IT La validità dei Points dipende dal fatto che si tratti di Points base o di Points promozionali
Translate "points" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "points" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of points
Italian
Dutch
NL De geldigheidsduur van de punten hangt ervan af of het basispunten of promotiepunten zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| points | punten |
IT Points base: a meno che non vengano utilizzati, i Points che accumuli durante i tuoi soggiorni sono validi per 18 mesi dalla data in cui li hai guadagnati
NL Basispunten: Niet-ingewisselde punten die u tijdens uw verblijven heeft gespaard zijn geldig gedurende een periode van 18 maanden vanaf de datum waarop ze werden gespaard
| Italian | Dutch |
|---|---|
| points | punten |
| soggiorni | verblijven |
| validi | geldig |
| mesi | maanden |
IT Se non disponi di Points sufficienti per saldare il conto totale del soggiorno, l'opzione del pagamento combinato ti consente di pagarne una parte con i Points ed il resto in contanti o con una carta di credito
NL Als u niet genoeg punten heeft om te betalen voor uw hele verblijf, biedt de gemengde betalingsoptie u de mogelijkheid een deel van uw factuur met uw punten te betalen en de rest contant of per creditcard
| Italian | Dutch |
|---|---|
| points | punten |
| sufficienti | genoeg |
| soggiorno | verblijf |
| opzione | mogelijkheid |
| ed | en |
| resto | rest |
IT Sì, per poter pagare con i Points la quantità minima richiesta è 10 Points (=10 € di spesa).
NL Ja, er geldt een minimum van 10 punten (= € 10 aan uitgaven) om met punten te kunnen betalen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| poter | kunnen |
| pagare | betalen |
| points | punten |
| minima | minimum |
| spesa | uitgaven |
IT Scopri il nuovo hotel 5* con vista sul porto di Copenaghen. Prenota il tuo soggiorno con la tariffa "New Opening Promo" e ricevi fino al 20% di sconto e 30€ in Points omaggio, solo per i titolari NH Rewards.
NL Geniet van het nieuwe 5-sterrenhotel in Kopenhagen met uitzicht op de haven. Boek uw verblijf met onze openingsaanbieding en profiteer als lid van NH Rewards van maximaal 20% korting en €30 aan cadeaupunten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vista | uitzicht |
| porto | haven |
| prenota | boek |
| e | en |
| sconto | korting |
| nh | nh |
IT Con NH Rewards puoi guadagnare e spendere Rewards Points in quasi 400 hotel nel mondo. Approfitta dei vantaggi esclusivi a partire dal momento dell'iscrizione.
NL Met NH Rewards kunt u punten sparen en deze vervolgens verzilveren bij bijna 400 hotels over de hele wereld. Profiteer van exclusieve voordelen vanaf het moment dat u zich aanmeldt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nh | nh |
| e | en |
| points | punten |
| hotel | hotels |
| mondo | wereld |
| approfitta | profiteer |
| esclusivi | exclusieve |
| momento | moment |
IT I clienti NH Rewards ricevono il rimborso in Points per la cancellazione di tariffe prepagate
NL Krijg een terugbetaling in punten voor geannuleerde prepaid tarieven voor NH Rewards leden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nh | nh |
| rimborso | terugbetaling |
| points | punten |
| tariffe | tarieven |
| clienti | leden |
IT Riscatta i tuoi Points con sconti e pernottamenti gratuiti per tutto l'anno
NL Wissel uw punten in voor gratis overnachtingen en kortingen gedurende het hele jaar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| points | punten |
| sconti | kortingen |
| e | en |
| gratuiti | gratis |
| anno | jaar |
IT Ricevi le nostre offerte, Points regalo e tariffe scontate
NL U ontvangt onze nieuwste aanbiedingen, bonuspunten en kortingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ricevi | ontvangt |
| e | en |
IT NH Rewards è il programma fedeltà di NH Hotel Group che ti consente di guadagnare Points e approfittare di esclusivi vantaggi quando soggiorni nei nostri hotel.
NL NH Rewards is het loyaliteitsprogramma van NH Hotel Group waarmee u punten kunt verdienen en kunt genieten van exclusieve voordelen tijdens al uw verblijven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| guadagnare | verdienen |
| points | punten |
| e | en |
| esclusivi | exclusieve |
| soggiorni | verblijven |
| group | group |
IT Con NH Rewards, puoi guadagnare e riscattare Points in circa 400 hotel in tutto il mondo. Approfitta dei vantaggi esclusivi a partire dal momento dell'iscrizione.
NL Met NH Rewards kunt u punten verdienen en deze vervolgens inwisselen bij bijna 400 hotels over de hele wereld. Profiteer van exclusieve voordelen vanaf het moment dat u zich aanmeldt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nh | nh |
| guadagnare | verdienen |
| e | en |
| riscattare | inwisselen |
| points | punten |
| hotel | hotels |
| mondo | wereld |
| approfitta | profiteer |
| esclusivi | exclusieve |
| momento | moment |
IT Gestire il Programma Fedeltà ed elaborare la domanda di iscrizione, assegnare il numero Titolare, i codici di accesso all'area privata online e permettere all'iscritto di accumulare e utilizzare i propri Points
NL Om het loyaliteitsprogramma te beheren en uw aanvraag voor lidmaatschap te verwerken, om u een ledennummer en toegangscodes tot uw online privézone toe te kennen en om u in staat te stellen punten te verdienen en ze te verzilveren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iscrizione | lidmaatschap |
| online | online |
| points | punten |
IT Inviare comunicazioni relative al Conto, inclusi a puro titolo esemplificativo: saldo dei Points, categoria della Carta, notifiche e ogni altra informazione sullo stato del proprio Conto
NL Om communicaties te sturen die betrekking hebben op uw account, met inbegrip van, maar niet beperkt tot het puntensaldo, de categorie van uw kaart, mededelingen en alle andere zaken die u op de hoogte houden van de status van uw account
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inviare | sturen |
| conto | account |
| inclusi | met inbegrip van |
| categoria | categorie |
| carta | kaart |
| e | en |
| altra | andere |
| stato | status |
IT Guadagna Points in maniera semplice e utilizzali quando vuoi
NL Verdien gemakkelijk punten en gebruik ze wanneer u maar wilt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| points | punten |
| e | en |
IT Approfitta di tutte le offerte speciali e dei moltiplicatori dei Points che ti offriamo.
NL Profiteer van alle speciale aanbiedingen en puntenboosters.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| approfitta | profiteer |
| tutte | alle |
| e | en |
IT Minimo di 5 Points per prenotazione
NL Minstens 5 punten bij boekingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| points | punten |
IT -I tui basic points sono sempre validi Ad ogni soggiorno la validitá verrá prolungata per ulteriori 18 mesi
NL - Uw basispunten vervallen niet
IT Points La valuta del Programma è il Punto Rewards NH (di seguito il "Punto"), il cui valore equivale ad Euro 1 (uno), con riferimento a servizi a disposizione per utilizzo all'interno del Programma
NL Punten De valuta van het programma is het NH Rewards-punt (hierna het punt), dat een waarde heeft gelijk aan 1 euro en te verzilveren is voor services binnen het programma
| Italian | Dutch |
|---|---|
| points | punten |
| programma | programma |
| punto | punt |
| nh | nh |
| equivale | gelijk |
| euro | euro |
| servizi | services |
| di seguito | hierna |
IT I Points non sono trasferibili né scambiabili con denaro o altri beni diversi da quelli specificati nel Programma.
NL Punten zijn niet overdraagbaar en kunnen niet worden ingewisseld voor geld of voor goederen die niet in het programma zijn gespecificeerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| points | punten |
| denaro | geld |
| beni | goederen |
| programma | programma |
| specificati | gespecificeerd |
IT La concessione dei Points sarà riconosciuta al Titolare o al Co-titolare che appaia come fruitore principale del soggiorno.
NL Punten worden verzameld door het lid of gezamenlijke lid dat is geïdentificeerd als de hoofdgast voor het verblijf.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| points | punten |
| sarà | worden |
| soggiorno | verblijf |
IT I nuovi iscritti al Programma inizieranno a guadagnare Points NH Rewards a partire dal loro secondo soggiorno in un hotel partecipante
NL Nieuwe leden beginnen na inschrijving bij het programma met het sparen van NH Rewards-punten vanaf hun tweede verblijf in een deelnemend hotel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuovi | nieuwe |
| iscritti | leden |
| programma | programma |
| points | punten |
| nh | nh |
IT - I Titolari NH Rewards Silver potranno beneficiare di un 6% in Points sul valore netto di tutte le prestazioni fatturate idonee ai fini dell'accumulo
NL - Leden van NH Rewards Silver krijgen 6% van elk nettobedrag op de factuur toegekend in punten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nh | nh |
| points | punten |
IT - I Titolari NH Rewards Gold potranno beneficiare di un 6,5% in Points sul valore netto di tutte le prestazioni fatturate idonee ai fini dell'accumulo
NL - Leden van NH Rewards Gold krijgen 6,5% van elk nettobedrag op de factuur toegekend in punten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nh | nh |
| points | punten |
| gold | gold |
IT Percentuali di accumulo sulla fattura relativa a servizi extra: - I Titolari di NH Rewards Blue potranno beneficiare di un 3% in Points sul valore netto di tutte le prestazioni fatturate idonee ai fini dell'accumulo
NL Percentages die op extra services gespaard kunnen worden: - NH Rewards Blue-leden kunnen 3% in punten toegekend krijgen voor elk in rekening gebracht netto item
| Italian | Dutch |
|---|---|
| extra | extra |
| nh | nh |
| blue | blue |
| points | punten |
IT Tutti i Points Base ottenuti per soggiorni e servizi extra avranno una validità di 18 mesi da quando sono stati ottenuti
NL Alle basispunten die worden gespaard door middel van verblijven en extra services blijven 18 maanden na ontvangst geldig
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soggiorni | verblijven |
| e | en |
| servizi | services |
| extra | extra |
| mesi | maanden |
IT Il Titolare/Co-titolare potrà cedere i propri Points a una o più persone, purché le stesse siano iscritte al Programma o si iscrivano al Programma
NL Het lid/medelid kan punten aan 1 of meer personen overdragen, mits deze persoon of personen deelnemer(s) is/zijn van het programma of is/zijn ingeschreven bij het programma
| Italian | Dutch |
|---|---|
| potrà | kan |
| points | punten |
| più | meer |
| purché | mits |
| programma | programma |
IT Ogni richiesta di trasferimento di Points deve essere effettuata compilando il modulo disponibile presso l’assistenza clienti NH Rewards
NL Elke aanvraag voor puntenoverdracht moet worden gemaakt door contact op te nemen met ledenservice van NH Rewards (nhrewards@nh-hotels.com)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ogni | elke |
| essere | worden |
| presso | te |
| nh | nh |
IT I Points trasferiti devono avere una scadenza superiore a un mese dalla data del trasferimento e manterranno la scadenza originale, pertanto il destinatario dovrà utilizzarli prima che scadano
NL Overgedragen punten moeten meer dan één maand na de datum van overdracht geldig zijn en behouden de oorspronkelijke geldigheidsduur, derhalve moet de ontvanger deze punten gebruiken voordat ze verlopen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| points | punten |
| trasferiti | overgedragen |
| superiore | meer |
| trasferimento | overdracht |
| e | en |
| destinatario | ontvanger |
IT L'importo minimo trasferibile sarà di 30 Points base e il massimo sarà il saldo totale disponibile sul Conto NH Rewards, a condizione che il relativo periodo di validità superi i 30 giorni
NL Het minimumaantal voor overdracht is 30 basispunten, en het maximum is het totaal beschikbare saldo op het NH Rewards-account, mits dit meer dan 30 dagen geldig is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| disponibile | beschikbare |
| conto | account |
| nh | nh |
| giorni | dagen |
| a condizione che | mits |
IT Le tariffe ed i servizi che consentono di ottenere ed utilizzare i Points possono essere consultati contattando il numero di telefono sopra riportato.
NL De tarieven en services waarmee u punten verdient en inwisselt kunnen worden opgevraagd via het hierboven genoemde telefoonnummer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tariffe | tarieven |
| ed | en |
| servizi | services |
| points | punten |
| numero di telefono | telefoonnummer |
IT Quali sono le sfide/problemi attuali ("pain points")?
NL Wat zijn de huidige uitdagingen/problemen ("pain points/ pijnpunten")?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | zijn |
| attuali | huidige |
| points | points |
IT Points La valuta del Programma è il Punto Rewards NH (di seguito il "Punto"), il cui valore equivale ad Euro 1 (uno), con riferimento a servizi a disposizione per utilizzo all'interno del Programma
NL Punten De valuta van het programma is het NH Rewards-punt (hierna het punt), dat een waarde heeft gelijk aan 1 euro en te verzilveren is voor services binnen het programma
| Italian | Dutch |
|---|---|
| points | punten |
| programma | programma |
| punto | punt |
| nh | nh |
| equivale | gelijk |
| euro | euro |
| servizi | services |
| di seguito | hierna |
IT I Points non sono trasferibili né scambiabili con denaro o altri beni diversi da quelli specificati nel Programma.
NL Punten zijn niet overdraagbaar en kunnen niet worden ingewisseld voor geld of voor goederen die niet in het programma zijn gespecificeerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| points | punten |
| denaro | geld |
| beni | goederen |
| programma | programma |
| specificati | gespecificeerd |
IT La concessione dei Points sarà riconosciuta al Titolare o al Co-titolare che appaia come fruitore principale del soggiorno.
NL Punten worden verzameld door het lid of gezamenlijke lid dat is geïdentificeerd als de hoofdgast voor het verblijf.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| points | punten |
| sarà | worden |
| soggiorno | verblijf |
IT I nuovi iscritti al Programma inizieranno a guadagnare Points NH Rewards a partire dal loro secondo soggiorno in un hotel partecipante
NL Nieuwe leden beginnen na inschrijving bij het programma met het sparen van NH Rewards-punten vanaf hun tweede verblijf in een deelnemend hotel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuovi | nieuwe |
| iscritti | leden |
| programma | programma |
| points | punten |
| nh | nh |
IT - I Titolari NH Rewards Silver potranno beneficiare di un 6% in Points sul valore netto di tutte le prestazioni fatturate idonee ai fini dell'accumulo
NL - Leden van NH Rewards Silver krijgen 6% van elk nettobedrag op de factuur toegekend in punten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nh | nh |
| points | punten |
IT - I Titolari NH Rewards Gold potranno beneficiare di un 6,5% in Points sul valore netto di tutte le prestazioni fatturate idonee ai fini dell'accumulo
NL - Leden van NH Rewards Gold krijgen 6,5% van elk nettobedrag op de factuur toegekend in punten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nh | nh |
| points | punten |
| gold | gold |
IT Percentuali di accumulo sulla fattura relativa a servizi extra: - I Titolari di NH Rewards Blue potranno beneficiare di un 3% in Points sul valore netto di tutte le prestazioni fatturate idonee ai fini dell'accumulo
NL Percentages die op extra services gespaard kunnen worden: - NH Rewards Blue-leden kunnen 3% in punten toegekend krijgen voor elk in rekening gebracht netto item
| Italian | Dutch |
|---|---|
| extra | extra |
| nh | nh |
| blue | blue |
| points | punten |
IT Tutti i Points Base ottenuti per soggiorni e servizi extra avranno una validità di 18 mesi da quando sono stati ottenuti
NL Alle basispunten die worden gespaard door middel van verblijven en extra services blijven 18 maanden na ontvangst geldig
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soggiorni | verblijven |
| e | en |
| servizi | services |
| extra | extra |
| mesi | maanden |
IT Tutti Supporto e Assistenza Tecnica La mia area privata NH Rewards Ottenere ed utilizzare NH Rewards points Generale Carta NH Rewards
NL Alles Technische hulp en vragen Mijn online NH Rewards omgeving Het sparen en verzilveren van NH Rewards punten Algemeen NH Rewards pas
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tecnica | technische |
| area | omgeving |
| nh | nh |
| points | punten |
| generale | algemeen |
IT Cosa devo fare se alcuni dei Points che ho accumulato per i miei soggiorni non sono stati registrati?
NL Wat moet ik doen als sommige punten die ik tijdens mijn verblijven heb gespaard, niet zijn geregistreerd?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| points | punten |
| ho | heb |
| soggiorni | verblijven |
| registrati | geregistreerd |
IT Puoi inviare una richiesta per eventuali Points non accreditati sul tuo conto personale utilizzando il modulo di contatto nella parte superiore di questa pagina
NL U kunt een claim indienen voor punten die niet aan uw account zijn toegevoegd via het contactformulier bovenaan deze pagina
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inviare | indienen |
| points | punten |
| conto | account |
IT Ottenere ed utilizzare NH Rewards points
NL Het sparen en verzilveren van NH Rewards punten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ed | en |
| nh | nh |
| points | punten |
IT Come benvenuto al programma NH Rewards, riceverai 5 Points (= 5 euro)
NL Als u nieuw bent bij het NH Rewards-programma, ontvangt u 5 punten (= 5 euro)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| come | als |
| programma | programma |
| nh | nh |
| points | punten |
| euro | euro |
IT I Points saranno automaticamente accreditati sul tuo conto personale al momento del primo check-out
NL Deze punten worden toegevoegd aan uw NH Rewards-account nadat u voor de eerste keer bent uitgecheckt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| points | punten |
| saranno | worden |
| conto | account |
| momento | keer |
IT Pertanto il tuo secondo soggiorno dovrà aver luogo entro tre mesi dal primo come titolare del programma così da riscattare i tuoi Points di benvenuto.
NL Uw tweede verblijf dient daarom binnen 3 maanden na uw eerste verblijf als lid plaats te vinden als u de punten van uw welkomstgeschenk wilt verzilveren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soggiorno | verblijf |
| mesi | maanden |
| points | punten |
IT Il Titolare/Co-titolare potrà cedere i propri Points a una o più persone, purché le stesse siano iscritte al Programma o si iscrivano al Programma
NL Het lid/medelid kan punten aan 1 of meer personen overdragen, mits deze persoon of personen deelnemer(s) is/zijn van het programma of is/zijn ingeschreven bij het programma
| Italian | Dutch |
|---|---|
| potrà | kan |
| points | punten |
| più | meer |
| purché | mits |
| programma | programma |
IT Ogni richiesta di trasferimento di Points deve essere effettuata compilando il modulo disponibile presso l’assistenza clienti NH Rewards
NL Elke aanvraag voor puntenoverdracht moet worden gemaakt door contact op te nemen met ledenservice van NH Rewards (nhrewards@nh-hotels.com)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ogni | elke |
| essere | worden |
| presso | te |
| nh | nh |
IT Le informazioni sulla scadenza dei Points promozionali sono fornite nei termini e condizioni di ogni promozione
NL Informatie over het vervallen van promotiepunten staat in de promotievoorwaarden en -bepalingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| e | en |
IT Se sei un cliente Silver, Gold o Platinum, dal 23 gennaio 2019, i Points base non scadranno e rimarranno nel tuo account fino a che non deciderai di riscattarli
NL Voor Silver-, Gold- of Platinum-leden geldt dat basispunten vanaf 23 januari 2019 niet meer zullen verlopen en in uw account blijven staan totdat u ze verzilvert
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gennaio | januari |
| e | en |
| rimarranno | blijven |
| account | account |
| se | staan |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese