IT Gli oggetti di scena provengono dal suo museo, la Casa Storica ad Andeer, in cui ha messo insieme pezzo per pezzo una raccolta della storia della ViaSpluga.
IT Gli oggetti di scena provengono dal suo museo, la Casa Storica ad Andeer, in cui ha messo insieme pezzo per pezzo una raccolta della storia della ViaSpluga.
NL De rekwisieten daarvoor komen uit zijn eigen museum, het Casa Storica in Andeer, waar hij de geschiedenis van de Via Spluga stuk voor stuk heeft samengebracht.
Italian | Dutch |
---|---|
museo | museum |
pezzo | stuk |
storia | geschiedenis |
casa | casa |
IT Se conosci Facebook Pixel, allora capirai facilmente come funziona un tag Google Ads. Si tratta di un pezzo pezzo di codice da installare sul sito del tuo evento.
NL Als je bekend bent met Facebook Pixel, begrijp je al hoe een Google Ads tag werkt. Het is een klein stukje code dat je op je evenementenwebsite installeert.
Italian | Dutch |
---|---|
pixel | pixel |
funziona | werkt |
tag | tag |
ads | ads |
pezzo | stukje |
codice | code |
installare | installeert |
IT In effetti, i vecchi obiettivi EF, come utilizzeresti per la gamma DSLR di Canon, vengono interrotti pezzo per pezzo, aprendo la strada al futuro dellinnesto RF, che è proprio quello che troverai sulla parte anteriore di EOS R5
NL Inderdaad, oudere EF-lenzen, zoals je zou gebruiken voor Canons DSLR-assortiment, worden stuk voor stuk stopgezet, wat een weg vrijmaakt voor de toekomst van de RF-vatting - wat precies past op de voorkant van de EOS R5
Italian | Dutch |
---|---|
gamma | assortiment |
dslr | dslr |
vengono | worden |
futuro | toekomst |
proprio | precies |
eos | eos |
in effetti | inderdaad |
IT In effetti, i vecchi obiettivi EF, come utilizzeresti per la gamma DSLR di Canon, vengono interrotti pezzo per pezzo, aprendo la strada al futuro dellinnesto RF, che è proprio quello che troverai sulla parte anteriore di EOS R5
NL Inderdaad, oudere EF-lenzen, zoals je zou gebruiken voor Canons DSLR-assortiment, worden stuk voor stuk stopgezet, wat een weg vrijmaakt voor de toekomst van de RF-vatting - wat precies past op de voorkant van de EOS R5
Italian | Dutch |
---|---|
gamma | assortiment |
dslr | dslr |
vengono | worden |
futuro | toekomst |
proprio | precies |
eos | eos |
in effetti | inderdaad |
IT Gli oggetti di scena provengono dal suo museo, la Casa Storica ad Andeer, in cui ha messo insieme pezzo per pezzo una raccolta della storia della ViaSpluga.
NL De rekwisieten daarvoor komen uit zijn eigen museum, het Casa Storica in Andeer, waar hij de geschiedenis van de Via Spluga stuk voor stuk heeft samengebracht.
Italian | Dutch |
---|---|
museo | museum |
pezzo | stuk |
storia | geschiedenis |
casa | casa |
IT Così, pezzo per pezzo ha corso il Bernina Tour
NL Dus liep ze stukje voor stukje de Bernina Tour
Italian | Dutch |
---|---|
pezzo | stukje |
tour | tour |
IT Se conosci Facebook Pixel, allora capirai facilmente come funziona un tag Google Ads. Si tratta di un pezzo pezzo di codice da installare sul sito del tuo evento.
NL Als je bekend bent met Facebook Pixel, begrijp je al hoe een Google Ads tag werkt. Het is een klein stukje code dat je op je evenementenwebsite installeert.
IT È dove i professionisti cercano la loro prossima opportunità e dove gli autori vanno a cercare informazioni su un’azienda che vogliono citare in un prossimo pezzo.
NL Hier gaan professionals op zoek naar hun volgende kans en gaan schrijvers op zoek naar informatie over een bedrijf dat ze in een volgend stuk willen vermelden.
Italian | Dutch |
---|---|
opportunità | kans |
e | en |
informazioni | informatie |
vogliono | willen |
pezzo | stuk |
IT Di conseguenza, un pezzo decente delle informazioni su Google ha già diffuso il mondo molte volte ormai
NL Bijgevolg heeft een fatsoenlijke brok van de informatie over Google de wereld al vele malen door nu verspreid
Italian | Dutch |
---|---|
conseguenza | bijgevolg |
ha | heeft |
già | al |
mondo | wereld |
molte | vele |
ormai | nu |
volte | malen |
IT Porta a casa un pezzo di New York. Cerca i migliori articoli dell'Empire State Building nel negozio di souvenir. Acquista t-shirt, ricordi dell'edificio, souvenir con King Kong e molto altro.
NL Neem een stukje NYC mee naar huis. U vindt de beste Empire State Building-merchandise in onze cadeauwinkel: T-shirts, souvenirs van het gebouw, King Kong-merchandise en nog veel meer.
Italian | Dutch |
---|---|
pezzo | stukje |
cerca | vindt |
souvenir | souvenirs |
kong | kong |
e | en |
new york | nyc |
state | state |
shirt | t-shirts |
IT Il grattacielo art deco più bello del mondo è un pezzo vivente della storia di New York e un simbolo immediatamente riconoscibile della cultura cittadina odierna.
NL Het is de mooiste art-decowolkenkrabber ter wereld, een levend stukje geschiedenis van New York en een symbool van stadscultuur dat iedereen onmiddellijk herkent.
Italian | Dutch |
---|---|
mondo | wereld |
pezzo | stukje |
new | new |
york | york |
e | en |
simbolo | symbool |
immediatamente | onmiddellijk |
IT È un vero pezzo della storia di New York e uno dei pochi interni della città a essere stato nominato monumento storico.
NL De lobby is een echt stukje geschiedenis van New York en een van de weinige interieurs in de stad die tot een historische bezienswaardigheid is benoemd.
Italian | Dutch |
---|---|
vero | echt |
pezzo | stukje |
new | new |
york | york |
e | en |
interni | interieurs |
città | stad |
essere | is |
nominato | benoemd |
IT La produzione di elettronica si mangia un pezzo di Terra ogni giorno - iFixit
NL Productiewerkzaamheden laten iedere dag een nieuw gat in de aarde achter - iFixit
Italian | Dutch |
---|---|
terra | aarde |
ifixit | ifixit |
IT La produzione di elettronica si mangia un pezzo di Terra ogni giorno
NL Electronicaproductie eet elke dag een stukje van de aarde op
Italian | Dutch |
---|---|
pezzo | stukje |
terra | aarde |
IT Il display fuso in un solo pezzo è sottile e privo di supporto e deve essere rimosso per accedere a qualsiasi altro componente.
NL Het versmolten scherm is erg dun en wordt niet ondersteund, en moet worden verwijderd voor toegang tot de andere componenten.
Italian | Dutch |
---|---|
display | scherm |
sottile | dun |
e | en |
rimosso | verwijderd |
altro | andere |
supporto | ondersteund |
IT Le coperture della webcam e i pulsanti fisici di disattivazione dell'audio sui microfoni fungono da fail-safe e utili promemoria per pensare alla sicurezza, e un pezzo di nastro adesivo è davvero la soluzione migliore per l'uso con un MacBook.
NL Webcamcovers en fysieke mute-knoppen op microfoons fungeren als fail-safe en nuttige herinneringen om na te denken over beveiliging, en een stukje tape is echt de beste oplossing voor gebruik met een MacBook.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
pulsanti | knoppen |
fisici | fysieke |
microfoni | microfoons |
utili | nuttige |
promemoria | herinneringen |
pensare | denken |
sicurezza | beveiliging |
pezzo | stukje |
nastro | tape |
è | is |
davvero | echt |
soluzione | oplossing |
macbook | macbook |
IT Caduta di un pezzo del ghiacciaio Perito Moreno in PATAGONIA Argentina
NL Val van een stuk van de Perito Moreno gletsjer in PATAGONIË
Italian | Dutch |
---|---|
caduta | val |
pezzo | stuk |
ghiacciaio | gletsjer |
IT I Mac hanno troppi malware, lo afferma un pezzo grosso dell'azienda
NL Emotet-spam spoort gebruikers aan om Microsoft Word te upgraden
IT La doppia fotocamera di Fairphone 4 è il pezzo forte. Una coppia di lenti di altissima qualità per catturare ogni dettaglio o per immagini panoramiche.
NL De dubbele camera’s van de Fairphone 4 zijn een mooi stukje techniek. Met hoogwaardige lenzen om alle details of juist het grotere geheel vast te leggen.
Italian | Dutch |
---|---|
fotocamera | camera |
pezzo | stukje |
lenti | lenzen |
dettaglio | details |
IT Puoi acquistarli online o nei negozi al dettaglio. iMore ha una grande raccolta di custodie impermeabili e hanno anche un pezzo sulle custodie per la fotografia subacquea .
NL U kunt ze online of in winkels kopen. iMore heeft een geweldige verzameling waterdichte koffers , en ze hebben ook een stuk over koffers voor onderwaterfotografie .
Italian | Dutch |
---|---|
online | online |
o | of |
negozi | winkels |
grande | geweldige |
raccolta | verzameling |
e | en |
pezzo | stuk |
IT Un cookie è un pezzo di dati memorizzati sul disco rigido di un visitatore del sito per aiutarci a migliorare il vostro accesso al nostro sito e identificare i visitatori abituali del nostro sito
NL Een cookie is een stukje data dat wordt opgeslagen op de harde schijf van een sitebezoeker om ons te helpen uw toegang tot onze site te verbeteren en terugkerende bezoekers van onze site te identificeren
Italian | Dutch |
---|---|
cookie | cookie |
è | is |
pezzo | stukje |
dati | data |
memorizzati | opgeslagen |
sito | site |
migliorare | verbeteren |
accesso | toegang |
e | en |
rigido | harde |
Italian | Dutch |
---|---|
visiva | visuele |
pezzo | stuk |
e | en |
modi | manieren |
generatore | maker |
personalizzate | aangepaste |
visme | visme |
scegli | kies |
regione | streek |
infografica | infographic |
IT Se stai cercando un VPS Linux e / o Windows, questo pezzo di blog ti aiuterà a scegliere tra i due, oltre a darti alcune informazioni fondamentali sui piani di HostWinds VPS.
NL Als u op zoek bent naar een Linux- en / of Windows VPS, helpt dit blogstuk u te kiezen tussen de twee, naast het geven van een fundamentele informatie over hostwinds VPS-plannen.
Italian | Dutch |
---|---|
stai | u |
vps | vps |
linux | linux |
e | en |
windows | windows |
scegliere | kiezen |
informazioni | informatie |
piani | plannen |
hostwinds | hostwinds |
IT Ciò riassume la pozione add-on hostwinds di questo pezzo di blog.Ora è il tuo turno per condividere le tue idee!
NL Dat vat de hostwinds-on-on-drankje van dit blogstuk samen.Nu is het 'jouw beurt om je ideeën te delen!
Italian | Dutch |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
condividere | delen |
idee | ideeën |
IT Il pezzo forte della tua giornata nel parco è costituito dallo spettacolo delle orche assassine nella vasca dell'Orca Ocean
NL Het hoogtepunt van deze dag vol avontuur is ongetwijfeld de orkashow in de Orka Oceaan
IT Bosch Siemens 00630760 carrello/pezzo di accoppiamento robot da cucina
NL Tri-Active zuigmond (432200422715)
IT siluetta della mano dell'uomo e della donna del primo piano che collega un pezzo di puzzle sopra l'effetto di luce solare. simbolo di associazione e concetto di connessione. strategia d'affari. 2910115 Foto d’archivio
NL silhouet van close-up vrouw en man hand aansluiten van een stukje puzzel over zonlicht effect. symbool van associatie en verbindingsconcept. Bedrijfsstrategie. 2910115 Stockfoto
Italian | Dutch |
---|---|
mano | hand |
uomo | man |
e | en |
donna | vrouw |
pezzo | stukje |
effetto | effect |
solare | zonlicht |
simbolo | symbool |
puzzle | puzzel |
IT siluetta della mano dell'uomo e della donna del primo piano che collega un pezzo di puzzle sopra l'effetto di luce solare. simbolo di associazione e concetto di connessione. strategia d'affari. Foto Gratuite
NL silhouet van close-up vrouw en man hand aansluiten van een stukje puzzel over zonlicht effect. symbool van associatie en verbindingsconcept. Bedrijfsstrategie. Gratis Foto
Italian | Dutch |
---|---|
mano | hand |
uomo | man |
e | en |
donna | vrouw |
pezzo | stukje |
effetto | effect |
solare | zonlicht |
simbolo | symbool |
foto | foto |
gratuite | gratis |
puzzle | puzzel |
IT siluetta della mano dell'uomo e della donna del primo piano che collega un pezzo di puzzle sopra l'effetto di luce solare. simbolo di associazione e concetto di connessione. strategia d'affari. 2910085 Foto d’archivio
NL silhouet van close-up vrouw en man hand aansluiten van een stukje puzzel over zonlicht effect. symbool van associatie en verbindingsconcept. Bedrijfsstrategie. 2910085 Stockfoto
Italian | Dutch |
---|---|
mano | hand |
uomo | man |
e | en |
donna | vrouw |
pezzo | stukje |
effetto | effect |
solare | zonlicht |
simbolo | symbool |
puzzle | puzzel |
IT Sono state migliaia quelle che hanno contribuito a dare forma a questo pezzo meccanico deciso e sofisticato, il cui design va controcorrente rispetto all?orologeria tradizionale
NL Duizenden dames hebben geholpen om dit mechanische horloge vorm te geven, dat even stoer als verfijnd is, en wiens ontwerp tegen stroming van traditionele horlogerie ingaat
Italian | Dutch |
---|---|
migliaia | duizenden |
e | en |
sofisticato | verfijnd |
tradizionale | traditionele |
IT Sii compatto. Quando non stai usando il tuo iPhone come webcam, probabilmente non vorrai un grosso pezzo di plastica ingombrante sul desktop.
NL Wees compact. Als u uw iPhone niet als webcam gebruikt, wilt u waarschijnlijk geen enorm groot stuk plastic dat uw bureaublad overrompelt.
Italian | Dutch |
---|---|
compatto | compact |
usando | gebruikt |
iphone | iphone |
webcam | webcam |
probabilmente | waarschijnlijk |
grosso | groot |
pezzo | stuk |
plastica | plastic |
desktop | bureaublad |
IT I sistemi BCM sono dotati di un pezzo gratuito di software Nortel chiamato CdrPull, ma non è particolarmente facile da usare e non può essere automatizzato.
NL BCM-systemen worden geleverd met een gratis stuk Nortel-software genaamd CdrPull, maar het is niet bijzonder eenvoudig te gebruiken en kan niet worden geautomatiseerd.
Italian | Dutch |
---|---|
bcm | bcm |
pezzo | stuk |
gratuito | gratis |
chiamato | genaamd |
e | en |
automatizzato | geautomatiseerd |
IT Un pezzo di informazione per identificare questo utente contro un utente finale nel tuo sistema.
NL Een stuk informatie om deze gebruiker te identificeren tegen een eindgebruiker in uw systeem.
Italian | Dutch |
---|---|
pezzo | stuk |
informazione | informatie |
utente | gebruiker |
tuo | uw |
sistema | systeem |
IT The Guardian ha pubblicato un pezzo che evidenzia alcuni dei rischi apparenti derivanti dall'utilizzo di questi dati
NL The Guardian heeft een stuk uitgevoerd dat enkele van de schijnbare risico's benadrukt die voortkomen uit het gebruik van deze gegevens
Italian | Dutch |
---|---|
ha | heeft |
pezzo | stuk |
rischi | risico |
utilizzo | gebruik |
dati | gegevens |
IT Prima inserisci su entrambi i lati della tua cassetta una lunga registrazione di qualcosa che non sia necessariamente musica, come un recital di poesia, un pezzo di commedia o una colonna sonora di vecchi spot televisivi.
NL Vind een lange opname van iets dat geen muziek is, zoals een voorgedragen dichtwerk, een comedyroutine of een soundtrack van oude tv-commercials, en neem die eerst op beide zijden van je tape op.
Italian | Dutch |
---|---|
lati | zijden |
tua | je |
lunga | lange |
registrazione | opname |
musica | muziek |
vecchi | oude |
televisivi | tv |
IT Taglia un pezzo di pellicola delle dimensioni della copertina del libro, aggiungendo 5 centimetri in ogni direzione. Assicurati anche di usare della plastica non contenente acidi.
NL Knip een stuk plastic folie af dat zo groot is als de kaft van je boek, plus 5 centimeter aan alle kanten. Zorg ervoor dat je zuurvrije plastic folie gebruikt.
Italian | Dutch |
---|---|
pezzo | stuk |
dimensioni | groot |
libro | boek |
assicurati | zorg ervoor dat |
usare | gebruikt |
plastica | plastic |
anche | plus |
IT La nostra soluzione Container Tag consente agli inserzionisti di gestire i tag sui loro siti web con un unico pezzo di codice
NL Manage tags op uw website met een eenvoudig script
Italian | Dutch |
---|---|
tag | tags |
IT Ammirate i magnifici design realizzati dalla stilista locale di gioielli Sheila Fleet, che gestisce un laboratorio artigianale a Kirkwall. Portate a casa un piccolo pezzo delle Orcadi!
NL Bewonder de mooie ontwerpen van de hand van plaatselijk juwelenontwerpster Sheila Fleet, die haar eigen studio heeft in Kirkwall. Neem een stukje Orkney mee naar huis!
Italian | Dutch |
---|---|
design | ontwerpen |
pezzo | stukje |
locale | plaatselijk |
IT Offriamo letteralmente migliaia di eventi, tuttavia per organizzare la vacanza perfetta, vi consigliamo di cercare un evento capace di trasmettere realmente un pezzo della cultura scozzese
NL Wij hebben werkelijk duizenden evenementen, maar voor de echt perfecte Schotse vakantie, moet u op zoek gaan naar een evenement met een beetje van het ware Schotland erin
Italian | Dutch |
---|---|
migliaia | duizenden |
vacanza | vakantie |
perfetta | perfecte |
realmente | echt |
IT Secondo la leggenda, la fondazione della cittadina di St-Ursanne si deve al monaco irlandese Ursicino, che viveva in eremitaggio in questo appartato pezzo di terra. Ancora oggi la forza di attrazione del luogo è intatta.
NL Volgens de legende is de stichting van de kleine stad St-Ursanne te danken aan de Ierse monnik Ursicinus, die als kluizenaar op dit afgelegen stukje aarde leefde. De plaats heeft zijn aantrekkelijkheid nog altijd niet verloren.
Italian | Dutch |
---|---|
leggenda | legende |
fondazione | stichting |
pezzo | stukje |
terra | aarde |
IT I maggenghi e le fattorie nelle montagne del Vallese sembrano raccontare la storia delle Alpi in ogni pezzo di legno e in ogni sasso. Le tempeste di neve, la primavera in fiore, la pace delle stalle, le mucche al pascolo e l?odore del fieno.
NL De ?Maiensässe? en boerderijen in de bergen van Wallis; ze lijken de geschiedenis van de Alpen in hun hout en steen te dragen. De sneeuwstormen, de bloeiende lentes, de stilte in de stal, herkauwende koeien en de geur van hooi.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
fattorie | boerderijen |
montagne | bergen |
vallese | wallis |
storia | geschiedenis |
alpi | alpen |
pace | stilte |
mucche | koeien |
odore | geur |
IT Lo stesso Wohli è in realtà in piedi già da un pezzo
NL Wohli zelf is echter al geruime tijd op de been
Italian | Dutch |
---|---|
lo | de |
stesso | zelf |
è | is |
già | al |
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
carta | papier |
mostrare | laten zien |
Italian | Dutch |
---|---|
carta | papieren |
IT Il LinkedIn Insight Tag è un pezzo di codice JavaScript leggero che abbiamo aggiunto al nostro sito web per consentire la reportistica approfondita della campagna e per aiutarci a sbloccare preziose informazioni sui visitatori del nostro sito web.
NL De LinkedIn Insight Tag is een stukje lichtgewicht JavaScript-code dat we aan onze website hebben toegevoegd om diepgaande campagnerapportage mogelijk te maken en om ons te helpen waardevolle inzichten over onze websitebezoekers te onthullen.
Italian | Dutch |
---|---|
insight | inzichten |
tag | tag |
è | is |
pezzo | stukje |
codice | code |
javascript | javascript |
leggero | lichtgewicht |
aggiunto | toegevoegd |
e | en |
preziose | waardevolle |
IT Tenda in velluto nero con occhielli, al pezzo, 140x300 cm
NL Zwarte Fluwelen gordijn met ringen 140x300 - 1 stuk
Italian | Dutch |
---|---|
nero | zwarte |
pezzo | stuk |
IT In termini informatici, un cavallo di Troia è un virus o un pezzo di malware che si nasconde dietro una maschera innocente
NL Binnen de computerwereld is een Trojaans paard een virus of malware dat vermomd is als iets heel onschuldigs
Italian | Dutch |
---|---|
cavallo | paard |
è | is |
in | binnen |
IT I criminali informatici di solito nascondono un file dannoso all’interno di un pezzo di software che poi infetta un computer quando il software viene scaricato.
NL Cybercriminelen verbergen bijvoorbeeld vaak één slecht bestand binnen een programma, zodat de computer geïnfecteerd wordt zodra de software wordt gedownload.
Italian | Dutch |
---|---|
nascondono | verbergen |
file | bestand |
computer | computer |
quando | zodra |
scaricato | gedownload |
criminali informatici | cybercriminelen |
IT Ma per usarlo, è necessario che l’estensione sia bloccata. Quindi, se non riuscite a vedere l’icona nella barra degli strumenti, è necessario aggiungerla facendo clic sull’icona a forma di pezzo del puzzle, e poi di mettere un pin su BlockSite.
NL Maar om dit te kunnen gebruiken, moet je de extensie wel bovenaan vastgezet hebben. Kan je het icoontje dus niet zien in je toolbar, dan moet je het toevoegen door op het puzzelstukje te klikken, en vervolgens BlockSite te ‘pinnen’ met de punaise.
Italian | Dutch |
---|---|
clic | klikken |
e | en |
IT Cosa c'è da dire su Google al momento presente? La maggior parte dei fatti su Google sono già stati, beh, google da molti. Di conseguenza, un pezzo decente delle informazioni su Google ha già diffuso il mondo molte volte ormai.
NL Wat is er om op het huidige moment over Google te zeggen? De meeste feiten over Google zijn al, goed, googled door velen. Bijgevolg heeft een fatsoenlijke brok van de informatie over Google de wereld al vele malen door nu verspreid.
Italian | Dutch |
---|---|
dire | zeggen |
conseguenza | bijgevolg |
mondo | wereld |
volte | malen |
Showing 50 of 50 translations