IT Spesso sentiamo parlare di data breach, ma ciò che non sappiamo è cosa viene fatto con questi dati personali sottratti. Continua a leggere per scoprirlo.
Translate "scoprirlo" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "scoprirlo" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of scoprirlo
Italian
Dutch
NL We horen veel over datalekken, maar wat we vaak niet horen is wat er met de gestolen persoonlijke informatie gedaan wordt. Lees verder om hierachter te komen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spesso | vaak |
| fatto | gedaan |
| personali | persoonlijke |
| ma | maar |
IT Ogni whisky ha un sapore e un carattere particolare e quindi, qualunque sia il vostro gusto, siamo sicuri di averne uno anche per voi: dovete solo assaggiarne alcuni per scoprirlo!
NL Alle whisky's hebben hun eigen unieke smaken en karakter en wat uw smaak ook is, we weten zeker dat er iets van uw gading is - u hoeft er maar een paar te proeven om het te vinden!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| carattere | karakter |
IT Fate una passeggiata nel parco nazionale per scoprirlo con i vostri occhi!
NL Maak een wandeling in het National Park en ontdek het zelf!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| passeggiata | wandeling |
| nazionale | national |
IT Chi è il «tenace vallesano»? E che ne è del quattromila che improvvisamente non è più tale? Per scoprirlo ci si deve avventurare con il pioniere delle racchette da neve Edelbert Kummer nel suo tour preferito verso il bosco dell’Aletsch
NL Wie is de “stoere Walliser”? En hoe zit het met de vierduizenders die plotseling niet meer zo hoog lijken? Dat merk je vanzelf als je met sneeuwschoenpionier Edelbert Kummer meegaat op zijn favoriete tocht naar het Aletschwoud
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| improvvisamente | plotseling |
| tour | tocht |
| preferito | favoriete |
IT Segui questi semplici passi per scoprirlo
NL Volg deze eenvoudige stappen en ontdek hoe het werkt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| segui | volg |
| semplici | eenvoudige |
| passi | stappen |
IT Se non sai come si chiama qualche cosa, fai del tuo meglio per scoprirlo tramite Google oppure chiedendo a qualcuno
NL Als je niet weet hoe je een onderdeel moet benoemen, probeer het dan te identificeren met hulp van Google of iemand die je kent
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sai | weet |
IT Conviviamo con il nuovo modello da 12,9 pollici dal lancio nel novembre 2018 per scoprirlo.
NL We leven sinds de lancering in november 2018 met het nieuwe 12,9-inch model om erachter te komen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuovo | nieuwe |
| modello | model |
| pollici | inch |
| lancio | lancering |
| novembre | november |
IT Come interpretare correttamente il valore "utilizzo della CPU", puoi scoprirlo nel nostro articolo di sfondo su questo argomento
NL Hoe je de waarde "CPU load" correct moet interpreteren, kun je in ons achtergrondartikel over dit onderwerp nalezen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interpretare | interpreteren |
| correttamente | correct |
| cpu | cpu |
| nostro | ons |
IT I test antidroga possono essere un fastidio od un potenziale cambiamento nella vita. Se stai usando droghe e qualcuno vuole davvero saperlo, ci sono modi per scoprirlo. Ma conoscere il processo può...
NL Drugstesten kunnen vervelend zijn, maar ook je leven op zijn kop zetten. Als je drugs gebruikt en anderen dat echt willen weten, zijn er altijd manieren om dat te ontdekken. Maar door bekend te...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stai | je |
| usando | gebruikt |
| e | en |
| davvero | echt |
| modi | manieren |
IT I test antidroga possono essere un fastidio od un potenziale cambiamento nella vita. Se stai usando droghe e qualcuno vuole davvero saperlo, ci sono modi per scoprirlo. Ma conoscere il processo...
NL Drugstesten kunnen vervelend zijn, maar ook je leven op zijn kop zetten. Als je drugs gebruikt en anderen dat echt willen weten, zijn er altijd manieren om dat te ontdekken....
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stai | je |
| usando | gebruikt |
| e | en |
| davvero | echt |
| modi | manieren |
IT Anche se in apparenza possono sembrare lo stesso prodotto, l'E-liquid CBD per vaporizzatori ed il normale olio di CBD non sono la stessa cosa. E non vale certamente la pena di caricare il tuo vaporizzatore con olio di CBD per scoprirlo.
NL CBD e-liquid en conventionele CBD olie zijn niet hetzelfde, ook al lijkt dat op het eerste gezicht misschien zo. En het is zeker niet verstandig om je vaporizer met CBD olie te vullen om daarachter te komen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| olio | olie |
| possono | misschien |
IT Può resistere a Philips Hue? Abbiamo vissuto con le lampadine e le spine Ikea Tradfri nella nostra casa per diverse settimane per scoprirlo.
NL Kan het Philips Hue aan? We leven al een aantal weken met de Ikea Tradfri-lampen en -stekkers in huis om erachter te komen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| philips | philips |
| e | en |
| spine | stekkers |
| ikea | ikea |
| casa | huis |
| settimane | weken |
IT Ti sei mai chiesto come fosse la vita dei soldati medievali sui campi di battaglia? Ora puoi scoprirlo da solo senza rischiare la vita e gli arti.
NL Heb je je ooit afgevraagd hoe het leven was voor middeleeuwse soldaten op de slagvelden? Nu kunt u het zelf ontdekken zonder uw leven en ledematen op
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fosse | was |
| soldati | soldaten |
| medievali | middeleeuwse |
| sui | op |
| ora | nu |
| e | en |
IT (Pocket-lint) - Se sei un giocatore, è probabile che tu abbia sentito parlare di ray tracing, ma potresti non sapere esattamente cosa significa o perché è un grosso problema. Siamo qui per aiutarti a scoprirlo.
NL (Pocket-lint) - Als je een gamer bent, is de kans groot dat je hebt gehoord van ray tracing, maar je weet misschien niet precies wat het betekent of waarom het belangrijk is. We zijn hier om u te helpen erachter te komen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giocatore | gamer |
| abbia | hebt |
| sentito | gehoord |
| potresti | misschien |
| sapere | weet |
| significa | betekent |
| grosso | groot |
| qui | hier |
| aiutarti | helpen |
IT Quindi, questo è lanno in cui l Apple iPad Pro finalmente - sì finalmente - ti permetterà di abbandonare del tutto il laptop? Abbiamo utilizzato liPad Pro 2021 con processore M1 per scoprirlo.
NL Dus, is dit het jaar dat de Apple iPad Pro je eindelijk - ja eindelijk - de laptop helemaal laat dumpen? We hebben de iPad Pro 2021 met M1-processor gebruikt om erachter te komen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| finalmente | eindelijk |
| laptop | laptop |
| processore | processor |
IT Inoltre, il GF65 Thin sembra sicuramente la parte, con un piano in alluminio spazzolato e accenti sottili. Ma è davvero utile per i giochi? Abbiamo fatto a pezzi i cattivi e fatto a pezzi i circuiti per un paio di settimane per scoprirlo.
NL Bovendien ziet de GF65 Thin er zeker goed uit, met een bovenkant van geborsteld aluminium en subtiele accenten. Maar levert het echt op voor gaming? We hebben al een paar weken slechteriken beschoten en racebanen verscheurd om erachter te komen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sembra | ziet |
| alluminio | aluminium |
| e | en |
| giochi | gaming |
| settimane | weken |
| accenti | accenten |
IT Lo slogan "Made For Humanity" suggerisce un punto di vista creativo, specialmente quando vedi lalbero che cresce simile a un inchiostro del teaser, ma questo significa nuovo ConceptD o qualcosa di più? Dovrai sintonizzarti per scoprirlo.
NL De slogan Made For Humanity suggereert een creatieve invalshoek - vooral als je de teaser-inktachtige groeiende boom ziet - maar betekent dat een nieuwe ConceptD of iets meer? Je zult moeten afstemmen om erachter te komen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| slogan | slogan |
| suggerisce | suggereert |
| creativo | creatieve |
| specialmente | vooral |
| vedi | ziet |
| significa | betekent |
| dovrai | moeten |
IT Se hai in mente una presa di alimentazione specifica, probabilmente saprai di quanta flessibilità hai bisogno dal tuo cavo e, in caso contrario, dovresti scoprirlo
NL Als je een specifiek stopcontact in gedachten hebt, weet je waarschijnlijk hoeveel speling je nodig hebt van je kabel, en als je dat niet hebt, moet je erachter komen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| presa | stopcontact |
| specifica | specifiek |
| probabilmente | waarschijnlijk |
| cavo | kabel |
| e | en |
IT Se vuoi sapere quanto spesso ascolti Taylor Swift o Fleetwood Mac, iscriverti a Last.fm online è il modo per scoprirlo. Accedi a Last.fm dall'app Sonos e ti mostrerà le tue abitudini di ascolto.
NL Als je wilt weten hoe vaak je naar Taylor Swift of Fleetwood Mac luistert, kun je je aanmelden bij Last.fm online. Meld u aan bij Last.fm in de Sonos-app en u ziet uw luistergewoonten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spesso | vaak |
| o | of |
| mac | mac |
| last | last |
| online | online |
| app | app |
| e | en |
IT Come cosa succede se bevi acido? O pugnalare il re e indossare le sue viscere come un elmetto VR? C'è solo un modo per scoprirlo.
NL Zoals wat gebeurt er als je zuur drinkt? Of de koning neersteken en zijn ingewanden als VR-helm dragen? Er is maar één manier om erachter te komen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| succede | gebeurt |
| re | koning |
| e | en |
| indossare | dragen |
| vr | vr |
| modo | manier |
IT Spesso sentiamo parlare di data breach, ma ciò che non sappiamo è cosa viene fatto con questi dati personali sottratti. Continua a leggere per scoprirlo.
NL We horen veel over datalekken, maar wat we vaak niet horen is wat er met de gestolen persoonlijke informatie gedaan wordt. Lees verder om hierachter te komen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spesso | vaak |
| fatto | gedaan |
| personali | persoonlijke |
| ma | maar |
IT Quindi, questo è lanno in cui l Apple iPad Pro finalmente - sì finalmente - ti permetterà di abbandonare del tutto il laptop? Abbiamo utilizzato liPad Pro 2021 con processore M1 per scoprirlo.
NL Dus, is dit het jaar dat de Apple iPad Pro je eindelijk - ja eindelijk - de laptop helemaal laat dumpen? We hebben de iPad Pro 2021 met M1-processor gebruikt om erachter te komen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| finalmente | eindelijk |
| laptop | laptop |
| processore | processor |
IT Inoltre, il GF65 Thin sembra sicuramente la parte, con un piano in alluminio spazzolato e accenti sottili. Ma è davvero utile per i giochi? Abbiamo fatto a pezzi i cattivi e fatto a pezzi i circuiti per un paio di settimane per scoprirlo.
NL Bovendien ziet de GF65 Thin er zeker goed uit, met een bovenkant van geborsteld aluminium en subtiele accenten. Maar levert het echt op voor gaming? We hebben al een paar weken slechteriken beschoten en racebanen verscheurd om erachter te komen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sembra | ziet |
| alluminio | aluminium |
| e | en |
| giochi | gaming |
| settimane | weken |
| accenti | accenten |
IT In che modo produttori e distributori possono superare le aspettative? Continuate a leggere per scoprirlo
NL Hoe kunnen fabrikanten en distributeurs de verwachtingen overtreffen? Lees verder om erachter te komen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| produttori | fabrikanten |
| distributori | distributeurs |
| possono | kunnen |
| superare | overtreffen |
| aspettative | verwachtingen |
IT Questi auricolari forniscono prestazioni stellari da abbinare ai loro look da era spaziale? Li abbiamo messi alla prova per scoprirlo.
NL Zijn deze oordopjes net zo performant als hun space-age uiterlijk? We hebben ze aan een test onderworpen om erachter te komen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| auricolari | oordopjes |
| spaziale | space |
| prova | test |
| look | uiterlijk |
IT Quali sono i migliori smartphone disponibili nel 2022? Testiamo le ultime opzioni di Google, Apple, Samsung, OnePlus e molti altri per scoprirlo.
NL Wat zijn de beste smartphones die in 2022 verkrijgbaar zijn? We testen de nieuwste opties van Google, Apple, Samsung, OnePlus en nog veel meer om
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | zijn |
| smartphone | smartphones |
| disponibili | verkrijgbaar |
| ultime | nieuwste |
| opzioni | opties |
| samsung | samsung |
| oneplus | oneplus |
| e | en |
IT Ma la nuovissima Volvo XC40 riesce a reggere con successo non solo i suoi fratelli Volvo più grandi, ma anche lopposizione sempre più dura? Abbiamo vissuto con uno per scoprirlo...
NL Maar kan de geheel nieuwe Volvo XC40 het niet alleen met succes opnemen tegen zijn grotere Volvo-broers, maar ook tegen de steeds zwaardere tegenstand? We leven met een om erachter te komen ...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| volvo | volvo |
| successo | succes |
| fratelli | broers |
IT Il tanto atteso ritorno di Garmin sulla scena dei fitness tracker è qui, ma è valsa la pena aspettare? Abbiamo testato il Vivosmart 5 per scoprirlo.
NL Garmin's langverwachte terugkeer in de fitnesswereld is er, maar was het het wachten waard? We hebben de Vivosmart 5 getest om erachter te komen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ritorno | terugkeer |
| garmin | garmin |
| qui | er |
| aspettare | wachten |
| testato | getest |
| ma | maar |
IT Questo significa che puoi ottenere accesso ai mercati crypto 24 ore su 24, 7 giorni su 7, ma la piattaforma è affidabile? Leggi questa recensione per scoprirlo.
NL Dit betekent dat u 24/7 toegang heeft tot de cryptomarkten, maar is het platform betrouwbaar? Lees deze review om erachter te komen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| recensione | review |
| ma | maar |
IT Questa soundbar di B&W, pronta per il Dolby Atmos, promette molto. È in grado di mantenere le promesse? Abbiamo fatto dei test per scoprirlo.
NL Deze voor Dolby Atmos geschikte soundbar van B&W belooft veel. Kan hij het waarmaken? We hebben hem getest om erachter te komen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| b | b |
| promette | belooft |
| molto | veel |
IT A distanza di qualche anno, l'iPhone 11 di Apple rappresenta ancora un buon investimento? Leggete la nostra recensione per scoprirlo.
NL Is de Apple iPhone 11 nu, een paar jaar later, nog steeds een goede investering? Lees onze review om erachter te komen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| buon | goede |
| investimento | investering |
| leggete | lees |
| recensione | review |
IT Non c’è bisogno di dire che Nessie è il nostro mostro preferito: ma il luogo dove vive è ancor più affascinante. Venite a scoprirlo con i vostri occhi
NL Het lijdt geen twijfel dat Nessie ons favoriete monster is, maar de plek waar ze woont is nog boeiender. Kom en ontdek meer!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mostro | monster |
| preferito | favoriete |
| luogo | plek |
| vive | woont |
IT Se devi sapere come decomprimere file tgz, continua a leggere per scoprirlo.
NL Als u .tgz-bestanden wilt uitpakken, kunt u hier verderlezen en ontdekken hoe u dit kunt doen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sapere | kunt |
| file | bestanden |
| leggere | en |
IT Quali sono i migliori smartphone disponibili nel 2022? Abbiamo testato le ultime opzioni di Google, Apple, Samsung, Oppo e molti altri per scoprirlo.
NL Black Friday en Cyber Monday zijn het bestverkochte evenement van het jaar en er zijn nog enkele aanbiedingen beschikbaar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | zijn |
| disponibili | beschikbaar |
| e | en |
| altri | nog |
IT Chi è il «tenace vallesano»? E che ne è del quattromila che improvvisamente non è più tale? Per scoprirlo ci si deve avventurare con il pioniere delle racchette da neve Edelbert Kummer nel suo tour preferito verso il bosco dell’Aletsch
NL Wie is de “stoere Walliser”? En hoe zit het met de vierduizenders die plotseling niet meer zo hoog lijken? Dat merk je vanzelf als je met sneeuwschoenpionier Edelbert Kummer meegaat op zijn favoriete tocht naar het Aletschwoud
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| improvvisamente | plotseling |
| tour | tocht |
| preferito | favoriete |
IT Considerato quanto sia costoso il suo Magic 3, forse quel vecchio Honor non cè più. Speriamo che non passerà molto tempo prima di scoprirlo.
NL Gezien hoe duur zijn Magic 3 echter is, is die oude Honor misschien niet meer. Hopelijk duurt het niet te lang meer voordat we het weten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| magic | magic |
| forse | misschien |
| vecchio | oude |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utente | gebruiker |
| richiede | nodig |
| pericolose | gevaarlijke |
| fortunatamente | gelukkig |
| ip | ip |
IT Se avete ascoltato una canzone e sapete come si chiama ma non riuscite a collocarla, non preoccupatevi, ci sono vari modi per scoprirlo.
NL Als je een liedje hebt gehoord en je weet hoe het heet, maar je kunt het niet plaatsen, maak je geen zorgen, er zijn verschillende manieren om daar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ascoltato | gehoord |
| e | en |
| preoccupatevi | zorgen |
| modi | manieren |
IT Riesci ad indovinare chi è il musicista dietro alla maschera? Vieni a scoprirlo insieme a noi in questo Halloween Quiz!
NL Raad jij de muzikant achter het masker?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| maschera | masker |
| noi | jij |
IT Esistono diversi modi per installare Git su un computer Mac. Infatti, se hai installato XCode (o i relativi strumenti a riga di comando), Git potrebbe essere già installato. Per scoprirlo, apri un terminale e inserisci git --version.
NL Er zijn verschillende manieren om Git op een Mac te installeren. Sterker nog, als je XCode hebt geïnstalleerd (of de Command Line Tools), is Git misschien al geïnstalleerd. Open een terminal en voer git --version in om daar achter te komen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| git | git |
| mac | mac |
| comando | command |
| terminale | terminal |
| e | en |
IT Qual è il dispositivo Surface giusto da acquistare? Leggete questa guida completa per scoprirlo.
NL We zijn in de specificaties gedoken en hebben ontdekt wat er nieuw is aan de nieuwste Surface-tablet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| surface | surface |
IT Dovreste prendere in considerazione l'economico Xiaomi Book S rispetto ai popolari Surface di Microsoft? Lo abbiamo messo alla prova per scoprirlo.
NL Moet je de betaalbare Xiaomi Book S overwegen boven de populaire Microsoft Surface-opties? Wij hebben de proef op de som genomen om daarachter te
| Italian | Dutch |
|---|---|
| economico | betaalbare |
| xiaomi | xiaomi |
| book | book |
| s | s |
| popolari | populaire |
| surface | surface |
| microsoft | microsoft |
| prova | proef |
| dovreste | moet |
| prendere in considerazione | overwegen |
IT OnePlus è entrato in un mercato affollato, ma può competere? Lo abbiamo messo testa a testa con il suo concorrente più vicino per scoprirlo.
NL OnePlus is op een drukke markt terechtgekomen, maar kan het concurreren? We spraken het af met zijn naaste concurrent om erachter te komen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| mercato | markt |
| competere | concurreren |
| concorrente | concurrent |
IT Il SUV di medie dimensioni completamente elettrico di Audi è un leader di classe? Abbiamo guidato il Q4 e-tron per scoprirlo...
NL Is Audi's volledig elektrische middelgrote SUV een leider in zijn klasse? We hebben met de Q4 e-tron gereden om erachter te komen...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| completamente | volledig |
| elettrico | elektrische |
| audi | audi |
| è | is |
| leader | leider |
| classe | klasse |
IT LApple Watch di sesta generazione aggiunge più sensori, ma ne hai davvero bisogno? Abbiamo testato lindossabile Apple di fascia alta per scoprirlo.
NL De zesde generatie Apple Watch voegt meer sensoren toe, maar heb je ze echt nodig? We hebben de topklasse Apple-wearable getest om erachter te komen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| generazione | generatie |
| aggiunge | voegt |
| sensori | sensoren |
| davvero | echt |
| testato | getest |
| watch | watch |
| ma | maar |
IT Laggiunta del monitoraggio della frequenza cardiaca rende questo Casio un orologio sportivo allaperto killer? Abbiamo testato lF21HR per scoprirlo...
NL Maakt de toevoeging van hartslagmeting deze Casio tot een geweldig buitensporthorloge? We hebben de F21HR getest om erachter te komen ...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| testato | getest |
IT Questo può essere cambiato in quello che vuoi (Google per esempio), ma devi prima navigare verso quellindirizzo, in modo che Edge possa "scoprirlo"
NL Dit kan worden gewijzigd in wat je maar wilt (Google bijvoorbeeld), maar je moet eerst naar dat adres navigeren, zodat Edge het kan "ontdekken"
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cambiato | gewijzigd |
| navigare | navigeren |
| edge | edge |
| ma | maar |
IT Ciò è in parte dovuto alla velocità con cui si rivela il thread della storia principale, che ti risparmieremo perché o hai già giocato ai giochi per la prima volta e lo sai già, o vuoi scoprirlo da solo e quindi evitare spoiler
NL Dat is deels te danken aan de snelheid waarmee de hoofdverhaallijn zich openbaart - wat we je zullen besparen omdat je de games al voor het eerst hebt gespeeld en het al kent, of het zelf wilt ontdekken en dus spoilers wilt vermijden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| velocità | snelheid |
| giocato | gespeeld |
| giochi | games |
| e | en |
| evitare | vermijden |
IT Cosa impareremo e dove cambierà la direzione dello spettacolo con lintroduzione della famiglia Creel? Per scoprirlo bisognerà aspettare il 2022...
NL Wat zullen we leren en waar zal de introductie van de Creel-familie de richting van de show veranderen? We zullen moeten wachten tot 2022 om erachter te komen...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| famiglia | familie |
| aspettare | wachten |
| spettacolo | show |
IT Come cosa succede se bevi acido? O pugnalare il re e indossare le sue viscere come un elmetto VR? C'è solo un modo per scoprirlo.
NL Zoals wat gebeurt er als je zuur drinkt? Of de koning neersteken en zijn ingewanden als VR-helm dragen? Er is maar één manier om erachter te komen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| succede | gebeurt |
| re | koning |
| e | en |
| indossare | dragen |
| vr | vr |
| modo | manier |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese