IT I dipendenti parlano: Non dimenticate mai che i dipendenti delle varie aziende e dei vari settori parlano dei loro compensi. Cercate di rimanere vicini agli standard di mercato.
Translate "parlano" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "parlano" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of parlano
Italian
Dutch
NL Medewerkers praten: Vergeet nooit dat werknemers in alle bedrijven en bedrijfstakken praten over hun beloning. Probeer dicht bij de marktnormen te blijven.
IT Sii il brand di cui tutti parlano
NL Word het merk waarover iedereen het heeft
| Italian | Dutch |
|---|---|
| brand | merk |
IT I microfoni dinamici suoneranno meglio in un'area di registrazione non perfetta o se avete più persone che parlano in microfoni separati.
NL Dynamische microfoons klinken beter in een minder dan perfect opnamegebied of als u meerdere mensen in aparte microfoons laat spreken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| microfoni | microfoons |
| dinamici | dynamische |
| meglio | beter |
| in | in |
| perfetta | perfect |
| persone | mensen |
| parlano | spreken |
IT So che quasi tutti parlano della Blue Yeti come il microfono USB superiore, ma è per una buona ragione (vedi la nostra recensione Yeti).
NL Ik weet dat bijna iedereen de Blue Yeti als de bovenste USB-microfoon, maar het is niet voor niets (zie onze Yeti-review).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| so | ik weet |
| blue | blue |
| microfono | microfoon |
| usb | usb |
| vedi | zie |
| recensione | review |
| yeti | yeti |
| ma | maar |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bank | bank |
| e | en |
| business | bedrijf |
IT Tutti, da Inc a Entrepreneur a Forbes, parlano di assumere i migliori talenti. Ed è comprensibile.
NL Iedereen van Inc, tot Entrepreneur, tot Forbes heeft het over het aannemen van toptalent. Dat is te begrijpen.
IT C’è un detto nel copywriting: “Le funzionalità parlano, ma i benefici vendono”.
NL Er is een gezegde in copywriting: “Kenmerken vertellen, maar voordelen verkopen”.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| benefici | voordelen |
IT Questo rientra nel concetto di “Le funzionalità parlano, ma i benefici vendono” che ho spiegato in precedenza.
NL Dit gaat terug naar het concept van “kenmerken vertellen, voordelen verkopen” dat ik eerder heb uitgelegd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| concetto | concept |
| benefici | voordelen |
| ho | heb |
| spiegato | uitgelegd |
| in precedenza | eerder |
IT Persone che parlano vettoriale Vettore gratuito
NL Mensen praten Vector Gratis Vector
| Italian | Dutch |
|---|---|
| persone | mensen |
| parlano | praten |
| gratuito | gratis |
IT Gli esperti che scrivono libri e tengono lezioni sulla teoria alla base della visualizzazione dei dati hanno spesso anche un blog nel quale analizzano le tendenze del settore e parlano delle ultime novità
NL De experts die boeken schrijven en lesgeven over de theorie achter datavisualisatie, houden vaak ook blogs bij, waarin ze de nieuwste trends in het vak analyseren en nieuwe visualisaties bespreken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esperti | experts |
| libri | boeken |
| e | en |
| teoria | theorie |
| spesso | vaak |
| blog | blogs |
| tendenze | trends |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sam | sam |
| center | center |
| e | en |
| cisco | cisco |
| accelerando | versnellen |
| digitale | digitale |
| cloud | cloud |
| cio | cio |
| systems | systems |
IT La fidelizzazione dei clienti può aiutare a stimolare il successo di un'azienda e al tempo stesso l'esperienza clienti (CX) favorisce la lealtà. I dati parlano chiaro:
NL Klantentrouw kan bijdragen aan het vergroten van het succes van een bedrijf, en klantervaring is de drijvende kracht achter klantentrouw. De gegevens spreken voor zich:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| può | kan |
| successo | succes |
| azienda | bedrijf |
| e | en |
| parlano | spreken |
| aiutare | bijdragen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| design | design |
| e | en |
| parlano | spreken |
IT Vedo persone che parlano di "Word Press Web hosting", quindi ho pensato che avrei fatto un post a riguardo e chiarire alcune domande e preoccupazione
NL Ik zie dat mensen praten over 'Word Press Web Hosting', dus ik dacht dat ik er een paal over zou maken en een paar vragen en bezorgdheid over het opruimen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| persone | mensen |
| parlano | praten |
| word | word |
| web | web |
| hosting | hosting |
| fatto | maken |
| e | en |
IT Oltre 12.000 chilometri di percorsi per biciclette segnalati: i numeri parlano da soli.
NL Meer dan 12.000 kilometer bewegwijzerde fietspaden: op zich een indrukwekkend getal.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chilometri | kilometer |
IT due uomini d'affari che parlano, pianificano analizzano gli investimenti 3188023 Foto d’archivio
NL twee zakenmensen praten, plannen analyseren investeringen 3188023 Stockfoto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parlano | praten |
| investimenti | investeringen |
IT Non ne parlano sempre, ma penso che sia così
NL Ze praten daar niet altijd over, maar ik denk dat dat meestal het geval is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parlano | praten |
IT Suppongo che ci sia un certo numero di tendenze che parlano un po ', c'è il bitcoin e la catena dei blocchi, c'è la realtà aumentata, l'intelligenza artificiale viene fuori
NL Ik veronderstel dat er een aantal trends zijn waarover nogal wat gepraat wordt, er is bitcoin en blockchain, er is augmented reality, kunstmatige intelligentie komt eraan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tendenze | trends |
| bitcoin | bitcoin |
| e | en |
| realtà | reality |
| artificiale | kunstmatige |
| aumentata | augmented |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alexa | alexa |
IT Utilizzando l'esempio precedente, potresti usare come tema le canzoni che parlano del sorriso.
NL Met behulp van het bovenstaande voorbeeld, kun je misschien een thema verzinnen met nummers die over glimlachen gaan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizzando | met behulp van |
| esempio | voorbeeld |
| tema | thema |
IT Oltre 12.000 chilometri di percorsi per biciclette segnalati: i numeri parlano da soli
NL Meer dan 12.000 kilometer bewegwijzerde fietspaden: op zich een indrukwekkend getal
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chilometri | kilometer |
IT Qui si ritrovano personalità di svariate età, che parlano lingue diverse e provengono da contesti differenti
NL Mensen van uiteenlopende leeftijden, die verschillende talen spreken en uit meerdere landen komen, vinden elkaar hier
| Italian | Dutch |
|---|---|
| qui | hier |
| età | leeftijden |
| parlano | spreken |
| lingue | talen |
| e | en |
IT Guarda i programmi di cui tutti parlano o dai un'occhiata ai video più popolari. Troverai sicuramente qualcosa di tuo gusto su Facebook Watch.
NL Bekijk de video’s waar iedereen over praat of bekijk kort populaire stukken. Op Facebook Watch vindt u beslist iets wat u bevalt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| video | video |
| popolari | populaire |
| tuo | u |
| watch | watch |
IT Tutti parlano delle vendite e dell’hype, ed è un grande momento per partecipare
NL Iedereen heeft het over de aanbiedingen en de hype, en dat is een goed moment voor jou om je hierin te mengen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grande | goed |
| momento | moment |
| vendite | aanbiedingen |
IT Per i nostri utenti, MacKeeper fa davvero la differenza. Ecco come ne parlano alcuni di loro.
NL MacKeeper maakt een groot verschil voor onze gebruikers. Dit zijn slechts een paar opmerkingen van enkele van onze klanten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| differenza | verschil |
| ecco | dit |
| mackeeper | mackeeper |
| fa | maakt |
IT Testa qualsiasi sito in qualsiasi lingua. Disponiamo di oltre 130.000 tester che parlano 40 lingue diverse. Puoi richiedere a un tester di commentare nella tua lingua un sito web in una lingua che non conosci.
NL Test elke site in elke taal. Ons panel bestaat uit meer dan 130.000 testers die 40 talen spreken. U kunt zelfs testers opmerkingen laten geven in uw taal terwijl u een website test in een taal die u niet begrijpt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| disponiamo | ons |
| tester | testers |
IT Oggi generiamo più dati digitali che mai, con stime recenti che per il 2021 parlano della creazione di 2,5 quintilioni di byte di nuovi dati ogni giorno
NL Vandaag de dag genereren we met z’n allen meer digitale data dan ooit eerder, met huidige schattingen dat we elke dag 2,5 triljoen bytes aan nieuwe data genereren in 2021
| Italian | Dutch |
|---|---|
| digitali | digitale |
| mai | ooit |
| stime | schattingen |
| byte | bytes |
IT Molti popolari podcaster creano i propri corsi online per insegnare contenuti simili a quelli di cui parlano nel loro podcast.
NL Veel populaire podcasters maken hun eigen online cursussen om soortgelijke inhoud te onderwijzen als waar ze over praten op hun podcast.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molti | veel |
| popolari | populaire |
| podcaster | podcasters |
| creano | maken |
| corsi | cursussen |
| online | online |
| contenuti | inhoud |
| simili | soortgelijke |
| parlano | praten |
| podcast | podcast |
IT Aumentando il seguito della tua azienda sui social media, aumenterà anche il numero di persone che parlano e si impegnano con il tuo marchio
NL Terwijl je het aantal volgers van je social media doet groeien zullen ook het aantal mensen die over je merk praten en ermee engageren groeien
| Italian | Dutch |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| persone | mensen |
| parlano | praten |
| e | en |
| marchio | merk |
IT Con molti anni di esperienza alle spalle, le esperienze dei nostri clienti dei nostri servizi di ricamo personalizzato parlano da sole.
NL Met vele jaren ervaring achter ons, spreken de ervaringen van onze klanten met onze gepersonaliseerde borduurservices voor zich.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molti | vele |
| anni | jaren |
| clienti | klanten |
| personalizzato | gepersonaliseerde |
| parlano | spreken |
IT Patrick Dorsey di Intel e Jason Mitchell di Accenture parlano di come stanno lavorando con la Sulubaaï Environmental Foundation per monitorare le barriere coralline utilizzando lintelligenza artificiale. Ascolta adesso
NL Patrick Dorsey bij Intel en Jason Mitchell bij Accenture vertellen hoe ze samenwerken met de Sulubaaï Environmental Foundation om koraalriffen te monitoren met behulp van AI. Luister nu
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| jason | jason |
| mitchell | mitchell |
| monitorare | monitoren |
| adesso | nu |
| foundation | foundation |
IT Andrew Hurst e Krzysztof Meinicke di Resideo parlano di come il riscaldamento intelligente può farvi risparmiare, aiutando il pianeta a ridurre il consumo di energia. Ascolta adesso
NL Andrew Hurst en Krzysztof Meinicke bij Resideo praten over hoe slimme verwarming u bundels kan besparen en tegelijkertijd de planeet kan helpen door uw energieverbruik te verlagen. Luister nu
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| riscaldamento | verwarming |
| intelligente | slimme |
| risparmiare | besparen |
| aiutando | helpen |
| pianeta | planeet |
| ridurre | verlagen |
| adesso | nu |
IT Le donne fiamminghe del XVI e XVII secolo godono di una libertà eccezionale. Si dedicano al commercio in piena autonomia e parlano molte lingue.
NL De vrouwen in Vlaanderen hebben in de 16de en 17de eeuw uitzonderlijke vrijheden. Ze mogen zelfstandig handel drijven en ze spreken verschillende talen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| donne | vrouwen |
| e | en |
| secolo | eeuw |
| commercio | handel |
| in | in |
| parlano | spreken |
| lingue | talen |
IT Lo staff di Platinum Games e Nintendo parlano dell'evoluzione costante del processo di sviluppo che ha premesso la creazione di The Wonderful 101.
NL Medewerkers van PlatinumGames en Nintendo spreken vrijuit over het dynamische ontwikkelproces van The Wonderful 101.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| staff | medewerkers |
| e | en |
| nintendo | nintendo |
| parlano | spreken |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| naturali | natuurlijk |
| loro | ze |
| o | niet |
IT Ti sono piaciute le recensioni? Ora dai un'occhiata ai software Movavi di cui parlano le piattaforme multimediali e gli influencer.
NL Heb je genoten van de recensies? Bekijk dan nu de Movavi-software waar de mediaplatforms en influencers het over hadden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| recensioni | recensies |
| ora | nu |
| occhiata | bekijk |
| e | en |
| influencer | influencers |
IT Odia le persone che parlano al cinema e le confezioni che di “facili da aprire” hanno solo il nome.
NL Heeft een hekel aan gepraat in de bioscoop en zogenaamd makkelijk-te-openen verpakkingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cinema | bioscoop |
| e | en |
| facili | makkelijk |
| aprire | openen |
| hanno | heeft |
IT Non mi piacciono il razzismo, l?ingiustizia e le persone che alle 18, sul treno, parlano della loro vita al telefono.
NL Ik hou niet van racisme, onrecht en mensen die om 18.00 uur in de trein hun levensverhaal vertellen over de telefoon.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| non | niet |
| e | en |
| telefono | telefoon |
IT In sostanza, questo è un buon sensore, ma i risultati parlano da soli, poiché questo telefono ti darà uno scatto utilizzabile praticamente in qualsiasi situazione: sole splendente, giornate nuvolose, scenari HDR o al buio
NL In wezen is dit een goede sensor, maar de resultaten spreken voor zich, want deze telefoon geeft je een bruikbare opname in vrijwel elke situatie: felle zon, bewolkte dagen, HDR-scenarios of in het donker
| Italian | Dutch |
|---|---|
| buon | goede |
| sensore | sensor |
| risultati | resultaten |
| parlano | spreken |
| telefono | telefoon |
| darà | geeft |
| utilizzabile | bruikbare |
| praticamente | vrijwel |
| situazione | situatie |
| sole | zon |
| giornate | dagen |
| scenari | scenarios |
| hdr | hdr |
| buio | donker |
IT Il posto migliore per trovare nuova musica sul Web. Ogni giorno, migliaia di persone in tutto il mondo parlano della musica che amano... e tutto finisce qui.
NL De beste plek op het web om nieuwe muziek. Elke dag schrijven duizenden mensen over de hele wereld over muziek waar ze van houden — en het eindigt allemaal hier.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuova | nieuwe |
| musica | muziek |
| migliaia | duizenden |
| persone | mensen |
| mondo | wereld |
| e | en |
| qui | hier |
| finisce | eindigt |
IT La proprietà di Ashtown presenta anche un orto recintato vittoriano del XIX secolo. I suoi abili giardinieri parlano al pubblico ogni secondo sabato del mese alle 10:30.
NL De Ashtown Demesne heeft ook een 19e-eeuwse victoriaanse, ommuurde groentetuin. Op elke tweede zaterdag van de maand om 10.30 uur vertellen de toegewijde tuiniers er over hun werk in de tuin.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anche | ook |
| secolo | eeuwse |
| sabato | zaterdag |
| mese | maand |
IT Testa qualsiasi sito in qualsiasi lingua. Disponiamo di oltre 140.000 tester che parlano 40 lingue diverse. Puoi richiedere a un tester di commentare nella tua lingua un sito web in una lingua che non conosci.
NL Test elke site in elke taal. Ons panel bestaat uit meer dan 140.000 testers die 40 talen spreken. U kunt zelfs testers opmerkingen laten geven in uw taal terwijl u een website test in een taal die u niet begrijpt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| disponiamo | ons |
| tester | testers |
IT In gergo tecnico, i SEO parlano di analisi del gruppo target e di ricerca delle parole chiave
NL In vakjargon hebben SEO's het over doelgroepanalyse en trefwoordenonderzoek
| Italian | Dutch |
|---|---|
| seo | seo |
| e | en |
IT 5 milioni di installazioni attive e le migliori valutazioni di 27.000 recensori parlano da sole.
NL De 5 miljoen actieve installaties en topbeoordelingen van 27.000 reviewers spreken voor zich.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| milioni | miljoen |
| installazioni | installaties |
| attive | actieve |
| e | en |
| parlano | spreken |
IT Le 400.000 installazioni attive parlano per il Plugin - così come il 4,5 su cinque stelle con oltre 400 recensioni nella directory di WordPress
NL De 400.000 actieve installaties spreken voor de plugin - net als de 4,5 van de vijf sterren met meer dan 400 beoordelingen in de WordPress plugin directory
| Italian | Dutch |
|---|---|
| installazioni | installaties |
| attive | actieve |
| plugin | plugin |
| stelle | sterren |
| recensioni | beoordelingen |
| directory | directory |
| wordpress | wordpress |
IT Molti popolari podcaster creano i propri corsi online per insegnare contenuti simili a quelli di cui parlano nel loro podcast.
NL Veel populaire podcasters maken hun eigen online cursussen om soortgelijke inhoud te onderwijzen als waar ze over praten op hun podcast.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molti | veel |
| popolari | populaire |
| podcaster | podcasters |
| creano | maken |
| corsi | cursussen |
| online | online |
| contenuti | inhoud |
| simili | soortgelijke |
| parlano | praten |
| podcast | podcast |
IT I microfoni dinamici suoneranno meglio in un'area di registrazione non perfetta o se avete più persone che parlano in microfoni separati.
NL Dynamische microfoons klinken beter in een minder dan perfect opnamegebied of als u meerdere mensen in aparte microfoons laat spreken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| microfoni | microfoons |
| dinamici | dynamische |
| meglio | beter |
| in | in |
| perfetta | perfect |
| persone | mensen |
| parlano | spreken |
IT So che quasi tutti parlano della Blue Yeti come il microfono USB superiore, ma è per una buona ragione (vedi la nostra recensione Yeti).
NL Ik weet dat bijna iedereen de Blue Yeti als de bovenste USB-microfoon, maar het is niet voor niets (zie onze Yeti-review).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| so | ik weet |
| blue | blue |
| microfono | microfoon |
| usb | usb |
| vedi | zie |
| recensione | review |
| yeti | yeti |
| ma | maar |
IT Patrick Dorsey di Intel e Jason Mitchell di Accenture parlano di come stanno lavorando con la Sulubaaï Environmental Foundation per monitorare le barriere coralline utilizzando lintelligenza artificiale. Ascolta adesso
NL Patrick Dorsey bij Intel en Jason Mitchell bij Accenture vertellen hoe ze samenwerken met de Sulubaaï Environmental Foundation om koraalriffen te monitoren met behulp van AI. Luister nu
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| jason | jason |
| mitchell | mitchell |
| monitorare | monitoren |
| adesso | nu |
| foundation | foundation |
IT Andrew Hurst e Krzysztof Meinicke di Resideo parlano di come il riscaldamento intelligente può farvi risparmiare, aiutando il pianeta a ridurre il consumo di energia. Ascolta adesso
NL Andrew Hurst en Krzysztof Meinicke bij Resideo praten over hoe slimme verwarming u bundels kan besparen en tegelijkertijd de planeet kan helpen door uw energieverbruik te verlagen. Luister nu
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| riscaldamento | verwarming |
| intelligente | slimme |
| risparmiare | besparen |
| aiutando | helpen |
| pianeta | planeet |
| ridurre | verlagen |
| adesso | nu |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese