IT Il tuo pet sitter è anche la persona perfetta per occuparsi della tua casa
Translate "occuparsi" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "occuparsi" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of occuparsi
Italian
Dutch
| Italian | Dutch |
|---|---|
| migliaia | duizenden |
| sitter | oppassers |
IT La migrazione dei team da Jenkins può importare build in Bamboo, riducendo drasticamente il tempo di transizione. D'altronde i tecnici della compilazione hanno altro di cui occuparsi che configurare il servizio con un monotono clic dietro l'altro.
NL Teams die overstappen van Jenkins kunnen builds in Bamboo importeren en daarmee de overgangstijd fors verkorten. Build-engineers hebben wel wat beters te doen dan met doodsaai geklik configuraties opnieuw te maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| team | teams |
| jenkins | jenkins |
| importare | importeren |
IT A meno che non siate sviluppatori con del tempo da perdere, è molto più sicuro lasciare che siano i nostri esperti del team di migrazione ad occuparsi di tutto al posto vostro
NL Behalve als je een ontwikkelaar bent met tijd over, is het veel veiliger om ons deskundige verhuisteam alles te laten regelen voor jou
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sviluppatori | ontwikkelaar |
| esperti | deskundige |
IT A meno che non siate sviluppatori con del tempo da perdere, è molto più sicuro lasciare che siano i nostri esperti del team delle migrazioni ad occuparsi di tutto al posto vostro
NL Tenzij je een ontwikkelaar bent met voldoende tijd, is het veel veiliger om ons team alles voor je te laten regelen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sviluppatori | ontwikkelaar |
| a meno che | tenzij |
IT Il rifugio CAS di Tracuit sorge a 3256 metri di altezza. Da sette anni a gestirlo è Anne-Lise Bourgeois. Non deve solo occuparsi del vitto di 120 persone, ma anche saper controllare le più diverse situazioni.
NL De Zwitserse Alpenclub-hut Tracuit ligt op 3256 meter hoogte. Anne-Lise Bourgeois is al zeven jaar de hutbeheerder. Hier zorgt ze niet alleen voor 120 personen, maar moet ze ook heel andere situaties het hoofd bieden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| metri | meter |
| deve | moet |
| persone | personen |
| situazioni | situaties |
IT Aumenta i ricavi fornendo al tuo team gli strumenti necessari per occuparsi di più attività nell'organizzazione in meno tempo e fidelizzando i clienti.
NL Verhoog je omzet en zorg ervoor dat je klanten terug blijven komen door je team de tools te geven die ze nodig hebben om meer gedaan te krijgen in minder tijd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ricavi | omzet |
| fornendo | geven |
| necessari | nodig |
| meno | minder |
| e | en |
IT e altre automazioni forniscono risposta alle domande più frequenti, permettendo agli agenti di occuparsi delle questioni che richiedono un tocco più umano.
NL en andere automatiseringen om veelgestelde vragen te beantwoorden en maak je agenten vrij voor dingen waarvoor de inzet van een mens van vlees en bloed is vereist.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| automazioni | automatiseringen |
| risposta | beantwoorden |
| agenti | agenten |
| umano | mens |
IT offre suggerimenti personalizzati e notifiche proattive, come nel caso dell'annullamento di un concerto. L'assistenza è a portata di mano come mai nel passato, il che significa che gli utenti possono tornare a occuparsi delle loro faccende.
NL gepersonaliseerde aanbevelingen en proactieve meldingen, bijvoorbeeld wanneer een evenement is geannuleerd. Support ligt op die manier binnen handbereik. Klanten kunnen snel weer terugkeren naar waarmee ze bezig waren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| suggerimenti | aanbevelingen |
| personalizzati | gepersonaliseerde |
| e | en |
| notifiche | meldingen |
| proattive | proactieve |
| assistenza | support |
| utenti | klanten |
| possono | kunnen |
| tornare | terugkeren |
IT È anche fastidioso monetizzare un sito ad alto traffico in modo corretto senza occuparsi prima dell’esperienza dell’utente.
NL Het is lastig om geld te verdienen met high-traffic site zonder allereerst rekening te houden met de gebruikerservaring.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sito | site |
| alto | high |
| senza | zonder |
IT Mentre le grandi organizzazioni media possono impiegare o assumere un team IT separato per occuparsi delle prestazioni dei loro siti, per i piccoli editori digitali questo non è possibile
NL Hoewel grote mediaorganisaties (tijdelijk) een apart IT team kunnen inhuren om naar de performance van hun site te kijken, is dit voor kleine digitale uitgevers niet werkbaar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grandi | grote |
| assumere | inhuren |
| team | team |
| separato | apart |
| prestazioni | performance |
| siti | site |
| piccoli | kleine |
| editori | uitgevers |
| digitali | digitale |
IT E non devono necessariamente anche occuparsi delle conseguenze della decisione
NL En ze hoeven ook niet noodzakelijkerwijs te maken hebben met de gevolgen van de beslissing
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| devono | hoeven |
| necessariamente | noodzakelijkerwijs |
| conseguenze | gevolgen |
| decisione | beslissing |
IT Invece di dire "È deludente quando le persone dimenticano di occuparsi dei lavori di casa", adotta un approccio diretto, spiegandogli: "Paolo, sono deluso che tu non abbia portato fuori la spazzatura questa settimana
NL Wees direct, en zeg niet zoiets als, 'Het is teleurstellend als mensen de klusjes die ze moeten doen niet doen.' Zeg, 'Sam, ik ben teleurgesteld dat je het vuilnis deze week niet buiten gezet hebt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dire | zeg |
| deludente | teleurstellend |
| diretto | direct |
| fuori | buiten |
| settimana | week |
IT Un gruppo può occuparsi della gestione dei soldi, un altro della prenotazione dei saloni e così via.
NL Een groep kan verantwoordelijk zijn voor het inzamelen van het geld, de andere groep voor het boeken van de ruimte, enzovoorts.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| può | kan |
| soldi | geld |
| prenotazione | boeken |
IT Con PowerDMARC Extended Support, avrete sempre a disposizione esperti di sicurezza tecnica e di posta elettronica per occuparsi degli incidenti di sicurezza.
NL Met PowerDMARC Extended Support hebt u altijd technische en e-mailbeveiligingsexperts tot uw beschikking om beveiligingsincidenten op te lossen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| support | support |
| sempre | altijd |
| tecnica | technische |
| e | en |
IT Ciò significa occuparsi delle esigenze di tutti i gruppi d’interesse e cercare soluzioni a lungo termine per la sostenibilità a livello sociale, ecologico ed economico
NL Dit betekent dat we rekening houden met de behoeften van alle belanghebbenden en streven naar langetermijnoplossingen voor sociale, ecologische en economische duurzaamheid
| Italian | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| esigenze | behoeften |
| sostenibilità | duurzaamheid |
| sociale | sociale |
| economico | economische |
IT a occuparsi della ricerca e della verifica dei contatti, in modo che i dati siano sempre completi e aggiornati.
NL , zodat je gegevensverzameling altijd volledig en actueel is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| sempre | altijd |
IT Può occuparsi nativamente dell’amministrazione dei contenuti, dell’autenticazione degli utenti, dei feed RSS, delle mappe del sito e di altri task.
NL Je kan het standaard gebruiken voor contentbeheer, gebruikersverificatie, RSS feeds, site maps, en andere benodigdheden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rss | rss |
| mappe | maps |
| sito | site |
| e | en |
| altri | andere |
| feed | feeds |
IT Le risorse presenti sia negli Stati Uniti che in Irlanda sono disponibili su chiamata per tutto l'arco della giornata per occuparsi delle richieste aperte
NL Bronnen in zowel de VS als in Ierland zijn gedurende de dag oproepbaar om deze tickets af te handelen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| irlanda | ierland |
IT Uno degli obiettivi principali di Bixby è quello di occuparsi di dispositivi sempre più complicati. Ecco alcuni esempi di cosa farà Bixby:
NL Een van de belangrijkste doelen van Bixby is om met steeds ingewikkelder apparaten om te gaan. Hier zijn enkele voorbeelden van wat Bixby gaat doen:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| obiettivi | doelen |
| è | is |
| dispositivi | apparaten |
| sempre | steeds |
| ecco | hier |
| esempi | voorbeelden |
IT Questo non solo porta a missioni della storia roboanti, ma anche a punti problematici, missioni secondarie e crimini di cui occuparsi in tutta la città
NL Dit leidt niet alleen tot bombastische verhaalmissies, maar ook tot probleemplekken, zijmissies en misdaden die overal in de stad moeten worden opgelost
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| città | stad |
| porta a | leidt |
IT Questi strumenti consentono di occuparsi delle interazioni social, che si tratti di un tweet di lamentela su un prodotto o di una Instagram story sul proprio negozio, in modo veloce ed efficace.
NL Of het nu gaat om een tweet waarin geklaagd wordt over een product of een Instagram-verhaal over je winkel, met de tools kun je snel en efficiënt inspelen op al deze sociale interacties.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| strumenti | tools |
| interazioni | interacties |
| social | sociale |
| prodotto | product |
| negozio | winkel |
| veloce | snel |
| ed | en |
| efficace | efficiënt |
IT Questo non solo porta a missioni della storia roboanti, ma anche a punti problematici, missioni secondarie e crimini di cui occuparsi in tutta la città
NL Dit leidt niet alleen tot bombastische verhaalmissies, maar ook tot probleemplekken, zijmissies en misdaden die overal in de stad moeten worden opgelost
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| città | stad |
| porta a | leidt |
IT Se ne occupa GoodBarber" è un'opzione che puoi sottoscrivere se vuoi che sia GoodBarber ad occuparsi della compilazione e dell'invio della tua app iOS e/o Android ai rispettivi store.
NL De 'GoodBarber Takes Care'-service is een optie waarvoor u zich kunt aanmelden als u het bouwen van uw iOS- en / of Android-app aan GoodBarber wilt overhandigen, evenals de toekomstige indiening aan de App Store en/of Play Store.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| opzione | optie |
| puoi | kunt |
| e | en |
| ios | ios |
| android | android |
| store | store |
IT Con PowerDMARC Extended Support, avrete sempre a disposizione esperti di sicurezza tecnica e di posta elettronica per occuparsi degli incidenti di sicurezza.
NL Met PowerDMARC Extended Support hebt u altijd technische en e-mailbeveiligingsexperts tot uw beschikking om beveiligingsincidenten op te lossen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| support | support |
| sempre | altijd |
| tecnica | technische |
| e | en |
IT Moritz Lehmkuhl ha iniziato a occuparsi del tema della protezione del clima nel 2003
NL Moritz Lehmkuhl kwam in 2003 op het onderwerp klimaatbescherming
| Italian | Dutch |
|---|---|
| moritz | moritz |
| tema | onderwerp |
IT Le risorse presenti sia negli Stati Uniti che in Irlanda sono disponibili su chiamata per tutto l'arco della giornata per occuparsi delle richieste aperte
NL Bronnen in zowel de VS als in Ierland zijn gedurende de dag oproepbaar om deze tickets af te handelen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| irlanda | ierland |
IT Collabora con Pocket-lint da oltre un decennio e, oltre a occuparsi delle notizie del sito, contribuisce con articoli e recensioni, soprattutto per quanto riguarda i giochi e l'intrattenimento domestico
NL Hij werkt al meer dan tien jaar voor Pocket-lint en is niet alleen verantwoordelijk voor het nieuws op de site, maar levert ook bijdragen aan artikelen en recensies, vooral op het gebied van games en home entertainment
| Italian | Dutch |
|---|---|
| decennio | tien jaar |
| e | en |
| notizie | nieuws |
| recensioni | recensies |
| soprattutto | vooral |
| giochi | games |
| intrattenimento | entertainment |
IT La migrazione dei team da Jenkins può importare build in Bamboo, riducendo drasticamente il tempo di transizione. D'altronde i tecnici della compilazione hanno altro di cui occuparsi che configurare il servizio con un monotono clic dietro l'altro.
NL Teams die overstappen van Jenkins kunnen builds in Bamboo importeren en daarmee de overgangstijd fors verkorten. Build-engineers hebben wel wat beters te doen dan met doodsaai geklik configuraties opnieuw te maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| team | teams |
| jenkins | jenkins |
| importare | importeren |
IT Lo abbiamo scritto pensando ai nostri clienti e fornendo una descrizione dettagliata degli argomenti di sicurezza specifici di cui ogni cliente dovrebbe occuparsi
NL We hebben dit geschreven met het oog op onze klanten en we hebben de specifieke beveiligingsonderwerpen die onze klanten dienen te beheren omschreven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scritto | geschreven |
| e | en |
| specifici | specifieke |
IT Nel mondo di Cloud, gli amministratori non devono occuparsi delle stesse attività manuali che svolgevano nell'ambiente autogestito
NL In de wereld van Cloud hebben je beheerders andere taken en hoeven ze niet meer alles handmatig te onderhouden zoals in zelfbeheerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mondo | wereld |
| cloud | cloud |
| amministratori | beheerders |
| devono | hoeven |
| manuali | handmatig |
IT E non devono necessariamente anche occuparsi delle conseguenze della decisione
NL En ze hoeven ook niet noodzakelijkerwijs te maken hebben met de gevolgen van de beslissing
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| devono | hoeven |
| necessariamente | noodzakelijkerwijs |
| conseguenze | gevolgen |
| decisione | beslissing |
IT Il rifugio CAS di Tracuit sorge a 3256 metri di altezza. Da sette anni a gestirlo è Anne-Lise Bourgeois. Non deve solo occuparsi del vitto di 120 persone, ma anche saper controllare le più diverse situazioni.
NL De Zwitserse Alpenclub-hut Tracuit ligt op 3256 meter hoogte. Anne-Lise Bourgeois is al zeven jaar de hutbeheerder. Hier zorgt ze niet alleen voor 120 personen, maar moet ze ook heel andere situaties het hoofd bieden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| metri | meter |
| deve | moet |
| persone | personen |
| situazioni | situaties |
IT Occuparsi della gestione degli inviti dei membri/delle richieste di prendere parte a una community.
NL het beheren van de uitnodigingen door leden/verzoeken om lid te worden van een Community;
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gestione | beheren |
| inviti | uitnodigingen |
| richieste | verzoeken |
| prendere | worden |
| community | community |
IT La soluzione cloud è un servizio completamente autonomo che garantisce di occuparsi dell'hosting e degli elementi tecnici della costruzione di un sito web
NL De cloud-oplossing is een volledig op zichzelf staande dienst die garandeert te zorgen voor de hosting en technische elementen van het bouwen van een website
IT Aumenta i ricavi fornendo al tuo team gli strumenti necessari per occuparsi di più attività nell'organizzazione in meno tempo e fidelizzando i clienti.
NL Verhoog je omzet en zorg ervoor dat je klanten terug blijven komen door je team de tools te geven die ze nodig hebben om meer gedaan te krijgen in minder tijd.
IT Usa Answer Bot e altre automazioni per rispondere alle domande frequenti e permettere agli agenti di occuparsi delle questioni che richiedono un tocco più umano.
NL Gebruik Answer Bot en andere automatiseringen om veelgestelde vragen te beantwoorden, zodat je agents kunnen zich kunnen bezighouden met zaken die een menselijke aanpak vereisen.
IT Aumenta i ricavi fornendo al tuo team gli strumenti necessari per occuparsi di più attività nell'organizzazione in meno tempo e fidelizzando i clienti.
NL Verhoog je omzet en zorg ervoor dat je klanten terug blijven komen door je team de tools te geven die ze nodig hebben om meer gedaan te krijgen in minder tijd.
IT Usa Answer Bot e altre automazioni per rispondere alle domande frequenti e permettere agli agenti di occuparsi delle questioni che richiedono un tocco più umano.
NL Gebruik Answer Bot en andere automatiseringen om veelgestelde vragen te beantwoorden, zodat je agents kunnen zich kunnen bezighouden met zaken die een menselijke aanpak vereisen.
IT Aumenta i ricavi fornendo al tuo team gli strumenti necessari per occuparsi di più attività nell'organizzazione in meno tempo e fidelizzando i clienti.
NL Verhoog je omzet en zorg ervoor dat je klanten terug blijven komen door je team de tools te geven die ze nodig hebben om meer gedaan te krijgen in minder tijd.
IT Usa Answer Bot e altre automazioni per rispondere alle domande frequenti e permettere agli agenti di occuparsi delle questioni che richiedono un tocco più umano.
NL Gebruik Answer Bot en andere automatiseringen om veelgestelde vragen te beantwoorden, zodat je agents kunnen zich kunnen bezighouden met zaken die een menselijke aanpak vereisen.
IT Aumenta i ricavi fornendo al tuo team gli strumenti necessari per occuparsi di più attività nell'organizzazione in meno tempo e fidelizzando i clienti.
NL Verhoog je omzet en zorg ervoor dat je klanten terug blijven komen door je team de tools te geven die ze nodig hebben om meer gedaan te krijgen in minder tijd.
IT Usa Answer Bot e altre automazioni per rispondere alle domande frequenti e permettere agli agenti di occuparsi delle questioni che richiedono un tocco più umano.
NL Gebruik Answer Bot en andere automatiseringen om veelgestelde vragen te beantwoorden, zodat je agents kunnen zich kunnen bezighouden met zaken die een menselijke aanpak vereisen.
IT Aumenta i ricavi fornendo al tuo team gli strumenti necessari per occuparsi di più attività nell'organizzazione in meno tempo e fidelizzando i clienti.
NL Verhoog je omzet en zorg ervoor dat je klanten terug blijven komen door je team de tools te geven die ze nodig hebben om meer gedaan te krijgen in minder tijd.
IT Usa Answer Bot e altre automazioni per rispondere alle domande frequenti e permettere agli agenti di occuparsi delle questioni che richiedono un tocco più umano.
NL Gebruik Answer Bot en andere automatiseringen om veelgestelde vragen te beantwoorden, zodat je agents kunnen zich kunnen bezighouden met zaken die een menselijke aanpak vereisen.
IT Aumenta i ricavi fornendo al tuo team gli strumenti necessari per occuparsi di più attività nell'organizzazione in meno tempo e fidelizzando i clienti.
NL Verhoog je omzet en zorg ervoor dat je klanten terug blijven komen door je team de tools te geven die ze nodig hebben om meer gedaan te krijgen in minder tijd.
IT Usa Answer Bot e altre automazioni per rispondere alle domande frequenti e permettere agli agenti di occuparsi delle questioni che richiedono un tocco più umano.
NL Gebruik Answer Bot en andere automatiseringen om veelgestelde vragen te beantwoorden, zodat je agents kunnen zich kunnen bezighouden met zaken die een menselijke aanpak vereisen.
IT Aumenta i ricavi fornendo al tuo team gli strumenti necessari per occuparsi di più attività nell'organizzazione in meno tempo e fidelizzando i clienti.
NL Verhoog je omzet en zorg ervoor dat je klanten terug blijven komen door je team de tools te geven die ze nodig hebben om meer gedaan te krijgen in minder tijd.
IT Usa Answer Bot e altre automazioni per rispondere alle domande frequenti e permettere agli agenti di occuparsi delle questioni che richiedono un tocco più umano.
NL Gebruik Answer Bot en andere automatiseringen om veelgestelde vragen te beantwoorden, zodat je agents kunnen zich kunnen bezighouden met zaken die een menselijke aanpak vereisen.
IT Aumenta i ricavi fornendo al tuo team gli strumenti necessari per occuparsi di più attività nell'organizzazione in meno tempo e fidelizzando i clienti.
NL Verhoog je omzet en zorg ervoor dat je klanten terug blijven komen door je team de tools te geven die ze nodig hebben om meer gedaan te krijgen in minder tijd.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese