IT Con l'importazione facile di build da strumenti open source popolari e supporto nativo per Git, Hg e SVN, puoi creare e implementare prodotti come nessuno mai.
IT Con l'importazione facile di build da strumenti open source popolari e supporto nativo per Git, Hg e SVN, puoi creare e implementare prodotti come nessuno mai.
NL Eenvoudig importeren van builds uit populaire open source-tools en systeemeigen ondersteuning voor Git, Hg en SVN betekent dat je als een echte pro software kunt bouwen en implementeren.
Italian | Dutch |
---|---|
importazione | importeren |
facile | eenvoudig |
strumenti | tools |
source | source |
popolari | populaire |
e | en |
git | git |
svn | svn |
puoi | kunt |
creare | bouwen |
implementare | implementeren |
IT A differenza delle lingue popolari come C e Python, che hanno GCC e CPYTHON in bundle nella maggior parte dei rilasci Linux, Rust non (ancora) hanno il supporto nativo su Linux e deve essere installato separatamente
NL In tegenstelling tot populaire talen zoals C en Python, die GCC en Cpython heeft gebundeld in de meeste Linux-releases, heeft Rust (nog) niet (nog) inheemse ondersteuning op Linux en moet hij afzonderlijk worden geïnstalleerd
Italian | Dutch |
---|---|
differenza | tegenstelling |
lingue | talen |
popolari | populaire |
c | c |
e | en |
python | python |
rilasci | releases |
linux | linux |
supporto | ondersteuning |
essere | worden |
installato | geïnstalleerd |
separatamente | afzonderlijk |
IT Tableau CRM è nativo di Salesforce, quindi permette di inserire comodamente i dati in ogni azione compiuta e decisione presa in Salesforce.
NL Tableau CRM is systeemeigen voor Salesforce, waardoor data naadloos verweven kan worden in elke actie en beslissing die genomen wordt in Salesforce.
Italian | Dutch |
---|---|
tableau | tableau |
crm | crm |
è | is |
dati | data |
in | in |
ogni | elke |
azione | actie |
e | en |
decisione | beslissing |
IT Software nativo di alta qualità su tutte le piattaforme
NL Kwalitatief hoogwaardige, native software op alle platformen
Italian | Dutch |
---|---|
software | software |
nativo | native |
alta | op |
qualità | kwalitatief |
tutte | alle |
piattaforme | platformen |
IT Il formato non è ancora supportato dalla maggior parte degli editor di immagini del sistema operativo nativo, ma le opzioni professionali come Photoshop già supportano WebP.
NL Het format wordt door maar weinig meegeleverde afbeeldingsprogramma’s ondersteund, maar professionele opties zoals Photoshop ondersteunen het wel.
Italian | Dutch |
---|---|
formato | format |
supportato | ondersteund |
opzioni | opties |
professionali | professionele |
photoshop | photoshop |
supportano | ondersteunen |
IT Supporto nativo nella maggior parte degli editor di immagini di default del sistema operativo, come MS Paint.
NL Ingebouwde ondersteuning in bijna alle bewerkingssoftware van besturingssystemen, zoals MS Paint.
Italian | Dutch |
---|---|
supporto | ondersteuning |
sistema operativo | besturingssystemen |
IT Supporto nativo in macOS Sierra e iOS 11 e successivi, ma non nelle rispettive versioni Safari.
NL Standaard ondersteuning in macOS Sierra en iOS 11 en latere versies, maar niet in de bijbehorende Safari versies.
Italian | Dutch |
---|---|
supporto | ondersteuning |
macos | macos |
e | en |
ios | ios |
non | niet |
versioni | versies |
safari | safari |
sierra | sierra |
ma | maar |
IT XCF, che sta per eXperimental Computing Facility, è un tipo di file immagine nativo dell’editor di immagini open source GIMP. È l’equivalente dei file PSD e salva percorsi, trasparenza, filtri e altro ancora.
NL XCF, oftewel eXperimental Computing Facility, is een bestandstype dat hoort bij de open source afbeeldingseditor GIMP. Het is dus het equivalent van PSD bestanden en slaat ook paden, doorzichtigheid, filters en meer op.
Italian | Dutch |
---|---|
open | open |
source | source |
equivalente | equivalent |
psd | psd |
e | en |
percorsi | paden |
filtri | filters |
IT Ancora una volta, questo è un tipo di file nativo per l’archiviazione dei progetti e non è supportato da alcun browser o visualizzatore di immagini predefinito.
NL Ook hierbij geldt dat het een specifiek bestandstype is voor het opslaan van projecten, en het wordt dus niet ondersteund door browsers of standaard afbeeldingsviewers.
Italian | Dutch |
---|---|
progetti | projecten |
e | en |
supportato | ondersteund |
browser | browsers |
IT L’INDD è un tipo di file nativo per gli utenti di Adobe InDesign in cui è possibile salvare i file di progetto, tra cui il contenuto della pagina, gli stili, i campioni e altro ancora.
NL INDD is een bestandstype van Adobe InDesign waarmee je projecten kan opslaan, zoals de content van een pagina, stijlen, modellen en nog meer.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
possibile | kan |
progetto | projecten |
stili | stijlen |
e | en |
tipo | modellen |
IT Ma, allo stesso tempo, gli esperti di web design non li considerano altro che intrusi nei siti web, poiché i banner possono rovinare il design e il branding nativo con le loro identità molto potenti.
NL Maar tegelijkertijd beschouwen de meeste webdesign-experts de banneradvertenties als indringers op websites, omdat ze met hun aanwezigheid het ontwerp en de huisstijl van de site verstoren.
Italian | Dutch |
---|---|
esperti | experts |
design | ontwerp |
e | en |
allo stesso tempo | tegelijkertijd |
IT Instagram offre due tipi di annunci di carosello all’interno delle storie: Carosello delle storie nativo e Carosello delle storie espandibile.
NL Instagram biedt twee verschillende carouseladvertenties binnen Stories: Native Stories Carousel en Expandable Stories Carousel.
Italian | Dutch |
---|---|
offre | biedt |
nativo | native |
e | en |
IT Se vi occupate di Quality Assurance (QA) o siete sviluppatori che vogliono dare ai test end-to-end un accesso nativo al vostro lavoro, Cypress dovrebbe attirare la vostra attenzione. La parte migliore è che esiste anche un piano gratuito completo!
NL Wanneer je een Quality Assurance (QA) engineer of developer bent die wil dat end-to-end testing direct toegang tot je werk heeft, dan is Cypress zeker je aandacht waard. Het mooiste is nog wel dat het gratis niveau gewoon alles functionaliteit biedt.
Italian | Dutch |
---|---|
sviluppatori | developer |
vogliono | wil |
dare | biedt |
accesso | toegang |
lavoro | werk |
attenzione | aandacht |
gratuito | gratis |
piano | niveau |
IT Possibilità di integrare l'assistenza in modo nativo nelle app iOS e Android. Visita il sito developer.zendesk.com per maggiori dettagli.
NL Voeg support toe aan je iOS- en Android-apps. Ga naar developer.zendesk.com voor meer informatie.
Italian | Dutch |
---|---|
assistenza | support |
app | apps |
ios | ios |
e | en |
android | android |
developer | developer |
zendesk | zendesk |
maggiori | meer |
dettagli | informatie |
IT Semplifica l'accesso all'assistenza ai clienti. Integra l'assistenza in modo nativo nella tua app per dispositivi mobili, nei tuoi siti web o nei tuoi giochi con gli SDK Zendesk.
NL Zorg dat je klanten gemakkelijk toegang hebben tot ondersteuning. Integreer native ondersteuning in je mobiele app, op je website of in je game met de SDK's van Zendesk.
Italian | Dutch |
---|---|
accesso | toegang |
clienti | klanten |
nativo | native |
mobili | mobiele |
o | of |
giochi | game |
sdk | sdk |
zendesk | zendesk |
integra | integreer |
IT Quando ti connetti a un server VPN situato in un determinato paese, a qualsiasi sito web o servizio che visiti verrà mostrato un indirizzo IP nativo di quella regione
NL Wanneer je verbinding maakt met een VPN-server in een bepaald land, krijgt elke website of dienst die je bezoekt een IP-adres te zien dat bij die regio hoort
Italian | Dutch |
---|---|
server | server |
vpn | vpn |
servizio | dienst |
determinato | bepaald |
IT La modalità multinegozio, che è integrata in modo nativo in PrestaShop, ti permette di gestire tutti i negozi a partire da un unico back-office
NL Met de multi-webshop-modus die in native modus wordt ondersteund door PrestaShop kunt u al uw webshops vanuit dezelfde backoffice beheren
Italian | Dutch |
---|---|
nativo | native |
prestashop | prestashop |
gestire | beheren |
IT Parallels Desktop per Mac è stato riprogettato e ottimizzato per essere eseguito a livello nativo sui dispositivi Mac con chip Apple M1 e Intel, migliorando la velocità e le prestazioni.
NL Parallels Desktop voor Mac is opnieuw ontworpen en geoptimaliseerd en kan nu native worden uitgevoerd op Mac-apparaten met Apple M1 en Intel, waardoor de prestaties én de snelheid worden verbeterd.
Italian | Dutch |
---|---|
desktop | desktop |
mac | mac |
e | en |
ottimizzato | geoptimaliseerd |
eseguito | uitgevoerd |
nativo | native |
dispositivi | apparaten |
velocità | snelheid |
prestazioni | prestaties |
IT BigCommerce offre un servizio nativo di vaulting delle carte di credito per più gateway.
NL BigCommerce biedt een native creditcardkluis voor meerdere gateways.
Italian | Dutch |
---|---|
offre | biedt |
nativo | native |
IT Ascolta la musica tramite lettore musicale nativo, non c'è bisogno di aprire un'altra applicazione.
NL Luister naar muziek via de originele muziekspeler, het is niet nodig om een andere applicatie te openen.
Italian | Dutch |
---|---|
bisogno | nodig |
aprire | openen |
applicazione | applicatie |
IT PrestaShop 1.7.7 permette in modo nativo di creare e parametrare qualsiasi tipo di valuta, sia virtuale che non ufficiale.
NL PrestaShop 1.7.7 maakt de aanmaak en het programmeren van elk type valuta mogelijk, zowel virtueel als onofficieel.
Italian | Dutch |
---|---|
prestashop | prestashop |
creare | maakt |
e | en |
qualsiasi | elk |
tipo | type |
sia | zowel |
virtuale | virtueel |
IT PayPal lo fa in modo nativo con una grande documentazione sullo sviluppo della procedura di checkout e pulsanti per l’impostazione di un piano di rateizzazione.
NL PayPal doet dit standaard met een keur aan documentatie over het ontwikkelen van een goedwerkend afrekenproces en met het aanbieden van knoppen om een betalingsregeling op te zetten.
Italian | Dutch |
---|---|
paypal | paypal |
fa | doet |
documentazione | documentatie |
sviluppo | ontwikkelen |
e | en |
pulsanti | knoppen |
IT È un protocollo proprietario con supporto nativo per dispositivi Windows e iOS
NL Dit is een bedrijfseigen protocol met native ondersteuning voor Windows- en iOS-apparaten
Italian | Dutch |
---|---|
protocollo | protocol |
nativo | native |
dispositivi | apparaten |
windows | windows |
e | en |
ios | ios |
IT Il motore che alimenta Movie Studio si basa sul supporto hardware nativo per le schede grafiche di Intel, NVIDIA e AMD
NL De motor van Movie Studio is gebaseerd op native hardware-ondersteuning voor grafische kaarten van Intel, NVIDIA en AMD
Italian | Dutch |
---|---|
studio | studio |
hardware | hardware |
nativo | native |
nvidia | nvidia |
e | en |
amd | amd |
IT Tuttavia, si integra in modo nativo con Microsoft Teams e altre app di Office 365.
NL Het integreert natuurlijk wel perfect met Microsoft Teams en andere Office 365 apps.
Italian | Dutch |
---|---|
integra | integreert |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
e | en |
altre | andere |
app | apps |
office | office |
si | natuurlijk |
IT Se state cercando un editor PHP gratuito (al momento), che gira in modo nativo su dispositivi Mac, vale sicuramente la pena dare un’occhiata a TextMate 2.
NL Ben je op zoek naar een (momenteel) gratis PHP editor die standaard op Mac apparaten werkt, dan is TextMate 2 zeker het overwegen waard.
Italian | Dutch |
---|---|
editor | editor |
php | php |
gratuito | gratis |
dispositivi | apparaten |
mac | mac |
IT È basato su CodeMirror, un editor di codice sorgente open source, nativo dei browser, che può funzionare anche con documenti di grandi dimensioni (con più di 200.000 linee).
NL Het is gebaseerd op CodeMirror, een open source, browser-native code-editor die ook met grote documenten (meer dan 200.000 regels) overweg kan.
Italian | Dutch |
---|---|
editor | editor |
nativo | native |
browser | browser |
può | kan |
documenti | documenten |
IT Se la vostra piattaforma di email marketing non include il supporto dei font web in modo nativo, è probabile che possiate aggiungerlo tramite codice.
NL Heeft je e-mailmarketingplatform geen standaard ondersteuning voor weblettertypen, dan kan je dit meestal zelf toevoegen via een stukje code.
Italian | Dutch |
---|---|
vostra | je |
aggiungerlo | toevoegen |
codice | code |
se | zelf |
IT Grazie alla tecnologia giusta, una grafica complessa dovrebbe funzionare in modo ottimale su un desktop virtuale, allo stesso livello di un dispositivo nativo
NL Met de juiste technologie wordt complex grafisch materiaal in een virtuele desktop net zo goed weergegeven als op een native device
Italian | Dutch |
---|---|
tecnologia | technologie |
grafica | grafisch |
complessa | complex |
desktop | desktop |
virtuale | virtuele |
nativo | native |
dispositivo | device |
IT Costruito in modo nativo da zero con principi di progettazione coerenti: nessun sollevamento, spostamento, acquisizione o integrazione
NL Systeemeigen opgebouwd vanaf de basis met consistente ontwerpprincipes: er komt geen tillen, overschakelen, overnemen of integreren aan te pas
Italian | Dutch |
---|---|
costruito | opgebouwd |
principi | basis |
integrazione | integreren |
IT Integra l'assistenza in modo nativo nelle app iOS e Android. Per maggiori dettagli, visita developer.zendesk.com.
NL Voeg support toe aan je iOS- en Android-apps. Ga naar developer.zendesk.com voor meer informatie.
Italian | Dutch |
---|---|
assistenza | support |
app | apps |
ios | ios |
e | en |
android | android |
maggiori | meer |
dettagli | informatie |
developer | developer |
zendesk | zendesk |
IT Gestisci servizi di telecomunicazione e di abbonamento al cloud, asset e spese in modo nativo sulla Now Platform.
NL Beheer telecom en cloudabonnementsservices, -assets en uitgaven native op het Now Platform.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
spese | uitgaven |
nativo | native |
sulla | op |
platform | platform |
IT Ottieni assistenza self-service 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana, sfruttando l'accesso nativo al chatbot aziendale
NL Krijg 24 uur per dag, 7 dagen per week selfservice met native toegang tot een chatbot van de organisatie
Italian | Dutch |
---|---|
ottieni | krijg |
self-service | selfservice |
accesso | toegang |
nativo | native |
chatbot | chatbot |
aziendale | organisatie |
IT Interagisci con i clienti sui canali social e di messaggistica in modo nativo all'interno di ServiceNow e automatizza la creazione di casi da post e messaggi.
NL Zoek via de sociale mediakanalen en berichtenkanalen in ServiceNow contact met uw klanten en automatiseer het maken van cases vanuit berichten.
Italian | Dutch |
---|---|
social | sociale |
e | en |
automatizza | automatiseer |
casi | cases |
servicenow | servicenow |
IT Integra in modo nativo ServiceNow con qualunque sistema per creare con facilità workflow digitali end-to-end.
NL Voer een native integratie van ServiceNow uit met elk willekeurig systeem en creëer end-to-end digitale workflows.
Italian | Dutch |
---|---|
integra | integratie |
nativo | native |
digitali | digitale |
servicenow | servicenow |
creare | creëer |
IT A differenza delle lingue popolari come C e Python, che hanno GCC e CPYTHON in bundle nella maggior parte dei rilasci Linux, Rust non (ancora) hanno il supporto nativo su Linux e deve essere installato separatamente.
NL In tegenstelling tot populaire talen zoals C en Python, die GCC en Cpython heeft gebundeld in de meeste Linux-releases, heeft Rust (nog) niet (nog) inheemse ondersteuning op Linux en moet hij afzonderlijk worden geïnstalleerd.
Italian | Dutch |
---|---|
differenza | tegenstelling |
lingue | talen |
popolari | populaire |
c | c |
e | en |
python | python |
rilasci | releases |
linux | linux |
supporto | ondersteuning |
essere | worden |
installato | geïnstalleerd |
separatamente | afzonderlijk |
IT Visualizza e gestisci gli asset con workflow prescrittivi e un CMDB nativo, il tutto da un'unica piattaforma dati.
NL Bekijk en beheer assets met voorgeschreven workflows en een native CMDB vanaf één gegevensplatform.
Italian | Dutch |
---|---|
visualizza | bekijk |
e | en |
gestisci | beheer |
workflow | workflows |
nativo | native |
asset | assets |
IT In qualità di cofondatore di Splashtop, Phil ha guidato lo sviluppo di prodotti e tecnologie dietro il servizio desktop remoto nativo di Splashtop di Splashtop
NL Als medeoprichter van Splashtop stuurt Phil de product- en technologieontwikkeling achter Splashtop's cloud-native remote desktop-service aan
Italian | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
prodotti | product |
e | en |
servizio | service |
desktop | desktop |
remoto | remote |
nativo | native |
IT È interessante notare che l?uso del lazy loading nativo sulle immagini è simile a quello di data-src
NL Interessant is dat het gebruik van native lazy loading op afbeeldingen vergelijkbaar is met dat van data-src
Italian | Dutch |
---|---|
interessante | interessant |
uso | gebruik |
nativo | native |
immagini | afbeeldingen |
IT Una grossa differenza tra NEO e Ethereum è che lo sviluppo fatto sulle esigenze piattaforma Ethereum essere fatto utilizzando proprio linguaggio di programmazione nativo della piattaforma, solidità
NL Een belangrijk verschil tussen de NEO en Ethereum is dat de ontwikkeling gebeurt op Ethereum platform behoeften moet worden gedaan met behulp van het platform van de eigen moedertaal programmeertaal, Solidity
Italian | Dutch |
---|---|
differenza | verschil |
neo | neo |
e | en |
sviluppo | ontwikkeling |
fatto | gedaan |
esigenze | behoeften |
piattaforma | platform |
utilizzando | met behulp van |
ethereum | ethereum |
IT Apple potrebbe finalmente cercare di abbracciare liPad Pro come dispositivo principalmente nativo del paesaggio.
NL Apple kan eindelijk proberen de iPad Pro te omarmen als een voornamelijk landschapseigen apparaat.
Italian | Dutch |
---|---|
finalmente | eindelijk |
cercare | proberen |
dispositivo | apparaat |
principalmente | voornamelijk |
abbracciare | omarmen |
IT una soluzione che consente di eseguire le applicazioni Windows complete di tutte le funzionalità, compreso Microsoft Office nativo, sui dispositivi Chrome, sia online che offline.
NL Voer Windows-toepassingen met volledige functionaliteit, inclusief native Microsoft Office, uit op Chrome-apparaten. Zowel online als offline.
Italian | Dutch |
---|---|
applicazioni | toepassingen |
windows | windows |
complete | volledige |
funzionalità | functionaliteit |
compreso | inclusief |
office | office |
nativo | native |
dispositivi | apparaten |
sia | zowel |
online | online |
offline | offline |
IT Motion Library di Rokoko, ora disponibile come plug-in nativo di Maya, consente di accedere a migliaia di animazioni di personaggi di qualità a costi contenuti, realizzate dai principali studi di motion capture del mondo
NL Motion Library van Rokoko is nu een native plug-in bij Maya en biedt toegang tot duizenden betaalbare, hoogwaardige personageanimaties van 's werelds beste motion-capturestudio's
Italian | Dutch |
---|---|
ora | nu |
nativo | native |
maya | maya |
migliaia | duizenden |
mondo | werelds |
dai | biedt |
disponibile | betaalbare |
IT Tramite il plug-in gli artisti possono cercare, visualizzare in anteprima e acquistare le risorse di motion capture in modo nativo, direttamente in Maya.
NL Met de plug-in kunnen artiesten motion assets direct in Maya zoeken, een voorbeeld ervan bekijken en de assets aanschaffen.
Italian | Dutch |
---|---|
artisti | artiesten |
possono | kunnen |
cercare | zoeken |
e | en |
acquistare | aanschaffen |
direttamente | direct |
maya | maya |
risorse | assets |
IT Comunemente conosciuta come 'erba dei sogni', la Calea Zacatechichi è nota per indurre vividi e lucidi sogni. Viene usata dal popolo Chontal, nativo di Oaxaca in Messico, per la divinazione basata sui sogni.
NL Algemeen bekend als droomkruid, staat Calea Zacatechichi erom bekend levendige en heldere dromen op te wekken. De Mexicaanse Chontal stam van Oacaca gebruikten deze voor op dromen gebaseerde waarzeggerij.
Italian | Dutch |
---|---|
comunemente | algemeen |
conosciuta | bekend |
sogni | dromen |
e | en |
basata | gebaseerde |
IT Google Assistant è nativo degli altoparlanti intelligenti Google Nest (precedentemente Google Home), ma è anche ampiamente disponibile su altri altoparlanti intelligenti di produttori di terze parti tra cui Sony, Sonos, LG e Panasonic.
NL Google Assistant is native voor Google Nest (voorheen Google Home) slimme luidsprekers, maar is ook algemeen beschikbaar op andere slimme luidsprekers van externe fabrikanten, waaronder Sony, Sonos, LG en Panasonic.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
nativo | native |
intelligenti | slimme |
ampiamente | algemeen |
disponibile | beschikbaar |
produttori | fabrikanten |
sony | sony |
e | en |
panasonic | panasonic |
IT Puoi trasmettere in streaming i tre servizi dal tuo dispositivo mobile tramite il supporto Chromecast, ma molti dispositivi rivali li supportano in modo nativo, inclusi Amazon Fire TV e Roku, una soluzione di gran lunga più elegante.
NL Je kunt de drie services vanaf je mobiele apparaat streamen via Chromecast-ondersteuning, maar veel concurrerende apparaten ondersteunen ze native, waaronder de Amazon Fire TV- en Roku-boxen - verreweg een elegantere oplossing.
Italian | Dutch |
---|---|
streaming | streamen |
mobile | mobiele |
chromecast | chromecast |
nativo | native |
inclusi | waaronder |
amazon | amazon |
tv | tv |
e | en |
roku | roku |
soluzione | oplossing |
IT Il rovescio della medaglia è che, in alcuni casi, sulle auto moderne, la presentazione di Android Auto non è fluida come il sistema nativo
NL Het nadeel is dat, in sommige gevallen, op moderne autos de presentatie van Android Auto niet zo gelikt is als het native systeem
Italian | Dutch |
---|---|
alcuni | sommige |
sulle | op |
moderne | moderne |
presentazione | presentatie |
android | android |
nativo | native |
IT Sulle Audi recenti, ad esempio, il sistema MMI nativo ha una grafica più nitida rispetto a quella di Android Auto
NL Op recente Audis heeft het oorspronkelijke MMI-systeem bijvoorbeeld scherpere grafische afbeeldingen dan u van Android Auto krijgt
Italian | Dutch |
---|---|
sulle | op |
recenti | recente |
esempio | bijvoorbeeld |
sistema | systeem |
ha | heeft |
android | android |
IT Mancanza di YouTube nativo (soluzione alternativa tramite browser)
NL Gebrek aan native YouTube (oplossing via browser)
Italian | Dutch |
---|---|
mancanza | gebrek |
youtube | youtube |
nativo | native |
soluzione | oplossing |
browser | browser |
Showing 50 of 50 translations