IT L'hai comprato, dovresti possederlo. Punto. Stiamo lavorando sulle leggi per il diritto di riparare. Riprendiamoci il diritto di usare, modificare e riparare come vogliamo. Difendi il tuo diritto di riparare.
Translate "riparare" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "riparare" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of riparare
Italian
Dutch
NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| comprato | gekocht |
| punto | punt |
| riparare | reparatie |
| e | en |
IT L'hai comprato, dovresti possederlo. Punto. Stiamo lavorando sulle leggi per il diritto di riparare. Riprendiamoci il diritto di usare, modificare e riparare come vogliamo. Difendi il tuo diritto di riparare.
NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| comprato | gekocht |
| punto | punt |
| riparare | reparatie |
| e | en |
IT L'hai comprato, dovresti possederlo. Punto. Stiamo lavorando sulle leggi per il diritto di riparare. Riprendiamoci il diritto di usare, modificare e riparare come vogliamo. Difendi il tuo diritto di riparare.
NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| comprato | gekocht |
| punto | punt |
| riparare | reparatie |
| e | en |
IT Hai dei file danneggiati ai quali hai bisogno di accedere? In tal caso, WinZip ti permette di tentare di riparare i file ai quali non hai più accesso. Ti mostreremo come riparare il tuo file zip in WinZip.
NL Heeft u beschadigde Zip-bestanden waartoe u nog wel toegang nodig heeft? In dat geval kunt u via WinZip een poging doen om bestanden te repareren die u niet langer kunt openen. We laten u zien hoe u uw Zip-bestand in WinZip kunt repareren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bisogno | nodig |
| winzip | winzip |
| permette | laten |
| riparare | repareren |
| zip | zip |
IT Ci meritiamo il diritto di riparare.
NL We verdienen het recht op reparatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diritto | recht |
| riparare | reparatie |
IT I prodotti che si possono riparare dovrebbero essere riparati
NL Producten die gerepareerd kunnen worden, zouden moeten worden gerepareerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prodotti | producten |
| essere | worden |
IT Come riparare un backup di iPhone corrotto e ripristinarne i dati
NL Hoe een beschadigde iPhone-back-up te repareren en de gegevens te herstellen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riparare | repareren |
| backup | back-up |
| iphone | iphone |
| e | en |
| i | de |
| dati | gegevens |
IT Hai bisogno di riparare i contenuti del tuo iPhone ? Modifica e ripristina il tuo backup
NL Moet u de inhoud van uw iPhone patchen ? Bewerk en herstel uw back-up
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contenuti | inhoud |
| iphone | iphone |
| modifica | bewerk |
| e | en |
| ripristina | herstel |
| backup | back-up |
IT Manuali per Riparare Qualunque Cosa - iFixit
NL Reparatiehandleidingen voor alles - iFixit
| Italian | Dutch |
|---|---|
| per | voor |
| qualunque | alles |
| ifixit | ifixit |
IT Milioni di persone utilizzano questi manuali per riparare i loro iPhone e MacBook, risparmiando denaro e facendo durare i loro gadget più a lungo di quanto gli ingegneri Apple immaginassero possibile.
NL Miljoenen mensen gebruiken deze handleidingen om hun iPhone's en MacBooks te repareren—daarmee besparen ze geld en laten ze hun gadgets langer meegaan dan de mechanici van Apple zich hadden kunnen voorstellen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| persone | mensen |
| utilizzano | gebruiken |
| manuali | handleidingen |
| riparare | repareren |
| iphone | iphone |
| e | en |
| macbook | macbooks |
| denaro | geld |
| gadget | gadgets |
IT Fornire alla gente informazioni e strumenti di cui hanno bisogno per riparare i prodotti riduce i costi di supporto
NL Als we mensen de informatie en gereedschappen bieden om hun producten te repareren, verminderen we de kosten voor ondersteuningsservices
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fornire | bieden |
| gente | mensen |
| e | en |
| riparare | repareren |
| costi | kosten |
| strumenti | gereedschappen |
IT I clienti adorano poter riparare rapidamente le loro cose, da soli o in un laboratorio locale.
NL Klanten vinden het fijn als hun producten snel kunnen worden gerepareerd—of ze dat nu zelf doen of dat het wordt gedaan in een lokale reparatiewinkel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| poter | kunnen |
| rapidamente | snel |
| in | in |
| locale | lokale |
IT Purtroppo, alcune aziende minacciano legalmente gli utenti per impedirgli di riparare i loro prodotti
NL Helaas gebruiken sommige bedrijven juridische dreigementen om te voorkomen dat mensen hun eigen spullen repareren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| purtroppo | helaas |
| alcune | sommige |
| aziende | bedrijven |
| riparare | repareren |
| prodotti | spullen |
IT Riparare e riutilizzare ciò che abbiamo già è una cosa semplicemente sensata.
NL Repareren en hergebruiken wat we al hebben is niet meer dan volstrekt logisch.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riparare | repareren |
| e | en |
| riutilizzare | hergebruiken |
| è | is |
IT Abbiamo il Diritto di Riparare tutto ciò che possediamo
NL We hebben het recht op reparatie voor alles dat we bezitten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riparare | reparatie |
IT È davvero ora di chiedere il diritto di aprire, guardare dentro e riparare tutto quello che possediamo.
NL Het is de hoogste tijd dat we het recht op het sleutelen aan en het openen en repareren van alles dat we bezitten, opeisen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ora | tijd |
| diritto | recht |
| aprire | openen |
| e | en |
| riparare | repareren |
IT si sono unite ad iFixit per insegnarsi a vicenda come riparare le proprie cose e migliaia di altre stanno contribuendo ogni giorno. ogni giorno.
NL hebben iFixit gejoind om elkaar te leren hoe je je eigen toestellen repareert en duizenden voegen zich daar iedere dag bij.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| e | en |
| migliaia | duizenden |
IT Proprietà significa che dovresti poterlo aprire, hackerare, riparare, aggiornare o attaccarci dei campanellini.
NL Eigendom houdt in dat je het zou moeten kunnen openen, hacken, repareren, upgraden of versieren zoals jij dat wilt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| proprietà | eigendom |
| aprire | openen |
| riparare | repareren |
| aggiornare | upgraden |
IT È ora di riprenderci il diritto di riparare.
NL Het is tijd ons recht op reparatie terug te claimen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ora | tijd |
| diritto | recht |
| riparare | reparatie |
IT Riparare è meglio che riciclare.
NL Reparatie is beter dan recycling.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riparare | reparatie |
| è | is |
| meglio | beter |
| che | dan |
IT Le aziende non vogliono che tu possa riparare i loro prodotti.
NL Bedrijven willen niet dat jij hun producten repareert of laat repareren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aziende | bedrijven |
| vogliono | willen |
| riparare | repareren |
| prodotti | producten |
IT iFixit vuole insegnare ad altre persone come riparare cose
NL iFixit wil meer mensen leren repareren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| vuole | wil |
| insegnare | leren |
| altre | meer |
| persone | mensen |
| riparare | repareren |
IT per modificare e riparare le nostre cose
NL om onze spullen te aan te passen en te repareren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modificare | passen |
| e | en |
| riparare | repareren |
| cose | spullen |
IT Questi tipi dell Twin Cities del Minnesota tengono ogni mese eventi Fix-It per aiutare le persone a imparare come riparare le loro cose.
NL Deze mensen in de Twin Cities in Minnesota organiseren maandelijkse Fix-It Clinics om mensen te leren hoe ze hun defecte spullen repareren."
| Italian | Dutch |
|---|---|
| imparare | leren |
| riparare | repareren |
| cose | spullen |
| ogni mese | maandelijkse |
IT Alleanza europea che difende la libertà di supportare, riparare e rimettere in vendita tecnologie vitali.
NL Een Europese samenwerking die de vrijheid om vitale technologie te hergebruiken, repareren en herverkopen, verdedigt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| europea | europese |
| riparare | repareren |
| e | en |
| in | te |
| tecnologie | technologie |
IT Ci sono cavi intricati che creano gruppi complessi legando insieme componenti non correlati tra loro: una soluzione costosa e complicata da riparare.
NL Een wirwar aan kabels verbindt schijnbaar ongerelateerde onderdelen en creëert zo complexe modules—duur en lastig te vervangen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cavi | kabels |
| complessi | complexe |
| componenti | onderdelen |
| costosa | duur |
| e | en |
IT iFixit è una comunità globale di persone che si aiutano reciprocamente a riparare cose. Aggiustiamo il mondo, un dispositivo alla volta.
NL iFixit is een wereldwijde gemeenschap van mensen die elkaar helpen dingen te repareren. Laten we de wereld repareren, één apparaat tegelijk.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| è | is |
| comunità | gemeenschap |
| persone | mensen |
| aiutano | helpen |
| riparare | repareren |
| cose | dingen |
| dispositivo | apparaat |
IT L'outsourcing per le attività di riparazione non è possibile: chi spedirebbe una lavatrice da riparare da Chicago a Shanghai?
NL Reparatiewerkzaamheden kunnen niet worden uitbesteed—wie zou een wasmachine van Apeldoorn naar Shanghai versturen om te laten repareren?
IT Riparare la nostra elettronica fuori uso coinvolgerà persone e colmerà il digital divide.
NL Het repareren van onze niet-meer-functionerende electronica biedt werkgelegenheid aan mensen en overbrugt de digitale kloof.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riparare | repareren |
| persone | mensen |
| e | en |
| digital | digitale |
IT Come riparare un backup di iTunes corrotto o un file SQLite
NL Hoe een corrupte iTunes-back-up of een SQLite-bestand te repareren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riparare | repareren |
| backup | back-up |
| itunes | itunes |
| o | of |
| file | bestand |
IT 4 trucchi per riparare un backup iPhone corrotto e recuperare i dati
NL 4 tricks om een corrupte iPhone-back-up te repareren en uw gegevens op te halen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riparare | repareren |
| backup | back-up |
| iphone | iphone |
| e | en |
| recuperare | halen |
| dati | gegevens |
IT Abbiamo una guida completa su come riparare i backup corrotti e recuperare i tuoi dati
NL We hebben een uitgebreide handleiding over het repareren van corrupte back-ups en het herstellen van uw gegevens
| Italian | Dutch |
|---|---|
| guida | handleiding |
| riparare | repareren |
| backup | back-ups |
| e | en |
| recuperare | herstellen |
| dati | gegevens |
IT Nella maggior parte dei casi, è quasi impossibile riparare i backup crittografati corrotti, e certamente non senza una piena comprensione di ciò che manca e come risolverlo
NL In de meeste gevallen is het bijna onmogelijk om corrupte versleutelde back-ups te herstellen, en zeker niet zonder een volledig begrip van wat er ontbreekt en hoe het te repareren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| casi | gevallen |
| impossibile | onmogelijk |
| riparare | repareren |
| backup | back-ups |
| e | en |
| piena | volledig |
| comprensione | begrip |
| manca | ontbreekt |
IT Quando il panico prende il sopravvento, molte persone farebbero qualsiasi cosa senza pensarci due volte sugli effetti a lungo termine del tentativo di riparare da soli un iPhone danneggiato dall'acqua.
NL Wanneer paniek de overhand neemt, zouden veel mensen alles doen zonder twee keer na te denken over de langetermijneffecten van het zelf proberen te repareren van een door water beschadigde iPhone.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| panico | paniek |
| prende | neemt |
| molte | veel |
| persone | mensen |
| senza | zonder |
| tentativo | proberen |
| riparare | repareren |
| iphone | iphone |
| acqua | water |
IT Abbiamo una guida completa su come riparare i backup corrotti e recuperare i tuoi dati
NL We hebben een uitgebreide handleiding over het repareren van corrupte back-ups en het herstellen van uw gegevens
| Italian | Dutch |
|---|---|
| guida | handleiding |
| riparare | repareren |
| backup | back-ups |
| e | en |
| recuperare | herstellen |
| dati | gegevens |
IT Scopri come riparare un backup corrotto qui
NL Lees hier hoe u een corrupte back-up kunt repareren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| come | hoe |
| riparare | repareren |
| un | een |
| backup | back-up |
| qui | hier |
IT Abbiamo a cuore la progettazione di prodotti che durino di più e siano più facili da riparare. Abbiamo a cuore la riduzione dei rifiuti e il miglioramento dell?efficienza per ricavare il massimo da quello che già abbiamo.
NL Wij geven om duurzamere producten die gemakkelijk kunnen worden gerepareerd. Wij geven om het reduceren van afval en benutten optimaal wat we al hebben.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prodotti | producten |
| e | en |
| facili | gemakkelijk |
| rifiuti | afval |
IT Forse non sapete come riparare il forno, ma dovreste sapere dove si trova, come spegnerlo e forse alcune pratiche di manutenzione
NL Je weet misschien niet hoe je het gasfornuis kan repareren, maar je weet natuurlijk wel wáár het gasfornuis is, hoe je het aan en uitzet, en je kan waarschijnlijk ook best eenvoudig onderhoud doen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riparare | repareren |
| e | en |
| manutenzione | onderhoud |
IT Aggiungi o rimuovi oggetti a una scena o clona una parte del tuo video per riparare problemi e creare effetti speciali.
NL Voeg objecten toe aan een scène of verwijder ze, of kloon een deel van je video om problemen te verhelpen en speciale effecten te creëren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiungi | voeg |
| o | of |
| rimuovi | verwijder |
| oggetti | objecten |
| scena | scène |
| video | video |
| problemi | problemen |
| e | en |
| creare | creëren |
| effetti | effecten |
| speciali | speciale |
IT Riparare non è così difficile come si potrebbe pensare! Guarda i problemi più comuni e le relative soluzioni nel nostro centro riparazioni.
NL Repareren is vaak eenvoudiger dan je denkt! Bekijk veelvoorkomende problemen en bijhorende oplossingen in ons reparatiecentrum.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riparare | repareren |
| pensare | denkt |
| guarda | bekijk |
| comuni | vaak |
| e | en |
| soluzioni | oplossingen |
| nel | in |
IT Dispositivo rotto? È un gran fastidio... Ma, non preoccuparti, con FixPart puoi facilmente riparare il tuo dispositivo!
NL Apparaat kapot? Dat is vervelend… Maar geen zorgen, met FixPart heb je jouw apparaat eenvoudig gerepareerd!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| rotto | kapot |
| preoccuparti | zorgen |
IT Il coltellino Super Tinker è il compagno ideale. Nel corso della giornata può succedere di tutto; ma una cosa è certa: il Super Tinker è a portata di mano se bisogna montare, avvitare o riparare qualcosa.
NL Het Super Tinker-zakmes is de perfecte metgezel. In de loop van een dag kan er veel gebeuren, maar een ding is zeker: de Super Tinker heb je altijd bij de hand als er iets gebouwd, geschroefd of gerepareerd moet worden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| super | super |
| compagno | metgezel |
| ideale | perfecte |
| può | kan |
| succedere | gebeuren |
| mano | hand |
| bisogna | moet |
| corso | loop |
IT Grupo Carso dice che riparare la metropolitana crollata del Messico potrebbe costare 40..
NL Grupo Carso zegt dat reparatie metro ingestort Mexico $40 mln kan kosten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riparare | reparatie |
| metropolitana | metro |
| messico | mexico |
| costare | kosten |
IT Sembra che Google abbia rilevato un'area del vostro sito web che genera 404 pagine non trovate. Se il volume cresce notevolmente, consultate la nostra guida per trovare e riparare i link rotti.
NL Het lijkt erop dat Google een deel van uw website heeft gedetecteerd dat 404 - niet gevonden pagina's genereert. Als het volume aanzienlijk toeneemt, bekijk dan onze gids om gebroken links te vinden en te repareren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rilevato | gedetecteerd |
| genera | genereert |
| volume | volume |
| notevolmente | aanzienlijk |
| guida | gids |
| e | en |
| riparare | repareren |
| link | links |
IT Riparare gli attrezzi sportivi?
NL Het fitnessapparaat op gang helpen?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gli | het |
IT Non puoi farci un gran che se non si collega al Wi-Fi. Sarebbe come gridare istruzioni a un muro. . . Non ti stressare. In nostro tecnico esperto Steve può riparare i forni smart.
NL Niet zo handig als er geen verbinding met wifi is. Dan kun je net zo goed instructies aan een vierkante doos geven. . . Maar maak je geen zorgen. Onze technische expert Steve kan je slimme magnetron een lesje in gehoorzaamheid leren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gran | goed |
| istruzioni | instructies |
| steve | steve |
| smart | slimme |
| wi-fi | wifi |
IT Dover diagnosticare i problemi e riparare il database di WordPress è una cosa che può capitare a molti.
NL Het opsporen en repareren van problemen met de WordPress-database is iets waar elke website-eigenaar wel eens tegenaan loopt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| riparare | repareren |
| database | database |
| wordpress | wordpress |
IT Diamo un’occhiata agli scenari più comuni e poi come riparare il vostro database WordPress.
NL Laten we snel kijken naar de meest voorkomende scenario’s, waarna we je uit gaan leggen hoe je je WordPress-database repareert.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scenari | scenario |
| vostro | je |
| database | database |
| wordpress | wordpress |
| occhiata | kijken |
IT Come Riparare il Database WordPress
NL Hoe de WordPress-database te repareren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riparare | repareren |
| database | database |
| wordpress | wordpress |
IT Dato che ora conoscete le cause comuni dei problemi di database, forse vi state ponendo questa domanda: come posso riparare il mio database WordPress?
NL Je kent nu de veelvoorkomende oorzaken van databaseproblemen, dus je stelt jezelf nu waarschijnlijk de vraag: allemaal mooi en aardig, maar hoe repareer ik mijn database?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ora | nu |
| cause | oorzaken |
| database | database |
| forse | waarschijnlijk |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese