IT 7 consigli per non far scavare il cane in giardino
Translate "scavare" to Dutch
Showing 40 of 40 translations of the phrase "scavare" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of scavare
Italian
Dutch
IT Se volevi davvero scavare e scoprire dove va lo spazio, puoi sempre scaricare il tuo backup iCloud con iPhone Backup Extractor e analizzare i file
NL Als je echt wilt doorgraven en wilt weten waar de ruimte naartoe gaat, kun je altijd je iCloud-back-up downloaden met de iPhone Backup Extractor en de bestanden doorzoeken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| scoprire | weten |
| spazio | ruimte |
| sempre | altijd |
| scaricare | downloaden |
| tuo | je |
| iphone | iphone |
| file | bestanden |
| va | gaat |
| extractor | extractor |
IT Se sei un esperto in entrambi i campi, indie-friendly, super organizzato e scavare i nostri valori , forse potresti raggiungere? Mi piacerebbe parlare, ma non con le agenzie.
NL Als je een expert bent in een van beide vakgebieden, indievriendelijk, supergeorganiseerd en onze waarden begrijpt, kun je misschien contact opnemen? Ik zou graag willen praten, maar niet met agentschappen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esperto | expert |
| valori | waarden |
| agenzie | agentschappen |
IT Se sei interessato a scavare in più dati da Instagram, vedrai che c'è un database che viene estratto se segui le istruzioni sopra
NL Als je graag meer gegevens van Instagram wilt gebruiken, zul je zien dat er een database is die wordt geëxtraheerd als je de bovenstaande instructies volgt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dati | gegevens |
| database | database |
| estratto | geëxtraheerd |
| istruzioni | instructies |
IT Una volta che si inizia a scavare in Notepad++, si vedrà che è possibile utilizzarlo per progetti più ampi di script a pagina singola.
NL Wanneer je dieper in Notepad++ duikt, zul je zien dat je het voor veel uitgebreidere projecten kan gebruiken dan eenvoudige scripts van één pagina.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | kan |
| utilizzarlo | gebruiken |
| progetti | projecten |
| più | veel |
| script | scripts |
| pagina | pagina |
IT Questo diventa un problema ogni volta che il loro traspiling produce degli errori, perché dobbiamo poi scavare nel codice sorgente per scoprirne le cause
NL Dit wordt een probleem wanneer het transpilen ervan fouten oplevert, omdat we dan in hun broncode moeten duiken om de mogelijke reden te achterhalen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| problema | probleem |
| errori | fouten |
| dobbiamo | moeten |
IT In questo caso, analizziamo il campione di transazione più lento, poiché la sua durata è di 5.535,14 ms (più di 5 secondi). È molto al di sopra del tempo di risposta previsto. Clicchiamo su questo campione di transazione per scavare più a fondo.
NL Hier zien we dan de traagste transactie-sample 5,535.14ms kostte, oftewel meer dan 5 seconden. Dat is ruim boven wat je zou kunnen verwachten. We klikken op dit transactie-sample om meer te weten te komen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| transazione | transactie |
| sua | je |
| secondi | seconden |
| tempo | zou |
IT Va a scavare in tutti i processi relativi a questo intervallo di tempo e poi lo contestualizza
NL Het laat alle gerelateerde processen voor deze span zien, en geeft je er ook wat context bij
| Italian | Dutch |
|---|---|
| processi | processen |
| e | en |
| poi | laat |
IT Dopo aver abilitato Kinsta APM, ho aspettato più di 15 minuti prima di scavare nei dati delle prestazioni. Nell’attesa, ho utilizzato il backend di WooCommerce come al solito.
NL Nadat ik Kinsta APM inschakelde, wachtte ik 15 minuten voordat ik met de data over de prestaties aan de slag ging. Tijdens het wachten heb ik de WooCommerce back-end net zo gebruikt als ik dat normaal doe.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| minuti | minuten |
| dati | data |
| prestazioni | prestaties |
| attesa | wachten |
| backend | back-end |
| woocommerce | woocommerce |
| kinsta | kinsta |
| apm | apm |
IT Esistono già numerosi strumenti di ricerca sul Web, ma non è necessario scavare molto per trovare dati errati
NL Er zijn al een aantal opzoektools op internet, maar er is niet veel graafwerk voor nodig om slechte gegevens te vinden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| web | internet |
| necessario | nodig |
| dati | gegevens |
IT Nella maggior parte dei casi, ciò ci lascia indifferenti e dobbiamo scavare più in profondità per trovare la perla rara
NL Meestal lopen we daar niet warm voor en moeten we diep graven om echt een pareltje te vinden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| dobbiamo | moeten |
| scavare | graven |
| trovare | vinden |
IT Gli scanner online funzionano abbastanza bene, ma sarebbe ancora meglio installare un plugin che è in grado di scavare in profondità nel vostro codice e pescare vulnerabilità o malware difficili da rilevare.
NL De meeste online scanners werken prima, maar het is wel beter om een plugin te gebruiken die ook echt in de code van je website kan kijken en kwetsbaarheden of goed verstopte malware kan vinden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scanner | scanners |
| online | online |
| funzionano | werken |
| plugin | plugin |
| codice | code |
| e | en |
| vulnerabilità | kwetsbaarheden |
| malware | malware |
| rilevare | vinden |
IT È utile scavare un po? di più per scoprire quali sono i motivi per cui i partecipanti ideali del tuo evento sono interessati al tuo evento.
NL Het is handig om wat dieper te graven om uit te vinden wat de exacte reden is waarom je ideale evenementenbezoeker in jouw evenement geïnteresseerd is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utile | handig |
| scavare | graven |
| scoprire | vinden |
| sono | is |
| ideali | ideale |
| evento | evenement |
| interessati | geïnteresseerd |
IT Consiglio: leggi di più sui motivi per cui le persone partecipano agli eventi per riuscire a scavare più a fondo nelle informazioni.
NL Tip: Lees meer over de redenen waarom mensen evenementen bijwonen om je te helpen om een beetje dieper te graven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consiglio | tip |
| leggi | lees |
| motivi | redenen |
| eventi | evenementen |
| scavare | graven |
| più a fondo | dieper |
IT Instagram ha aggiunto una nuova funzionalità. Ma devi scavare un po per trovarlo. Una volta fatto, ti darà un altro nuovo modo creativo per
NL Instagram heeft een nieuwe functie toegevoegd. Maar je moet een beetje graven om het te vinden. Als je dat eenmaal hebt gedaan, krijg je een nieuwe
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiunto | toegevoegd |
| funzionalità | functie |
| scavare | graven |
| fatto | gedaan |
IT Google ora ti consentirà di rivedere ed eliminare la cronologia delle ricerche recenti allinterno della stessa Ricerca Google, anziché scavare nelle
NL Met Google kun je nu de recente zoekgeschiedenis in Google Zoeken zelf bekijken en verwijderen - in plaats van door de instellingen te spitten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ora | nu |
| ed | en |
| eliminare | verwijderen |
| recenti | recente |
| stessa | zelf |
| rivedere | bekijken |
IT Cosa lo rende interessante? La libertà di scavare, foraggiare e costruire una magnifica base o semplicemente creare trappole strane e meravigliose per tormentare i tuoi nemici
NL Wat maakt het interessant? De vrijheid om te speuren, te foerageren en een prachtige basis te bouwen of gewoon rare en prachtige vallen te maken om je vijanden te kwellen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interessante | interessant |
| e | en |
| magnifica | prachtige |
| semplicemente | gewoon |
| nemici | vijanden |
IT Il sensore ottico della frequenza cardiaca si trova anche nella parte inferiore del corpo del Charge 5, a filo con linvolucro in modo da non scavare nel polso, come nel caso di alcuni dei modelli Charge precedenti
NL De optische hartslagsensor zit ook aan de onderkant van het lichaam van de Charge 5 en zit gelijk met de behuizing, zodat je niet in je pols hoeft te graven - zoals het geval was bij sommige van de oudere Charge-modellen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottico | optische |
| inferiore | onderkant |
| scavare | graven |
| polso | pols |
| caso | geval |
| modelli | modellen |
| precedenti | oudere |
IT Pensiamo che questo sia un matrimonio molto, molto più riuscito delle due forme, che rende super facile selezionare e sincronizzare sempre laria condizionata, ad esempio, senza bisogno di scavare negli schermi
NL We denken dat dit een veel, veel succesvoller huwelijk is tussen de twee vormen - waardoor het supergemakkelijk is om bijvoorbeeld altijd airconditioning te selecteren en te synchroniseren, zonder in schermen te hoeven graven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| matrimonio | huwelijk |
| forme | vormen |
| selezionare | selecteren |
| e | en |
| sincronizzare | synchroniseren |
| esempio | bijvoorbeeld |
| scavare | graven |
| schermi | schermen |
IT Il sensore ottico della frequenza cardiaca si trova anche nella parte inferiore del corpo del Charge 5, a filo con linvolucro in modo da non scavare nel polso, come nel caso di alcuni dei modelli Charge precedenti
NL De optische hartslagsensor zit ook aan de onderkant van het lichaam van de Charge 5 en zit gelijk met de behuizing, zodat je niet in je pols hoeft te graven - zoals het geval was bij sommige van de oudere Charge-modellen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottico | optische |
| inferiore | onderkant |
| scavare | graven |
| polso | pols |
| caso | geval |
| modelli | modellen |
| precedenti | oudere |
IT Pensiamo che questo sia un matrimonio molto, molto più riuscito delle due forme, che rende super facile selezionare e sincronizzare sempre laria condizionata, ad esempio, senza bisogno di scavare negli schermi
NL We denken dat dit een veel, veel succesvoller huwelijk is tussen de twee vormen - waardoor het supergemakkelijk is om bijvoorbeeld altijd airconditioning te selecteren en te synchroniseren, zonder in schermen te hoeven graven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| matrimonio | huwelijk |
| forme | vormen |
| selezionare | selecteren |
| e | en |
| sincronizzare | synchroniseren |
| esempio | bijvoorbeeld |
| scavare | graven |
| schermi | schermen |
IT Nessuno dei quali è troppo fastidioso per non poterti adattare, scavare nelle impostazioni e impostare le cose a tuo piacimento.
NL Niets van dat alles is zo hinderlijk dat je je er niet aan kunt aanpassen, in de instellingen graaft en dingen naar wens kunt instellen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Nella maggior parte dei casi, ciò ci lascia indifferenti e dobbiamo scavare più in profondità per trovare la perla rara
NL Meestal lopen we daar niet warm voor en moeten we diep graven om echt een pareltje te vinden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| dobbiamo | moeten |
| scavare | graven |
| trovare | vinden |
IT È un sacco di cose e, francamente, questa è una delle cadute della Discovery (come in qualsiasi configurazione di Jag): cè così tanto da scavare che può essere un po complesso.
NL Dat is een heleboel dingen en, eerlijk gezegd, dat is een van de valkuilen van de Discovery (zoals bij elke Jag-opstelling): er is zoveel om doorheen te graven dat het een beetje ingewikkeld kan zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cose | dingen |
| e | en |
| configurazione | opstelling |
| tanto | zoveel |
| scavare | graven |
| complesso | ingewikkeld |
IT Ci sono più opzioni disponibili per gli utenti più esperti per scavare pure, come essere in grado di impostare un server proxy, e il supporto live chat è in offerta se avete bisogno di aiuto per ottenere di più dal servizio.
NL Er zijn meer opties beschikbaar voor meer ervaren gebruikers om in te graven, zoals het kunnen instellen van een proxy-server, en live chat ondersteuning wordt aangeboden als je hulp nodig hebt om meer uit de service te halen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| opzioni | opties |
| disponibili | beschikbaar |
| utenti | gebruikers |
| scavare | graven |
| impostare | instellen |
| proxy | proxy |
| e | en |
| offerta | aangeboden |
| bisogno | nodig |
IT Se volevi davvero scavare e scoprire dove va lo spazio, puoi sempre scaricare il tuo backup iCloud con iPhone Backup Extractor e analizzare i file
NL Als je echt wilt doorgraven en wilt weten waar de ruimte naartoe gaat, kun je altijd je iCloud-back-up downloaden met de iPhone Backup Extractor en de bestanden doorzoeken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| scoprire | weten |
| spazio | ruimte |
| sempre | altijd |
| scaricare | downloaden |
| tuo | je |
| iphone | iphone |
| file | bestanden |
| va | gaat |
| extractor | extractor |
IT Se sei un esperto in entrambi i campi, indie-friendly, super organizzato e scavare i nostri valori , forse potresti raggiungere? Mi piacerebbe parlare, ma non con le agenzie.
NL Als je een expert bent in een van beide vakgebieden, indievriendelijk, supergeorganiseerd en onze waarden begrijpt, kun je misschien contact opnemen? Ik zou graag willen praten, maar niet met agentschappen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esperto | expert |
| valori | waarden |
| agenzie | agentschappen |
IT Se sei interessato a scavare in più dati da Instagram, vedrai che c'è un database che viene estratto se segui le istruzioni sopra
NL Als je graag meer gegevens van Instagram wilt gebruiken, zul je zien dat er een database is die wordt geëxtraheerd als je de bovenstaande instructies volgt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dati | gegevens |
| database | database |
| estratto | geëxtraheerd |
| istruzioni | instructies |
IT Scavare nei nostri dati è stato interessante e i dati di AppleCare sono stati particolarmente curiosi
NL Het is interessant geweest om in onze gegevens te graven en de AppleCare-gegevens waren bijzonder nieuwsgierig
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scavare | graven |
| dati | gegevens |
| interessante | interessant |
| e | en |
| particolarmente | bijzonder |
IT Esistono già numerosi strumenti di ricerca sul Web, ma non è necessario scavare molto per trovare dati errati
NL Er zijn al een aantal opzoektools op internet, maar er is niet veel graafwerk voor nodig om slechte gegevens te vinden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| web | internet |
| necessario | nodig |
| dati | gegevens |
IT Google consentirà ora di rivedere ed eliminare la cronologia delle ricerche recenti all'interno di Google Search stesso, anziché scavare nelle
NL Google zal u nu toelaten om recente zoekgeschiedenis te bekijken en te verwijderen binnen Google Search zelf - in plaats van te graven in de
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ora | nu |
| ed | en |
| eliminare | verwijderen |
| recenti | recente |
| stesso | zelf |
| scavare | graven |
| rivedere | bekijken |
IT Dopo aver recensito di recente il JBL Bar 5.0 MultiBeam - che è una soluzione box all-in-one che non può mai essere collegata ai separatori - è stato interessante scavare nel Polk React per i suoi punti di differenza
NL Na onlangs de JBL Bar 5.0 MultiBeam te hebben bekeken - wat een alles-in-één boxoplossing is die nooit op losse onderdelen kan worden aangesloten - was het interessant om in de Polk React te graven vanwege zijn verschilpunten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| jbl | jbl |
| bar | bar |
| collegata | aangesloten |
| interessante | interessant |
| scavare | graven |
IT Puoi scattare a piena risoluzione, ma devi scavare nel menu per trovare quellopzione, cosa che nessuno farà mai.
NL Je kunt in volledige resolutie fotograferen, maar je moet in het menu graven om die optie te vinden, wat niemand ooit zal doen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scattare | fotograferen |
| piena | volledige |
| risoluzione | resolutie |
| scavare | graven |
| menu | menu |
| trovare | vinden |
| ma | maar |
IT Pensiamo che questo sia un matrimonio molto, molto più riuscito delle due forme - rendendo super facile sempre selezionare e sincronizzare l'aria condizionata, per esempio, senza bisogno di scavare negli schermi
NL Volgens ons is dit een veel, veel geslaagder huwelijk tussen de twee vormen - waardoor het bijvoorbeeld supergemakkelijk is om altijd de airconditioning te selecteren en te synchroniseren, zonder dat je in schermen hoeft te graven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| matrimonio | huwelijk |
| molto | veel |
| forme | vormen |
| selezionare | selecteren |
| e | en |
| sincronizzare | synchroniseren |
| bisogno | hoeft |
| scavare | graven |
| schermi | schermen |
| aria condizionata | airconditioning |
IT E mentre si tratta ancora principalmente di prendere una pala e scavare una buca, Prior riconosce che le cose stanno diventando più tecniche.
NL En hoewel het nog steeds vooral een kwestie is van een schop oppakken en een gat graven, erkent Prior dat de dingen technischer worden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| principalmente | vooral |
| scavare | graven |
| riconosce | erkent |
IT Recensione Jurassic World Evolution: il simulatore di dinosauri offre molto in cui scavare gli artigli
NL Jurassic World Evolution review: Dinosaur sim biedt genoeg om je klauwen in te graven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| recensione | review |
| world | world |
| offre | biedt |
| scavare | graven |
IT Mentre l'acqua attorno alle rocce continuava a scavare in profondità, i massi rocciosi formarono speroni protettivi che diedero origine a questo famoso monumento naturale.
NL Terwijl om de rotsen heen het water steeds verder naar beneden werkte, vormden de rotsblokken beschermkappen en ontstond dit bekende natuurmonument.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acqua | water |
| rocce | rotsen |
| famoso | bekende |
IT È il momento di scavare a fondo nel mercato di riferimento e costruire la vostra lista di lead B2B.
NL Het is tijd om je te verdiepen in die doelgroep en je B2B-leadlijst op te bouwen.
IT È utile scavare un po? di più per scoprire quali sono i motivi per cui i partecipanti ideali del tuo evento sono interessati al tuo evento.
NL Het is handig om wat dieper te graven om uit te vinden wat de exacte reden is waarom je ideale evenementenbezoeker in jouw evenement geïnteresseerd is.
IT Consiglio: leggi di più sui motivi per cui le persone partecipano agli eventi per riuscire a scavare più a fondo nelle informazioni.
NL Tip: Lees meer over de redenen waarom mensen evenementen bijwonen om je te helpen om een beetje dieper te graven.
Showing 40 of 40 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese