IT Qui, piccoli e grandi esploratori non rimarranno affatto delusi, poiché troveranno numerosi parchi avventura e parchi giochi davvero fuori dal comune.
Translate "parchi" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "parchi" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of parchi
Italian
Dutch
NL Jonge en oude verkenners komen hier niks te kort, met al die klimtouwparken en ongelooflijke speeltuinen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| qui | hier |
| e | en |
IT Vari musei svizzeri ammaliano i loro ospiti non solo con arte di caratura internazionale, ma anche con i loro meravigliosi parchi. Qui trovi una selezione dei più bei parchi museali della Svizzera.
NL Verschillende Zwitserse musea betoveren hun gasten niet alleen met kunst van topniveau - ook hun prachtige parken zijn uitnodigend. We presenteren een selectie van de mooiste Zwitserse museumparken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musei | musea |
| ospiti | gasten |
| arte | kunst |
| parchi | parken |
| selezione | selectie |
IT Oggi Josh D?Amaro, presidente di Disney Parchi, Esperienze e Prodotti, ha annunciato il vero impatto del Coronavirus sui parchi Disney
NL Vandaag heeft Josh D?Amaro, de voorzitter van Disney Parks, Experiences and Products, de ware impact van het Coronavirus op Disney parken aangekondigd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oggi | vandaag |
| d | d |
| presidente | voorzitter |
| disney | disney |
| parchi | parken |
| ha | heeft |
| annunciato | aangekondigd |
| vero | ware |
| impatto | impact |
| coronavirus | coronavirus |
| sui | op |
| e | and |
IT Qui, piccoli e grandi esploratori non rimarranno affatto delusi, poiché troveranno numerosi parchi avventura e parchi giochi davvero fuori dal comune.
NL Jonge en oude verkenners komen hier niks te kort, met al die klimtouwparken en ongelooflijke speeltuinen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| qui | hier |
| e | en |
IT Parchi svizzeri: parchi per tutti
NL Zwitserse parken – parken voor iedereen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parchi | parken |
| svizzeri | zwitserse |
| per | voor |
| tutti | iedereen |
IT Oggi Josh D?Amaro, presidente di Disney Parchi, Esperienze e Prodotti, ha annunciato il vero impatto del Coronavirus sui parchi Disney
NL Vandaag heeft Josh D?Amaro, de voorzitter van Disney Parks, Experiences and Products, de ware impact van het Coronavirus op Disney parken aangekondigd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oggi | vandaag |
| d | d |
| presidente | voorzitter |
| disney | disney |
| parchi | parken |
| ha | heeft |
| annunciato | aangekondigd |
| vero | ware |
| impatto | impact |
| coronavirus | coronavirus |
| sui | op |
| e | and |
IT Dispone di 36 parchi solari costruiti o in fase di sviluppo (principalmente negli Stati Uniti), con 11 parchi eolici di cui uno in Irlanda e un altro in Norvegia
NL Het heeft 36 zonneparken gebouwd of in ontwikkeling (voornamelijk in de VS), met 11 windparken, waaronder een in Ierland en een in Noorwegen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| costruiti | gebouwd |
| sviluppo | ontwikkeling |
| principalmente | voornamelijk |
| irlanda | ierland |
| e | en |
| norvegia | noorwegen |
IT Vari musei svizzeri ammaliano i loro ospiti non solo con arte di caratura internazionale, ma anche con i loro meravigliosi parchi. Qui trovi una selezione dei più bei parchi museali della Svizzera.
NL Verschillende Zwitserse musea betoveren hun gasten niet alleen met kunst van topniveau - ook hun prachtige parken zijn uitnodigend. We presenteren een selectie van de mooiste Zwitserse museumparken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musei | musea |
| ospiti | gasten |
| arte | kunst |
| parchi | parken |
| selezione | selectie |
IT Un sistema GPS di tracciamento dei veicoli offre diversi vantaggi per i parchi veicoli:
NL Een GPS-voertuigvolgsysteem biedt diverse voordelen voor wagenparken:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sistema | systeem |
| gps | gps |
| traccia | volg |
| diversi | diverse |
IT Qui non trovi soltanto itinerari escursionistici unici ma anche siti del patrimonio mondiale dell’UNESCO, una riserva della biosfera e numerosi parchi
NL Hier vind je namelijk niet alleen unieke wandelroutes, maar ook Unesco-werelderfgoed, een biosfeerreservaat en talrijke natuurparken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| qui | hier |
| trovi | vind |
| unici | unieke |
| unesco | unesco |
| e | en |
| numerosi | talrijke |
IT I parchi svizzeri sono regioni straordinarie in cui le persone si impegnano in favore di meravigliosi paesaggi, tradizioni ancora vive e un’economia regionale sostenibile
NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parchi | parken |
| svizzeri | zwitserse |
| sono | zijn |
| regioni | regio |
| paesaggi | landschappen |
| tradizioni | tradities |
| e | en |
| economia | economie |
| regionale | regionale |
| sostenibile | duurzame |
| si | zich |
IT Il prestigioso marchio di qualità «Family Destination» garantisce, tra le altre cose, parchi giochi, animazione per i più piccoli, alloggi a misura di bambini, avventurosi sentieri tematici e natura incontaminata.
NL In de plaatsen die aan de strenge voorwaarden van het keurmerk “Gezinnen welkom” voldoen bent u onder meer verzekerd van speelplaatsen, animatie, kindvriendelijke onderkomens, themapaden en een ongerepte natuur.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| animazione | animatie |
| e | en |
| natura | natuur |
IT Qui non trovi soltanto itinerari escursionistici unici, ma anche siti del patrimonio mondiale dell’UNESCO, una riserva della biosfera e numerosi parchi
NL Hier vind je namelijk niet alleen unieke wandelroutes, maar ook Unesco-werelderfgoed, een biosfeerreservaat en talrijke natuurparken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| qui | hier |
| trovi | vind |
| unici | unieke |
| unesco | unesco |
| e | en |
| numerosi | talrijke |
IT Infatti, da noi avrai occasione di conoscere le specie più diverse, sia durante escursioni in mezzo a prati e campi sia negli spazi protetti di zoo e parchi faunistici.
NL Bij ons heb je de mogelijkheid om de meest uiteenlopende diersoorten te leren kennen, of je dat nu doet tijdens een wandeling door weiden en velden of in de beschermde omgeving van dierentuinen en parken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prati | weiden |
| e | en |
| campi | velden |
| parchi | parken |
| diverse | uiteenlopende |
IT Maggiori informazioni su: Parchi cittadini di Rheinfelden
NL Meer info over: Ermitage ? een mystieke plek
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + Parchi cittadini di Rheinfelden
NL Meer info over: + Ermitage ? een mystieke plek
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Situati direttamente sul Reno e con una vista spettacolare sulle facciate del centro storico, i tre parchi di Rheinfelden sono il luogo ideale dove scattare fotografie.
NL De Zwitserse hoofdstad is schoolvoorbeeld van de geweldige middeleeuwse stedenbouw in Europa en fascineert met een aangenaam onthaastend levensritme.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| sono | is |
IT I parchi nazionali sono segnati con colori più vividi che li fanno saltare subito all’occhio.
NL Nationale parken herken je nu in één oogopslag dankzij fellere kleuren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parchi | parken |
| nazionali | nationale |
| colori | kleuren |
| subito | nu |
| occhio | oogopslag |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parchi | parken |
| fare | zien |
| e | en |
| clic | klikken |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gestione | beheer |
| mobili | mobiele |
| rapidi | snelle |
| cambiamenti | veranderingen |
| tecnologici | technologische |
| aziende | bedrijven |
| devono | moeten |
IT I nostri servizi "All in One" sono specificamente adattati ad ogni tipo di apparecchiatura: IT, Mobile, Sanità, Veicoli, Industriale e ti permettono di ottimizzare la gestione dei parchi e/o delle flotte
NL Onze “All-in-One” services zijn specifiek afgestemd op elk type apparatuur, met name IT, mobiele toestellen, medische apparatuur, voertuigen, industriële apparatuur, om het beheer van uw park en/of vloot te optimaliseren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| specificamente | specifiek |
| tipo | type |
| mobile | mobiele |
| veicoli | voertuigen |
| industriale | industriële |
| e | en |
| ottimizzare | optimaliseren |
IT Le città svizzere sono note per il loro carattere piuttosto rurale. Non per nulla sfoggiano splendidi parchi e giardini idilliaci. E attirano così gli amanti della natura e i desiderosi di riposo.
NL De Zwitserse steden staan bekend om hun bijna landelijke karakter. Dat is niet voor niets, want je vindt er prachtige parken en idyllische tuinen. Geen wonder dus dat ze ook geliefd zijn bij natuurliefhebbers en mensen die op zoek zijn naar ontspanning.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| città | steden |
| svizzere | zwitserse |
| splendidi | prachtige |
| e | en |
| idilliaci | idyllische |
| riposo | ontspanning |
IT Parchi svizzeri | Svizzera Turismo
NL Zwitserse parken | Zwitserland Toerisme
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parchi | parken |
| turismo | toerisme |
IT parchi svizzeri sono presenti complessivamente in Svizzera.
NL Zwitserse parken zijn er in totaal in Zwitserland.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parchi | parken |
| sono | zijn |
| complessivamente | in totaal |
| in | in |
IT o 5269 km2 della superficie del Paese sono occupati dai parchi svizzeri.
NL of 5269 km2 van het grondgebied van Zwitserland bestaat uit Zwitserse parken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parchi | parken |
IT In 12 dei 26 cantoni sono presenti parchi svizzeri.
NL In 12 van de 26 kantons zijn er Zwitserse parken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cantoni | kantons |
| sono | zijn |
| parchi | parken |
| svizzeri | zwitserse |
IT prodotti regionali sono stati certificati con il marchio «Parchi svizzeri».
NL regionale producten zijn met het “Schweizer Pärke” label gecertificeerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prodotti | producten |
| regionali | regionale |
| sono | zijn |
| certificati | gecertificeerd |
| marchio | label |
IT Se pensi che nei parchi svizzeri vi siano solo spazi verdi da vedere, ti sbagli
NL Wie denkt dat in de Zwitserse parken enkel veel groen is te zien, vergist zich
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pensi | denkt |
| parchi | parken |
| svizzeri | zwitserse |
| siano | is |
| solo | enkel |
| verdi | groen |
IT Sei alla ricerca di un’esperienza straordinaria alla scoperta della natura? Allora ti consigliamo vivamente uno dei nostri parchi zoologici
NL Ben je op zoek naar een buitengewone natuurbelevenis? Dan raden we je een bezoek aan een van onze dierenparken aan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| straordinaria | buitengewone |
IT Questo lussuoso complesso alberghiero, che si distingue per il suo sontuoso mix di glamour rétro e design ultramoderno, vanta una posizione da sogno in uno dei più grandi parchi d?hotel della Svizzera con vista sul paesaggio montano di Flims-Laax
NL Het luxe hotelresort met zijn eersteklas mix van nostalgische glamour en zijn moderne design rust dromerig in een van de grootste hotelparken van Zwitserland met uitzicht over het berglandschap van Flims-Laax
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mix | mix |
| e | en |
| design | design |
| svizzera | zwitserland |
| montano | berglandschap |
IT Date un’occhiata alla nostra vasta scelta di campeggi e parchi oppure pianificate dove piazzare una tenda!
NL Ontdek ons brede gamma van campings en parken, plan waar u uw tent wilt opstellen!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vasta | brede |
| campeggi | campings |
| e | en |
| parchi | parken |
| oppure | u |
| dove | waar |
IT Da oltre 20 anni, Webfleet Solutions connette i mezzi dei parchi veicoli commerciali ad aziende e conducenti, per aiutarli a svolgere il proprio lavoro di ogni giorno.
NL Al meer dan 20 jaar stelt Webfleet Solutions professionele bestuurders en bedrijven in staat om hun voertuigen te beheren en volgen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| veicoli | voertuigen |
| e | en |
| conducenti | bestuurders |
| webfleet | webfleet |
IT Scopri perché WEBFLEET è il leader nel mercato delle soluzioni telematiche per i parchi veicoli del settore dei trasporti in Europa, connettendo più di 200.000 veicoli commerciali pesanti in tutto il continente.
NL Ontdek waarom WEBFLEET de toonaangevende telematicaoplossing voor Europese wagenparken is, die meer dan 200.000 bedrijfsvoertuigen op het hele continent met elkaar verbindt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| europa | europese |
| continente | continent |
| webfleet | webfleet |
IT Supportiamo tutti i tipi di parchi veicoli come automobili, furgoni e camion e offriamo una gamma di prodotti impareggiabile.
NL We ondersteunen alle soorten wagenparken en voertuigen (auto's, bestelwagens en vrachtwagens) en beschikken over een ongeëvenaard productaanbod.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| prodotti | product |
IT Una cosa di cui possiamo ancora godere sono i grandi spazi aperti in Scozia e i fantastici grandi parchi locali che si trovano proprio sulla soglia...
NL Glasgow is de grootste stad van Schotland en een waar monument voor kunst, cultuur, muziek en meer. Ze organiseert in november 2021 de grootste...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | is |
| scozia | schotland |
| e | en |
IT Una miriade di parchi in cui divertirsi.
NL Een ruim aanbod aan parkland om in te spelen.
IT Se cercate un alloggio con uso cucina, prenotate un appartamento centrale con vista mare, oppure scegliete tra cottage con il tetto di paglia, agriturismi, chalet e rifugi, campeggi e parchi vacanza nelle campagne circostanti.
NL Indien u zelfcatering zoekt, boek dan een appartement in het stadscentrum met zeezicht, of kies voor cottages met strodak, hoeves, chalets en lodges, kampeerplaatsen en vakantieparken op het omliggende platteland.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prenotate | boek |
| appartamento | appartement |
| scegliete | kies |
| e | en |
IT Osservare le stelle nei parchi del cielo
NL Sterrenkijken en natuurparken met donkere lucht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cielo | lucht |
IT In primavera non è solo la natura a risvegliarsi, ma anche le città svizzere. Parchi e giardini donano nuova vita ai centri urbani, trasformandoli. Rose, tulipani o narcisi rendono questa stagione particolarmente bella.
NL In het voorjaar ontwaakt niet alleen de natuur, maar ook de Zwitserse steden. Parken en tuinen veranderen de stedelijke centra en blazen er nieuw leven in. Rozen, tulpen of narcissen maken dit jaargetijde erg mooi.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| primavera | voorjaar |
| città | steden |
| svizzere | zwitserse |
| e | en |
| nuova | nieuw |
| vita | leven |
| centri | centra |
| rose | rozen |
| rendono | maken |
| bella | mooi |
IT Lugano è una città di parchi e fiori, di ville ed edifici sacri. Con la sua atmosfera tipicamente mediterranea, Lugano offre tutti i vantaggi di una città cosmopolita mantenendo però il suo spirito di cittadina a misura d’uomo.
NL Lugano is de stad van parken en bloemen, van villa's en religieuze gebouwen. Met zijn mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een stad van wereldklasse, en tegelijkertijd de charme van een kleine stad.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lugano | lugano |
| parchi | parken |
| fiori | bloemen |
| edifici | gebouwen |
IT Con numerosi musei entusiasmanti, piste e snowpark perfettamente preparati, piste da slittino e parchi avventura adrenalinici, laghi e fiumi dalle acque cristalline e molto altro ancora, tutta la famiglia trascorrerà vacanze indimenticabili in Svizzera
NL Vele boeiende musea, perfect geprepareerde snowparks en pistes, avontuurlijke touwenparken en rodelbanen, heldere meren en rivieren en nog veel meer: dankzij dat alles geniet het hele gezin van onvergetelijke vakanties in Zwitserland
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musei | musea |
| piste | pistes |
| e | en |
| perfettamente | perfect |
| fiumi | rivieren |
| famiglia | gezin |
| indimenticabili | onvergetelijke |
| svizzera | zwitserland |
IT L’ampiezza del lago, la maestosità dei boulevard, la tranquillità del verde dei parchi e l’aspetto lussuoso degli edifici signorili
NL De uitgestrektheid van het meer, de overvloed op de boulevards, het rustgevende groen van de parken en de majesteitelijke allure van statige bouwwerken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lago | meer |
| verde | groen |
| parchi | parken |
| e | en |
IT Visitate i parchi svizzeri e scoprite paesaggi meravigliosi, nonché gli animali selvatici che li popolano. Immergetevi nell'habitat dei cervi nobili e di molti altri animali.
NL Breng een bezoekje aan de Zwitserse parken en ontdek prachtige natuurlandschappen en hun wilde bewoners. Betreed de biotoop van edelherten, lammergieren en nog vele andere dieren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parchi | parken |
| svizzeri | zwitserse |
| e | en |
| scoprite | ontdek |
| animali | dieren |
| molti | vele |
IT Con l’e-bike si percorrono tutti e sei i parchi naturali regionali dell’arco del Giura comodamente, in sette tappe, da Sciaffusa a Ginevra sulla nuova Route Verte
NL Gezellig met de e-bike op de nieuw Route Verte in zeven etappes van Schaffhausen naar Genève door alle zes regionaal natuurpark van de Juraboog
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tutti | alle |
| tappe | etappes |
| sciaffusa | schaffhausen |
| ginevra | genève |
| nuova | nieuw |
IT Un viaggio attraverso vivaci paesaggi di parchi e tra persone cordiali e impegnate.
NL Een reis door levendige parklandschappen en naar hartelijke, betrokken mensen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| viaggio | reis |
| e | en |
| persone | mensen |
IT I parchi svizzeri sono regioni straordinarie in cui gli uomini si impegnano in favore di meravigliosi paesaggi, tradizioni ancora vive e un’economia regionale sostenibile.
NL De Zwitserse parken zijn buitengewone gebieden waarin de mensen betrokken zijn bij de prachtige landschappen, de levendige tradities en een duurzame regionale economie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parchi | parken |
| svizzeri | zwitserse |
| regioni | gebieden |
| uomini | mensen |
| paesaggi | landschappen |
| tradizioni | tradities |
| e | en |
| economia | economie |
| regionale | regionale |
| sostenibile | duurzame |
IT Quattro vini Terroir sono vini bio certificati e sono in possesso del marchio di prodotti dei parchi svizzeri.
NL Vier terroirwijnen zijn als biologische wijn gecertificeerd en dragen het ?Schweizer Pärke? label.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vini | wijn |
| sono | zijn |
| certificati | gecertificeerd |
| e | en |
| marchio | label |
IT Curiosita parchi naturali | Svizzera Turismo
NL Parken-bezienswaardigheden | Zwitserland Toerisme
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parchi | parken |
| svizzera | zwitserland |
| turismo | toerisme |
IT Scoprire il pittoresco centro storico, splendide attrazioni e suggestivi parchi in una partitina di golf urbano.
NL Een rondje urban golf is ideaal om de schilderachtige oude binnenstad, leuke bezienswaardigheden en romantische parken op een speelse manier te ontdekken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scoprire | ontdekken |
| il | de |
| centro | binnenstad |
| storico | oude |
| attrazioni | bezienswaardigheden |
| e | en |
| parchi | parken |
| in | te |
| golf | golf |
IT Vuoi puntare in alto? I nostri parchi avventura, i sentieri e le palestre di arrampicata ti consentono di allenarti in uno spazio protetto
NL Je wilt de hoogte in? In onze klimparken, via ferrata en klimhallen kun je in een beschermde omgeving trainen en aan je prestaties werken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| spazio | omgeving |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese