IT Siamo conosciuti per i nostri dati di qualità. Abbiamo sviluppato una tecnologia avanzata per eseguire la scansione del web 24/7 così da riempire il nostro database multi-petabyte e multi-regione di parole chiave, backlink e pagine.
Translate "riempire" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "riempire" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of riempire
Italian
Dutch
NL We staan bekend om kwaliteitsdata. We hebben geavanceerde technologie gebouwd om het web 24/7 te crawlen om onze multi-petabyte, multiregionale databases met zoektermen, backlinks en pagina’s te vullen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| conosciuti | bekend |
| tecnologia | technologie |
| avanzata | geavanceerde |
| riempire | vullen |
| database | databases |
| e | en |
| backlink | backlinks |
IT include la funzionalità di Controllo di Contenuto che permette di proteggere il testo nel tuo documento dall’essere alterato o modificato, pur consentendo di riempire i vuoti
NL wordt geleverd met de functie Content Controls, waarmee u de tekst in uw document kunt beschermen tegen wijziging of verandering, terwijl u toch mensen toestaat om lege plekken in te vullen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzionalità | functie |
| proteggere | beschermen |
| documento | document |
| riempire | vullen |
IT L?insegnante può creare questionari e quiz che gli studenti potranno riempire in tempo reale durante la sessione. Scegli tra vari formati di domande e risposte, tra cui vero/falso, testo libero e risposte multiple.
NL Instructeurs kunnen vragenlijsten en quizzen creëren, die studenten in real-time kunnen invullen tijdens een online les of lezing. Kies tussen een groot aantal vraagformaten, zoals waar/niet waar, vul de lege ruimte in, vrije tekst en meerkeuze.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| questionari | vragenlijsten |
| e | en |
| quiz | quizzen |
| riempire | vul |
| tempo | time |
| reale | real |
| durante | tijdens |
| scegli | kies |
| testo | tekst |
| libero | vrije |
IT Rifilatura: le immagini possono riempire l'intera pagina fino alla linea al vivo, considera però che il rifilo non è sempre esatto (poiché si tratta di un processo di produzione personalizzato)
NL Afloop: Afbeeldingen kunnen van de pagina aflopen, maar bedenk dat de pagina niet altijd op een exacte positie wordt afgesneden (het gaat om een aangepast fabricageproces)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| immagini | afbeeldingen |
| possono | kunnen |
| pagina | pagina |
| esatto | exacte |
| personalizzato | aangepast |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sito | website |
| modo | manier |
| nuovi | nieuwe |
| clienti | klanten |
IT Poiché sono statiche, non è possibile ridimensionare le immagini in modo efficiente: il design originale e i pixel si allungheranno semplicemente per riempire lo spazio extra
NL Aangezien ze statisch zijn, kan je de afmetingen niet eenvoudig veranderen, aangezien je daarmee gewoon het originele ontwerp oprekt om de extra ruimte op te vullen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | kan |
| design | ontwerp |
| originale | originele |
| riempire | vullen |
| spazio | ruimte |
| extra | extra |
IT Se non sei un robot, non riempire questo campo.
NL Als je een persoon bent, vul dit veld dan niet in.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| riempire | vul |
| campo | veld |
IT Un vero e proprio broker ECN avrà un pool di liquidità profonda riempire gli ordini dei commercianti quindi non c?è il monopolio sui prezzi delle transazioni dei clienti
NL Een ware ECN makelaar zal hebben een diepe liquiditeitspool vullen van orders van de handelaren, dus er is geen monopolie op de prijsstelling van de klant transacties
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vero | ware |
| broker | makelaar |
| avrà | zal |
| profonda | diepe |
| riempire | vullen |
| ordini | orders |
| commercianti | handelaren |
| prezzi | prijsstelling |
| transazioni | transacties |
| clienti | klant |
IT Crea delle forme compilabili e dividi i documenti con permesso per riempire moduli
NL Maak invulbare formulieren en deel documenten met toestemming voor het invullen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| permesso | toestemming |
IT Hanno il supporto di grandi e piccini: i bambini facevano a gara per riempire loro le borracce ogni volta che si fermavano”.
NL Elk kind en elke volwassene kent ze, en bij elke stop zijn er kinderen die hun waterflessen graag willen vullen.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| riempire | vullen |
IT Hai poco tempo per riempire manualmente il tuo CRM? Prendi decisioni sulle tue trattative basandoti su congetture? Affinity è la soluzione che fa per te
NL Heb je weinig tijd om je CRM handmatig te vullen? Neem je beslissingen over je deals met behulp van giswerk? Dan is Affinity voor jou
| Italian | Dutch |
|---|---|
| poco | weinig |
| tempo | tijd |
| riempire | vullen |
| manualmente | handmatig |
| crm | crm |
| prendi | neem |
| decisioni | beslissingen |
| è | is |
| trattative | deals |
IT "La vostra documentazione è stata davvero di grande aiuto. Il nostro audit di stage 2 è lunedì e mi avete davvero aiutato a riempire le aree in cui eravamo carenti. I vostri contenuti sono ciò che mi ha colpito di più."
NL "Uw documentatie heeft ontzettend goed geholpen. Onze fase 2 audit is maandag, en u heeft ons echt geholpen de gebieden te aan te boren waar we in gebreke bleven. Ik ben het meest onder de indruk van de inhoudelijke waarde die u biedt."
| Italian | Dutch |
|---|---|
| documentazione | documentatie |
| grande | goed |
| audit | audit |
| lunedì | maandag |
| e | en |
| aiutato | geholpen |
| aree | gebieden |
IT In tal caso, una luce ad anello funziona perfettamente per riempire le ombre quando viene posizionata ad angolo su un lato.
NL In dat geval werkt een ringlicht prima om schaduwen op te vullen wanneer deze schuin op één zijde zijn geplaatst.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| caso | geval |
| funziona | werkt |
| riempire | vullen |
| ombre | schaduwen |
| lato | zijde |
IT Ciò significa che alimentare il video in altri rapporti di formato porta a una maggiore elaborazione, poiché l'app dovrà tagliare o riempire il video per adattarlo.
NL Dat betekent dat het invoeren van de video in andere beeldverhoudingen leidt tot meer verwerking, omdat de app je video moet bijsnijden of opvullen om deze passend te maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| video | video |
| formato | maken |
| elaborazione | verwerking |
| dovrà | moet |
| riempire | opvullen |
| porta a | leidt |
IT Racimola tutte le brevi canzoni (di durata inferiore al minuto) che puoi trovare e usale per riempire i vuoti alla fine di ogni lato del nastro
NL Schraap allerhande korte nummers bij elkaar (minder dan een minuut), en gebruik deze om de gaten te vullen aan het eind van elke kant van de mixtape
| Italian | Dutch |
|---|---|
| brevi | korte |
| minuto | minuut |
| e | en |
| riempire | vullen |
| fine | eind |
| lato | kant |
IT App molto utile per avere tutte le carte fedeltà senza riempire il portafoglio di tessere.
NL Super handig als je in de winkel bent geen gezoek meer naar klantenkaart.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molto | meer |
| utile | handig |
IT Il codice Permanent Redirect 308 era necessario per riempire il vuoto lasciato dai codici simili 301, 302 e 307.
NL De Permanent Redirect code 308 was nodig om de leemte op te vullen die was achtergelaten door de vergelijkbare codes 301, 302, en 307.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| era | was |
| necessario | nodig |
| riempire | vullen |
| simili | vergelijkbare |
| e | en |
IT Per esempio, un'azienda potrebbe decidere di riempire internet di commenti spam che si collegano a se stessa, mostrando che è la migliore azienda
NL Een bedrijf kan bijvoorbeeld besluiten om het internet te vullen met spam commentaren die naar zichzelf linken, om aan te tonen dat het het beste bedrijf is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| azienda | bedrijf |
| potrebbe | kan |
| decidere | besluiten |
| riempire | vullen |
| spam | spam |
IT C’è un po’ di lavoro preliminare, ma dopo che vi siete preparati una volta, la volta seguente sarà più facile riempire gli spazi vuoti e andare avanti più velocemente con l’aggiornamento
NL Het is een beetje werk, maar als je het eenmaal een keer hebt gedaan, dan gaat het de volgende keer ongetwijfeld een stuk sneller en eenvoudiger
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lavoro | werk |
| e | en |
IT Le descrizioni nella descrizione dei meta tag dovrebbero essere uniche per tutte le pagine del sito, non è consigliabile copiare una parte del testo sulla pagina per riempire il tag.
NL Beschrijvingen in meta tags moeten uniek zijn voor alle pagina’s van de website. Het is niet aan te raden om een deel te kopiëren en binnen alle tags te gebruiken van de website.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tag | tags |
| dovrebbero | moeten |
| uniche | uniek |
| copiare | kopiëren |
| meta | meta |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| film | film |
| riempire | vullen |
| casa | huis |
| puro | zuiver |
| e | en |
IT Ora è iniziato davvero con il rifacimento della cucina. Strappa i vecchi mobili da cucina come nella serie di ristrutturazione con un martello e molta forza muscolare. Riempire il soffitto, dipingere le pareti e le piastrelle, posare un nuovo pavimento.
NL Nu is het echt begonnen met de keuken makeover. Oude keukenkastjes eruit slopen zoals in de renovatieserie met een hamer en veel spierkracht. Vul het plafond, schilder de muren en tegels, leg nieuwe vloeren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iniziato | begonnen |
| davvero | echt |
| cucina | keuken |
| vecchi | oude |
| e | en |
| riempire | vul |
| soffitto | plafond |
| pareti | muren |
| piastrelle | tegels |
IT mettere il basmati nella pentola, salare, riempire d'acqua fino a circa 3 cm sopra il riso
NL Doe basmati in de pot, zout, vul tot ongeveer 3 cm boven de rijst met water
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pentola | pot |
| riempire | vul |
| acqua | water |
| cm | cm |
| riso | rijst |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aver | hebt |
| imparerai | leer |
| analizzare | analyseren |
| riempire | vullen |
| registro | log |
| aria | lucht |
| e | en |
| opzionali | optionele |
IT STAMPA DI BORSE PROMOZIONALI DA RIEMPIRE DI GADGET
NL PROMOTIETASSEN DRUKKEN OM ZE MET WEGGEVERTJES TE VULLEN
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stampa | drukken |
| riempire | vullen |
IT Quando si considera anche il prezzo, è un gioco da ragazzi per coloro che hanno più lacune da riempire in casa.
NL Als je ook naar de prijs kijkt, is het een goed idee voor mensen met meerdere hiaten om het huis in te vullen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lacune | hiaten |
| riempire | vullen |
| casa | huis |
IT Apertura a vite per pulire e riempire la borraccia
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pulire | schoonmaken |
| e | en |
| riempire | vullen |
IT Chiudere i buchi nella suola di una scarpa: basta riempire il fastidioso buco con della colla modellabile per chiuderlo in un batter d’occhio.
NL Gaten in je schoenzool: Vult u het lastige gat gewoon met een portie vormbare lijm op, dat dicht het gat in een handomdraai af.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| buchi | gaten |
| buco | gat |
| colla | lijm |
IT Ho quindi pensato di realizzare una copertura per il troppopieno facile da posizionare e da togliere per riempire la vasca fino al bordo.
NL Ik wilde daarom een snel aan te brengen en weer te verwijderen overloopafsluiting in elkaar zetten, om de kuip tot boven aan de rand met water te kunnen vullen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| realizzare | kunnen |
| e | en |
| riempire | vullen |
| bordo | rand |
IT Chi dice che gli scaffali si possono riempire solo dal basso verso l'alto?
NL Wie beweert er dan, dat men een wandrek uitsluitend omhoog stapelend kan vullen?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riempire | vullen |
| verso | omhoog |
IT La facilità di coltivazione e la resistenza agli agenti patogeni rendono questa varietà poco esigente, ma sufficientemente produttiva da riempire numerosi barattoli.
NL Eenvoudige kweek en resistentie tegen ziekteverwekkers maken haar een makkelijke plant met een respectabel oogstgewicht.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| rendono | maken |
IT Una volta dentro, aggiungi un po' di bicarbonato di sodio, una piccola spruzzata di aceto e dell’acqua calda fino a riempire circa metà della busta/contenitore
NL Voeg daarna een brouwseltje toe van baking soda, een scheutje azijn en vul het tot de helft aan met warm water
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiungi | voeg |
| e | en |
| acqua | water |
| calda | warm |
| riempire | vul |
| metà | helft |
IT Come Riempire E Preparare Un Vaporizzatore Di Cannabis Per Risultati Migliori
NL Hoe Maak Je Een Cannabis-Vaporizer Klaar Voor Optimaal Gebruik?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| preparare | maak |
| cannabis | cannabis |
IT Potete riempire direttamente la camera con la vostra erba preferita (sminuzzata non troppo finemente) o usare la capsula in acciaio inclusa
NL Vul het compartiment met je favoriete, licht vermalen kruiden of gebruik de inbegrepen roestvrijstalen pod
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riempire | vul |
| vostra | je |
| preferita | favoriete |
| inclusa | inbegrepen |
IT Una semplice rotazione della parte superiore rivela una camera in ceramica profonda e di ampie dimensioni, perfetta da riempire con le migliori erbe o concentrati.
NL Een simpele draai aan de bovenkant onthult een diepe en ruime keramische vulkamer, waar je gemakkelijk de beste kruiden en concentraten in kwijt kunt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| superiore | bovenkant |
| rivela | onthult |
| profonda | diepe |
| e | en |
| erbe | kruiden |
IT Riempire la siringa con acqua bollente e ripetere quanto fatto prima.
NL Vul de spuit opnieuw met kokend water en plaats het afsluitdopje terug.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riempire | vul |
| acqua | water |
| e | en |
IT Il layout della griglia CSS aiuta a riempire automaticamente il design del sito Web e i modelli PSD di Adobe Photoshop con la funzione di annullamento-risposta o qualsiasi altro compositore visivo per la sua tabella dei prezzi
NL CSS-rasterlay-out helpt automatisch website-ontwerp en Adobe Photoshop PSD-sjablonen te vullen met het annuleringsantwoord of een andere visuele samensteller voor de prijstabel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| css | css |
| aiuta | helpt |
| riempire | vullen |
| automaticamente | automatisch |
| e | en |
| psd | psd |
| photoshop | photoshop |
| visivo | visuele |
IT I modelli di siti Web reattivi con slider vengono utilizzati nei temi di WordPress per riempire la griglia dei modelli di pagina e creare una navigazione dell'elenco di menu unica.
NL Responsieve websitesjablonen met schuifregelaars worden gebruikt in WordPress-thema's om het raster van paginasjablonen te vullen en een unieke menulijstnavigatie te creëren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| reattivi | responsieve |
| vengono | worden |
| temi | thema |
| wordpress | wordpress |
| riempire | vullen |
| griglia | raster |
| e | en |
IT Con il compositore visivo e il creatore di logo di modelli di siti Web reattivi, puoi applicarlo e ottenere modelli di siti già pronti che dovrai solo riempire con le tue informazioni
NL Met visuele componist en logo-maker van responsieve websitesjablonen, kunt u deze toepassen en kant-en-klare sitesjablonen krijgen die u alleen met uw informatie hoeft te vullen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| compositore | componist |
| visivo | visuele |
| e | en |
| creatore | maker |
| logo | logo |
| reattivi | responsieve |
| pronti | klare |
| riempire | vullen |
| informazioni | informatie |
IT Per quanto riguarda la qualità audio, Google Home ha due radiatori passivi per i bassi e luscita è sufficiente per riempire una stanza
NL Wat betreft de audiokwaliteit heeft Google Home twee passieve radiatoren voor bas en is de output voldoende om een kamer te vullen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| home | home |
| ha | heeft |
| bassi | bas |
| e | en |
| è | is |
| sufficiente | voldoende |
| riempire | vullen |
| stanza | kamer |
| per quanto riguarda | betreft |
IT Tuttavia, altri produttori hanno fatto di più per ridurre la cornice e riempire di più la parte anteriore del telefono con il display
NL Andere fabrikanten hebben echter meer gedaan om de rand te verkleinen en meer van de voorkant van de telefoon met display te vullen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuttavia | echter |
| produttori | fabrikanten |
| fatto | gedaan |
| ridurre | verkleinen |
| e | en |
| riempire | vullen |
| telefono | telefoon |
| display | display |
IT Invece, lEcho Show di seconda generazione presenta altoparlanti a diffusione laterale aggiornati con driver al neodimio da 2 pollici che possono davvero riempire una stanza di suono
NL In plaats daarvan beschikt de tweede generatie Echo Show over verbeterde zijwaarts gerichte luidsprekers met neodymium-drivers van 2 inch die een kamer echt met geluid kunnen vullen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| invece | in plaats daarvan |
| generazione | generatie |
| altoparlanti | luidsprekers |
| neodimio | neodymium |
| pollici | inch |
| possono | kunnen |
| davvero | echt |
| riempire | vullen |
| stanza | kamer |
| suono | geluid |
IT Puoi riempire gli slot per armi e giocatori con questi per ottenere bonus come un doppio salto, più salute o la capacità di hackerare mine remote
NL Je kunt hiermee wapen- en spelersslots vullen om jezelf bonussen te geven, zoals een dubbele sprong, meer gezondheid of de mogelijkheid om afgelegen mijnen te hacken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riempire | vullen |
| e | en |
| bonus | bonussen |
| salto | sprong |
| salute | gezondheid |
| o | of |
IT La grande speranza di Panasonic riposta sulla GH5 M2 è quella di riempire un vuoto: il live streaming wireless. Certo, è una nicchia, ma è in crescita per tutti i tipi di creatori di contenuti.
NL De grote hoop van Panasonic op de GH5 M2 is dat het een leegte zal vullen: draadloze livestreaming. Toegegeven, dat is een niche, maar het is een groeiende niche voor allerlei soorten contentmakers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grande | grote |
| panasonic | panasonic |
| riempire | vullen |
| wireless | draadloze |
| nicchia | niche |
| tipi | soorten |
IT Anzi, al punto da riempire anche stanze piuttosto grandi. Non in modo convincente come un sistema più grande, ma dato quanto è piccolo questo prodotto Bose, il suono è ben oltre le sue dimensioni.
NL Inderdaad, tot het punt dat het zelfs behoorlijk grote kamers vult. Niet zo overtuigend als een groter systeem, maar gezien hoe klein dit Bose-product is, is het geluid veel groter dan zijn formaat.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| punto | punt |
| stanze | kamers |
| prodotto | product |
IT Se non sei un fan delle cuffie da gioco e vuoi riempire la tua stanza con i suoni di spari, rombi di motori e altro, allora abbiamo quello che fa per
NL Bluetooth-luidsprekers krijgen veel liefde tijdens Black Friday. Hier is een overzicht van de beste kortingen die dit jaar beschikbaar zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altro | veel |
IT Puoi riempire grandi spazi con questo diffusore abbastanza piccolo
NL Met deze vrij kleine speaker vul je grote ruimtes
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riempire | vul |
| grandi | grote |
| spazi | ruimtes |
| abbastanza | vrij |
| piccolo | kleine |
IT Roam ha anche un impatto serio per quanto sia piccolo - più che riempire di suoni una stanza di dimensioni decenti o un giardino più piccolo, anche al 50% di volume
NL Roam heeft een serieuze klap voor hoe klein hij ook is - meer dan een kamer van behoorlijke omvang of een kleinere tuin vullen met geluid, zelfs bij een volume van 50 procent
| Italian | Dutch |
|---|---|
| serio | serieuze |
| riempire | vullen |
| suoni | geluid |
| stanza | kamer |
| giardino | tuin |
| volume | volume |
IT Ha un palcoscenico eccellente per le sue dimensioni, abbastanza ampio da riempire la stanza e far fronte bene non solo ai toni di voce alti, ma anche ai bassi
NL Het heeft een uitstekend geluidsbeeld voor zijn grootte, breed genoeg om de kamer te vullen en niet alleen goed om te gaan met hoge stemtonen, maar ook met bas
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbastanza | genoeg |
| riempire | vullen |
| stanza | kamer |
| e | en |
| bassi | bas |
IT Ci sono quattro dimensioni di archiviazione: 128 GB, 256 GB, 512 GB e ora una nuova opzione da 1 TB da riempire
NL Er zijn vier opslagformaten: 128 GB, 256 GB, 512 GB en nu een nieuwe optie van 1 TB om te vullen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gb | gb |
| e | en |
| opzione | optie |
| riempire | vullen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese