IT Nissan è entrata nel mercato dei pannelli solari con Nissan Energy Solar. Più che semplici pannelli solari da sistemare sul tetto, Energy Solar è un
IT Nissan è entrata nel mercato dei pannelli solari con Nissan Energy Solar. Più che semplici pannelli solari da sistemare sul tetto, Energy Solar è un
NL Nissan heeft de zonnepanelenmarkt betreden met Nissan Energy Solar. Energy Solar is meer dan alleen een paar zonnepanelen om op uw dak te bevestigen, ...
Italian | Dutch |
---|---|
nissan | nissan |
è | is |
tetto | dak |
solari | solar |
IT Quel lampo che trasforma la semplice conoscenza in una comprensione più approfondita dei dati era proprio ciò di cui Nissan aveva bisogno per raggiungere il successo in un mondo digitale."
NL Ze leren data beter te begrijpen en dat is precies wat Nissan nodig had om succesvol te zijn in het digitale tijdperk”.
Italian | Dutch |
---|---|
proprio | precies |
nissan | nissan |
bisogno | nodig |
successo | succesvol |
digitale | digitale |
IT Nissan ha sviluppato una cultura dei dati aziendale dando impulso all'innovazione e risparmiando svariati milioni di dollari
NL Nissan bouwde een datacultuur op binnen de onderneming, wat leidde tot innovatie en een besparing van miljoenen dollars
Italian | Dutch |
---|---|
nissan | nissan |
aziendale | onderneming |
innovazione | innovatie |
e | en |
milioni | miljoenen |
IT Quel lampo che trasforma la cognizione in una comprensione più approfondita era proprio ciò di cui Nissan aveva bisogno per avere successo nel mondo digitale.
NL Ze leren data beter te begrijpen en dat is precies wat Nissan nodig had om succesvol te zijn in het digitale tijdperk.
Italian | Dutch |
---|---|
comprensione | begrijpen |
proprio | precies |
nissan | nissan |
bisogno | nodig |
successo | succesvol |
digitale | digitale |
IT Ad esempio, sulla Nissan Qashqai , ti basterà collegare il telefono e poi premere quello che vuoi sul display per interagire con Android Auto.
NL Op de Nissan Qashqai sluit u bijvoorbeeld gewoon uw telefoon aan en drukt u vervolgens op wat u wilt op het display om te communiceren met Android Auto.
Italian | Dutch |
---|---|
nissan | nissan |
telefono | telefoon |
e | en |
interagire | communiceren |
android | android |
IT Ma con i veicoli elettrici che stanno diventando sempre più importanti, possiamo capire perché questa è unauto così importante per VW. È anche molto più eccitante di una Nissan Leaf .
NL Maar nu elektrische voertuigen steeds prominenter worden, kunnen we zien waarom dit zon belangrijke auto is voor VW. Hij ziet er ook veel spannender uit dan een Nissan Leaf .
Italian | Dutch |
---|---|
elettrici | elektrische |
nissan | nissan |
IT Ma con i veicoli elettrici che stanno diventando sempre più importanti, possiamo capire perché questa è unauto così importante per VW. È anche molto più eccitante di una Nissan Leaf .
NL Maar nu elektrische voertuigen steeds prominenter worden, kunnen we zien waarom dit zon belangrijke auto is voor VW. Hij ziet er ook veel spannender uit dan een Nissan Leaf .
Italian | Dutch |
---|---|
elettrici | elektrische |
nissan | nissan |
IT Offerte di lavoro di Nissan - 67 posizioni aperte | Glassdoor
NL Vacatures bij Nissan - 1 openstaande vacature | Glassdoor
Italian | Dutch |
---|---|
nissan | nissan |
offerte di lavoro | vacatures |
di | bij |
IT 15 stipendi presso Nissan condivisi dai dipendenti | Glassdoor
NL Salarissen van Nissan | Glassdoor
Italian | Dutch |
---|---|
stipendi | salarissen |
nissan | nissan |
IT 2019 - Prodotto dellanno: Nissan Leaf e+
NL 2019 - Product van het jaar: Nissan Leaf e+
Italian | Dutch |
---|---|
prodotto | product |
nissan | nissan |
e | e |
IT Voltare una nuova foglia? Il restyling Nissan Leaf 2022 aggiunge più opzioni di stile al successo dei veicoli elettrici
NL Een nieuw blad omslaan? Nissan Leaf 2022 facelift voegt meer stijlopties toe aan succesvolle EV
Italian | Dutch |
---|---|
nuova | nieuw |
nissan | nissan |
aggiunge | voegt |
più | meer |
successo | succesvolle |
IT Voltare una nuova foglia? Se stai cercando un'auto completamente elettrica, ci sono molte opzioni, quindi è opportuno che Nissan abbia dato alla sua L...
NL Een nieuw blad omslaan? Als u op zoek bent naar een volledig elektrische auto, dan zijn er tal van opties, dus het is hoog tijd dat Nissan zijn Leaf e...
Italian | Dutch |
---|---|
nuova | nieuw |
completamente | volledig |
elettrica | elektrische |
opzioni | opties |
nissan | nissan |
IT Il piccolo tipo di crossover dellauto è stato probabilmente definito dalla Nissan Juke, e da quando è stato lanciato il settore è cresciuto. Adesso hai solo limbarazzo della scelta. Dai unocchiata alla nostra lista per il meglio della razza attuale.
NL Het kleine crossover-type auto werd aantoonbaar gedefinieerd door de Nissan Juke, en sinds de lancering heeft de sector een enorme vlucht genomen. Je hebt nu keuze te over. Bekijk onze lijst voor het beste van het huidige ras.
Italian | Dutch |
---|---|
piccolo | kleine |
tipo | type |
stato | werd |
definito | gedefinieerd |
nissan | nissan |
e | en |
settore | sector |
scelta | keuze |
lista | lijst |
razza | ras |
IT Il CX-3 non reinventa il mercato come ha fatto la Nissan Juke, ma sembra high-tech, sembra la parte e Mazda ha una longevità invidiabile e una reputazione di affidabilità.
NL De CX-3 vindt de markt niet opnieuw uit zoals de Nissan Juke deed, maar hij voelt hightech aan, ziet er goed uit en Mazda heeft een benijdenswaardige levensduur en reputatie van betrouwbaarheid.
Italian | Dutch |
---|---|
mercato | markt |
ha | heeft |
nissan | nissan |
sembra | ziet |
e | en |
reputazione | reputatie |
affidabilità | betrouwbaarheid |
IT La Nissan Juke è lauto che hanno seguito tutte le altre
NL De Nissan Juke is de auto die alle anderen volgden
Italian | Dutch |
---|---|
nissan | nissan |
è | is |
tutte | alle |
altre | anderen |
IT Ci piacerebbe sicuramente vedere più materiali di qualità per gli interni, anche se il touchscreen principale da 5,9 pollici e Nissan Connect come parte dellEclipse Pack sono unaggiunta gradita.
NL We zouden zeker graag meer kwaliteitsmaterialen voor het interieur zien, hoewel het 5,9-inch hoofdaanraakscherm en Nissan Connect als onderdeel van het Eclipse Pack een welkome aanvulling is.
Italian | Dutch |
---|---|
piacerebbe | zouden |
interni | interieur |
pollici | inch |
e | en |
nissan | nissan |
connect | connect |
parte | onderdeel |
pack | pack |
sono | is |
IT La Nissan Leaf si basa su una delle auto elettriche più vendute nel Regno Unito, saldamente inserita nel segmento delle berline
NL De Nissan Leaf bouwt voort op een van de best verkochte elektrische auto's in het VK, stevig verankerd in het hatchback-segment
Italian | Dutch |
---|---|
nissan | nissan |
elettriche | elektrische |
saldamente | stevig |
segmento | segment |
IT Un nuovo design, una batteria più grande con un'autonomia maggiore e un'ottima guida conferiscono alla Nissan Leaf molto fascino
NL Een nieuw design, een grotere accu met grotere actieradius en een geweldige drive geven de Nissan Leaf veel aantrekkingskracht
Italian | Dutch |
---|---|
nuovo | nieuw |
design | design |
batteria | accu |
e | en |
nissan | nissan |
fascino | aantrekkingskracht |
IT Nissan sta progettando il suo primo EV a stato solido entro il 2028
NL Nissan plant zijn eerste solid-state EV tegen 2028
Italian | Dutch |
---|---|
nissan | nissan |
primo | eerste |
solido | solid |
IT Si rivolge al pubblico più giovane, cercando di abbattere modelli come Mini Countryman e Nissan Juke lungo la strada, evitando il cartellino del prezzo alto di qualcosa di più grande come la Range Rover Evoque
NL Het is gericht op het jongere publiek, in een poging om mensen als de Mini Countryman en Nissan Juke onderweg te verminderen, terwijl het hoge prijskaartje van iets groters als de Range Rover Evoque wordt vermeden
Italian | Dutch |
---|---|
mini | mini |
e | en |
nissan | nissan |
range | range |
rover | rover |
IT E lo intendiamo in senso positivo: Hyundai ha spuntato la casella "qualcosa di diverso" per offrire più eccitazione visiva rispetto a Nissan Qashqai , Dacia Duster e SUV di fascia media più costosi del mondo.
NL En dat bedoelen we op een goede manier: Hyundai heeft het vakje "iets anders" aangevinkt om meer visuele opwinding te bieden dan de Nissan Qashqai , Dacia Duster en duurdere SUVs uit het middensegment van de wereld.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
hyundai | hyundai |
ha | heeft |
diverso | anders |
offrire | bieden |
visiva | visuele |
nissan | nissan |
mondo | wereld |
IT Leggi larticolo completo: recensione Nissan Qashqai
NL Lees het volledige artikel: Nissan Qashqai review
Italian | Dutch |
---|---|
leggi | lees |
completo | volledige |
recensione | review |
nissan | nissan |
IT Se vuoi ancora più spazio e più spazio per le gambe per i bambini, allora qualcosa come Nissan Qashqai soddisferà meglio le tue esigenze, senza sembrare altrettanto divertente.
NL Als je nog meer ruimte en meer beenruimte voor de kinderen wilt, dan past zoiets als de Nissan Qashqai beter bij je behoeften, zonder er zo leuk uit te zien.
Italian | Dutch |
---|---|
spazio | ruimte |
e | en |
bambini | kinderen |
nissan | nissan |
esigenze | behoeften |
IT (Pocket-lint) - Ricordi il momento esatto in cui ogni produttore si è affrettato ad aggiungere un SUV di alto livello alla propria gamma? Fu più o meno nel periodo in cui Nissan Qashqai iniziò a diventare un successo di vendite travolgente
NL (Pocket-lint) - Herinner je je nog het exacte moment waarop elke fabrikant zich klauterde om een high-riding SUV aan zijn assortiment toe te voegen? Het was rond de tijd dat de Nissan Qashqai een groot verkoopsucces begon te worden
Italian | Dutch |
---|---|
esatto | exacte |
produttore | fabrikant |
aggiungere | voegen |
gamma | assortiment |
nissan | nissan |
iniziò | begon |
IT Il bagagliaio, da 450 litri, è molto più grande di quello di una Toyota C-HR e alla pari della Nissan Qashqai
NL De kofferbak is met 450 liter veel groter dan die van een Toyota C-HR en vergelijkbaar met de Nissan Qashqai
Italian | Dutch |
---|---|
bagagliaio | kofferbak |
è | is |
toyota | toyota |
e | en |
nissan | nissan |
IT (Pocket-lint) - Quando abbiamo recensito per la prima volta la Nissan Juke, labbiamo trovata divertente, ma non eravamo del tutto entusiasti di ogni suo aspetto. Quindi siamo entrati nel rinnovato Juke 2014 con una certa trepidazione.
NL (Pocket-lint) - Toen we de Nissan Juke voor het eerst testten, vonden we hem leuk, maar we waren niet helemaal enthousiast over elk aspect. Dus stapten we met enige schroom de vernieuwde Juke uit 2014 binnen.
Italian | Dutch |
---|---|
nissan | nissan |
divertente | leuk |
aspetto | aspect |
ma | maar |
IT Ma no, Juke nel 2014 gioca sui suoi punti di forza e ha nascosto, rifinito e ridisegnato abbastanza nelle aree giuste, aggiungendo la personalizzazione di Nissan Design Studio e opzioni di colori brillanti per aumentare il suo fascino
NL Maar nee, de Juke in 2014 speelt op zijn sterke punten en heeft genoeg van de juiste gebieden weggestopt, bijgesneden en opnieuw ontworpen, terwijl Nissan Design Studio-aanpassingen en felle kleuropties zijn toegevoegd om zijn coolheid te vergroten
Italian | Dutch |
---|---|
gioca | speelt |
punti | punten |
forza | sterke punten |
e | en |
abbastanza | genoeg |
aree | gebieden |
personalizzazione | aanpassingen |
nissan | nissan |
design | design |
studio | studio |
aumentare | vergroten |
no | nee |
IT Dopotutto, Nissan ha venduto mezzo milione di batteristi, quindi non è più il raro "che cosè?" vista era una volta
NL Nissan heeft tenslotte een half miljoen van de blighters verkocht, dus het is niet langer het ongewone "wat is dat?" wat het ooit was
Italian | Dutch |
---|---|
nissan | nissan |
venduto | verkocht |
milione | miljoen |
IT In qualche modo Nissan è riuscita a rendere il Juke 2014 più snello di prima
NL Op de een of andere manier is Nissan erin geslaagd om de Juke 2014 er slanker uit te laten zien dan voorheen
Italian | Dutch |
---|---|
modo | manier |
nissan | nissan |
è | is |
riuscita | geslaagd |
IT Per quanto riguarda gli interni - e sebbene la finitura sia uneco del modello originale, il che significa che è ancora tutto piuttosto plasticoso - ora ci sono varie opzioni di personalizzazione come parte di Nissan Design Studio
NL Wat betreft het interieur - en hoewel de afwerking een echo is van het originele model, wat betekent dat het nog steeds allemaal nogal plakkerig is - zijn er nu verschillende aanpassingsmogelijkheden als onderdeel van Nissan Design Studio
Italian | Dutch |
---|---|
interni | interieur |
e | en |
finitura | afwerking |
originale | originele |
significa | betekent |
piuttosto | nogal |
varie | verschillende |
nissan | nissan |
studio | studio |
opzioni di personalizzazione | aanpassingsmogelijkheden |
IT È ancora apertamente plasticoso, mente, che è il prossimo passo che pensiamo che il roster di opzioni di Nissan dovrebbe fare: materiali premium adeguati, per renderlo più competitivo con qualcosa come la Mini Cooper.
NL Het is nog steeds openlijk plakkerig, dat is de volgende stap die volgens ons het optieraster van Nissan zou moeten nemen: degelijke premium materialen, om het concurrerender te maken met zoiets als de Mini Cooper.
Italian | Dutch |
---|---|
passo | stap |
nissan | nissan |
materiali | materialen |
premium | premium |
mini | mini |
IT È disponibile lultima versione di Nissan Connect, così puoi collegare un dispositivo connesso come il tuo smartphone e i dati possono essere inviati ad applicazioni come il navigatore satellitare incluso
NL De nieuwste versie van Nissan Connect is beschikbaar, zodat u een aangesloten apparaat zoals uw smartphone kunt aansluiten en gegevens kunnen worden geleverd aan applicaties zoals het meegeleverde navigatiesysteem
Italian | Dutch |
---|---|
disponibile | beschikbaar |
nissan | nissan |
connect | connect |
collegare | aansluiten |
connesso | aangesloten |
smartphone | smartphone |
e | en |
dati | gegevens |
IT Avendo trascorso gran parte del primo giorno di guida nel gigantescosauro Nissan X-Trail, il Juke sembrava piccolo e scattante ma, soprattutto, quel cambio a 6 velocità era così divertente da infilare le marce al ritmo
NL Na een groot deel van de eerste rijdag in de Giantosaurus Nissan X-Trail te hebben doorgebracht, voelde de Juke klein en behendig aan, maar het meest opvallend was dat die zesversnellingsbak zo leuk was om op tempo door de versnellingen te glippen
Italian | Dutch |
---|---|
gran | groot |
primo | eerste |
nissan | nissan |
piccolo | klein |
e | en |
divertente | leuk |
ritmo | tempo |
IT Ma le persone che un tempo acquistavano auto del genere ora tendono ad acquistare veicoli come Nissan Qashqai e Seat Ateca
NL Maar mensen die vroeger zulke autos kochten, hebben nu de neiging om voertuigen te kopen zoals de Nissan Qashqai en Seat Ateca
Italian | Dutch |
---|---|
acquistare | kopen |
nissan | nissan |
e | en |
IT Dimostra che una C-HR è una cosa molto più bella da lanciare lungo una strada secondaria rispetto a una Nissan Qashqai.
NL Het laat zien dat een C-HR veel leuker is om langs een B-weg te gooien dan een Nissan Qashqai.
Italian | Dutch |
---|---|
lanciare | gooien |
strada | weg |
nissan | nissan |
IT Offerte come la BMW X1 o la Range Rover Evoque di fascia alta o modelli a prezzi più competitivi come la Nissan Juke rendono difficile creare unalternativa attraente.
NL Aanbiedingen als de BMW X1 of Range Rover Evoque in het hogere segment, of scherp geprijsde modellen zoals de Nissan Juke, maken het creëren van een aantrekkelijk alternatief moeilijk.
Italian | Dutch |
---|---|
offerte | aanbiedingen |
bmw | bmw |
range | range |
rover | rover |
nissan | nissan |
difficile | moeilijk |
attraente | aantrekkelijk |
IT Recensione Nissan Qashqai: il crossover SUV originale è ancora
NL Nissan Qashqai review: is de originele SUV-crossover nog steeds
Italian | Dutch |
---|---|
recensione | review |
nissan | nissan |
il | de |
originale | originele |
è | is |
IT Recensione Nissan Qashqai: il crossover SUV originale è ancora il migliore?
NL Nissan Qashqai review: is de originele SUV-crossover nog steeds de beste?
Italian | Dutch |
---|---|
recensione | review |
nissan | nissan |
il | de |
originale | originele |
è | is |
IT Il mini SUV di Nissan è pandemico, avendo creato la categoria crossover e ora la domina da 10 anni.
NL De mini-SUV van Nissan is een pandemie, die de crossover-categorie heeft gecreëerd en deze nu 10 jaar domineert.
Italian | Dutch |
---|---|
mini | mini |
nissan | nissan |
è | is |
avendo | heeft |
creato | gecreëerd |
categoria | categorie |
e | en |
IT È quel successo che ha catturato lattenzione della concorrenza, quindi non sorprende scoprire che Nissan ha aggiornato il Qashqai respingendo i rivali crossover SUV sempre più competitivi nel segmento più caldo sulle strade britanniche
NL Het is dat succes dat de aandacht van de concurrentie trok, dus het is geen verrassing dat Nissan de Qashqai heeft geüpdatet, omdat het de steeds competitievere SUV-crossover-rivalen in het heetste segment op de Britse wegen afweert
Italian | Dutch |
---|---|
successo | succes |
ha | heeft |
nissan | nissan |
segmento | segment |
strade | wegen |
britanniche | britse |
IT Essendo stato aggiornato nel 2017, ora cè un tweak anche per il 2018, poiché Nissan si muove per potenziare la tecnologia e i motori, in un segmento sempre competitivo.
NL Na een update in 2017, is er nu ook een tweak voor 2018, nu Nissan bezig is met het stimuleren van technologie en motoren in een steeds competitief segment.
Italian | Dutch |
---|---|
aggiornato | update |
ora | nu |
nissan | nissan |
tecnologia | technologie |
e | en |
motori | motoren |
segmento | segment |
competitivo | competitief |
IT Attraverso la raffinatezza del design, unenorme garanzia e un prezzo aggressivo, Kia ha avuto un impatto reale sulle strade, con la Sportage che occupa lo stesso spazio della Nissan
NL Door een verfijnd ontwerp, een enorme garantie en een agressieve prijsstelling heeft Kia een echte impact gehad op de wegen, waarbij de Sportage dezelfde ruimte inneemt als de Nissan
Italian | Dutch |
---|---|
design | ontwerp |
garanzia | garantie |
e | en |
prezzo | prijsstelling |
impatto | impact |
reale | echte |
strade | wegen |
spazio | ruimte |
nissan | nissan |
IT Questa nuova sezione badge consente a Nissan di alloggiare il sonar dietro di esso, parte della suite Intelligent Mobility che ti darà cose come la prevenzione degli incidenti e il rilevamento dei pedoni
NL Met dit nieuwe badgesectie kan Nissan de sonar erachter huisvesten, onderdeel van de Intelligent Mobility-suite die u zaken biedt als het vermijden van ongevallen en voetgangersdetectie
Italian | Dutch |
---|---|
nuova | nieuwe |
nissan | nissan |
suite | suite |
intelligent | intelligent |
cose | zaken |
e | en |
IT Non è un caso, poiché laumento della qualità è ciò che Nissan sta puntando sul nuovo Qashqai.
NL Dat is geen toeval, want het verhogen van de kwaliteit is wat Nissan focust op de nieuwe Qashqai.
Italian | Dutch |
---|---|
qualità | kwaliteit |
nissan | nissan |
nuovo | nieuwe |
IT Invece, Nissan si concentra di nuovo sulla qualità
NL In plaats daarvan focust Nissan opnieuw op kwaliteit
Italian | Dutch |
---|---|
invece | in plaats daarvan |
nissan | nissan |
qualità | kwaliteit |
di nuovo | opnieuw |
IT Non temere, Nissan ha ascoltato e Qashqai ora offre più opzioni per più acquirenti.
NL Vrees niet, Nissan heeft geluisterd en de Qashqai biedt nu meer opties voor meer kopers.
Italian | Dutch |
---|---|
non | niet |
nissan | nissan |
ha | heeft |
e | en |
ora | nu |
offre | biedt |
opzioni | opties |
acquirenti | kopers |
IT Allo stesso tempo, i SUV compatti del segmento di lusso - Audi, BMW, Mercedes - iniziano ad avvicinarsi un po alla Nissan di alto livello, rendendo queste scelte un po più difficili
NL Tegelijkertijd beginnen de compacte SUVs van het luxesegment - Audi, BMW, Mercedes - een beetje in de buurt van de Nissan op het hoogste niveau te komen, waardoor die keuzes een beetje moeilijker worden
Italian | Dutch |
---|---|
compatti | compacte |
audi | audi |
bmw | bmw |
mercedes | mercedes |
iniziano | beginnen |
nissan | nissan |
livello | niveau |
scelte | keuzes |
allo stesso tempo | tegelijkertijd |
IT Cè meno senso di "peluche esecutivo" da Nissan e più "pratico per la famiglia", ma non è necessariamente una cosa negativa.
NL Er is minder gevoel voor "executive plush" van Nissan en meer "familie-praktisch", maar dat hoeft niet per se slecht te zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
meno | minder |
senso | gevoel |
nissan | nissan |
e | en |
più | meer |
pratico | praktisch |
famiglia | familie |
ma | maar |
IT Nissan si è concentrata sulla tecnologia in una serie di aree, inclusa lofferta di un Qashqai con il
NL Nissan heeft zich op een aantal gebieden gericht op technologie, waaronder het aanbieden van een Qashqai met het
Italian | Dutch |
---|---|
nissan | nissan |
tecnologia | technologie |
aree | gebieden |
si | zich |
IT Quando è stato lanciato il modello Qashqai del 2017, utilizzava il vecchio sistema Nissan
NL Toen het 2017-model van de Qashqai werd gelanceerd, draaide het op het oude systeem van Nissan
Italian | Dutch |
---|---|
quando | toen |
stato | werd |
lanciato | gelanceerd |
modello | model |
vecchio | oude |
sistema | systeem |
nissan | nissan |
Showing 50 of 50 translations