NL Ze werken allebei met Google Assistant en Amazon Alexa , hebben allebei AirPlay 2-ondersteuning en ze meten allebei 651 x 100 x 69 mm en wegen 2,8 kg.
Translate "allebei" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "allebei" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of allebei
Dutch
Italian
IT Funzionano entrambi con Google Assistant e Amazon Alexa , entrambi hanno il supporto AirPlay 2 ed entrambi misurano 651 x 100 x 69 mm e pesano 2,8 kg.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| allebei | entrambi |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| ondersteuning | supporto |
| x | x |
NL In wezen lijken ze allebei erg op elkaar. Ze laten je allebei bellen, berichten verzenden, fotos maken en honderden apps uitvoeren om films te kijken, met je vrienden te chatten, het nieuws te lezen, je agenda te beheren, enzovoort.
IT In sostanza, sono entrambi molto simili. Entrambi ti consentono di effettuare chiamate, inviare messaggi, scattare foto ed eseguire centinaia di app per guardare film, chattare con i tuoi amici, leggere le notizie, gestire il tuo calendario e così via.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| erg | molto |
| bellen | chiamate |
| fotos | foto |
| honderden | centinaia |
| apps | app |
| films | film |
| kijken | guardare |
| vrienden | amici |
| chatten | chattare |
| nieuws | notizie |
| agenda | calendario |
| enzovoort | e così via |
| laten | consentono |
NL Ze hebben ook allebei levering en montage in hun prijzen en ze hebben allebei toegang tot duizenden Peloton-klassen.
IT Entrambi hanno anche la consegna e il montaggio inclusi nei loro prezzi ed entrambi hanno accesso a migliaia di classi Peloton.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| levering | consegna |
| montage | montaggio |
| prijzen | prezzi |
| toegang | accesso |
| duizenden | migliaia |
| klassen | classi |
| peloton | peloton |
NL Ze hebben allebei een aluminium frame en achterkant, een enkele 8-megapixelcamera aan de achterkant en ze hebben allebei een 10,2-inch Retina-display met een resolutie van 2160 x 1620 voor een pixeldichtheid van 264ppi.
IT Entrambi hanno una cornice e un retro in alluminio, una singola fotocamera posteriore da 8 megapixel e un display Retina da 10,2 pollici con risoluzione 2160 x 1620 per una densità di pixel di 264ppi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aluminium | alluminio |
| frame | cornice |
| en | e |
| resolutie | risoluzione |
| display | display |
| inch | pollici |
| x | x |
NL De twee tablets hebben ook allebei een Lightning-connector voor opladen, een batterijduur van 10 uur en ze zijn allebei compatibel met de eerste generatie Apple Pencil
IT I due tablet dispongono inoltre di un connettore Lightning per la ricarica, di una batteria con autonomia di 10 ore e sono entrambi compatibili con la Apple Pencil di prima generazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| opladen | ricarica |
| uur | ore |
| en | e |
| compatibel | compatibili |
| generatie | generazione |
| connector | connettore |
NL Dus eigenlijk gaan ze nu allebei naar school en ik heb gemerkt dat nu ze allebei op school zitten, mijn vrouw en ik overdag ook echt kunnen werken, dus dat is fijn.
IT Ora vanno entrambi a scuola e ho notato che ora che sono entrambi a scuola, io e mia moglie possiamo lavorare come si deve durante il giorno, quindi è una bella cosa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| kunnen | potete |
NL Functies variëren afhankelijk van het apparaat, maar ze zijn allebei gratis inbegrepen bij uw account.
IT Le funzionalità variano a seconda del dispositivo, ma sono entrambe incluse gratuitamente nel tuo account.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| maar | ma |
| allebei | entrambe |
| gratis | gratuitamente |
| inbegrepen | incluse |
| account | account |
| functies | funzionalità |
NL Mike en Scott, allebei 18 jaar oud, komen terecht in hetzelfde opleidingstraject aan de University of New South Wales.
IT Mike e Scott, entrambi diciottenni, sono finiti nello stesso corso per borsisti all'Università del New South Wales.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| allebei | entrambi |
| komen | all |
| hetzelfde | stesso |
| new | new |
| south | south |
| mike | mike |
| university | università |
NL Persoonlijk ben ik een Apple-fan, maar ik ben begonnen met Windows - en ik gebruik ze allebei dagelijks
IT Personalmente sono un fan di Apple, ma ho iniziato con Windows - e li uso entrambi quotidianamente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| persoonlijk | personalmente |
| begonnen | iniziato |
| windows | windows |
| en | e |
| dagelijks | quotidianamente |
| fan | fan |
NL Kristalhelder, turquoise en ijskoud: Dat zijn de Zwitserse bergmeren. Erin springen of alleen voorzichtig met de voeten erin – allebei een genot en pure afkoeling.
IT Acque cristalline, turchesi e molto fredde: così sono i laghi di montagna svizzeri. Saltare dentro o bagnare solo cautamente i piedi: in entrambi i casi piacere e freschezza pura.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| zwitserse | svizzeri |
| springen | saltare |
| voeten | piedi |
| genot | piacere |
| pure | pura |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| adyen | adyen |
| jonge | giovani |
| en | e |
| mogelijk | possibile |
NL Je kan versies voor Mac, Windows en iPad vinden, die allemaal met vectors, rasters of allebei tegelijk overweg kunnen:
IT Troverete versioni per Mac, Windows e iPad, e ogni versione può lavorare con vettori, raster o entrambi contemporaneamente:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mac | mac |
| windows | windows |
| en | e |
| ipad | ipad |
| vinden | troverete |
| vectors | vettori |
| of | o |
| tegelijk | contemporaneamente |
NL Ze werken allebei op een soortgelijke manier: er zijn drie tekstverwerkers voor HTML, CSS en JavaScript, en een outputscherm voor het resultaat:
IT Entrambi funzionano in modo simile: ci sono tre editor di testo per HTML, CSS e JavaScript, e una schermata di output per vedere il risultato:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| soortgelijke | simile |
| manier | modo |
| html | html |
| css | css |
| en | e |
| javascript | javascript |
NL Maar uiteindelijk is de keuze helemaal aan jou, en moet jij nadenken over wat jij belangrijk vindt. Je kan ook allebei de platforms eens uitproberen, en kijken welke het beste werkt voor jouw doel.
IT In definitiva, la scelta è vostra. Divertitevi a provare entrambe le piattaforme e a capire quale funziona meglio per il vostro sito web.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uiteindelijk | in definitiva |
| keuze | scelta |
| en | e |
| allebei | entrambe |
| platforms | piattaforme |
| uitproberen | provare |
| werkt | funziona |
| kan | capire |
NL Heb je ze misschien allebei al geprobeerd? Zo ja, welke werkte dan het beste voor jou? Laat het ons weten in de reacties hieronder.
IT Le avete provate entrambe? Quale preferite? Fatecelo sapere nella sezione commenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| allebei | entrambe |
| weten | sapere |
NL De volgende zes oplossingen zijn allemaal erg goed met een aparte host, maar we zullen ze ook allemaal in detail bekijken. Door één van deze aanbieders te gebruiken kan je voortaan e-mail en hosting apart houden en zo het beste van allebei krijgen.
IT Le sei soluzioni che seguono vanno tutte benissimo con un host separato, anche se ne parleremo più in dettaglio nelle successive sezioni. L’utilizzo di uno qualsiasi di questi vi permette di tenere separate la posta elettronica e l’hosting.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oplossingen | soluzioni |
| detail | dettaglio |
| en | e |
| goed | benissimo |
NL En je kan snelle thema’s vinden voor allebei (snelle WordPress thema’s en snelle WooCommerce thema’s).
IT E potete trovare temi veloci per entrambi (temi WordPress veloci e temi WooCommerce veloci).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| snelle | veloci |
| thema | temi |
| vinden | trovare |
| voor | per |
| allebei | entrambi |
| wordpress | wordpress |
| woocommerce | woocommerce |
NL Thema’s en plugins zijn dus beide vormen van uitbreidingen van WordPress. Ze worden ook allebei geïnstalleerd als externe tool om het ontwerp en functionaliteit van je website te verbeteren.
IT Quindi, temi e plugin sono entrambi estensioni di WordPress. Entrambi vengono installati come strumento di terze parti per migliorare il design e la funzionalità del vostro sito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| thema | temi |
| en | e |
| plugins | plugin |
| uitbreidingen | estensioni |
| wordpress | wordpress |
| geïnstalleerd | installati |
| tool | strumento |
| website | sito |
| verbeteren | migliorare |
| worden | vengono |
| functionaliteit | funzionalità |
| je | vostro |
NL WordPress thema’s en plugins lijken sterk op elkaar, maar doen iets compleet anders. Het zijn allebei uitbreidingen van WordPress, maar thema’s richten zich op het ontwerp en plugins juist op functionaliteit.
IT Temi e plugin di WordPress hanno le loro somiglianze, ma nel complesso compiono per lo più attività separate. Sono entrambi estensioni di WordPress, ma i primi si concentrano sul design e i secondi sull’espansione delle funzionalità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| thema | temi |
| en | e |
| plugins | plugin |
| uitbreidingen | estensioni |
| functionaliteit | funzionalità |
NL PHP en JavaScript zijn allebei scripttalen die veel worden gebruikt door webdevelopers. Maar de beide talen hebben hun eigen nuances en ideale use cases.
IT PHP e JavaScript sono entrambi linguaggi di scripting che chi lavora nello sviluppo web usa frequentemente. Eppure ognuno di loro presenta le sue peculiarità e i suoi casi d’uso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| php | php |
| en | e |
| javascript | javascript |
| talen | linguaggi |
| cases | casi |
NL Een andere overeenkomst is dat PHP en JavaScript allebei licht getypeerd worden, oftewel ‘weakly typed’.
IT Un’altra caratteristica comune è che PHP e JavaScript sono debolmente digitati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| php | php |
| en | e |
| javascript | javascript |
NL PHP is bijzonder sterk in het integreren met databases. PHP integreert vooral erg goed met MySQL of MariaDB, die allebei door WordPress gebruikt worden. Een aantal PHP frameworks bieden ook eenvoudige integraties met databases.
IT Una cosa che PHP può fare brillantemente è connettersi ai database. Il PHP si integra particolarmente bene con MySQL o MariaDB, entrambi usati da WordPress. Diversi framework PHP offrono inoltre facili integrazioni di database.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| php | php |
| goed | bene |
| wordpress | wordpress |
| bieden | offrono |
| ook | inoltre |
| databases | database |
| mysql | mysql |
| mariadb | mariadb |
NL Aangezien ze allebei vrij goed te leren zijn, is er geen enkele reden waarom je niet zowel PHP als JavaScript zou leren.
IT Poiché sono entrambi abbastanza facili da imparare, non c’è ragione per cui non si possa studiare sia PHP che JavaScript.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vrij | abbastanza |
| leren | imparare |
| php | php |
| javascript | javascript |
| te | per |
NL De twee talen gebruiken allebei enkele basisprincipes van programmeren, zoals variabelen, loops, voorwaardelijke statements, scope en objecten.
IT I due linguaggi si basano su alcuni fondamentali della programmazione, come variabili, loop, istruzioni condizionali, ambito e oggetti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| talen | linguaggi |
| basisprincipes | fondamentali |
| programmeren | programmazione |
| variabelen | variabili |
| scope | ambito |
| en | e |
| objecten | oggetti |
NL In deze gedetailleerde vergelijking tussen PHP en JavaScript is er natuurlijk geen duidelijke winnaar. Ze hebben allebei voordelen en nadelen, sterke punten en zwakke punten.
IT In questo approfondimento su PHP vs JavaScript, non c’è davvero un vincitore. Entrambi hanno i loro punti di forza e le loro debolezze.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| php | php |
| en | e |
| javascript | javascript |
| winnaar | vincitore |
| allebei | entrambi |
| punten | punti |
| sterke punten | forza |
| zwakke punten | debolezze |
NL Welke je ook kiest voor je volgende project (en dat kan ook heel goed allebei zijn!), zolang je de tijd neemt om de taal goed te begrijpen, dan zul je sowieso een website of app kunnen bouwen waar je gebruikers blij mee zijn.
IT Qualunque sia quello che scegliete per il vostro prossimo progetto – e potrebbero essere entrambi! – se vi prendete il tempo di capire il linguaggio, potete essere sicuri che costruirete un sito web o un’applicazione che delizierà i vostri utenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kiest | scegliete |
| project | progetto |
| en | e |
| taal | linguaggio |
| app | applicazione |
| gebruikers | utenti |
NL Hoewel ze allebei door letterlijk miljoenen mensen worden gebruikt, biedt elk zeer verschillende voordelen voor zeer verschillende gebruikers
IT Sebbene siano entrambi utilizzati da milioni di persone, ognuno offre vantaggi molto diversi per utenti molto diversi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mensen | persone |
| gebruikt | utilizzati |
| gebruikers | utenti |
NL Dus ik raad u sterk aan ze allebei te proberen
IT Quindi, ti consiglio caldamente di provarli entrambi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dus | quindi |
| raad | consiglio |
| aan | di |
| allebei | entrambi |
NL Eigenlijk hebben ze allebei een praktische benadering van lesgeven, maar als mij wordt gevraagd, zou ik Mondly aanbevelen boven Duolingo om relevante en nuttige inhoud te leren.
IT In realtà, entrambi hanno un approccio pratico all'insegnamento, ma se me lo chiedessero, suggerirei Mondly a Duolingo per l'apprendimento di contenuti pertinenti e utili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| praktische | pratico |
| benadering | approccio |
| relevante | pertinenti |
| en | e |
| nuttige | utili |
| inhoud | contenuti |
NL Ga samen wandelen, kijk een romantische film of doe iets anders waar jullie allebei van genieten
IT Andate a fare una passeggiata insieme, guardate un film romantico oppure dedicatevi a un'attività che gradite entrambi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kijk | guardate |
| film | film |
| doe | fare |
| ga | andate |
NL Voor grotere bedragen zullen je ouders het op prijs stellen dat je ze allebei benaderd hebt, en ze zullen het gevraagde bedrag serieus overwegen.
IT Quando si tratta di somme più grandi, i tuoi genitori gradirebbero che tu ti rivolgessi a tutti e due e usassi con accortezza il denaro che ti danno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ouders | genitori |
| en | e |
NL Ze hebben allebei een opleiding gevolgd aan de Accademia Dimitri en zijn samen onderweg met hun wandeltheater
IT Entrambi sono diplomati presso l’Accademia Dimitri e insieme portano in scena il loro teatro itinerante
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Het handige is dat je het gewoon allebei kunt aanbieden zodat het afrekenen voor iedereen sneller wordt.
IT La cosa interessante è che potete offrirlo per accelerare il processo di checkout per tutti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | potete |
| afrekenen | checkout |
| sneller | accelerare |
NL We raden je aan om het allebei uit te proberen.
IT Suggeriamo di testare entrambi i metodi!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| proberen | testare |
NL Codeanywhere verwelkomt je met een verbindingswizard waarin je kan kiezen uit verschillende stacks, waaronder twee LAMP stacks (Ubuntu en CentOS), die allebei ook phpMyAdmin en Composer bieden
IT Codeanyanywhere vi accoglie con un wizard di connessione dove potete scegliere tra diversi stack, inclusi due stack LAMP (Ubuntu e CentOS) – entrambi con phpMyAdmin e Composer
| Dutch | Italian |
|---|---|
| waarin | dove |
| kiezen | scegliere |
| en | e |
| lamp | lamp |
NL Er zijn ook eenvoudige cachingplugins die volgens sommige gebruikers betere prestaties te bieden hebben. Zo krijgen bijvoorbeeld WP Fastest Cache en LiteSpeed Cache allebei enthousiaste reviews en bieden ze eenvoudige dashboards.
IT Ma ci sono anche plugin di caching più semplici che si comportano meglio dei principali contendenti agli occhi di alcuni utenti. Ad esempio, WP Fastest Cache e LiteSpeed Cache hanno entrambi recensioni entusiastiche e dashboard semplici.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| betere | meglio |
| bijvoorbeeld | esempio |
| wp | wp |
| en | e |
| reviews | recensioni |
| dashboards | dashboard |
| cache | cache |
NL Afhankelijk van je host, heb je een optie in je instellingenscherm, binnen een plugin die je geïnstalleerd hebt in WordPress (speciaal voor de server-side caching van je host), of allebei. Daar zullen we zometeen dieper op ingaan.
IT A seconda del vostro host, avrete un’opzione all’interno del pannello di controllo, all’interno di un plugin di WordPress (dedicato al caching lato server del vostro host), o entrambi. Ne parleremo dettagliatamente più avanti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| optie | opzione |
| plugin | plugin |
| wordpress | wordpress |
| of | o |
| caching | caching |
NL Of je nou in een sector met veel regelgeving zit, een bepaalde geografische locatie, of allebei, het voldoen aan regelgeving kan snel een overweldigende uitdaging worden, hoe graag je ook wil meewerken.
IT Che si operi in un settore altamente regolamentato, in una specifica posizione geografica o in entrambi, la conformità tecnologica è una sfida che può scoraggiare, indipendentemente dal vostro desiderio di conformarvi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sector | settore |
| geografische | geografica |
| locatie | posizione |
| uitdaging | sfida |
| kan | può |
| je | vostro |
NL Pak ze eerst allebei uit om te zien wat er in de bestanden zit.
IT Iniziate decomprimendoli entrambi per vedere cosa c’è dentro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| allebei | entrambi |
NL Django en Laravel zijn twee van de meest bekende webframeworks. Ze hebben allebei uitstekende features, functionaliteit en capaciteit voor het ondersteunen van en voldaan aan de eisen van gebruikers in verschillende bedrijfssectoren.
IT Django e Laravel sono due dei framework web più importanti. Entrambi hanno caratteristiche, funzionalità e capacità eccellenti per supportare e soddisfare le richieste degli utenti in diverse ambiti applicativi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| uitstekende | eccellenti |
| ondersteunen | supportare |
| eisen | richieste |
| gebruikers | utenti |
| django | django |
| capaciteit | capacità |
NL Ze zorgen er allebei voor dat de function of method geen waarde teruggeeft
IT Entrambi assicurano che la funzione o il metodo non restituisca un valore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zorgen | assicurano |
| allebei | entrambi |
| waarde | valore |
NL Winnaar: Gelijkspel, er zijn voor Django en Laravel allebei heel veel tools en resources beschikbaar om testen en debuggen te vereenvoudigen.
IT Vincitore: È un pareggio – esistono numerosi strumenti e risorse che semplificano i test e il debug sia in Django che in Laravel.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| winnaar | vincitore |
| en | e |
| testen | test |
| debuggen | debug |
| te | in |
| vereenvoudigen | semplificano |
| veel | numerosi |
| django | django |
NL Allereerst is WordPress een compleet zelfstandig CMS, terwijl Django en Laravel allebei webframeworks zijn
IT Prima di tutto, WordPress è un CMS completo, mentre Django e Laravel sono entrambi framework web
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| compleet | completo |
| cms | cms |
| en | e |
| django | django |
NL Ze zijn allebei gratis en open source, dus je kan je naar wens gebruiken in je project, zonder kosten.
IT Sono gratuiti e open-source, quindi potete usarli come volete nei vostri progetti e risparmiare sui costi di sviluppo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | sono |
| gratis | gratuiti |
| en | e |
| source | source |
| dus | quindi |
| project | progetti |
| kosten | costi |
| je | vostri |
NL Ze hebben allebei een uitstekende community van developers en bieden goede ondersteuning.
IT Entrambi hanno il supporto di una fantastica comunità di sviluppatori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| developers | sviluppatori |
| ondersteuning | supporto |
| community | comunità |
NL Allebei ontworpen met een specifieke gebruikssituatie in gedachten
IT Ognuno è progettato con un caso d'uso specifico in mente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontworpen | progettato |
NL Liedjes die voor een glimlach zorgden of juist voor grote irritatie, of allebei natuurlijk
IT Ogni episodio tratterà di argomenti di ampio respiro: politici, sociali e storici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| grote | ampio |
NL Dat is een enorm bereik en betekent in feite dat iemand vijf keer zoveel testosteron kan hebben als jij, terwijl jullie allebei als gezond worden beschouwd.
IT Si tratta di un valore piuttosto ampio, quindi qualcuno potrebbe avere cinque volte più testosterone di te, ma entrambi sareste considerati in salute.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | in |
| iemand | qualcuno |
| keer | volte |
| testosteron | testosterone |
| gezond | salute |
| beschouwd | considerati |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish