IT Non conta se avete un solo sito WordPress o 50! Lo spostamento del vostro sito di norma non causerà alcuna interruzione e inoltre vi aiuteremo ad analizzare il sito migrato prima che questo vada in produzione.
Translate "norma" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "norma" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of norma
Italian
Dutch
NL Het maakt niet uit of je één WordPress-site heeft of 50! Het verplaatsen van jouw site leidt meestal niet tot uitval en wij zullen je helpen de gemigreerde site te inspecteren voordat deze live gaat.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sito | site |
| wordpress | wordpress |
| spostamento | verplaatsen |
| e | en |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizzo | gebruik |
| contrattuale | contractuele |
| cancellazione | verwijdering |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bisogno | hoeft |
| testi | teksten |
| legali | juridische |
| multe | boetes |
IT Zendesk Support offre un campo configurabile a norma PCI per le carte di credito, che elimina tutte le cifre, tranne le ultime quattro.
NL Zendesk Support heeft een configureerbaar credicardveld (PCI-compliant) waarin alle cijfers behalve de laatste vier worden verborgen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| support | support |
| configurabile | configureerbaar |
| pci | pci |
| tranne | behalve |
| ultime | laatste |
IT Non accediamo ai contenuti del cliente, né li utilizziamo, per scopi diversi da fornitura, manutenzione e miglioramento dei servizi di Zendesk o quando altrimenti richiesto a norma di legge.
NL Wij openen of gebruiken de gegevens van de klanten voor geen enkel ander doel dan het leveren, onderhoud en verbetering van de diensten van Zendesk en indien wettelijk vereist.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contenuti | gegevens |
| cliente | klanten |
| utilizziamo | gebruiken |
| fornitura | leveren |
| e | en |
| miglioramento | verbetering |
| zendesk | zendesk |
| richiesto | vereist |
IT Oggi più che mai, le analisi self-service e le decisioni basate sui dati sono diventate la norma nelle organizzazioni di tutto il mondo
NL Op dit moment worden selfservice-analyse en datagedreven besluitvorming meer dan ooit de norm in organisaties over de hele wereld
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mai | ooit |
| analisi | analyse |
| self-service | selfservice |
| e | en |
| decisioni | besluitvorming |
| norma | norm |
| organizzazioni | organisaties |
| mondo | wereld |
IT I kit documentazione di Advisera sono sviluppati da alcuni degli auditor, formatori e consulenti più esperti per la norma GDPR dell’UE.
NL Advisera toolkits zijn ontwikkeld door enkele van de meest ervaren auditors, trainers en consultants voor de EU AVG norm.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sviluppati | ontwikkeld |
| e | en |
| consulenti | consultants |
| norma | norm |
| gdpr | avg |
| ue | eu |
IT Il kit ha risposto a molte domande sorte al momento di implementare una nuova politica o nel comprendere come soddisfare i requisiti della norma ISO 27001. Grazie per l'aiuto!
NL De toolkit heeft vele vragen beantwoord bij het starten van een nieuw beleid en het begrijpen hoe aan de ISO 27001-norm te voldoen. Bedankt voor jullie hulp!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| risposto | beantwoord |
| molte | vele |
| nuova | nieuw |
| politica | beleid |
| soddisfare | voldoen |
| norma | norm |
| iso | iso |
| aiuto | hulp |
IT "Il kit ha risposto a molte domande sorte al momento di implementare una nuova politica o nel comprendere come soddisfare i requisiti della norma ISO 27001. Grazie per l'aiuto!"
NL "Het gebruiken van de toolkit om documentatie te creëren heeft ons laten focussen op de taken en veranderingen die we moeten uitvoeren."
| Italian | Dutch |
|---|---|
| implementare | gebruiken |
| comprendere | en |
IT Scoprilo da solo – scarica un?anteprima gratuita del GDPR dell?UE adesso per scoprire come tu possa implementare questa norma in modo facile e veloce.
NL Kijk zelf – download nu een gratis preview van de EU AVG om te ontdekken hoe u snel en eenvoudig deze norm kunt implementeren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scarica | download |
| anteprima | preview |
| gratuita | gratis |
| gdpr | avg |
| ue | eu |
| adesso | nu |
| scoprire | ontdekken |
| possa | kunt |
| implementare | implementeren |
| norma | norm |
| e | en |
| veloce | snel |
IT Responsabile per i contenuti a norma dell’art. 55, comma 2 del Trattato Federale Tedesco sulla Radiodiffusione (RstV)
NL Verantwoordelijk voor contents volgens Sec. 55, alinea 2 van de Duitse Federale Omroep Overeenkomst (RstV)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| responsabile | verantwoordelijk |
IT Qualora fossimo tenuti a norma di legge ad inoltrare dati personali a terzi, provvederemo in tal senso. In tal caso il presupposto giuridico è l’Art. 6 Comma 1 lett. c RGPD.
NL Persoonsgegevens worden ook aan derden verstrekt, als wij daar juridisch toe verplicht zijn. De wettelijke grondslag is in dit geval Art. 6 lid 1 punt c van de AVG.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| caso | geval |
| è | is |
| c | c |
| rgpd | avg |
| dati personali | persoonsgegevens |
| art | art |
IT Sicurezza durante gli incontri | Protezione minori | Segnala abusi o annunci sessuali commerciali | Dichiarazione di conformità alla norma 18 U.S.C. 2257 sulla conservazione di documenti.
NL Dating veiligheid | Bescherm Kinderen | Misbruik of Seksueel Expliciete Advertenties Melden | 18 U.S.C, 2257 Verklaring betreffende navolging van boekhoudvereisten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| minori | kinderen |
| abusi | misbruik |
| o | of |
| annunci | advertenties |
| dichiarazione | verklaring |
| s | s |
| c | c |
IT NON E’ CONSENTITO UTILIZZARE IL SOFTWARE E I SERVIZI BLURB COLLEGATI SE NON PREVIA ACCETTAZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO E OGNI ALTRA NORMA O DISCIPLINA CHE BLURB PUO’ CREARE E RENDERE DI VOLTA IN VOLTA DISPONIBILE SUL PRESENTE SITO WEB.
NL Het is u niet toegestaan de software en de aan Blurb geassocieerde diensten te gebruiken indien u niet akkoord gaat met deze licentieovereenkomst en andere door Blurb opgestelde regels en/of richtlijnen die op de website aanwezig zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| consentito | toegestaan |
| servizi | diensten |
| blurb | blurb |
| presente | aanwezig |
| altra | andere |
IT Di norma, le vibrazioni degli alloggiamenti vengono misurate con sensori di accelerazione, mentre il numero di giri e le informazioni relative alla fase vengono rilevati con l'ausilio di un generatore tachimetrico ottico a laser
NL Doorgaans worden behuizingstrillingen met acceleratiesensoren en het toerental en de fase-informatie met behulp van een laseroptische toerentalsensor gemeten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vengono | worden |
| e | en |
| informazioni | informatie |
| fase | fase |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sia | bent |
| generatore | maak |
| legali | juridische |
IT La configurazione della camera matrimoniale può variare da un hotel all'altro ma di norma una camera matrimoniale è destinata a due persone che condividono un letto a due piazze
NL De configuratie Tweepersoonskamer kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een tweepersoonskamer bedoeld voor twee personen die een tweepersoonsbed delen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| configurazione | configuratie |
| può | kan |
| hotel | hotel |
| persone | personen |
| condividono | delen |
IT La configurazione della camera doppia può variare da un hotel all'altro ma di norma una camera doppia è una camera per due persone con due letti separati
NL De configuratie Tweepersoonskamer met aparte bedden kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een Twin kamer een kamer voor twee personen met twee aparte bedden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| configurazione | configuratie |
| camera | kamer |
| può | kan |
| hotel | hotel |
| persone | personen |
| letti | bedden |
IT La configurazione della camera singola può variare da un hotel all'altro ma di norma una camera singola è destinata a una sola persona con un letto a due piazze o a una sola piazza
NL De configuratie van een eenpersoonskamer kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een eenpersoonskamer bedoeld voor één persoon die een tweepersoonsbed of een eenpersoonsbed slaapt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| configurazione | configuratie |
| può | kan |
| hotel | hotel |
| persona | persoon |
IT La configurazione della camera tripla può variare da un hotel all'altro ma di norma una camera tripla è una camera per tre persone, dotata di un letto a due piazze e un letto singolo oppure di tre letti singoli
NL De configuratie van een driepersoonskamer kan van hotel tot hotel verschillen, maar over het algemeen is een driepersoonskamer een kamer voor drie personen met of een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed of drie eenpersoonsbedden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| configurazione | configuratie |
| può | kan |
| hotel | hotel |
| persone | personen |
| e | en |
IT Violare le presenti Condizioni, i termini del contratto in essere con la nostra società, limitazioni esplicitamente stabilite nelle nostre Linee guida della community, o qualsiasi legge, norma o regolamento applicabile;
NL Inbreuk maken op deze Voorwaarden, de Voorwaarden van uw overeenkomsten met ons, uitdrukkelijke beperkingen uiteengezet in onze Gedragscode, rechten, regels of reglementen;
| Italian | Dutch |
|---|---|
| legge | rechten |
IT Questo divieto non si applica se il presente accordo prevede disposizioni contrarie e/o nella misura in cui una norma di legge o una sentenza ne imponga la divulgazione.
NL Dit verbod geldt niet indien in deze overeenkomst anders is bepaald en/of voor zover een wettelijk voorschrift of een rechterlijke uitspraak tot enige verstrekking verplicht.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| si applica | geldt |
| se | indien |
IT Quasi 10 anni dopo l?annuncio dell?HTML vivente (noto anche come ?HTML5?), l?HTML vivente è chiaramente diventato la norma.
NL Bijna 10 jaar na de aankondiging van levende HTML (ook bekend als ?HTML5?), is levende HTML duidelijk de norm geworden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| quasi | bijna |
| anni | jaar |
| annuncio | aankondiging |
| html | html |
| noto | bekend |
| anche | ook |
| come | als |
| è | is |
| chiaramente | duidelijk |
| diventato | geworden |
| norma | norm |
IT Privacy by design dovrebbe essere la norma, piuttosto che implementare politiche e strumenti al fine di soddisfare i requisiti legali minimi ed evitare sanzioni finanziarie.
NL Privacy by design zou de norm moeten zijn, in plaats van beleid en hulpmiddelen in te zetten om aan minimale wettelijke vereisten te voldoen en financiële sancties te vermijden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| privacy | privacy |
| design | design |
| norma | norm |
| politiche | beleid |
| strumenti | hulpmiddelen |
| soddisfare | voldoen |
| requisiti | vereisten |
| legali | wettelijke |
| minimi | minimale |
| evitare | vermijden |
| finanziarie | financiële |
IT Le maschere per il viso stanno diventando la norma nella vita di tutti i giorni
NL Gezichtsmaskers worden nu de norm in het dagelijks leven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| norma | norm |
| vita | leven |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | kunt |
| cliccando | klikken |
| link | link |
| marketing | marketing |
IT Lo standard ISO/IEC 27017:2015 riguarda l'implementazione dei controlli della sicurezza delle informazioni specifici per il cloud indicati nella norma ISO/IEC 27002.
NL De ISO/IEC 27017:2015-norm is gericht op de implementatie van de cloudspecifieke informatiebeveiligingsmaatregelen zoals gespecificeerd in ISO/IEC 27002.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iso | iso |
| implementazione | implementatie |
IT HITRUST è stato sviluppato dal settore sanitario per standardizzare gli obiettivi di conformità attraverso il suo framework di controlli CSF, originariamente basato sulla norma ISO27001
NL HITRUST is ontwikkeld door de gezondheidszorg om nalevingsdoelstellingen te standaardiseren via het CSF-controlekader, oorspronkelijk gebaseerd op ISO27001
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sviluppato | ontwikkeld |
| standardizzare | standaardiseren |
| originariamente | oorspronkelijk |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| norma | norm |
| motivi | redenen |
| esperto | ervaren |
| e | en |
IT Di norma si tratta del nome utente del partecipante, inoltre ai vincitori verrà chiesto anche il loro vero nome e indirizzo e, ove applicabile, il loro indirizzo email dopo l’invio della notifica della vincita del premio
NL Dit is meestal de gebruikersnaam van de deelnemer, en de winnaars zullen ook gevraagd worden om hun echte naam en adres en, indien van toepassing, hun e-mailadres nadat de kennisgeving van de prijs is verzonden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nome | naam |
| partecipante | deelnemer |
| vincitori | winnaars |
| verrà | zullen |
| chiesto | gevraagd |
| vero | echte |
| e | en |
| indirizzo | adres |
| mailadres | |
| notifica | kennisgeving |
| premio | prijs |
IT Le informazioni create da un cookie sul modo in cui l'utente utilizza il sito Web sono di norma trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti dove vengono memorizzate
NL De informatie over uw gebruik van de Website die door een cookie wordt gecreëerd, wordt normaal gesproken verstuurd naar een Google-server in de VS en het wordt daar opgeslagen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cookie | cookie |
| server | server |
| vengono | wordt |
| memorizzate | opgeslagen |
IT I rendimenti delle diverse classi di investimento variano molto nel tempo, e gli studi hanno dimostrato che le decisioni assunte in materia di asset allocation generano, di norma, la componente principale della performance di un portafoglio.
NL Het rendement van verschillende activaklassen schommelt sterk in de tijd en uit studies blijkt dat de assetallocatie meestal de grootste bijdrage levert aan het resultaat van een portefeuille.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| studi | studies |
| principale | grootste |
| portafoglio | portefeuille |
IT Abbiamo scoperto che Trover Saves the Universe è un cambiamento rinfrescante rispetto alla norma
NL We vonden Trover Saves the Universe een verfrissende verandering ten opzichte van de norm
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scoperto | vonden |
| cambiamento | verandering |
| norma | norm |
IT Che è, beh, presumibilmente uno migliore della crescente norma a 120Hz che troverai nei telefoni di punta
NL Wat, nou ja, zogenaamd beter is dan de toenemende 120Hz-norm die je in vlaggenschiptelefoons zult vinden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| migliore | beter |
| norma | norm |
| troverai | vinden |
| nei | in |
IT Il peso di 1,7 kg potrebbe non essere leggero in quanto tale, ma è molto più leggero della norma dei laptop da gioco.
NL Het gewicht van 1,7 kg is als zodanig misschien niet licht , maar het is veel lichter dan de norm voor gaming-laptops.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggero | licht |
| norma | norm |
| laptop | laptops |
| gioco | gaming |
| ma | maar |
IT È anche unesperienza in gran parte basata sul tocco, come è la norma attuale per molti sistemi di bordo
NL Het is ook een grotendeels op aanraking gebaseerde ervaring, net als de huidige norm voor veel systemen in de auto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| basata | gebaseerde |
| norma | norm |
| attuale | huidige |
| in gran parte | grotendeels |
IT Non ti sembrerà mai di suonarlo veramente dietro di te, perché non è così, ma come esperienza immersiva migliorata è un passo avanti definitivo rispetto alla norma.
NL Je zult nooit het gevoel hebben dat het echt achter je klinkt, want dat is het niet, maar als een verbeterde meeslepende ervaring is het een definitieve stap voorwaarts ten opzichte van de norm.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| veramente | echt |
| esperienza | ervaring |
| migliorata | verbeterde |
| avanti | voorwaarts |
| definitivo | definitieve |
| norma | norm |
IT Un sensore full frame con questa risoluzione di 30 milioni di pixel è ovviamente a rischio di sfocatura a causa della stretta di mano e del movimento del soggetto, quindi assicurati che le velocità dellotturatore siano aumentate oltre la norma
NL Een full-frame sensor met deze resolutie van 30 miljoen pixels loopt duidelijk het risico op onscherpte door handbewegingen en beweging van het onderwerp, dus zorg ervoor dat die sluitertijden hoger zijn dan de norm
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sensore | sensor |
| full | full |
| frame | frame |
| risoluzione | resolutie |
| milioni | miljoen |
| pixel | pixels |
| rischio | risico |
| e | en |
| movimento | beweging |
| assicurati | zorg ervoor dat |
| norma | norm |
IT Psycho (1960): "Alexa, sono Norma Bates."
NL Psycho (1960): "Alexa, ik ben Norma Bates."
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alexa | alexa |
IT Abbiamo scoperto che questo gioco è un cambiamento rinfrescante rispetto alla norma. È un gioco fantastico con un sacco di sciocchezze da divertire e ancora di più in VR.
NL We vonden dit spel een verfrissende verandering ten opzichte van de norm. Het is een fantastische game met veel gekkigheid om van te genieten en nog meer in VR.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scoperto | vonden |
| cambiamento | verandering |
| norma | norm |
| fantastico | fantastische |
| e | en |
| vr | vr |
IT Questa non è necessariamente una cosa negativa se vuoi una pausa dalla norma e non ti dispiace essere stranito.
NL Dit is niet per se een slechte zaak als je een pauze wilt van de norm en het niet erg vindt om raar te zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pausa | pauze |
| norma | norm |
| e | en |
IT Quindi il buco è qui per restare? Bene, alla fine ha visto la fine dei design degli slider e sembra essere la norma attuale.
NL Dus is het gat hier om te blijven? Welnu, er is uiteindelijk een einde gekomen aan het ontwerpen van slider-telefoons en het lijkt de huidige norm te zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| buco | gat |
| design | ontwerpen |
| e | en |
| norma | norm |
| attuale | huidige |
IT Senza questi dati non siamo di norma in grado di concludere il contratto con te o di espletarlo.
NL Zonder deze gegevens kunnen we normaal gesproken geen contract met jou afsluiten of uitvoeren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dati | gegevens |
| concludere | afsluiten |
| contratto | contract |
| in grado di | kunnen |
| te | jou |
IT Quando si utilizzano i servizi igienici su un autobus in movimento, è buona norma tenersi alle apposite maniglie.
NL Vergeet niet je vast te houden aan de rails als je het toilet gebruikt in een rijdende bus.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizzano | gebruikt |
| autobus | bus |
IT In tale contesto, la decisione può creare angoscia, specie nelle organizzazioni in cui il CPI annuale non è la norma, soprattutto se sono passati diversi anni da quando è stato calcolato un CPI.
NL In deze situatie kan de beslissing angst veroorzaken, vooral in organisaties waar jaarlijkse CPI's niet de norm zijn en omdat het een aantal jaren geleden is dat een CPI is doorgevoerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| decisione | beslissing |
| annuale | jaarlijkse |
| norma | norm |
| soprattutto | vooral |
IT Paese di registrazione: tutti tranne il Belgio e Paesi Bassi Classe veicolo: auto, camper (M1), autobus (M2, M3), furgoni (N1) Tipo di carburante: benzina, diesel, GPL, metano Norma Euro: 0-1 (benzina), 0-4 (diesel)
NL Land van registratie: alle behalve België en Nederland Voertuigklasse: auto's, campers (M1), bus (M2, M3), bestelwagens (N1) Type brandstof: benzine, diesel, LPG, CNG Euronorm: 0-1 (benzine), 0-4 (diesel)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| registrazione | registratie |
| tutti | alle |
| tranne | behalve |
| e | en |
| tipo | type |
| benzina | benzine |
IT Camion delle categorie N1, N2 e N3 che non sono conformi alla norma EURO 3.
NL Vrachtwagens van de klassen N1, N2 en N3 die de euronorm 3 niet vervullen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| non | niet |
IT Categoria veicolo: autobus (M2, M3), camion (N2, N3) Peso: > 3,5 t Norma Euro: 0-5 Data della prima registrazione: > 8 anni
NL Voertuigklasse: Bus (M2, M3), vrachtwagen (N2, N3) Gewicht: > 3.5 t Euronorm: 0-5 Datum van eerste inschrijving: > 8 jaar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| autobus | bus |
| peso | gewicht |
| t | t |
IT Eccezioni individuali L'immatricolazione richiesta nelle zone danesi a basse emissioni per furgoni, camion e autobus diesel richiede la norma sulle emissioni Euro 3 che include un filtro antiparticolato sul veicolo
NL Individuele uitzonderingen De registratie die vereist is in de Deense lage-emissiezones voor dieselwagens, vrachtwagens en bussen vereist de Euro 3-emissienorm inclusief een deeltjesfilter op het voertuig
| Italian | Dutch |
|---|---|
| eccezioni | uitzonderingen |
| basse | lage |
| e | en |
| autobus | bussen |
| euro | euro |
| include | inclusief |
| veicolo | voertuig |
IT Se questo non è il caso perché il veicolo non ha un filtro antiparticolato o non soddisfa la norma Euro 4 o 5 nonostante il filtro antiparticolato, è possibile applicare un'esenzione per il veicolo
NL Als dit niet het geval is omdat het voertuig geen deeltjesfilter heeft of ondanks een deeltjesfilter niet voldoet aan de Euro 4 of 5 norm, kan een vrijstelling worden toegepast voor het voertuig
| Italian | Dutch |
|---|---|
| caso | geval |
| veicolo | voertuig |
| norma | norm |
| euro | euro |
| nonostante | ondanks |
| possibile | kan |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese