NL Of je nou in een sector met veel regelgeving zit, een bepaalde geografische locatie, of allebei, het voldoen aan regelgeving kan snel een overweldigende uitdaging worden, hoe graag je ook wil meewerken.
NL Of je nou in een sector met veel regelgeving zit, een bepaalde geografische locatie, of allebei, het voldoen aan regelgeving kan snel een overweldigende uitdaging worden, hoe graag je ook wil meewerken.
IT Che si operi in un settore altamente regolamentato, in una specifica posizione geografica o in entrambi, la conformità tecnologica è una sfida che può scoraggiare, indipendentemente dal vostro desiderio di conformarvi.
Dutch | Italian |
---|---|
sector | settore |
geografische | geografica |
locatie | posizione |
uitdaging | sfida |
kan | può |
je | vostro |
NL Om te voldoen aan wettelijke verplichtingen (zoals de regelgeving omtrent "ken-je-klant", antiwitwaswetgeving of antiterrorismewetten)
IT Per ottemperare a obblighi legali (come la necessità di identificare il cliente, o le leggi antiriciclaggio e antiterrorismo)
Dutch | Italian |
---|---|
verplichtingen | obblighi |
of | o |
klant | cliente |
NL Profiteer van veiligheid die betrouwbaar en schaalbaar is voor je bedrijf. Met Zendesk beschik je over functies en zakelijke normen die ervoor zorgen dat je de regelgeving naleeft en klantgegevens bij elke schaalgrootte beschermt.
IT La sicurezza deve essere affidabile e scalabile per qualunque azienda. Con Zendesk, funzionalità e standard di livello enterprise assicurano la conformità alle normative e la protezione dei dati dei clienti su vasta scala.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
schaalbaar | scalabile |
zendesk | zendesk |
zorgen | assicurano |
is | essere |
functies | funzionalità |
NL De Site niet op een manier die niet in overeenstemming is met toepasselijke wet- en regelgeving te gebruiken.
IT Utilizzare il Sito in modo non conforme alle leggi o ai regolamenti applicabili.
Dutch | Italian |
---|---|
site | sito |
manier | modo |
NL Uw Bijdragen niet anderszins in overtreding zijn, of verwijzen naar materiaal dat in overtreding is met de bepalingen van deze Gebruiksvoorwaarden of welke toepasselijke wet- of regelgeving dan ook.
IT I suoi Contributi non violano in altro modo, né si collegano a materiale che violi qualche disposizione dei presenti Termini di utilizzo o di qualsiasi legge o regolamento applicabile.
Dutch | Italian |
---|---|
bijdragen | contributi |
materiaal | materiale |
Dutch | Italian |
---|---|
werknemers | dipendenti |
moderne | moderno |
mobiele | mobile |
cloud | cloud |
en | e |
beveiliging | sicurezza |
productiviteit | produttività |
NL Inzet tonen om aan onze verplichtingen qua regelgeving te voldoen; we willen niet de gevangenis in
IT Dare prova di impegno nel rispettare gli obblighi normativi per evitare qualsiasi problema di natura legale.
Dutch | Italian |
---|---|
inzet | impegno |
verplichtingen | obblighi |
voldoen | rispettare |
Dutch | Italian |
---|---|
verschuiving | cambiamento |
verwerking | trattamento |
persoonsgegevens | dati personali |
eu | ue |
NL Nieuwe regelgeving kan behulpzaam zijn, want tot voor kort moest elk LVMH-huis zelf duurzaamheid aanpakken
IT Le nuove normative possono essere utili perché fino a poco tempo fa la sostenibilità era qualcosa che ogni casa LVMH doveva affrontare da sola
Dutch | Italian |
---|---|
nieuwe | nuove |
regelgeving | normative |
kan | possono |
behulpzaam | utili |
kort | poco |
aanpakken | affrontare |
duurzaamheid | sostenibilità |
huis | casa |
NL Nu is, dankzij Sapin II en "Devoir de vigilance" (Zorgplicht)-regelgeving, vooral in Frankrijk, de groep als geheel ook verantwoordelijk voor wat er gebeurt op het niveau van de dochterondernemingen
IT Ora, con le normative Sapin II e "Devoir de vigilance" (Duty of Care), soprattutto in Francia, il gruppo nel suo complesso è responsabile anche di quanto accade a livello di filiale
Dutch | Italian |
---|---|
nu | ora |
ii | ii |
en | e |
vooral | soprattutto |
frankrijk | francia |
groep | gruppo |
verantwoordelijk | responsabile |
gebeurt | accade |
niveau | livello |
regelgeving | normative |
NL Het is lastig om wijzigingen in regelgeving en het privacybeleid voor gegevens bij te houden
IT Non è facile stare al passo con le continue modifiche alle leggi e alle politiche sulla privacy
Dutch | Italian |
---|---|
wijzigingen | modifiche |
regelgeving | leggi |
en | e |
NL Om elke wettelijke verplichting die wij hebben na te kunnen komen, zoals boekhouding en fiscale regelgeving.
IT Rispettare gli obblighi di legge, ad esempio i regolamenti fiscali e contabili.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
NL De FCA voert ook prudentiële regelgeving van meer dan 24.000 bedrijven
IT L?AFD svolge anche la regolamentazione prudenziale di oltre 24.000 imprese
Dutch | Italian |
---|---|
bedrijven | imprese |
NL Om de naleving van de toepasselijke regelgeving en de bepalingen van dit privacybeleid te waarborgen, hebben wij een contactpersoon voor de bescherming van persoonsgegevens aangesteld.
IT Al fine di garantire il rispetto della Normativa applicabile e delle disposizioni contenute nella presente Informativa sulla privacy, Lacoste ha nominato un referente per la protezione dei dati personali.
Dutch | Italian |
---|---|
toepasselijke | applicabile |
regelgeving | normativa |
en | e |
bepalingen | disposizioni |
persoonsgegevens | dati personali |
aangesteld | nominato |
NL Wij herinneren eraan dat de entiteiten waaraan wij uw persoonsgegevens doorgeven, contractueel gebonden zijn tot vertrouwelijkheid en naleving van de toepasselijke regelgeving betreffende de bescherming van uw persoonsgegevens.
IT Si ricorda che le entità alle quali Lacoste trasmette i dati personali hanno sottoscritto un contratto di riservatezza con noi e sono tenute al rispetto della Normativa applicabile.
Dutch | Italian |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
contractueel | contratto |
vertrouwelijkheid | riservatezza |
en | e |
toepasselijke | applicabile |
regelgeving | normativa |
entiteiten | entità |
NL Wij staan ook in voor de handhaving van de ingevoerde procedures om te garanderen dat deze voldoen aan de toepasselijke regelgeving.
IT Abbiamo inoltre adottato specifiche misure per garantire la conformità alla Normativa applicabile.
Dutch | Italian |
---|---|
wij | abbiamo |
garanderen | garantire |
toepasselijke | applicabile |
regelgeving | normativa |
NL Overeenkomstig de toepasselijke regelgeving beschikt u over de mogelijkheid om de volgende rechten uit te oefenen:
IT In conformità alla Normativa applicabile, gli Utenti usufruiscono dei seguenti diritti in relazione ai loro dati personali:
Dutch | Italian |
---|---|
toepasselijke | applicabile |
regelgeving | normativa |
rechten | diritti |
NL IT moest eerst beheer op bedrijfsniveau instellen in een sterk gereguleerde omgeving, met een juiste balans van datatoegang en naleving van de regelgeving
IT In un ambiente altamente regolamentato, la prima necessità dell'IT era definire una governance aziendale che bilanciasse l'accesso ai dati e la conformità
Dutch | Italian |
---|---|
beheer | governance |
omgeving | ambiente |
en | e |
naleving | conformità |
NL Dejan leidt ons team in het beheren van verschillende websites die gespecialiseerd zijn in het ondersteunen van ISO- en AVG-professionals in hun begrip en succesvolle naleving van top internationale normen en -regelgeving
IT Dejan guida il nostro team nella gestione di numerosi siti Web, specializzati nel supporto ai professionisti ISO e GDPR, nella comprensione e nel successo dell’implementazione della conformità ai principali standard e normative internazionali
Dutch | Italian |
---|---|
team | team |
beheren | gestione |
gespecialiseerd | specializzati |
ondersteunen | supporto |
en | e |
begrip | comprensione |
succesvolle | successo |
internationale | internazionali |
verschillende | numerosi |
professionals | professionisti |
iso | iso |
avg | gdpr |
naleving | conformità |
NL Het doel van onze toolkits is om u te helpen deze EU AVG-regelgeving snel en eenvoudig te implementeren.
IT Lo scopo dei nostri kit è quello di esserti d?aiuto nell?implementazione di questi regolamenti del GDPR dell?UE in maniera facile e veloce.
Dutch | Italian |
---|---|
doel | scopo |
helpen | aiuto |
eu | ue |
snel | veloce |
en | e |
eenvoudig | facile |
implementeren | implementazione |
regelgeving | regolamenti |
avg | gdpr |
Dutch | Italian |
---|---|
advanced | advanced |
open | open |
water | water |
bevat | comprende |
één | un |
je | tua |
plaatselijke | locali |
regelgeving | leggi |
en | e |
diepte | profondità |
cursus | corso |
hangt af van | dipende |
leeftijd | età |
NL Beheer en beveilig gegevens voor naleving van regelgeving en verbeterde zichtbaarheid.
IT Gestisci e proteggi i dati per la conformità normativa e una migliore visibilità.
Dutch | Italian |
---|---|
beheer | gestisci |
en | e |
beveilig | proteggi |
gegevens | dati |
regelgeving | normativa |
naleving | conformità |
zichtbaarheid | visibilità |
NL TextMaster behoudt zich het recht voor om deze regel met betrekking tot de belasting over de toegevoegde waarde aan te passen aan wijzigingen in de Franse, nationale en Europese regelgeving.
IT TextMaster si riserva il diritto di modificare la summenzionata regola concernente l’Imposta sul Valore Aggiunto, in funzione dell’evoluzione della relativa regolamentazione francese, nazionale ed europea.
Dutch | Italian |
---|---|
zich | si |
regel | regola |
belasting | imposta |
toegevoegde | aggiunto |
waarde | valore |
passen | modificare |
nationale | nazionale |
en | ed |
europese | europea |
NL En naarmate de sector blijft transformeren bij de ontwikkeling van technologie en regelgeving, richten wij ons op het blijven dienen als toonaangevende hulpbron voor efficiënte, betrouwbare residentiële en commerciële oplossingen.”
IT E mentre il settore continua a trasformarsi con l'evoluzione della tecnologia e delle normative, noi restiamo concentrati su come restare una risorsa leader per soluzioni residenziali e commerciali efficienti e affidabili".
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
sector | settore |
ontwikkeling | evoluzione |
technologie | tecnologia |
regelgeving | normative |
hulpbron | risorsa |
betrouwbare | affidabili |
oplossingen | soluzioni |
NL We kunnen dit beleid van tijd tot tijd bijwerken, bijvoorbeeld als we andere cookies gebruiken of om andere operationele of juridische redenen, of vanwege regelgeving
IT Ci riserviamo il diritto di aggiornare la presente Politica di volta in volta per riflettere, ad esempio, le modifiche ai cookie che utilizziamo o per altre ragioni operative, legali o normative
Dutch | Italian |
---|---|
tijd | volta |
bijwerken | aggiornare |
bijvoorbeeld | esempio |
andere | altre |
cookies | cookie |
gebruiken | utilizziamo |
operationele | operative |
redenen | ragioni |
regelgeving | normative |
NL De verantwoordelijke persoon volgens de Algemene verordening gegevensbescherming en andere nationale gegevensbeschermingswetten van de lidstaten van de Europese Unie (EU), alsmede andere regelgeving inzake gegevensbescherming is de:
IT La persona responsabile in termini del regolamento generale sulla protezione dei dati e di altre leggi nazionali sulla protezione dei dati degli Stati membri dell'Unione europea (UE), nonché di altri regolamenti sulla protezione dei dati è il:
Dutch | Italian |
---|---|
verantwoordelijke | responsabile |
algemene | generale |
en | e |
nationale | nazionali |
is | è |
NL De LGPD lijkt qua regelgeving in grote lijnen veel op de AVG
IT Complessivamente, l'LGPD è molto simile al RGPD in termini di quadro normativo
Dutch | Italian |
---|---|
qua | in termini di |
in | in |
veel | molto |
avg | rgpd |
NL Dit wordt ondersteund door onze afdeling Gezondheid, Veiligheid en Milieu (HSE) en zorgt voor de naleving van regelgeving voor onze industriële activiteiten en de internationale normen op het gebied van gezondheid, veiligheid op het werk en milieu.
IT Sostenuta dal nostro dipartimento Igiene, sicurezza e ambiente (HSE), garantisce il rispetto delle normative applicabili alle nostre attività industriali e delle norme internazionali in materia di salute, sicurezza sul posto di lavoro e ambiente.
Dutch | Italian |
---|---|
afdeling | dipartimento |
gezondheid | salute |
veiligheid | sicurezza |
en | e |
milieu | ambiente |
industriële | industriali |
internationale | internazionali |
NL Deze partners moeten zich enerzijds houden aan de wet- en regelgeving die voor elk land van toepassing is, maar anderzijds ook aan een aantal fundamentele regels en beginselen die in onze gedragscode zijn opgenomen.
IT Questi partner devono rispettare, da un lato, le leggi e normative applicabili a ciascun territorio, ma anche conformarsi a una serie di norme e principi fondamentali elencati nel nostro codice di condotta.
Dutch | Italian |
---|---|
partners | partner |
moeten | devono |
en | e |
land | territorio |
NL Kijk al je informatie dubbel na. Zorg ervoor dat je aan alle regelgeving voor wat betreft inzamelingsacties voldoet. Je wilt natuurlijk achteraf geen boete krijgen terwijl je zo je best hebt gedaan.
IT Verifica tutte le informazioni. Prima dell'evento, assicurati di rispettare tutti i regolamenti riguardanti le raccolte fondi. Non ha senso organizzare un'iniziativa di successo per poi pagare una multa salata.
Dutch | Italian |
---|---|
informatie | informazioni |
regelgeving | regolamenti |
zorg ervoor dat | assicurati |
NL De digitale tachograaf en regelgeving voor rij- en rusttijd van chauffeurs
IT Normativa sull'orario di lavoro dei conducenti: definizione, regole e tachigrafo digitale
Dutch | Italian |
---|---|
digitale | digitale |
en | e |
regelgeving | normativa |
chauffeurs | conducenti |
NL Ten eerste zorgt de regelgeving ervoor dat chauffeurs goed uitgerust zijn bij het besturen van hun voertuig, om zowel hun eigen veiligheid als die van andere weggebruikers te beschermen
IT Innanzitutto, garantisce che i conducenti non siano stanchi durante la guida dei veicoli, proteggendo sia la loro sicurezza sia quella degli altri automobilisti
Dutch | Italian |
---|---|
chauffeurs | conducenti |
voertuig | veicoli |
andere | altri |
NL De flitserservices zijn in sommige landen mogelijk verboden en mogen alleen worden gebruikt in overeenstemming met de regelgeving
IT È possibile che i servizi Autovelox siano vietati in alcuni Paesi e che debbano essere utilizzati solo in conformità alla legislazione locale
Dutch | Italian |
---|---|
sommige | alcuni |
landen | paesi |
mogelijk | possibile |
verboden | vietati |
en | e |
gebruikt | utilizzati |
NL Met een uitgebreid pakket hulpmiddelen voor naleving van vereisten betreffende tachografen en rijtijden van chauffeurs, is het eenvoudiger om te bewijzen dat zowel uw chauffeurs als uw kantoormedewerkers voldoen aan de regelgeving.
IT Una suite completa di strumenti per la conformità ai regolamenti relativi al tachigrafo e alle ore di guida dei conducenti consentono di dimostrare facilmente la conformità sia dei conducenti sia del tuo team in ufficio.
Dutch | Italian |
---|---|
uitgebreid | completa |
en | e |
chauffeurs | conducenti |
bewijzen | dimostrare |
kantoor | ufficio |
regelgeving | regolamenti |
naleving | conformità |
NL Download digitale gegevens op afstand voor eenvoudige naleving van wet- en regelgeving.
IT Download remoto dei dati digitali per semplificare la conformità alle normative.
Dutch | Italian |
---|---|
download | download |
digitale | digitali |
gegevens | dati |
regelgeving | normative |
naleving | conformità |
NL WEES OP DE HOOGTE VAN NIEUWE REGELGEVING
IT SEMPRE AGGIORNATO SULLE NUOVE NORMATIVE
Dutch | Italian |
---|---|
op | sulle |
regelgeving | normative |
NL Aandelen Kakao, Naver blijven dalen door toenemend risico van regelgeving voor techbedr..
IT Spackman Entertainment punta a 15 milioni di dollari per la vendita dell'etichetta di p..
NL Kakao stelt beursgang van mobiliteitseenheid uit vanwege druk van regelgeving
IT I benchmark della Corea del Sud chiudono in rosso mentre la Fed segnala un piano di rid..
Dutch | Italian |
---|---|
vanwege | mentre |
NL Leg met uw stem eenvoudig alle gedetailleerde informatie vast die nodig is om papierwerk af te ronden en zorg hiermee voor betere dienstverlening en naleving van de regelgeving.
IT Registra agilmente tutte le informazioni che ti servono per compilare i documenti, minimizzando i rischi normativi e migliorando il servizio clienti, solo con la voce.
Dutch | Italian |
---|---|
stem | voce |
eenvoudig | solo |
alle | tutte |
en | e |
betere | migliorando |
NL Een slimme investering voor naleving van de regelgeving en productiviteit op documentatiegebied
IT Un investimento intelligente per la conformità e produttività della vostra documentazione
Dutch | Italian |
---|---|
slimme | intelligente |
investering | investimento |
en | e |
naleving | conformità |
productiviteit | produttività |
NL Met een gestroomlijnd documentatieproces verbetert u de efficiency en dienstverlening en naleving van de regelgeving.
IT Semplifica le attività legate alla documentazione finanziaria per migliorare il servizio, l'efficienza e la conformità normativa su larga scala.
Dutch | Italian |
---|---|
verbetert | migliorare |
en | e |
dienstverlening | servizio |
regelgeving | normativa |
naleving | conformità |
NL Ontworpen om organisaties te ondersteunen om te voldoen aan de wet- en regelgeving voor gegevensbescherming, inclusief de AVG, PCI DSS, HIPAA en nog veel meer.
IT Progettato per aiutare l’azienda a conformarsi alle normative di protezione dei dati, fra cui GDPR, PCI DSS, HIPAA.
Dutch | Italian |
---|---|
ontworpen | progettato |
organisaties | azienda |
ondersteunen | aiutare |
regelgeving | normative |
avg | gdpr |
dss | dss |
hipaa | hipaa |
pci | pci |
NL Compliance – een reeks tools en controles om je te helpen bij het volgen en handhaven van de regelgeving.
IT Conformità – una serie di strumenti e controlli per aiutarvi a monitorare e mantenere la conformità normativa.
Dutch | Italian |
---|---|
tools | strumenti |
en | e |
controles | controlli |
volgen | monitorare |
handhaven | mantenere |
regelgeving | normativa |
compliance | conformità |
NL Cloudcomputing: Eenvoudiger voldoen aan regelgeving
IT Cloud Computing: Conformità Più Facile
NL Als het gaat om technologie, moet je voldoen aan steeds meer wet- en regelgeving, opgelegd door overheden en certificeringsinstituten.
IT Quando si tratta di tecnologia, la conformità implica avere a che fare con una marea di regolamenti e requisiti applicati da governi e industrie.
Dutch | Italian |
---|---|
technologie | tecnologia |
en | e |
regelgeving | regolamenti |
overheden | governi |
NL De cloud biedt technologische oplossingen naar behoefte die vaak al meteen voldoen aan zware wet- en regelgeving
IT Cloud offre soluzioni tecnologiche on-demand che soddisfano già alcuni dei requisiti di conformità più esigenti
Dutch | Italian |
---|---|
cloud | cloud |
biedt | offre |
technologische | tecnologiche |
oplossingen | soluzioni |
al | già |
NL Door naar een cloudoplossing over te gaan voorkom je de noodzaak om tijd, expertise en kosten te moeten investeren om aan regelgeving te voldoen.
IT Il passaggio a un’implementazione nel cloud annulla il tempo, le competenze e le risorse finanziarie necessarie per aderire agli standard di conformità che altrimenti non sareste in grado di soddisfare.
Dutch | Italian |
---|---|
expertise | competenze |
en | e |
regelgeving | standard |
voldoen | soddisfare |
NL We respecteren het recht van elke persoon op privacy en gegevensbeveiliging. We verwerken en bewaren gegevens in overeenstemming met de AVG-regelgeving.
IT Rispettiamo il diritto di ogni individuo alla privacy e alla sicurezza dei dati. Elaboriamo e archiviamo i dati in conformità con le normative GDPR.
Dutch | Italian |
---|---|
recht | diritto |
persoon | individuo |
privacy | privacy |
en | e |
bewaren | sicurezza |
gegevens | dati |
regelgeving | normative |
avg | gdpr |
NL Met geavanceerde securitypolicy’s voldoet u aan de strengste regelgeving en voorschriften en beschikt u over alle tools om gevoelige data te beschermen.
IT Grazie a un set avanzato di policy di sicurezza per soddisfare rigorosi controlli normativi e di conformità, avrete tutti gli strumenti necessari per proteggere i dati sensibili.
Dutch | Italian |
---|---|
geavanceerde | avanzato |
en | e |
gevoelige | sensibili |
data | dati |
NL Bescherm uw apps en data en waak over de naleving van wet- en regelgeving met een allesomvattende securityaanpak.
IT Proteggete applicazioni e dati e assicurate la conformità con un approccio di sicurezza globale
Dutch | Italian |
---|---|
apps | applicazioni |
en | e |
data | dati |
naleving | conformità |
Showing 50 of 50 translations