IT Come saprai, se la tua flotta include autobus e camion, sei soggetto al rispetto dei requisiti imposti dalla normativa sull'orario di lavoro dei conducenti. Il mancato rispetto di questa normativa comporta sanzioni molto severe.
"normativa" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
normativa | regelgeving voor |
IT Come saprai, se la tua flotta include autobus e camion, sei soggetto al rispetto dei requisiti imposti dalla normativa sull'orario di lavoro dei conducenti. Il mancato rispetto di questa normativa comporta sanzioni molto severe.
NL Als u bussen en vrachtwagens in uw wagenpark heeft, weet u dat u moet voldoen aan de regels voor de rij- en rusttijden van chauffeurs. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot hoge boetes.
Italian | Dutch |
---|---|
autobus | bussen |
e | en |
conducenti | chauffeurs |
sanzioni | boetes |
requisiti | regels |
IT Come saprai, se la tua flotta include autobus e camion, sei soggetto al rispetto dei requisiti imposti dalla normativa sull'orario di lavoro dei conducenti. Il mancato rispetto di questa normativa comporta sanzioni molto severe.
NL Als u bussen en vrachtwagens in uw wagenpark heeft, weet u dat u moet voldoen aan de regels voor de rij- en rusttijden van chauffeurs. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot hoge boetes.
Italian | Dutch |
---|---|
autobus | bussen |
e | en |
conducenti | chauffeurs |
sanzioni | boetes |
requisiti | regels |
Italian | Dutch |
---|---|
dovrai | hebt |
e | en |
Italian | Dutch |
---|---|
ue | eu |
cambiamento | verschuiving |
trattamento | verwerking |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Business Wire, un'azienda di Berkshire Hathaway, è il leader mondiale per la distribuzione di comunicati stampa e la divulgazione normativa
NL Business Wire, een bedrijf van Berkshire Hathaway, is de wereldwijde leider in distributie van persberichten en wettelijke openbaarmaking
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
leader | leider |
mondiale | wereldwijde |
e | en |
divulgazione | openbaarmaking |
IT Business Wire, un'azienda di Berkshire Hathaway, è il leader mondiale per la distribuzione di comunicati stampa e la divulgazione normativa. I professionisti delle relazioni con gli investitori,... Scopri di più
NL Business Wire, een bedrijf van Berkshire Hathaway, is de wereldwijde leider in distributie van persberichten en wettelijke openbaarmaking. Professionals in investeerdersrelaties, public relations,... Meer informatie
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
leader | leider |
mondiale | wereldwijde |
e | en |
divulgazione | openbaarmaking |
IT Al fine di garantire il rispetto della Normativa applicabile e delle disposizioni contenute nella presente Informativa sulla privacy, Lacoste ha nominato un referente per la protezione dei dati personali.
NL Om de naleving van de toepasselijke regelgeving en de bepalingen van dit privacybeleid te waarborgen, hebben wij een contactpersoon voor de bescherming van persoonsgegevens aangesteld.
Italian | Dutch |
---|---|
normativa | regelgeving |
applicabile | toepasselijke |
e | en |
disposizioni | bepalingen |
nominato | aangesteld |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Si ricorda che le entità alle quali Lacoste trasmette i dati personali hanno sottoscritto un contratto di riservatezza con noi e sono tenute al rispetto della Normativa applicabile.
NL Wij herinneren eraan dat de entiteiten waaraan wij uw persoonsgegevens doorgeven, contractueel gebonden zijn tot vertrouwelijkheid en naleving van de toepasselijke regelgeving betreffende de bescherming van uw persoonsgegevens.
Italian | Dutch |
---|---|
entità | entiteiten |
contratto | contractueel |
riservatezza | vertrouwelijkheid |
e | en |
normativa | regelgeving |
applicabile | toepasselijke |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Abbiamo inoltre adottato specifiche misure per garantire la conformità alla Normativa applicabile.
NL Wij staan ook in voor de handhaving van de ingevoerde procedures om te garanderen dat deze voldoen aan de toepasselijke regelgeving.
Italian | Dutch |
---|---|
abbiamo | wij |
garantire | garanderen |
normativa | regelgeving |
applicabile | toepasselijke |
IT Ai sensi della Normativa applicabile, conserviamo i dati personali in base a quanto specificato nella sezione PERIODI DI CONSERVAZIONE DEI DATI PERSONALI
NL De gegevens worden overeenkomstig de toepasselijke wetgeving bewaard gedurende de in de rubriek HOE LANG WORDEN UW PERSOONSGEGEVENS BEWAARD? vermelde termijnen
Italian | Dutch |
---|---|
applicabile | toepasselijke |
dati | gegevens |
sezione | rubriek |
ai sensi | overeenkomstig |
dati personali | persoonsgegevens |
IT In conformità alla Normativa applicabile, gli Utenti usufruiscono dei seguenti diritti in relazione ai loro dati personali:
NL Overeenkomstig de toepasselijke regelgeving beschikt u over de mogelijkheid om de volgende rechten uit te oefenen:
Italian | Dutch |
---|---|
normativa | regelgeving |
applicabile | toepasselijke |
diritti | rechten |
IT Ambiente lavorativo digitale all-in-one come SaaS. E’ pienamente conforme alla normativa europea sulla tutela della privacy (GDPR).
NL Alles-in-één digitale werkplek als SaaS. Volledig AVG conform.
Italian | Dutch |
---|---|
digitale | digitale |
come | als |
saas | saas |
conforme | conform |
gdpr | avg |
IT Il nostro sito web utilizza i cookies, continuando a navigare sul nostro sito accetti la nostra normativa sui cookie. SCOPRI DI PIÙ
NL Wij maken op deze website gebruik van cookies. Door verder te gaan accepteert u onze cookie policy. KLIK VOOR MEER INFORMATIE
Italian | Dutch |
---|---|
utilizza | gebruik |
IT Parallels offre una garanzia soddisfatti o rimborsati per 30 giorni su tutti gli acquisti effettuati su parallels.com. Se l’acquisto è stato effettuato presso un altro rivenditore, controlla la relativa normativa sul reso.
NL Parallels biedt een 30 dagen geldteruggarantie voor alle aankopen op parallels.com. Als je het product bij een andere leverancier hebt gekocht, bekijk dan het retourbeleid van die leverancier.
Italian | Dutch |
---|---|
offre | biedt |
giorni | dagen |
se | als |
rivenditore | leverancier |
controlla | bekijk |
IT Abbiamo provveduto a redigere una sezione FAQ dedicata all'RGPD, allo scopo di rispondere alle domande degli utenti in merito alla nuova normativa.
NL We hebben een speciale FAQ voor de AVG opgesteld om uw vragen in verband met deze nieuwe verordening te beantwoorden.
Italian | Dutch |
---|---|
faq | faq |
rgpd | avg |
rispondere | beantwoorden |
domande | vragen |
nuova | nieuwe |
IT Gestisci e proteggi i dati per la conformità normativa e una migliore visibilità.
NL Beheer en beveilig gegevens voor naleving van regelgeving en verbeterde zichtbaarheid.
Italian | Dutch |
---|---|
gestisci | beheer |
e | en |
proteggi | beveilig |
dati | gegevens |
conformità | naleving |
normativa | regelgeving |
visibilità | zichtbaarheid |
IT Informazioni sulla garanzia, sulla normativa e sulla sicurezza
NL Informatie over veiligheid, wetgeving en garantie
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | informatie |
sulla | over |
e | en |
IT Visualizzare le informazioni sulla normativa e la garanzia sul tuo eReader Kobo
NL Informatie over garantie en wetgeving weergeven op je Kobo eReader
Italian | Dutch |
---|---|
visualizzare | weergeven |
informazioni | informatie |
e | en |
garanzia | garantie |
tuo | je |
IT Per ulteriori informazioni sui tuoi dati personali e sui tuoi diritti, consulta la nostra Normativa sulla privacy
NL Voor meer informatie over je persoonsgegevens en je rechten raadpleeg je ons Privacybeleid.
Italian | Dutch |
---|---|
ulteriori | meer |
tuoi | je |
e | en |
dati personali | persoonsgegevens |
consulta | raadpleeg |
IT Nella misura in cui reperiamo per operazioni di elaborazione dati un consenso della persona interessata, l’Art. 6 Par. 1 lit. a della cit. normativa RGPD ha funzione di presupposto giuridico per l’elaborazione di dati personali.
NL Voor zover wij voor verwerkingsprocedures van persoonsgegevens toestemming nodig hebben van de betreffende persoon, dient Art. 6 lid 1 punt a van de AVG als wettelijke grondslag voor de verwerking van persoonsgegevens.
Italian | Dutch |
---|---|
elaborazione | verwerking |
consenso | toestemming |
rgpd | avg |
giuridico | wettelijke |
dati personali | persoonsgegevens |
art | art |
un | a |
IT Se vengono elaborati i vostri dati personali siete considerati interessati ai sensi della normativa GDPR e vi spettano i seguenti diritti nei confronti del responsabile:
NL Als er persoonsgegevens van u worden verwerkt, bent u een betrokkene in de zin van de AVG en heeft u de volgende rechten ten opzichte van de verwerkingsverantwoordelijke:
Italian | Dutch |
---|---|
elaborati | verwerkt |
siete | bent |
gdpr | avg |
e | en |
diritti | rechten |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Tracciamento di tutte le vendite, conforme con la normativa EU sulla privacy
NL Mis nooit een sale en voldoe aan de EU-privacyregels
IT Tali garanzie si aggiungono e non limitano i diritti dell’utente riconosciuti nella sua qualità di consumatore, come previsto da ogni legge e normativa applicabile nel suo Paese di residenza.
NL Deze garanties zijn een aanvulling op en vormen geen beperking van jouw statutaire rechten als een consument die door alle wetten en reglementen die in jouw land van toepassing zijn worden geboden.
Italian | Dutch |
---|---|
garanzie | garanties |
e | en |
consumatore | consument |
paese | land |
IT Normativa sull'orario di lavoro dei conducenti: definizione, regole e tachigrafo digitale
NL De digitale tachograaf en regelgeving voor rij- en rusttijd van chauffeurs
Italian | Dutch |
---|---|
normativa | regelgeving |
conducenti | chauffeurs |
e | en |
digitale | digitale |
IT Scopri di più in merito alla normativa sull'orario di lavoro dei conducenti
NL Meer informatie over de regels voor de rij- en rusttijden van chauffeurs
Italian | Dutch |
---|---|
conducenti | chauffeurs |
IT Qual è lo scopo della normativa sugli orari di lavoro dei conducenti?
NL Wat is het doel van de regels voor de rij- en rusttijden van chauffeurs?
Italian | Dutch |
---|---|
scopo | doel |
conducenti | chauffeurs |
IT La normativa specifica il tempo che i conducenti possono trascorrere in strada in due settimane, una settimana e un giorno.
NL De regeling geeft aan hoe lang uw chauffeurs tijdens een periode van twee weken, één week en één dag mogen rijden.
Italian | Dutch |
---|---|
conducenti | chauffeurs |
e | en |
possono | mogen |
IT si impegna ad elaborare i dati degli utenti solo in conformità alle nostre istruzioni e nel rispetto della normativa UE sulla protezione dei dati.
NL zich ertoe verbindt om gebruikersgegevens alleen te verwerken in overeenstemming met onze instructies en met de EU-norm voor gegevensbescherming.
Italian | Dutch |
---|---|
elaborare | verwerken |
solo | alleen |
istruzioni | instructies |
e | en |
ue | eu |
IT Bilanciare esigenze documentali e rispetto della conformità normativa
NL Alle documentatie- en regelgevingsvereisten in balans
Italian | Dutch |
---|---|
bilanciare | balans |
e | en |
IT Semplifica le attività legate alla documentazione finanziaria per migliorare il servizio, l'efficienza e la conformità normativa su larga scala.
NL Met een gestroomlijnd documentatieproces verbetert u de efficiency en dienstverlening en naleving van de regelgeving.
Italian | Dutch |
---|---|
migliorare | verbetert |
e | en |
conformità | naleving |
normativa | regelgeving |
servizio | dienstverlening |
IT Conformità – una serie di strumenti e controlli per aiutarvi a monitorare e mantenere la conformità normativa.
NL Compliance – een reeks tools en controles om je te helpen bij het volgen en handhaven van de regelgeving.
Italian | Dutch |
---|---|
conformità | compliance |
strumenti | tools |
e | en |
controlli | controles |
monitorare | volgen |
mantenere | handhaven |
normativa | regelgeving |
IT Il Financial Conduct Authority è stato in grado di mettere in atto una struttura normativa robusta per il settore dei servizi finanziari e dei mercati finanziari del Regno Unito
NL The Financial Conduct Authority staat is geweest om op te zetten een robuuste regelgevende structuur voor de financiële dienstverlening en het Verenigd Koninkrijk financiële markten
Italian | Dutch |
---|---|
authority | authority |
struttura | structuur |
robusta | robuuste |
e | en |
mercati | markten |
servizi | dienstverlening |
Italian | Dutch |
---|---|
dichiarazione | verklaring |
magix | magix |
software | software |
gmbh | gmbh |
utilizzati | gebruikt |
europeo | europese |
IT Importa feed di intelligence normativa per identificare in modo proattivo le modifiche rilevanti e gestire i requisiti di conformità.
NL Importeer informatie over de regelgeving om proactief relevante veranderingen te identificeren en de compliance-eisen te beheren.
Italian | Dutch |
---|---|
intelligence | informatie |
normativa | regelgeving |
modifiche | veranderingen |
rilevanti | relevante |
e | en |
gestire | beheren |
requisiti | eisen |
conformità | compliance |
IT Inviare messaggi in violazione del "USA CAN-SPAM Act" (legge statunitense anti-spam) o di qualsivoglia altra normativa anti-spam applicabile;
NL Berichten sturen die in strijd zijn met de USA CAN-SPAM Act of elke andere toepasselijke antispamwet;
Italian | Dutch |
---|---|
act | act |
altra | andere |
applicabile | toepasselijke |
Italian | Dutch |
---|---|
onboarding | onboarding |
flessibile | flexibele |
conformità | naleving |
normativa | regelgeving |
reporting | rapportage |
e | en |
cliente | cliënt |
IT Fornisce una fonte in tempo reale di informazioni sui fornitori, inclusi contatti, capacità B2B, prestazioni e profili di approvvigionamento, per garantire la conformità normativa e accelerare il processo di onboarding.
NL Biedt een realtime bron van leveranciersinformatie, inclusief contacten, B2B-mogelijkheden, prestatie- en sourcingprofielen, om naleving van de regelgeving te waarborgen en het onboarding-proces te versnellen.
Italian | Dutch |
---|---|
fonte | bron |
inclusi | inclusief |
contatti | contacten |
capacità | mogelijkheden |
prestazioni | prestatie |
e | en |
conformità | naleving |
normativa | regelgeving |
accelerare | versnellen |
processo | proces |
onboarding | onboarding |
tempo reale | realtime |
IT Fornisce una fonte in tempo reale di informazioni sui fornitori, inclusi contatti, capacità B2B, prestazioni e profili di approvvigionamento per la conformità normativa e l'accelerazione dell'onboarding.
NL Biedt een realtime bron van leveranciersinformatie, inclusief contacten, B2B-mogelijkheden, prestatie- en sourcingprofielen voor naleving van de regelgeving en versnelde onboarding.
Italian | Dutch |
---|---|
fornisce | biedt |
fonte | bron |
inclusi | inclusief |
contatti | contacten |
capacità | mogelijkheden |
prestazioni | prestatie |
e | en |
conformità | naleving |
normativa | regelgeving |
accelerazione | versnelde |
onboarding | onboarding |
tempo reale | realtime |
IT Memorizza i dati finanziari sensibili nel file OpenText cloud crittografato per restringere l'ambito di sistemi, applicazioni e processi che devono essere controllati per la conformità normativa.
NL Slaat gevoelige financiële gegevens op in het OpenText versleutelde cloud om het bereik van systemen, applicaties en processen te verkleinen die moeten worden gecontroleerd op naleving van de regelgeving.
Italian | Dutch |
---|---|
finanziari | financiële |
sensibili | gevoelige |
cloud | cloud |
ambito | bereik |
e | en |
processi | processen |
devono | moeten |
essere | worden |
conformità | naleving |
normativa | regelgeving |
IT OpenText™ Active Community fornisce un portale self-service basato su cloud per le informazioni sui fornitori per garantire la conformità normativa e accelerare il processo di onboarding.
NL OpenText™ Active Community biedt een cloudgebaseerd selfserviceportaal voor leveranciersinformatie om de naleving van de regelgeving te waarborgen en het onboardingproces te versnellen.
Italian | Dutch |
---|---|
community | community |
conformità | naleving |
normativa | regelgeving |
e | en |
accelerare | versnellen |
active | active |
Italian | Dutch |
---|---|
locale | lokale |
cui | dit |
generale | algemene |
e | en |
act | act |
farlo | doen |
modi | manieren |
Italian | Dutch |
---|---|
servizi | services |
esterni | externe |
cookie | cookies |
IT Utilizza Cookie Pro Banner per la normativa europea sui cookie per assicurarti che il tuo sito Web soddisfi i requisiti del Regolamento europeo sui cookie visualizzando un banner che informi i tuoi utenti sull'uso dei cookie.
NL Gebruik Cookie Pro Banner in het Europese cookiebeleid om ervoor te zorgen dat uw website voldoet aan de vereisten van het Europese cookiesysteem door een banner weer te geven die gebruikers informeert over het gebruik van cookies.
Italian | Dutch |
---|---|
banner | banner |
assicurarti | zorgen |
requisiti | vereisten |
IT Registrandomi su AdultFriendFinder, dichiaro di avere almeno 18 anni e di aver letto ed essere d’accordo con i termini d’uso del sito, la normativa sulla privacy e inoltre, acconsento l’uso di cookie.
NL Door me te registreren op AdultFriendFinder, verklaar ik dat ik tenminste 18 jaar ben en dat ik de Gebruiksvoorwaarden en het Privacybeleid heb gelezen en hiermee akkoord ga. Ook verklaar ik dat ik toestemming geef voor het gebruik van Cookies.
Italian | Dutch |
---|---|
almeno | tenminste |
anni | jaar |
letto | gelezen |
accordo | akkoord |
termini | gebruiksvoorwaarden |
cookie | cookies |
IT Dichiaro di aver letto e accettato ilcontratto per gli Affiliati, che include la politica contro lo spam e la normativa fiscale
NL Ik heb de Partnerovereenkomst, welke tevens het anti-spambeleid en het beleid inzake belastinginformatie beslaat, gelezen en ga hiermee akkoord
Italian | Dutch |
---|---|
aver | heb |
letto | gelezen |
e | en |
IT Prima di coltivare i tuoi funghi da queste spore, informati sulla normativa locale
NL Neem eerst kennis van de lokale regelgeving alvorens paddenstoelen te kweken uit deze sporen
Italian | Dutch |
---|---|
coltivare | kweken |
funghi | paddenstoelen |
spore | sporen |
normativa | regelgeving |
locale | lokale |
IT Impronte sporali, campionate in laboratorio, di Cubensis Golden Teacher: per continuare la tua ricerca oppure per realizzare la tua siringa di spore e coltivare da solo i tuoi funghi GT (informati sulla tua normativa locale prima di procedere)
NL Sporenprint van de Psilocybe Cubensis Golden Teacher- om je onderzoek mee voort te zetten of sporenspuiten te maken en je eigen GT paddenstoelen te kweken (lees eerst de lokale regelgeving)
Italian | Dutch |
---|---|
cubensis | cubensis |
ricerca | onderzoek |
e | en |
coltivare | kweken |
funghi | paddenstoelen |
normativa | regelgeving |
locale | lokale |
IT Quindi, come è possibile identificare queste situazioni e monitorarle per evitare di violare la normativa vigente?
NL Hoe identificeert u deze bedrijven, hoe houdt u de situatie in de gaten en hoe voorkomt u dat u de regels overtreedt?
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
evitare | voorkomt |
IT Ciò va di pari passo con la nostra conformità alla normativa GDPR, la nostra presenza effettiva in Francia e un monitoraggio regolare delle integrazioni di Soundiiz nelle piattaforme dei nostri partner.
NL Dit gaat samen met onze naleving van de AVG-regelgeving, onze effectieve aanwezigheid in Frankrijk en een regelmatige controle van de integraties van Soundiiz in de platformen van onze partners.
Italian | Dutch |
---|---|
conformità | naleving |
normativa | regelgeving |
gdpr | avg |
presenza | aanwezigheid |
francia | frankrijk |
e | en |
monitoraggio | controle |
regolare | regelmatige |
integrazioni | integraties |
piattaforme | platformen |
partner | partners |
va | gaat |
IT Gestisci e proteggi i dati per la conformità normativa e una migliore visibilità.
NL Beheer en beveilig gegevens voor naleving van regelgeving en verbeterde zichtbaarheid.
Italian | Dutch |
---|---|
gestisci | beheer |
e | en |
proteggi | beveilig |
dati | gegevens |
conformità | naleving |
normativa | regelgeving |
visibilità | zichtbaarheid |
Showing 50 of 50 translations