IT Un rivenditore può iniziare a scavare nei propri dati social per capire quali tipi di prodotti dominano la conversazione sui social media e utilizzare queste informazioni per decidere come promuovere i propri prodotti.
Translate "scavare" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "scavare" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of scavare
Italian
Portuguese
PT Um varejista pode começar a pesquisar em seus próprios dados de redes sociais para descobrir quais tipos de produtos tomam a maior parte da conversa em redes sociais e pode usar esse insight para orientar a promoção do produto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| rivenditore | varejista |
| può | pode |
| iniziare | começar |
| capire | descobrir |
| utilizzare | usar |
IT Basta scavare in un'infinità di file sul tuo computer: crea, salva e gestisci tutti i tuoi report nello strumento con un'interfaccia user-friendly. Prepara i report in base al profilo dei clienti con Client Manager di Semrush.
PT Chega de revisar inúmeros arquivos no seu computador – crie, salve e gerencie todos os seus relatórios na ferramenta com uma interface amigável. Organize relatórios por perfil de cliente com a ferramenta Client Manager da Semrush.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| file | arquivos |
| computer | computador |
| salva | salve |
| e | e |
| report | relatórios |
| strumento | ferramenta |
| interfaccia | interface |
| profilo | perfil |
| manager | manager |
| semrush | semrush |
| friendly | amigável |
IT Se volevi davvero scavare e scoprire dove va lo spazio, puoi sempre scaricare il tuo backup iCloud con iPhone Backup Extractor e analizzare i file
PT Se você realmente quisesse pesquisar e descobrir onde o espaço está indo, você poderia sempre fazer o download do seu backup do iCloud com o iPhone Backup Extractor e analisar os arquivos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| spazio | espaço |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| file | arquivos |
IT Se sei un esperto in entrambi i campi, indie-friendly, super organizzato e scavare i nostri valori , forse potresti raggiungere? Mi piacerebbe parlare, ma non con le agenzie.
PT Se você é especialista em qualquer um dos campos, é indie-amigável, super organizado e busca nossos valores , talvez possa entrar em contato? Eu adoraria conversar, mas não com agências.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esperto | especialista |
| campi | campos |
| organizzato | organizado |
| raggiungere | contato |
| agenzie | agências |
| ma | mas |
IT Se sei interessato a scavare in più dati da Instagram, vedrai che c'è un database che viene estratto se segui le istruzioni sopra
PT Se você deseja extrair mais dados do Instagram, verá que há um banco de dados extraído se você seguir as instruções acima
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| dati | dados |
| database | banco de dados |
| segui | seguir |
| istruzioni | instruções |
| vedrai | verá |
IT Inoltre, i team di vendita possono monitorare l'andamento generale delle vendite, con la possibilità di scavare più a fondo per avere un'idea dell'esperienza del cliente
PT Além disso, as equipes de vendas podem acompanhar o desempenho global das vendas, com a opção de aprofundar a compreensão da experiência geral do cliente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipes |
| monitorare | acompanhar |
| generale | geral |
| esperienza | experiência |
| cliente | cliente |
IT Quindi, non solo la traduzione, l'utente è in grado di scavare il significato delle parole attraverso il pensiero logico e la comprensione approfondita del modo in cui una parola può essere utilizzata in questa particolare lingua
PT Portanto, não apenas a tradução, o usuário é capaz de descobrir o significado das palavras por meio do pensamento lógico e da compreensão profunda de como uma palavra pode ser usada neste idioma específico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utente | usuário |
| significato | significado |
| pensiero | pensamento |
| logico | lógico |
| e | e |
| comprensione | compreensão |
| essere | ser |
| utilizzata | usada |
| lingua | idioma |
| in grado di | capaz |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| metodologia | metodologia |
| relazioni | relacionamentos |
| interessanti | interessantes |
| e | e |
| anomalie | anomalias |
| ulteriore | adicional |
IT Esistono già numerosi strumenti di ricerca sul Web, ma non è necessario scavare molto per trovare dati errati
PT Já existe uma variedade de ferramentas de pesquisa na Web, mas não é preciso muito esforço para encontrar dados ruins
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esistono | existe |
| strumenti | ferramentas |
| necessario | preciso |
| dati | dados |
| ma | mas |
IT Per scoprirlo, dobbiamo scavare più a fondo nella storia delle meta keyword e qual è il loro ruolo oggi giorno
PT Vamos nos aprofundar na história da palavra para esclarecer o que é uma meta palavra-chave e seu papel hoje em dia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| storia | história |
| meta | meta |
| e | e |
| ruolo | papel |
IT Guarda i tuoi piccoli "scavare" fossili, sperimenta l'acqua in azione, testa metodi e materiali di costruzione e crea progetti artistici nella Discovery Zone.
PT Veja seus pequenos "escavarem" fósseis, experimentarem com água em ação, testarem métodos e materiais de construção e criarem projetos de arte na Discovery Zone.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guarda | veja |
| tuoi | seus |
| piccoli | pequenos |
| azione | ação |
| metodi | métodos |
| e | e |
| materiali | materiais |
| acqua | água |
IT Quali metriche specifiche puoi scavare usando questo tool?
PT Quais métricas específicas você pode cavar usando essa ferramenta?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quali | quais |
| metriche | métricas |
| specifiche | específicas |
| usando | usando |
| tool | ferramenta |
IT Scavare in profondità, fino a giungere all’essenza di ciascuna fede, è il modo per scoprire, con meraviglia, di essere uniti nel creato
PT Escavar em profundidade, até chegar à essência de cada fé é o modo para descobrir, maravilhados, que estamos unidos na criação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| profondità | profundidade |
| essenza | essência |
| modo | modo |
| scoprire | descobrir |
| uniti | unidos |
IT Instagram ha aggiunto una nuova funzionalità. Ma devi scavare un po per trovarlo. Una volta fatto, ti darà un altro nuovo modo creativo per
PT O Instagram adicionou um novo recurso. Mas você tem que cavar um pouco para encontrá-lo. Depois de fazer isso, você terá outra maneira criativa de
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiunto | adicionou |
| modo | maneira |
| creativo | criativa |
| ma | mas |
IT Google ora ti consentirà di rivedere ed eliminare la cronologia delle ricerche recenti allinterno della stessa Ricerca Google, anziché scavare nelle
PT O Google agora permitirá que você revise e exclua o histórico de pesquisa recente dentro da própria Pesquisa do Google - em vez de vasculhar as
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rivedere | revise |
| ed | e |
| eliminare | exclua |
| cronologia | histórico |
IT Ma almeno puoi controllare le minuzie di varie impostazioni, potresti dover scavare un po .
PT Mas pelo menos você pode controlar as minúcias de várias configurações, talvez você só precise cavar um pouco.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| controllare | controlar |
| impostazioni | configurações |
| dover | precise |
| ma | mas |
| le | você |
IT Questo sembra lapproccio Olympus: essere più giocoso, per concentrarsi maggiormente sullo scavare in profondità nella fotocamera e impostare filtri e profili proprio come vuoi che le cose appaiano.
PT Essa parece a abordagem da Olympus: ser mais lúdico, ter mais foco em cavar fundo na câmera e configurar filtros e perfis exatamente como você deseja que as coisas pareçam.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sembra | parece |
| concentrarsi | foco |
| fotocamera | câmera |
| impostare | configurar |
| filtri | filtros |
| profili | perfis |
IT Il sensore ottico della frequenza cardiaca si trova anche nella parte inferiore del corpo del Charge 5, a filo con linvolucro in modo da non scavare nel polso, come nel caso di alcuni dei modelli Charge precedenti
PT O sensor óptico de frequência cardíaca também fica na parte inferior do corpo do Charge 5, nivelado com o invólucro, de forma que não há contato com o pulso - como era o caso com alguns dos modelos Charge mais antigos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sensore | sensor |
| frequenza | frequência |
| inferiore | inferior |
| polso | pulso |
| ottico | óptico |
IT Ma almeno puoi controllare le minuzie di varie impostazioni, potresti dover scavare un po .
PT Mas pelo menos você pode controlar as minúcias de várias configurações, talvez você só precise cavar um pouco.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| controllare | controlar |
| impostazioni | configurações |
| dover | precise |
| ma | mas |
| le | você |
IT Questo sembra lapproccio Olympus: essere più giocoso, per concentrarsi maggiormente sullo scavare in profondità nella fotocamera e impostare filtri e profili proprio come vuoi che le cose appaiano.
PT Essa parece a abordagem da Olympus: ser mais lúdico, ter mais foco em cavar fundo na câmera e configurar filtros e perfis exatamente como você deseja que as coisas pareçam.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sembra | parece |
| concentrarsi | foco |
| fotocamera | câmera |
| impostare | configurar |
| filtri | filtros |
| profili | perfis |
IT Il sensore ottico della frequenza cardiaca si trova anche nella parte inferiore del corpo del Charge 5, a filo con linvolucro in modo da non scavare nel polso, come nel caso di alcuni dei modelli Charge precedenti
PT O sensor óptico de frequência cardíaca também fica na parte inferior do corpo do Charge 5, nivelado com o invólucro, de forma que não há contato com o pulso - como era o caso com alguns dos modelos Charge mais antigos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sensore | sensor |
| frequenza | frequência |
| inferiore | inferior |
| polso | pulso |
| ottico | óptico |
IT Nessuno dei quali è troppo fastidioso per non poterti adattare, scavare nelle impostazioni e impostare le cose a tuo piacimento.
PT Nada disso é muito incômodo a ponto de você não conseguir se adaptar a ele, cavar nas configurações e configurar as coisas como quiser.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT La scatola Heat Link è cablata per bypassare i timer esistenti, come un parassita tecnologico intelligente, e accetta lalimentazione di rete disponibile dalla caldaia senza la necessità di scavare buche o aggiungere nuovi cavi elettrici nelle pareti.
PT A caixa Heat Link é conectada para contornar os temporizadores existentes, como um parasita tecnológico inteligente, e aceita a energia da rede disponível na caldeira sem a necessidade de cavar buracos ou adicionar nova fiação elétrica nas paredes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scatola | caixa |
| link | link |
| esistenti | existentes |
| un | um |
| tecnologico | tecnológico |
| intelligente | inteligente |
| accetta | aceita |
| rete | rede |
| disponibile | disponível |
| senza | sem |
| necessità | necessidade |
| buche | buracos |
| o | ou |
| aggiungere | adicionar |
| nuovi | nova |
| elettrici | elétrica |
| pareti | paredes |
IT È un sacco di cose e, francamente, questa è una delle cadute della Discovery (come in qualsiasi configurazione di Jag): cè così tanto da scavare che può essere un po complesso.
PT Isso é muita coisa e, francamente, essa é uma das falhas do Discovery (como em qualquer configuração do Jag): há muito o que cavar que pode ser um pouco complexo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| configurazione | configuração |
| complesso | complexo |
IT Ci sono più opzioni disponibili per gli utenti più esperti per scavare pure, come essere in grado di impostare un server proxy, e il supporto live chat è in offerta se avete bisogno di aiuto per ottenere di più dal servizio.
PT Há mais opções disponíveis para os usuários mais experientes também, como a possibilidade de configurar um servidor proxy, e o suporte de bate-papo ao vivo está disponível se você precisar de ajuda para obter mais do serviço.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opzioni | opções |
| utenti | usuários |
| impostare | configurar |
| un | um |
| sono | está |
IT E non è assolutamente necessario scavare su Internet alla ricerca di programmi gratuiti che funzionino effettivamente e che non siano un cavallo di Troia
PT E não há absolutamente nenhuma necessidade de se lançar pela Internet em busca de freeware que realmente funcione e não seja um cavalo de troia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| assolutamente | absolutamente |
| necessario | necessidade |
| internet | internet |
| ricerca | busca |
| un | um |
| cavallo | cavalo |
IT Il gigante edile Kajima Corporation ha deciso di scavare un tunnel di drenaggio nella provincia rurale di Kochi per prevenire le inondazioni durante la stagione del tifone.
PT A gigante da construção Kajima Corporation está cavando um túnel de drenagem na zona rural da prefeitura de Kochi para evitar enchentes durante a temporada de tufões.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gigante | gigante |
| un | um |
| tunnel | túnel |
| rurale | rural |
| prevenire | evitar |
| stagione | temporada |
IT Le attrezzature per il settore della movimentazione terra coprono un'ampia gamma di macchine in grado di scavare e livellare terreni e roccia e di svolgere altri lavori
PT O equipamento de terraplenagem cobre uma ampla variedade de máquinas que podem escavar e nivelar solos e rochas, junto com outras funções
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attrezzature | equipamento |
| ampia | ampla |
| gamma | variedade |
| macchine | máquinas |
| e | e |
| altri | outras |
IT 6.000 metri di pozzi di ventilazione da scavare nella dura roccia della miniera di Kemi nella Finlandia settentrionale
PT 6.000 metros de poços de ventilação estão sendo perfurados em rochas muito duras na mina Kemi, no norte da Finlândia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| metri | metros |
| pozzi | poços |
| ventilazione | ventilação |
| finlandia | finlândia |
| settentrionale | norte |
IT Le miniere sotterranee di domani saranno più remote, con giacimenti più difficili da raggiungere e di conseguenza più pericolose da scavare.
PT As minas subterrâneas do futuro serão mais remotas, com jazidas minerais que são difíceis de alcançar e, consequentemente, mais perigosas de escavar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| domani | futuro |
| più | mais |
| remote | remotas |
| e | e |
| conseguenza | consequentemente |
| pericolose | perigosas |
IT Questo gioco Flash è tornato! Aiuta Diggy a trovare il tartufo errante e a scavare fino al centro della terra. Raccogli minerali, fossili e altri oggetti e vendili per potenziare l'equipaggiamento di Diggy.
PT Este jogo em Flash está de volta! Ajude Diggy a encontrar a trufa errante e cavar até o centro da terra. Colete minérios, fósseis e outros itens e venda-os para melhorar o equipamento de Diggy.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gioco | jogo |
| flash | flash |
| aiuta | ajude |
| trovare | encontrar |
| e | e |
| centro | centro |
| terra | terra |
| oggetti | itens |
| equipaggiamento | equipamento |
IT Insieme a questo, ha anche il mistero in più di non sapere mai cosa stai per scavare
PT Junto com isso, também tem o mistério adicional de nunca saber o que você vai desenterrar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mistero | mistério |
IT Sappiamo che scavare nella terra potrebbe non sembrare un concetto di gioco divertente, ma rimarrai sorpreso da quanto ci può essere nel cercare di perforare il centro della Terra.
PT Sabemos que cavar na terra pode não parecer um conceito de jogo divertido, mas você ficará surpreso com o quanto pode haver em tentar perfurar até o centro da Terra.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sappiamo | sabemos |
| terra | terra |
| sembrare | parecer |
| concetto | conceito |
| sorpreso | surpreso |
| cercare | tentar |
| centro | centro |
| ma | mas |
IT In Diggy, i giocatori stanno cercando di scavare al centro della Terra
PT Em Diggy, os jogadores estão tentando cavar até o centro da Terra
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
| giocatori | jogadores |
| cercando | tentando |
| centro | centro |
| terra | terra |
IT Tuttavia, i giocatori sono in grado di scavare minerali, guadagnare monete e usarli per potenziare i loro livelli di energia e le loro esercitazioni al fine di raggiungere il loro obiettivo
PT No entanto, os jogadores podem desenterrar minérios, ganhar moedas e usá-los para fazer upgrades em seus níveis de energia e em sua broca para alcançar seu objetivo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giocatori | jogadores |
| monete | moedas |
| e | e |
IT Non creare campagne di downvoti o upvoti di massa. Questo include attaccare scavare nel profilo di un utente alla ricerca di qualcosa da attaccare e partecipare a thread di scambio karma.
PT Não cries campanhas de cimavotos ou baixovotos em massa. Isso inclui atacar o perfil de um utilizador que disse algo mau no passado e participar em discussões de karma party (“festa de karma”).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| campagne | campanhas |
| include | inclui |
| profilo | perfil |
| un | um |
| utente | utilizador |
| e | e |
| partecipare | participar |
IT Se volevi davvero scavare e scoprire dove va lo spazio, puoi sempre scaricare il tuo backup iCloud con iPhone Backup Extractor e analizzare i file
PT Se você realmente quisesse pesquisar e descobrir onde o espaço está indo, você poderia sempre fazer o download do seu backup do iCloud com o iPhone Backup Extractor e analisar os arquivos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| spazio | espaço |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| file | arquivos |
IT Se sei un esperto in entrambi i campi, indie-friendly, super organizzato e scavare i nostri valori , forse potresti raggiungere? Mi piacerebbe parlare, ma non con le agenzie.
PT Se você é especialista em qualquer um dos campos, é indie-amigável, super organizado e busca nossos valores , talvez possa entrar em contato? Eu adoraria conversar, mas não com agências.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esperto | especialista |
| campi | campos |
| organizzato | organizado |
| raggiungere | contato |
| agenzie | agências |
| ma | mas |
IT Se sei interessato a scavare in più dati da Instagram, vedrai che c'è un database che viene estratto se segui le istruzioni sopra
PT Se você deseja extrair mais dados do Instagram, verá que há um banco de dados extraído se você seguir as instruções acima
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| dati | dados |
| database | banco de dados |
| segui | seguir |
| istruzioni | instruções |
| vedrai | verá |
IT Tuttavia, non ci ha travolto come un Roomba a doppia spazzola con la sua capacità di scavare i peli di animali domestici dal pavimento
PT No entanto, ele não nos surpreendeu como um Roomba de dupla escova com sua capacidade de arrancar pelos de animais de estimação do chão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| doppia | dupla |
| spazzola | escova |
| capacità | capacidade |
| pavimento | chão |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prendere | obter |
| utenti | usuários |
| e | e |
| soluzioni | soluções |
| utili | úteis |
| informazioni | insights |
IT Non creare campagne di downvoti o upvoti di massa. Questo include attaccare scavare nel profilo di un utente alla ricerca di qualcosa da attaccare e partecipare a thread di scambio karma.
PT Não cries campanhas de cimavotos ou baixovotos em massa. Isso inclui atacar o perfil de um utilizador que disse algo mau no passado e participar em discussões de karma party (“festa de karma”).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| campagne | campanhas |
| include | inclui |
| profilo | perfil |
| un | um |
| utente | utilizador |
| e | e |
| partecipare | participar |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| metodologia | metodologia |
| relazioni | relacionamentos |
| interessanti | interessantes |
| e | e |
| anomalie | anomalias |
| ulteriore | adicional |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comincia | começa |
| e | e |
| spesso | geralmente |
| necessario | necessário |
| connettersi | conectar |
| fonti | fontes |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| considera | considere |
| un | um |
| master | mestrado |
| dati | dados |
| o | ou |
| e | e |
| inizia | comece |
| business | negócios |
| specifico | específico |
| ti | lhe |
| interessa | interesse |
IT Scavare nei nostri dati è stato interessante e i dati di AppleCare sono stati particolarmente curiosi
PT Investigar nossos dados tem sido interessante e os dados do AppleCare têm sido particularmente curiosos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interessante | interessante |
| e | e |
| di | do |
| particolarmente | particularmente |
IT Esistono già numerosi strumenti di ricerca sul Web, ma non è necessario scavare molto per trovare dati errati
PT Já existe uma variedade de ferramentas de pesquisa na Web, mas não é preciso muito esforço para encontrar dados ruins
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esistono | existe |
| strumenti | ferramentas |
| necessario | preciso |
| dati | dados |
| ma | mas |
IT Google consentirà ora di rivedere ed eliminare la cronologia delle ricerche recenti all'interno di Google Search stesso, anziché scavare nelle
PT O Google agora permitirá que você revise e exclua o histórico de pesquisas recentes dentro do próprio Google Search - em vez de pesquisar através
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rivedere | revise |
| ed | e |
| eliminare | exclua |
| cronologia | histórico |
IT Dopo aver recensito di recente il JBL Bar 5.0 MultiBeam - che è una soluzione box all-in-one che non può mai essere collegata ai separatori - è stato interessante scavare nel Polk React per i suoi punti di differenza
PT Tendo analisado recentemente o JBL Bar 5.0 MultiBeam - que é uma solução de caixa tudo-em-um que nunca pode ser conectada a separadores - foi interessante cavar no Polk React para seus pontos de diferença
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| recensito | analisado |
| jbl | jbl |
| soluzione | solução |
| box | caixa |
| collegata | conectada |
| interessante | interessante |
| punti | pontos |
| differenza | diferença |
IT Prima di scavare nell'X60 Pro, vale la pena sottolineare che abbiamo visto l'X60 Pro Plus - il modello ancora più ricco di specifiche - all'inizio del 2021
PT Antes de cavar no X60 Pro, vale ressaltar que vimos o X60 Pro Plus - o modelo ainda mais pesado em termos de especificações - no início de 2021
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sottolineare | ressaltar |
| modello | modelo |
| specifiche | especificações |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese