with local suppliers, promoting human rights and equal opportunities, we want to create reciprocal value.

IT Vogliamo creare valore reciproco gestendo la nostra catena di fornitura in modo etico, instaurando un dialogo sempre più forte, promuovendo i diritti umani e le pari opportunità.

English Italian
managing gestendo
chain catena
stronger più forte
dialogue dialogo
promoting promuovendo
human umani
opportunities opportunità
supply fornitura
rights diritti
we want vogliamo
value valore
our nostra

Showing 50 of 50 translations