IT Il Grand Tour of Switzerland non solo tocca 45 attrazioni di spicco, ma consente anche di scoprire chicche sconosciute, come ad esempio molti degli insediamenti svizzeri da proteggere elecanti nell’ISOS
"sconosciute" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
sconosciute | onbekende |
IT Il Grand Tour of Switzerland non solo tocca 45 attrazioni di spicco, ma consente anche di scoprire chicche sconosciute, come ad esempio molti degli insediamenti svizzeri da proteggere elecanti nell’ISOS
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland kom je niet alleen langs 45 topattracties, maar zie je ook minder bekende pareltjes – zoals veel plaatsen die worden beschermde stadsgezichten in Zwitserland die in de ISOS zijn opgenomen
Italian | Dutch |
---|---|
tour | tour |
isos | isos |
IT Individua una gamma più ampia di funzioni, schemi e trend nocivi, consentendo un rilevamento più affidabile e accurato, anche per varianti precedentemente sconosciute di malware
NL Detecteert meer kwaadaardige functies, patronen en trends, waardoor betrouwbaardere en nauwkeurigere detecties worden gedaan, zelfs voor nog onbekende malwarevarianten
Italian | Dutch |
---|---|
funzioni | functies |
schemi | patronen |
e | en |
sconosciute | onbekende |
IT È il livello finale e più importante di difesa contro le nuove minacce, anche quelle che attaccano vulnerabilità precedentemente sconosciute.
NL Doordat de focus van eigenschappen van handtekeningen naar kwaadaardige gedragspatronen verlegd is, kan DeepGuard malware al identificeren zelfs voordat een voorbeeld opgehaald en onderzocht is.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT Eliminare le applicazioni sconosciute e indesiderate dall'ambiente per ridurre la complessità e il rischio
NL Onbekende en ongewenste applicaties uit uw omgeving verwijderen om de complexiteit en risico's te reduceren
Italian | Dutch |
---|---|
eliminare | verwijderen |
applicazioni | applicaties |
sconosciute | onbekende |
e | en |
ambiente | omgeving |
ridurre | reduceren |
complessità | complexiteit |
rischio | risico |
IT Il nostro team di esperti di sicurezza, cacciatori di malware, analisti di dati e programmatori lavora per offrire una risposta dinamica alle minacce più diffuse, nuove e sconosciute che colpiscono i Mac e i sistemi Apple.
NL Ons team van beveiligingsonderzoekers, malwarejagers, data-analisten en softwarespecialisten werkt aan dynamische reacties op populaire, nieuwe en onbekende dreigingen voor Mac- en Apple-systemen.
Italian | Dutch |
---|---|
team | team |
analisti | analisten |
dati | data |
e | en |
lavora | werkt |
dinamica | dynamische |
minacce | dreigingen |
nuove | nieuwe |
sconosciute | onbekende |
mac | mac |
sistemi | systemen |
risposta | reacties |
IT La cucina di Marrakech riflette l'immagine della città: solare, generosa e complessa. Ricca di piati di fama mondiale e di ricette spesso sconosciute, è il risultato di numerosi incontri culinari con origini berbere, ebraiche, spagnole e fr
NL De keuken van Marrakesh is zoals de stad: zonnig, gul en complex. U komt er wereldberoemde gerechten tegen, maar ook onbekende recepten. Deze keuken is het resultaat van culinaire ontmoetingen en heeft zijn wortels in de berberse, joodse, S
Italian | Dutch |
---|---|
città | stad |
e | en |
complessa | complex |
sconosciute | onbekende |
incontri | ontmoetingen |
IT Tieni lontane le minacce conosciute e sconosciute su tutti i siti da tutti i dispositivi
NL Houdt bekende en onbekende bedreigingen op alle sites ver weg van alle apparaten
Italian | Dutch |
---|---|
minacce | bedreigingen |
e | en |
sconosciute | onbekende |
siti | sites |
dispositivi | apparaten |
conosciute | bekende |
IT Nella sezione "Opzioni sviluppatore", è presente un interruttore per consentire app da fonti sconosciute
NL Onder het gedeelte "Opties voor ontwikkelaars" is er een schakelaar om apps van onbekende bronnen toe te staan
Italian | Dutch |
---|---|
sezione | gedeelte |
opzioni | opties |
interruttore | schakelaar |
app | apps |
fonti | bronnen |
sconosciute | onbekende |
Italian | Dutch |
---|---|
sia | bent |
IT Le aziende sono in grado di concentrarsi sulle competenze chiave, accelerare l'adozione di nuove tecnologie ed essere a prova di futuro contro tecnologie sconosciute e cambiamenti economici
NL Bedrijven kunnen zich concentreren op kerncompetenties, de acceptatie van nieuwe technologie versnellen en toekomstbestendig zijn tegen onbekende technologie en economische veranderingen
Italian | Dutch |
---|---|
aziende | bedrijven |
concentrarsi | concentreren |
accelerare | versnellen |
nuove | nieuwe |
tecnologie | technologie |
sconosciute | onbekende |
cambiamenti | veranderingen |
in grado di | kunnen |
IT Incremento di minacce sconosciute* in circolazione rispetto al Q2 2017
NL in het aantal onbekende in omloop zijnde bedreigingen* vergeleken met tweede kwartaal van 2017
Italian | Dutch |
---|---|
minacce | bedreigingen |
sconosciute | onbekende |
Italian | Dutch |
---|---|
minimo | minder |
e | en |
app | apps |
sconosciute | onbekende |
IT Anche il nome deriva dalle sue peculiari caratteristiche: le sue origini sono sconosciute, ma rimane tra i più popolari per i suoi corpi fruttiferi enormi, di quasi 5cm di diametro
NL Daar heeft hij zijn naam althans aan te danken; de origine van deze soort is overigens onbekend, maar hij is erg populair vanwege zijn grote vruchtlichamen met hoeden van wel 5 cm in diameter
Italian | Dutch |
---|---|
nome | naam |
popolari | populair |
enormi | grote |
cm | cm |
diametro | diameter |
IT Incremento di minacce sconosciute* in circolazione rispetto al Q2 2017
NL in het aantal onbekende in omloop zijnde bedreigingen* vergeleken met tweede kwartaal van 2017
Italian | Dutch |
---|---|
minacce | bedreigingen |
sconosciute | onbekende |
Italian | Dutch |
---|---|
sia | bent |
Italian | Dutch |
---|---|
paesi | landen |
nuovi | nieuwe |
server | server |
IT Ciò può essere sensato, in quanto sposta il traffico Internet di un utente in un percorso che può evitare alcune autorità, ma mette tali dati nelle mani di società private e sconosciute
NL Dit kan verstandig zijn, omdat het het internetverkeer van een gebruiker verschuift naar een pad dat sommige autoriteiten kan vermijden, maar het geeft die gegevens in handen van particuliere, onbekende bedrijven
Italian | Dutch |
---|---|
essere | zijn |
utente | gebruiker |
percorso | pad |
evitare | vermijden |
autorità | autoriteiten |
dati | gegevens |
mani | handen |
società | bedrijven |
private | particuliere |
sconosciute | onbekende |
IT Attenzione ai prodotti che richiedono l'installazione di driver o che provengono da fonti sconosciute o non attendibili.
NL Pas op voor producten waarvoor installatie van stuurprogramma's nodig is, of die afkomstig zijn van onbekende of niet-vertrouwde bronnen.
Italian | Dutch |
---|---|
prodotti | producten |
installazione | installatie |
fonti | bronnen |
sconosciute | onbekende |
IT Durante levento, Apple ci ha anche mostrato alcune funzionalità di watchOS 8 che prima erano sconosciute
NL Tijdens het evenement liet Apple ons ook enkele watchOS 8-functies zien die voorheen onbekend waren
Italian | Dutch |
---|---|
durante | tijdens |
funzionalità | functies |
IT La maggior parte delle 350.000 sostanze chimiche oggi in uso sono sconosciute
NL De meeste van de 350.000 chemische stoffen die nu in gebruik zijn, zijn onbekend
IT Naturalmente, non si ha idea delle proprietà pericolose di queste sostanze sconosciute
NL Je hebt natuurlijk geen idee wat de gevaarlijke eigenschappen van deze onbekende stoffen zijn
IT I materiali che contengono sostanze chimiche non sicure o sconosciute sono anche più difficili da recuperare, riutilizzare e riciclare, il che è importante per risparmiare le risorse naturali.
NL Materialen die onveilige of onbekende chemicaliën bevatten zijn ook moeilijker terug te winnen, te hergebruiken en te recyclen, wat belangrijk is om natuurlijke hulpbronnen te sparen.
IT Con il sito TCO Certified Accepted Substance List , ci proponiamo di creare maggiore trasparenza, promuovere sostanze più sicure ed eliminare l'uso di sostanze con proprietà pericolose sconosciute o note nei prodotti IT
NL Met de TCO Certified Accepted Substance List willen we meer transparantie creëren, veiliger stoffen bevorderen en het gebruik van stoffen met onbekende of bekende gevaarlijke eigenschappen in IT-producten elimineren
IT Si dovrebbe anche evitare di connettersi a reti sconosciute con nomi sospetti.
NL U moet ook het verbinden met onbekende websites met verdachte namen vermijden.
Showing 24 of 24 translations