NL Deze valuta wordt soms alleen bekend als ?Ether? en degenen die deze valuta bekend te wisselen (zoals bij Bitcoin) als ?mijnwerkers
"bekend" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
bekend | anni azienda comunemente conosciuta conosciuti conosciuto disponibile familiare famosa famoso mondo noto |
NL Deze valuta wordt soms alleen bekend als ?Ether? en degenen die deze valuta bekend te wisselen (zoals bij Bitcoin) als ?mijnwerkers
IT Questa valuta è a volte solo conosciuto come ?Etere? e coloro che scambiano questa moneta sono noti (come con Bitcoin) come ?minatori
Dutch | Italian |
---|---|
bekend | conosciuto |
en | e |
bitcoin | bitcoin |
NL Het integreert perfect met de andere producten van Zend, zoals Zend Server, Zend Debugger, Zend Guard, het Laminas Framework (eerder bekend als het Zend Framework), en Laminas API Tools (eerder bekend als Apigility)
IT Si integra perfettamente con gli altri prodotti Zend, ovvero Zend Server, Zend Debugger, Zend Guard, Laminas Framework (precedentemente noto come Zend Framework) e Laminas API Tools (precedentemente noto come Apigility)
Dutch | Italian |
---|---|
integreert | integra |
perfect | perfettamente |
producten | prodotti |
server | server |
framework | framework |
eerder | precedentemente |
bekend | noto |
en | e |
api | api |
tools | tools |
NL Sommige van onze webpagina’s kunnen elektronische afbeeldingen, die bekend staan als webbakens bevatten (ook wel bekend als clear gifs) waarmee we gebruikers die deze pagina’s hebben bezocht kunnen tellen
IT Alcune delle nostre pagine web possono contenere delle immagini elettroniche note come web beacon (a volte note come clear gif) che ci permettono di contare gli utenti che hanno visitato tali pagine
Dutch | Italian |
---|---|
sommige | alcune |
elektronische | elettroniche |
afbeeldingen | immagini |
bevatten | contenere |
gebruikers | utenti |
bezocht | visitato |
tellen | contare |
gifs | gif |
NL Het hotel NH Köln Altstadt, voorheen bekend als NH Köln City, ligt in het stadscentrum, in het bloeiende zakendistrict, bekend als Rheinauhafen
IT L'hotel NH Köln Altstadt, precedentemente NH Köln City, si trova nel centro della città, nel vivace quartiere degli affari noto con il nome di Rheinauhafen
Dutch | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
voorheen | precedentemente |
bekend | noto |
nh | nh |
NL Algemeen bekend als droomkruid, staat Calea Zacatechichi erom bekend levendige en heldere dromen op te wekken. De Mexicaanse Chontal stam van Oacaca gebruikten deze voor op dromen gebaseerde waarzeggerij.
IT Comunemente conosciuta come 'erba dei sogni', la Calea Zacatechichi è nota per indurre vividi e lucidi sogni. Viene usata dal popolo Chontal, nativo di Oaxaca in Messico, per la divinazione basata sui sogni.
Dutch | Italian |
---|---|
algemeen | comunemente |
bekend | conosciuta |
en | e |
dromen | sogni |
gebaseerde | basata |
NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT). Je kunt hier afstemmen om te kijken of te bekijken op ons YouTube-kanaal . De stemming sluit op 1 november 2021 om 23:59 (GMT).
IT I vincitori saranno annunciati in un evento video, rivelato martedì 9 novembre 2021 alle 15:00 (GMT). Puoi sintonizzarti per guardare qui o guardare sul nostro canale YouTube . Le votazioni si chiuderanno alle 23:59 (GMT) del 1 novembre 2021.
Dutch | Italian |
---|---|
winnaars | vincitori |
worden | saranno |
november | novembre |
hier | qui |
of | o |
evenement | evento |
dinsdag | martedì |
gmt | gmt |
kanaal | canale |
NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT). Je kunt hier afstemmen om te kijken of te bekijken op ons YouTube-kanaal .
IT I vincitori saranno annunciati in un evento video, rivelato martedì 9 novembre 2021 alle 15:00 (GMT). Puoi sintonizzarti per guardare qui o guardare sul nostro canale YouTube .
Dutch | Italian |
---|---|
winnaars | vincitori |
worden | saranno |
november | novembre |
hier | qui |
of | o |
evenement | evento |
dinsdag | martedì |
gmt | gmt |
kanaal | canale |
NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT). Je kunt hier afstemmen om te kijken of te bekijken op ons YouTube-kanaal . De stemming sluit op 1 november 2021 om 23:59 (GMT).
IT I vincitori saranno annunciati in un evento video, rivelato martedì 9 novembre 2021 alle 15:00 (GMT). Puoi sintonizzarti per guardare qui o guardare sul nostro canale YouTube . Le votazioni si chiuderanno alle 23:59 (GMT) del 1 novembre 2021.
Dutch | Italian |
---|---|
winnaars | vincitori |
worden | saranno |
november | novembre |
hier | qui |
of | o |
evenement | evento |
dinsdag | martedì |
gmt | gmt |
kanaal | canale |
NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat
IT Per quei volti familiari ma che richiedono ancora una conferma aggiuntiva, Hello ti avvisa che un volto familiare è alla porta; per quei volti che non riconosce, dice che un volto sconosciuto è alla porta
Dutch | Italian |
---|---|
gezichten | volti |
bekend | familiare |
bevestiging | conferma |
gezicht | volto |
deur | porta |
herkent | riconosce |
zegt | dice |
onbekend | sconosciuto |
NL (Pocket-lint) - Joe Wicks - ook bekend als de Body Coach - is waarschijnlijk het best bekend om zijn Lean in 15-boeken, of mogelijk zijn PE met Joe-workouts.
IT (Pocket-lint) - Joe Wicks - noto anche come Body Coach - è probabilmente meglio conosciuto per il suo Lean in 15 libri, o forse per i suoi allenamenti di educazione fisica con Joe.
Dutch | Italian |
---|---|
joe | joe |
best | meglio |
body | body |
coach | coach |
boeken | libri |
workouts | allenamenti |
NL Sommige van onze webpagina’s kunnen elektronische afbeeldingen, die bekend staan als webbakens bevatten (ook wel bekend als clear gifs) waarmee we gebruikers die deze pagina’s hebben bezocht kunnen tellen
IT Alcune delle nostre pagine web possono contenere delle immagini elettroniche note come web beacon (a volte note come clear gif) che ci permettono di contare gli utenti che hanno visitato tali pagine
Dutch | Italian |
---|---|
sommige | alcune |
elektronische | elettroniche |
afbeeldingen | immagini |
bevatten | contenere |
gebruikers | utenti |
bezocht | visitato |
tellen | contare |
gifs | gif |
NL Bella Canvas is een bekend, veel verkocht T-shirtmerk. Deze T-shirts, die bekend staan om hun combinatie van ultiem comfort, zachtheid en functionaliteit, zijn modieus en zien er vanuit iedere hoek geweldig uit.
IT Bella Canvas è un marchio rinomato e di successo di magliette. Famose per la loro capacità di coniugare il massimo comfort e morbidezza con la funzionalità, queste magliette sono alla moda e hanno un aspetto incredibile da ogni angolazione.
Dutch | Italian |
---|---|
canvas | canvas |
t-shirts | magliette |
comfort | comfort |
en | e |
modieus | alla moda |
hoek | angolazione |
geweldig | incredibile |
functionaliteit | funzionalità |
NL Als je nog niet bekend bent met WordPress, leert Ignacio Cruz je de basis. En als je er wel al bekend mee bent, zal je dingen leren waarvan je niet wist dat ze bestonden en verbeter je je vaardigheden met de tools die je website nog krachtiger maken.
IT Se non conosci WordPress, Ignacio Cruz ti insegnerà a usarlo partendo dalle basi. Se invece hai già dimestichezza con questo CMS, scoprirai nuove funzionalità e imparerai a utilizzare strumenti per aumentare il rendimento del tuo sito.
Dutch | Italian |
---|---|
wordpress | wordpress |
basis | basi |
en | e |
tools | strumenti |
website | sito |
NL Ledereen is bekend met fijne chocolade, exquise wijnen en verschillende soorten kaas. Zwitsers bier en regionale worsten zijn minder bekend, maar net zo lekker.
IT Cioccolato finissimo, vini pregiati e svariate qualità di formaggio di cui tutti parlano. Meno note ma altrettanto buone sono le birre svizzere o le salsicce regionali.
Dutch | Italian |
---|---|
met | di |
chocolade | cioccolato |
wijnen | vini |
en | e |
kaas | formaggio |
regionale | regionali |
minder | meno |
maar | ma |
NL Deze stad staat bekend om zijn producten, maar staat nu ook bekend om zijn uitzichten
IT Questa città è nota per i suoi prodotti, ma ora è nota anche per i suoi panorami
Dutch | Italian |
---|---|
producten | prodotti |
uitzichten | panorami |
stad | città |
NL We staan bekend om kwaliteitsdata. We hebben geavanceerde technologie gebouwd om het web 24/7 te crawlen om onze multi-petabyte, multiregionale databases met zoektermen, backlinks en pagina’s te vullen.
IT Siamo conosciuti per i nostri dati di qualità. Abbiamo sviluppato una tecnologia avanzata per eseguire la scansione del web 24/7 così da riempire il nostro database multi-petabyte e multi-regione di parole chiave, backlink e pagine.
Dutch | Italian |
---|---|
bekend | conosciuti |
geavanceerde | avanzata |
technologie | tecnologia |
backlinks | backlink |
en | e |
vullen | riempire |
databases | database |
NL Voor een bedrijf dat vooral bekend staat om het maken van hoogwaardige microfoons, hebben ze echt nagedacht over de nieuwe Rodecaster Pro.
IT Per un'azienda nota soprattutto per la produzione di microfoni di alta qualità, hanno davvero riflettuto a fondo con il nuovo Rodecaster Pro.
Dutch | Italian |
---|---|
vooral | soprattutto |
microfoons | microfoni |
echt | davvero |
nieuwe | nuovo |
NL 75% van de Amerikaanse bevolking is bekend met de term "podcasting" - een stijging ten opzichte van 70% in 2019 (Infinite Dial 2020).
IT Il 75% della popolazione statunitense ha familiarità con il termine "podcasting" - in crescita rispetto al 70% del 2019 (Infinite Dial 2020)
Dutch | Italian |
---|---|
amerikaanse | statunitense |
bevolking | popolazione |
term | termine |
stijging | crescita |
podcasting | podcasting |
NL 'Betrokken accounts' geeft het totale aantal gebruikersaccounts weer waarvoor gebruikersgegevens van Atlassian bekend zijn gemaakt of die zijn opgeschort.
IT Il termine "account interessati" riflette il numero totale di account utente per i quali Atlassian ha divulgato dati degli utenti o che ha sospeso.
Dutch | Italian |
---|---|
accounts | account |
atlassian | atlassian |
opgeschort | sospeso |
NL 'Geen responsieve data' geeft aan dat Atlassian correct heeft gereageerd op een geldig juridisch verzoek, maar geen responsieve gegevens had om aan rechtshandhaving bekend te maken.
IT “Non sono presenti dati da produrre come risposta" indica il fatto che Atlassian ha fornito una risposta adeguata a una richiesta legale valida, ma non dispone di dati da comunicare come risposta alle autorità preposte all'applicazione della legge.
Dutch | Italian |
---|---|
geeft | sono |
atlassian | atlassian |
geldig | valida |
juridisch | legale |
geeft aan | indica |
NL Een Californische wet die bekend staat als de CCPA vereist dat bedrijven die in Californië actief zijn inwoners van Californië de mogelijkheid bieden om af te zien van de verkoop van hun gegevens
IT Una legge della California nota come CCPA richiede alle aziende che operano in California di fornire ai residenti in California la possibilità di rinunciare alla vendita dei loro dati
Dutch | Italian |
---|---|
wet | legge |
vereist | richiede |
bedrijven | aziende |
californië | california |
inwoners | residenti |
bieden | fornire |
verkoop | vendita |
gegevens | dati |
ccpa | ccpa |
mogelijkheid | possibilità |
NL Je bent misschien niet bekend met de term, maar iOS 11.4 heeft een functie toegevoegd met de naam Berichten in iCloud
IT Potresti non avere familiarità con il termine, ma iOS 11.4 ha aggiunto una funzionalità denominata Messaggi in iCloud
Dutch | Italian |
---|---|
misschien | potresti |
term | termine |
ios | ios |
toegevoegd | aggiunto |
berichten | messaggi |
icloud | icloud |
functie | funzionalità |
NL Razer staat bekend om computer gaming randapparatuur zoals muizen en trefwoorden, maar omdat live-streaming populairder is geworden, was het voor hen zinvol om ook een microfoon aan te bieden.
IT Razer è noto per le periferiche di gioco per computer come i topi e le parole chiave, ma dato che lo streaming dal vivo è diventato più popolare, ha senso per loro offrire anche un microfono.
Dutch | Italian |
---|---|
razer | razer |
bekend | noto |
computer | computer |
gaming | gioco |
randapparatuur | periferiche |
en | e |
geworden | diventato |
microfoon | microfono |
bieden | offrire |
streaming | streaming |
live | vivo |
NL Focusrite staat bekend om zijn audio-interfaces en de Scarlett 18i20 is geen uitzondering
IT Focusrite è ben nota per le sue interfacce audio e la Scarlett 18i20 non fa eccezione
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
uitzondering | eccezione |
interfaces | interfacce |
NL Western Digital staat bekend om zijn harde schijven en heeft een grote lijn aan draagbare SSD's.
IT Western Digital è nota per i suoi dischi rigidi e ha una grande linea di SSD portatili.
Dutch | Italian |
---|---|
digital | digital |
schijven | dischi |
en | e |
grote | grande |
ssd | ssd |
NL Spotify staat bekend om de muziek, maar ze hebben ook een gecustomiseerde podcast selectie.
IT Spotify è noto per la musica, ma hanno anche una selezione di podcast curati.
Dutch | Italian |
---|---|
spotify | spotify |
bekend | noto |
muziek | musica |
podcast | podcast |
selectie | selezione |
NL Ik denk dat dit nog niet algemeen bekend is, maar Alltop heeft een podcast sectie. U dient een account aan te maken en uw site in te dienen. Als u zich aanmeldt, kiest u gewoon de categorie 'podcasts'.
IT Non credo che questo sia ancora noto, ma Alltop ha una sezione podcast. Dovrai creare un account e inviare il tuo sito. Al momento dell'invio, basta scegliere la categoria "podcast".
Dutch | Italian |
---|---|
bekend | noto |
sectie | sezione |
account | account |
maken | creare |
en | e |
site | sito |
kiest | scegliere |
categorie | categoria |
NL Elon Musk is waarschijnlijk de beroemdste PayPal-oud-leerling, bekend als de gekke genie achter Tesla en SpaceX
IT Probabilmente fra gli ex-dipendenti più famosi di PayPal è Elon Musk, noto per essere il genio pazzo che sta dietro a Tesla e SpaceX
Dutch | Italian |
---|---|
waarschijnlijk | probabilmente |
bekend | noto |
en | e |
paypal | paypal |
elon | elon |
tesla | tesla |
NL In 2003 heeft LinkedIn een Serie A investeringsronde gehouden die werd geleid door Sequoia Capital, een durfkapitaalbedrijf dat bekend staat om hun investeringen in een aantal “eenhoorns”, zoals Google, Apple, PayPal, YouTube, WhatsApp en meer.
IT Nel 2003, LinkedIn ha organizzato una serie di investimenti che è stata guidata da Sequoia Capital, una società di venture capital nota per i suoi investimenti in “unicorni” come Google, Apple, PayPal, YouTube, WhatsApp e altri.
Dutch | Italian |
---|---|
geleid | guidata |
investeringen | investimenti |
paypal | paypal |
youtube | youtube |
en | e |
meer | altri |
NL En in een tijd waarin kaartdiagrammen en kleurgrafieken nog niet zo bekend waren, was deze vroege poging ongelooflijk innovatief
IT Inoltre, in un'epoca in cui le mappe a punti e i grafici heat-map non erano ancora diffusi, questo tentativo fu incredibilmente innovativo e precursore
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
poging | tentativo |
ongelooflijk | incredibilmente |
innovatief | innovativo |
NL Dat in actiefilms vaak weinig vrouwen te zien zijn, is algemeen bekend, maar het is een heel ander verhaal om de absolute ongelijkheid wat betreft gendervertegenwoordiging van vrouwen en mannen voor elk genre te visualiseren
IT È facile accorgersi della mancanza di film d'azione al femminile, ma è tutta un'altra cosa visualizzare l'estremo e totale squilibrio nella rappresentazione dei sessi per ogni genere di film
Dutch | Italian |
---|---|
vrouwen | femminile |
ander | altra |
en | e |
genre | genere |
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
alleen | solo |
bekend | conosciuta |
veilige | sicura |
vpn | vpn |
miljoenen | milioni |
gebruikers | utenti |
wereldwijd | mondo |
identiteit | identità |
activiteiten | attività |
NL Het is ontworpen om toegang tot een account te voorkomen, zelfs als het wachtwoord bekend is bij anderen.
IT È progettato per impedire l'accesso a un account, anche se la password è conosciuta da altri.
Dutch | Italian |
---|---|
ontworpen | progettato |
toegang | accesso |
account | account |
voorkomen | impedire |
als | se |
wachtwoord | password |
bekend | conosciuta |
anderen | altri |
NL Voordat u zich gaat verdiepen in het gedeelte 'Aan de slag', is het handig om bekend te zijn met een handvol termen en concepten die overal worden gebruikt.
IT Prima di tuffarsi nella sezione introduttiva, è utile avere familiarità con una manciata di termini e concetti che verranno utilizzati in tutto.
Dutch | Italian |
---|---|
gedeelte | sezione |
handig | utile |
handvol | manciata |
en | e |
concepten | concetti |
NL Ook bekend als: Marketing Part Number (MPN)
IT Conosciuto anche come: Marketing Part Number (MPN)
Dutch | Italian |
---|---|
ook | anche |
bekend | conosciuto |
als | come |
marketing | marketing |
NL Deze staan ook bekend als een marketingartikelnummer of MPN
IT Questi sono anche conosciuti come un numero di parte di marketing o MPN
Dutch | Italian |
---|---|
ook | anche |
bekend | conosciuti |
of | o |
NL Indien bekend, het percentage resterende batterijlading.
IT Se noto, la percentuale di carica residua della batteria.
Dutch | Italian |
---|---|
indien | se |
bekend | noto |
percentage | percentuale |
NL Die Fantastischen Vier ook wel bekend als Fanta...door akg- images - akg-images / Interfotovan
IT Foto di Peter Maffay del 1985da akg- imagesda
Dutch | Italian |
---|---|
images | foto |
NL Romy Schneider (ook bekend als Rosemarie Albach) actrice Wenen 23.9.1938 - Parijs 29.5.1982. Romy Schneider tijdens het filmen van "Sissi, de jonge keizerin" (regisseur: Ernst Marischka). Foto, 1956.
IT Romy Schneider (aka Rosemarie Albach) attrice Vienna 23.9.1938 - Parigi 29.5.1982. Romy Schneider durante le riprese di “Sissi, la giovane imperatrice” (regista: Ernst Marischka). Foto, 1956.
Dutch | Italian |
---|---|
actrice | attrice |
wenen | vienna |
parijs | parigi |
filmen | riprese |
jonge | giovane |
regisseur | regista |
foto | foto |
romy | romy |
schneider | schneider |
NL Romy Schneider (ook bekend als Rosemarie Albach) actrice Wenen 23.9.1938 - Parijs 29.5.1982
IT Romy Schneider (aka Rosemarie Albach) attrice Vienna 23.9.1938 - Parigi 29.5.1982
Dutch | Italian |
---|---|
actrice | attrice |
wenen | vienna |
parijs | parigi |
romy | romy |
schneider | schneider |
NL Maak ons bekend via sociale netwerken
IT Si prega di parlare di noi nelle reti sociali
Dutch | Italian |
---|---|
via | di |
sociale | sociali |
netwerken | reti |
NL Als het bedrijf bekend is, identificeren wij welke pagina's bezocht zijn
IT Nel caso in cui l'azienda sia nota vengono identificate le pagine visitate
Dutch | Italian |
---|---|
bedrijf | azienda |
pagina | pagine |
bezocht | visitate |
NL “Eén van de beste gratis productiviteitssuites. Het is eenvoudig te gebruiken. Iedereen die bekend is met Microsoft Office heeft het binnen enkele minuten onder de knie.”
IT “Uno dei migliori pacchetti per la produttività gratuiti sul mercato. Facile da usare: chiunque conosca Microsoft Office potrà iniziare a usarlo in pochi minuti.”
Dutch | Italian |
---|---|
gratis | gratuiti |
eenvoudig | facile |
gebruiken | usare |
office | office |
minuten | minuti |
NL Het prachtige Oost-Zwitserland is bekend om zijn glinsterende Bodenmeer, het heuvelachtige Appenzellerland en de Alpengebieden in Toggenburg, in het vakantiegebied Heidiland en in Glarnerland
IT La Svizzera Orientale si estende dalle rilucenti acque del lago di Costanza fino alle colline dell'Appenzello, alle zone alpine del Toggenburgo, attraverso le regioni di vacanze di "Heidiland" e di Glarona
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
zwitserland | svizzera |
oost | orientale |
NL En in de verte, vanuit het Rijndal, heet Vaduz u welkom, bekend om haar prachtige kasteel.
IT Dall'orizzonte fa capolino il castello dei principi di Vaduz e la Valle del Reno.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
kasteel | castello |
NL Zwitserland staat bekend om gastronomie en gastvrijheid van wereldklasse
IT La Svizzera è famosa per la sua squisita gastronomia e per l’impareggiabile ospitalità
Dutch | Italian |
---|---|
bekend | famosa |
gastronomie | gastronomia |
en | e |
gastvrijheid | ospitalità |
NL Het dagelijks leven houdt zoals bekend nogal wat uitdagingen in
IT Lo sappiamo tutti: la vita quotidiana è un percorso ad ostacoli
Dutch | Italian |
---|---|
dagelijks | quotidiana |
NL In bepaalde situaties kan Blurb worden verplicht om persoonsgegevens bekend te maken, naar aanleiding van wettelijke verzoeken van de overheid, om aan de eisen van de nationale veiligheid of wetshandhaving te voldoen.
IT In determinate situazioni, Blurb potrebbe essere obbligata a rivelare dati personali in risposta a richieste legali delle autorità pubbliche, tra cui soddisfare esigenze di sicurezza nazionale o di amministrazione della giustizia.
Dutch | Italian |
---|---|
situaties | situazioni |
blurb | blurb |
persoonsgegevens | dati personali |
wettelijke | legali |
nationale | nazionale |
veiligheid | sicurezza |
of | o |
voldoen | soddisfare |
NL Blurb kan ook informatie verzamelen via clear gifs of web beacons (ook bekend als "trackingpixels"), die ons helpen de inhoud van de website en diensten beter te beheren door informatie te verstrekken over effectieve inhoud
IT Blurb potrebbe raccogliere informazioni anche tramite GIF trasparenti o web beacon (noti anche come "tag pixel"), che aiutano a gestire meglio i contenuti sul Sito Web e nei Servizi comunicando quali contenuti sono efficaci
Dutch | Italian |
---|---|
blurb | blurb |
verzamelen | raccogliere |
en | e |
beter | meglio |
beheren | gestire |
effectieve | efficaci |
gifs | gif |
Showing 50 of 50 translations