IT Scavare alla ricerca di argomenti e categorie
Translate "scavare" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "scavare" from Italian to Spanish
Translations of scavare
"scavare" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| scavare | profundizar |
Translation of Italian to Spanish of scavare
Italian
Spanish
ES Profundiza en temas y categorías
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alla | en |
| argomenti | temas |
| e | y |
| categorie | categorías |
IT Basta scavare in un'infinità di file sul tuo computer: crea, salva e gestisci tutti i tuoi report nello strumento con un'interfaccia user-friendly
ES Ya no tendrás que buscar en un mar de archivos interminables en tu ordenador: crea, guarda y administra todos tus informes en la herramienta con una interfaz de lo más fácil de usar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| file | archivos |
| crea | crea |
| salva | guarda |
| e | y |
| gestisci | administra |
| report | informes |
| interfaccia | interfaz |
IT Scavare tra quei riferimenti e inviare un link al creatore, che in realtà merita il traffico.
ES Explora esas referencias y envía el enlace que lleva al creador del contenido, que es quien merece realmente el tráfico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riferimenti | referencias |
| e | y |
| inviare | envía |
| link | enlace |
| creatore | creador |
| realtà | realmente |
| merita | merece |
IT Se volevi davvero scavare e scoprire dove va lo spazio, puoi sempre scaricare il tuo backup iCloud con iPhone Backup Extractor e analizzare i file
ES Si realmente desea explorar y encontrar el espacio al que va, siempre puede descargar su copia de seguridad de iCloud con el Extractor de copia de seguridad del iPhone y analizar los archivos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| davvero | realmente |
| e | y |
| va | va |
| spazio | espacio |
| puoi | puede |
| sempre | siempre |
| tuo | su |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| analizzare | analizar |
| file | archivos |
IT Se sei interessato a scavare in più dati da Instagram, vedrai che c'è un database che viene estratto se segui le istruzioni sopra
ES Si desea profundizar en más datos de Instagram, verá que hay una base de datos que se extrae si sigue las instrucciones anteriores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scavare | profundizar |
| più | más |
| dati | datos |
| database | base de datos |
| segui | sigue |
| istruzioni | instrucciones |
| vedrai | verá |
IT Inoltre, i team di vendita possono monitorare l'andamento generale delle vendite, con la possibilità di scavare più a fondo per avere un'idea dell'esperienza del cliente
ES Además, el equipo de ventas puede llevar un seguimiento del rendimiento de ventas general, con la opción de ahondar en detalles para comprender cómo es la experiencia del cliente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| team | equipo |
| monitorare | seguimiento |
| generale | general |
| cliente | cliente |
| un | un |
IT Scavare tra quei riferimenti e inviare un link al creatore, che in realtà merita il traffico.
ES Explora esas referencias y envía el enlace que lleva al creador del contenido, que es quien merece realmente el tráfico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riferimenti | referencias |
| e | y |
| inviare | envía |
| link | enlace |
| creatore | creador |
| realtà | realmente |
| merita | merece |
IT Quindi, non solo la traduzione, l'utente è in grado di scavare il significato delle parole attraverso il pensiero logico e la comprensione approfondita del modo in cui una parola può essere utilizzata in questa particolare lingua
ES Por lo tanto, no solo la traducción, el usuario puede descubrir el significado de las palabras mediante el pensamiento lógico y la comprensión profunda de la forma en que se puede usar una palabra en este idioma en particular
| Italian | Spanish |
|---|---|
| l | l |
| utente | usuario |
| significato | significado |
| pensiero | pensamiento |
| logico | lógico |
| comprensione | comprensión |
| utilizzata | usar |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| metodologia | metodología |
| scavare | profundizar |
| relazioni | relaciones |
| interessanti | interesantes |
| e | y |
| anomalie | anomalías |
| richiedono | requieran |
| ulteriore | mayor |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| considera | considere |
| master | maestría |
| dati | datos |
| o | o |
| correlato | relacionado |
| e | y |
| inizia | comience |
| scavare | profundizar |
| business | empresarial |
| specifico | específico |
| interessa | interese |
IT Esistono già numerosi strumenti di ricerca sul Web, ma non è necessario scavare molto per trovare dati errati
ES Ya hay una gama de herramientas de búsqueda en la web, pero no es necesario buscar mucho para encontrar datos incorrectos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esistono | hay |
| strumenti | herramientas |
| dati | datos |
| ma | pero |
IT Nella maggior parte dei casi, ciò ci lascia indifferenti e dobbiamo scavare più in profondità per trovare la perla rara
ES En la mayoría de los casos permanecemos indiferentes y debemos explorar para encontrar un tesoro oculto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| dobbiamo | debemos |
IT Guarda i tuoi piccoli "scavare" fossili, sperimenta l'acqua in azione, testa metodi e materiali di costruzione e crea progetti artistici nella Discovery Zone.
ES Observa a tus pequeños "excavar" fósiles, experimentar con agua en acción, probar métodos y materiales de construcción, y crear proyectos de arte en Discovery Zone.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| guarda | observa |
| tuoi | tus |
| piccoli | pequeños |
| acqua | agua |
| azione | acción |
| metodi | métodos |
| e | y |
| materiali | materiales |
| discovery | discovery |
IT Quali metriche specifiche puoi scavare usando questo tool?
ES ¿Qué metrica específica puedes buscar usando esta herramienta?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specifiche | específica |
| puoi | puedes |
| usando | usando |
| questo | esta |
| tool | herramienta |
| quali | qué |
IT È utile scavare un po? di più per scoprire quali sono i motivi per cui i partecipanti ideali del tuo evento sono interessati al tuo evento.
ES Es útil profundizar un poco más para descubrir las razones exactas por las que el público ideal está interesado en su evento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| motivi | razones |
| ideali | ideal |
| evento | evento |
| interessati | interesado |
| utile | útil |
| un | un |
IT Consiglio: leggi di più sui motivi per cui le persone partecipano agli eventi per riuscire a scavare più a fondo nelle informazioni.
ES Consejo: Lea más sobre las razones por las que las personas asisten a los eventos para ayudarlo a profundizar un poco más.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consiglio | consejo |
| leggi | lea |
| più | más |
| motivi | razones |
| eventi | eventos |
| scavare | profundizar |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| australia | australia |
| nuovo | nueva |
| galles | gales |
| sud | sur |
| e | y |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
IT Scavare in profondità, fino a giungere all’essenza di ciascuna fede, è il modo per scoprire, con meraviglia, di essere uniti nel creato
ES Profundizar, hasta llegar a la esencia de cada fe, es el camino para descubrir, con asombro, la unidad con la creación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| essenza | esencia |
| fede | fe |
| creato | creación |
| modo | camino |
IT Instagram ha aggiunto una nuova funzionalità. Ma devi scavare un po per trovarlo. Una volta fatto, ti darà un altro nuovo modo creativo per
ES Instagram ha agregado una nueva función. Pero tienes que cavar un poco para encontrarlo. Una vez que lo hagas, te brindará otra nueva forma creativa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiunto | agregado |
| funzionalità | función |
| devi | tienes que |
| modo | forma |
| creativo | creativa |
| ma | pero |
IT Google ora ti consentirà di rivedere ed eliminare la cronologia delle ricerche recenti allinterno della stessa Ricerca Google, anziché scavare nelle
ES Google ahora le permitirá revisar y eliminar el historial de búsqueda reciente dentro de la propia Búsqueda de Google, en lugar de revisar la
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ora | ahora |
| ed | y |
| eliminare | eliminar |
| cronologia | historial |
| recenti | reciente |
| stessa | propia |
| anziché | en lugar de |
IT Cosa lo rende interessante? La libertà di scavare, foraggiare e costruire una magnifica base o semplicemente creare trappole strane e meravigliose per tormentare i tuoi nemici
ES ¿Qué lo hace interesante? La libertad de hurgar, recolectar y construir una base magnífica o simplemente crear trampas extrañas y maravillosas para atormentar a tus enemigos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| interessante | interesante |
| libertà | libertad |
| e | y |
| magnifica | magnífica |
| o | o |
| semplicemente | simplemente |
| trappole | trampas |
| meravigliose | maravillosas |
| nemici | enemigos |
IT Ma almeno puoi controllare le minuzie di varie impostazioni, potresti dover scavare un po .
ES Pero al menos puede controlar las minucias de varias configuraciones, es posible que tenga que investigar un poco.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| controllare | controlar |
| varie | varias |
| impostazioni | configuraciones |
| ma | pero |
| un | un |
IT Questo sembra lapproccio Olympus: essere più giocoso, per concentrarsi maggiormente sullo scavare in profondità nella fotocamera e impostare filtri e profili proprio come vuoi che le cose appaiano.
ES Esto se siente como el enfoque de Olympus: para ser más lúdico, para que un mayor enfoque se trate de profundizar en la cámara y configurar filtros y perfiles tal como desea que se vean las cosas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scavare | profundizar |
| fotocamera | cámara |
| impostare | configurar |
| filtri | filtros |
| profili | perfiles |
| vuoi | desea |
IT Il sensore ottico della frequenza cardiaca si trova anche nella parte inferiore del corpo del Charge 5, a filo con linvolucro in modo da non scavare nel polso, come nel caso di alcuni dei modelli Charge precedenti
ES El sensor óptico de frecuencia cardíaca también se encuentra en la parte inferior del cuerpo del Charge 5, al ras de la carcasa para que no haya que clavarse en la muñeca, como era el caso de algunos de los modelos Charge más antiguos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sensore | sensor |
| frequenza | frecuencia |
| cardiaca | cardíaca |
| corpo | cuerpo |
| polso | muñeca |
| modelli | modelos |
| ottico | óptico |
IT Pensiamo che questo sia un matrimonio molto, molto più riuscito delle due forme, che rende super facile selezionare e sincronizzare sempre laria condizionata, ad esempio, senza bisogno di scavare negli schermi
ES Creemos que esta es una unión mucho, mucho más exitosa de las dos formas, lo que hace que sea muy fácil seleccionar y sincronizar siempre el aire acondicionado, por ejemplo, sin necesidad de buscar en las pantallas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| forme | formas |
| rende | hace |
| facile | fácil |
| selezionare | seleccionar |
| sincronizzare | sincronizar |
| esempio | ejemplo |
| bisogno | necesidad |
| schermi | pantallas |
IT Nessuno dei quali è troppo fastidioso per non poterti adattare, scavare nelle impostazioni e impostare le cose a tuo piacimento.
ES Sin embargo, nada de lo cual es demasiado molesto para que no pueda adaptarse a él, profundizar en la configuración y configurar las cosas como desee.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scavare | profundizar |
IT Nella maggior parte dei casi, ciò ci lascia indifferenti e dobbiamo scavare più in profondità per trovare la perla rara
ES En la mayoría de los casos permanecemos indiferentes y debemos explorar para encontrar un tesoro oculto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| dobbiamo | debemos |
IT È un sacco di cose e, francamente, questa è una delle cadute della Discovery (come in qualsiasi configurazione di Jag): cè così tanto da scavare che può essere un po complesso.
ES Eso es un montón de cosas y, francamente, esa es una de las desventajas del Discovery (como lo es en cualquier configuración de Jag): hay mucho para profundizar que puede ser un poco complejo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| discovery | discovery |
| configurazione | configuración |
| scavare | profundizar |
| complesso | complejo |
| francamente | francamente |
IT Ci sono più opzioni disponibili per gli utenti più esperti per scavare pure, come essere in grado di impostare un server proxy, e il supporto live chat è in offerta se avete bisogno di aiuto per ottenere di più dal servizio.
ES También hay más opciones disponibles para los usuarios más experimentados, como la posibilidad de configurar un servidor proxy, y se ofrece soporte de chat en vivo si necesitas ayuda para sacar más provecho del servicio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| opzioni | opciones |
| impostare | configurar |
| proxy | proxy |
| e | y |
| bisogno | necesitas |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scavare | profundizar |
| idea | idea |
| come | cómo |
| persone | personas |
| interagiscono | interactúan |
| prodotto | producto |
| usalo | úsalo |
IT E non è assolutamente necessario scavare su Internet alla ricerca di programmi gratuiti che funzionino effettivamente e che non siano un cavallo di Troia
ES Además, no es necesario buscar en Internet un programa gratuito que funcione y no sea un troyano
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| internet | internet |
| ricerca | buscar |
| programmi | programa |
| gratuiti | gratuito |
| troia | troyano |
| un | un |
IT Bypassare la censura del paese: Un TunnelBear può "scavare un tunnel" intorno alla censura e ai siti bloccati.
ES Omitir la censura del país: un TunnelBear puede 'guiarte' hacia la censura y los sitios bloqueados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| censura | censura |
| paese | país |
| può | puede |
| e | y |
| siti | sitios |
| un | un |
| tunnelbear | tunnelbear |
IT Questo gioco Flash è tornato! Aiuta Diggy a trovare il tartufo errante e a scavare fino al centro della terra. Raccogli minerali, fossili e altri oggetti e vendili per potenziare l'equipaggiamento di Diggy.
ES Ayuda a Diggy a encontrar la trufa errante y cava hasta el centro de la tierra. Recolecta minerales, fósiles y otros artículos mientras excavas y véndelos para mejorar el equipo de Diggy.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aiuta | ayuda |
| trovare | encontrar |
| e | y |
| minerali | minerales |
| oggetti | artículos |
| potenziare | mejorar |
| equipaggiamento | equipo |
IT Scava nella terra e raccogli quante più risorse puoi prima che scada il tempo. Cerca gli orologi che ti daranno più tempo. Spendi le tue risorse per acquistare potenziamenti per scavare più velocemente e vedere quanto puoi andare in profondità.
ES Cava en la tierra y recolecta tantos recursos como puedas antes de que se acabe el tiempo. Busque relojes que le darán más tiempo. Gaste sus recursos para comprar actualizaciones para excavar más rápido y ver qué tan profundo puede llegar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| più | más |
IT In Diggy, i giocatori stanno cercando di scavare al centro della Terra
ES En Diggy, los jugadores intentan excavar hasta el centro de la Tierra
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giocatori | jugadores |
IT Tuttavia, i giocatori sono in grado di scavare minerali, guadagnare monete e usarli per potenziare i loro livelli di energia e le loro esercitazioni al fine di raggiungere il loro obiettivo
ES Sin embargo, los jugadores pueden desenterrar minerales, ganar monedas y usarlas para mejorar sus niveles de energía y su taladro para alcanzar su objetivo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| giocatori | jugadores |
| minerali | minerales |
| monete | monedas |
| e | y |
| potenziare | mejorar |
IT Se volevi davvero scavare e scoprire dove va lo spazio, puoi sempre scaricare il tuo backup iCloud con iPhone Backup Extractor e analizzare i file
ES Si realmente desea explorar y encontrar el espacio al que va, siempre puede descargar su copia de seguridad de iCloud con el Extractor de copia de seguridad del iPhone y analizar los archivos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| davvero | realmente |
| e | y |
| va | va |
| spazio | espacio |
| puoi | puede |
| sempre | siempre |
| tuo | su |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| analizzare | analizar |
| file | archivos |
IT Se sei interessato a scavare in più dati da Instagram, vedrai che c'è un database che viene estratto se segui le istruzioni sopra
ES Si desea profundizar en más datos de Instagram, verá que hay una base de datos que se extrae si sigue las instrucciones anteriores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scavare | profundizar |
| più | más |
| dati | datos |
| database | base de datos |
| segui | sigue |
| istruzioni | instrucciones |
| vedrai | verá |
IT Tuttavia, non ci ha travolto come un Roomba a doppia spazzola con la sua capacità di scavare i peli di animali domestici dal pavimento
ES Sin embargo, no nos derribó como un Roomba de doble cepillo con su capacidad para desenterrar el pelo de las mascotas del suelo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spazzola | cepillo |
| capacità | capacidad |
| peli | pelo |
| pavimento | suelo |
| ci | nos |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| metodologia | metodología |
| scavare | profundizar |
| relazioni | relaciones |
| interessanti | interesantes |
| e | y |
| anomalie | anomalías |
| richiedono | requieran |
| ulteriore | mayor |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| comincia | comience |
| analizzare | analizar |
| e | y |
| scavare | profundizar |
| trovare | busca |
| spesso | frecuentemente |
| connettersi | conectarse |
| varietà | variedad |
| fonti | fuentes |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| considera | considere |
| master | maestría |
| dati | datos |
| o | o |
| correlato | relacionado |
| e | y |
| inizia | comience |
| scavare | profundizar |
| business | empresarial |
| specifico | específico |
| interessa | interese |
IT Scavare nei nostri dati è stato interessante e i dati di AppleCare sono stati particolarmente curiosi
ES Excavar en nuestros datos ha sido interesante, y los datos de AppleCare han sido particularmente curiosos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| interessante | interesante |
| e | y |
| particolarmente | particularmente |
| curiosi | curiosos |
IT Esistono già numerosi strumenti di ricerca sul Web, ma non è necessario scavare molto per trovare dati errati
ES Ya hay una gama de herramientas de búsqueda en la web, pero no es necesario buscar mucho para encontrar datos incorrectos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esistono | hay |
| strumenti | herramientas |
| dati | datos |
| ma | pero |
IT Il sensore ottico della frequenza cardiaca si trova anche sul lato inferiore del corpo del Charge 5, seduto a filo con l'involucro in modo da non scavare nel tuo polso - come era il caso con alcuni dei vecchi modelli Charge
ES El sensor óptico de frecuencia cardíaca también se encuentra en la parte inferior del cuerpo del Charge 5, a ras de la carcasa, por lo que no se clava en la muñeca, como ocurría con algunos de los modelos Charge anteriores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sensore | sensor |
| frequenza | frecuencia |
| cardiaca | cardíaca |
| corpo | cuerpo |
| involucro | carcasa |
| polso | muñeca |
| modelli | modelos |
| ottico | óptico |
IT Google consentirà ora di rivedere ed eliminare la cronologia delle ricerche recenti all'interno di Google Search stesso, anziché scavare nelle
ES Ahora, Google te permitirá revisar y eliminar el historial de búsquedas recientes dentro de la propia Búsqueda de Google, en lugar de tener que
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rivedere | revisar |
| ed | y |
| eliminare | eliminar |
| cronologia | historial |
| recenti | recientes |
| anziché | en lugar de |
IT Puoi scattare a piena risoluzione, ma devi scavare nel menu per trovare quellopzione, cosa che nessuno farà mai.
ES Puede disparar en resolución completa, pero debe buscar en el menú para encontrar esa opción, lo que nadie va a hacer nunca.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scattare | disparar |
| piena | completa |
| risoluzione | resolución |
| ma | pero |
| menu | menú |
IT Per giochi come PUBG e Call of Duty Mobile, è abbastanza facile uscire dal gioco, quindi questo è un po' frustrante, e dover scavare attraverso le impostazioni per arrivare a queste cose ha bisogno di un ripensamento.
ES En juegos como PUBG y Call of Duty Mobile, es bastante fácil salir del juego, así que esto es un poco frustrante, y tener que escarbar en los ajustes para llegar a estas cosas necesita un replanteamiento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| call | call |
| mobile | mobile |
| facile | fácil |
| frustrante | frustrante |
| impostazioni | ajustes |
IT Prima di scavare nell'X60 Pro, vale la pena sottolineare che abbiamo visto l'X60 Pro Plus - il modello ancora più ricco di specifiche - all'inizio del 2021
ES Antes de profundizar en el X60 Pro, vale la pena señalar que ya vimos el X60 Pro Plus -el modelo aún más cargado de especificaciones- a principios de 2021
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scavare | profundizar |
| modello | modelo |
| specifiche | especificaciones |
| inizio | principios |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese