NL Rode maakt geweldige audioapparatuur van Australië sinds ze in de scène zijn gekomen. De NT-USB is geen uitzondering.
Translate "uitzondering" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "uitzondering" from Dutch to Italian
Translations of uitzondering
"uitzondering" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| uitzondering | eccezione |
Translation of Dutch to Italian of uitzondering
Dutch
Italian
IT Rode da quando sono entrati in scena, ha prodotto grandi apparecchiature audio dall'Australia. La NT-USB non fa eccezione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maakt | fa |
| geweldige | grandi |
| australië | australia |
| scène | scena |
| uitzondering | eccezione |
NL Focusrite staat bekend om zijn audio-interfaces en de Scarlett 18i20 is geen uitzondering
IT Focusrite è ben nota per le sue interfacce audio e la Scarlett 18i20 non fa eccezione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| uitzondering | eccezione |
| interfaces | interfacce |
NL Zorg ervoor dat u uw audiobestanden niet rechtstreeks naar de host van de website uploadt (met Squarespaceals enige uitzondering dat dit grote problemen zal veroorzaken). U dient uw .mp3's te hosten met een speciale podcast host.
IT Assicuratevi di non caricare i vostri file audio direttamente sull'host del sito web (con Squarespacel'unica eccezione), perché ciò causerebbe grossi problemi. Dovrete ospitare i vostri .mp3 con un host podcast dedicato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rechtstreeks | direttamente |
| uitzondering | eccezione |
| problemen | problemi |
| grote | grossi |
NL Indien nodig of handig, zullen deze gebruiksvoorwaarden worden uitgelegd en toegepast in overeenstemming met de wetten van de staat Kentucky, met uitzondering van de conflictregels.
IT Se necessario o conveniente, i presenti Termini di utilizzo devono essere interpretati e applicati in conformità con le leggi dello Stato del Kentucky, ad eccezione delle norme sul conflitto di leggi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nodig | necessario |
| of | o |
| handig | conveniente |
| en | e |
| toegepast | applicati |
| uitzondering | eccezione |
NL Kranten en tijdschriften (met uitzondering van covers), redactionele uitzendingen, documentaires, niet-commerciële websites, blogs en social media-berichten ter illustratie van zaken van algemeen belang
IT Quotidiani e riviste (escluse le copertine), trasmissioni giornalistiche, documentari, siti web di natura non commerciale, blog e pubblicazioni sui social media che illustrino argomenti di interesse pubblico
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| blogs | blog |
| social | social |
| belang | interesse |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werken | lavorare |
| uitzondering | eccezione |
| regel | regola |
| was | era |
NL Het Wilde Westen is altijd onvoorspelbaar en onverwacht geweest. Deze show is geen uitzondering.
IT Il selvaggio West è sempre stato imprevedibile e inaspettato. Questo spettacolo non fa eccezione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wilde | selvaggio |
| westen | west |
| en | e |
| geweest | stato |
| show | spettacolo |
| uitzondering | eccezione |
NL [...] er was iets mis met het manifest dat er een onderliggende SQL-uitzondering is opgetreden
IT [...] c'era qualcosa di sbagliato nel manifest che si è verificata un'eccezione SQL sottostante
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mis | sbagliato |
| uitzondering | eccezione |
| sql | sql |
NL U bent verantwoordelijk voor het betalen van Belastingen die worden geheven in verband met Uw abonnement op de Diensten, met uitzondering van de Belastingen die worden geheven op de Zendesk Group op basis van haar netto-omzet
IT Siete responsabili per il pagamento delle Imposte, fatta eccezione per quelle accertabili contro il Gruppo Zendesk misurate dal suo reddito netto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bent | siete |
| verantwoordelijk | responsabili |
| betalen | pagamento |
| belastingen | imposte |
| uitzondering | eccezione |
| zendesk | zendesk |
| group | gruppo |
| omzet | reddito |
NL Maakt het .zip bestand van de plugin, met uitzondering van alle onnodige bestanden
IT Crea il file .zip del plugin, escludendo tutti i file non necessari
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plugin | plugin |
| zip | zip |
NL Als je macOS gebruikt en een onbetrouwbaar certificaat hebt geaccepteerd, is het wellicht nodig om de uitzondering van dat certificaat te verwijderen van je Mac Keychain.
IT Se utilizzate macOS, e avete accettato un certificato non attendibile in passato, potreste dover cancellare l’eccezione di certificato creata per questo dal portachiavi del Mac.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikt | utilizzate |
| en | e |
| certificaat | certificato |
| geaccepteerd | accettato |
| uitzondering | eccezione |
| mac | mac |
| macos | macos |
| nodig | dover |
NL Met uitzondering van het opzetten van een certificaat voor interne serverdoeleinden of localhost gebruik, is er geen reden om een self-signed certificaat te gebruiken.
IT A meno che non vi serva impostarne uno per scopi interni al server o per l’uso in localhost, non c’è davvero alcun motivo per usare un certificato auto-firmato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| certificaat | certificato |
| reden | motivo |
NL Elke klant heeft unieke vereisten, wat het gebruik van verschillende thema’s, plugins en custom code eerder regel dan uitzondering maakt
IT Ogni cliente ha esigenze uniche, che richiedono l’utilizzo di vari temi, plugin e codice personalizzato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klant | cliente |
| heeft | ha |
| unieke | uniche |
| vereisten | esigenze |
| gebruik | utilizzo |
| thema | temi |
| plugins | plugin |
| en | e |
| custom | personalizzato |
| code | codice |
NL Online bedreigingen maken geen uitzondering voor gamers
IT Le minacce online non fanno certo eccezioni per i gamer
| Dutch | Italian |
|---|---|
| online | online |
| bedreigingen | minacce |
| voor | per |
| gamers | gamer |
| maken | fanno |
NL Kleine bedrijven met minder middelen vormen hierop geen uitzondering, maar het kan lastig zijn om te bepalen waar je strategische investeringen moet doen
IT Le piccole imprese con meno risorse non fanno eccezione, ma possono avere difficoltà a individuare le aree in cui fare investimenti strategici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kleine | piccole |
| bedrijven | imprese |
| minder | meno |
| middelen | risorse |
| uitzondering | eccezione |
| maar | ma |
| bepalen | individuare |
| strategische | strategici |
| investeringen | investimenti |
NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.
IT La bellezza qui è tradizione: piazze pittoresche e vicoli medievali non sono un’eccezione nelle nostre città. Non sorprende quindi che il cuore della nostra capitale sia patrimonio mondiale dell’UNESCO.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schoonheid | bellezza |
| traditie | tradizione |
| en | e |
| middeleeuwse | medievali |
| steegjes | vicoli |
| uitzondering | eccezione |
| hoofdstad | capitale |
| steden | città |
| centrum | cuore |
| unesco | unesco |
NL FREEDOME VPN is wereldwijd beschikbaar, met uitzondering van bepaalde landen in het Midden-Oosten en China. Bekijk de volledige lijst met landen voor informatie over waar FREEDOME beschikbaar is.
IT FREEDOME VPN è disponibile in tutto il mondo, ad eccezione di alcuni Paesi in Medio Oriente e della Cina. Consulta l’elenco completo dei Paesi in cui è disponibile FREEDOME.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| beschikbaar | disponibile |
| uitzondering | eccezione |
| bepaalde | alcuni |
| landen | paesi |
| en | e |
| china | cina |
| bekijk | consulta |
NL 4 De functies van Norton Cloudback-up zijn alleen beschikbaar in Windows (met uitzondering van Windows 10 in S-modus, Windows dat op een ARM-processor draait).
IT 4 Le funzionalità di Backup nel cloud Norton sono disponibili solo su Windows (ad esclusione di Windows 10 in modalità S e delle versioni di Windows che utilizzano un processore ARM).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | sono |
| beschikbaar | disponibili |
| functies | funzionalità |
| modus | modalità |
| s | s |
| processor | processore |
| arm | arm |
NL 5 De functies van Norton SafeCam zijn alleen beschikbaar in Windows (met uitzondering van Windows 10 in S-modus, Windows dat op een ARM-processor draait).
IT 5 Le funzionalità di Norton SafeCam sono disponibili solo su Windows (ad esclusione di Windows 10 in modalità S e delle versioni di Windows che utilizzano un processore ARM).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | sono |
| beschikbaar | disponibili |
| functies | funzionalità |
| modus | modalità |
| s | s |
| processor | processore |
| arm | arm |
NL de persoonsgegevens uitsluitend te verwerken voor de doeleinden omschreven in de Voorwaarden, met uitzondering van latere verwerkingen voor statistische doeleinden, waarvan de Klant erkent dat TextMaster er een gerechtvaardigd belang bij heeft;
IT trattare i dati personali solo ed esclusivamente per le finalità di cui alle presenti Condizioni, eccettuato in caso di ulteriore trattamento per fini statistici, relativamente al quale il Cliente riconosce a TextMaster un interesse legittimo;
| Dutch | Italian |
|---|---|
| persoonsgegevens | dati personali |
| voorwaarden | condizioni |
| statistische | dati |
| klant | cliente |
| erkent | riconosce |
| belang | interesse |
| doeleinden | finalità |
NL Er geldt een uitzondering voor de gevallen waarin het vooraf verkrijgen van toestemming op praktische gronden niet mogelijk is en de verwerking van de gegevens door wettelijke voorschriften is toegestaan.
IT Un’eccezione si ha nei casi in cui per effettivi motivi non sia possibile un preliminare reperimento di un consenso e l’elaborazione dei dati sia consentita dalle prescrizioni di legge.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitzondering | eccezione |
| gevallen | casi |
| verkrijgen | ha |
| mogelijk | possibile |
| en | e |
| verwerking | elaborazione |
| gegevens | dati |
NL Na de annulering worden uw gegevens verwijderd, met uitzondering van het e-mail adres
IT Dopo la cancellazione, i vostri dati saranno cancellati ad eccezione dell'indirizzo e-mail
| Dutch | Italian |
|---|---|
| annulering | cancellazione |
| worden | saranno |
| uw | vostri |
| gegevens | dati |
| verwijderd | cancellati |
| uitzondering | eccezione |
| adres | indirizzo |
NL Kaarten zijn geen uitzondering voor het visualiseren van elke soort locatie-informatie, of het nu gaat om postcodes, afkortingen van staten, landennamen of je eigen aangepaste geocodering
IT Le mappe sono la soluzione più semplice per visualizzare le informazioni geografiche, dai codici postali alle abbreviazioni degli stati, ai nomi dei Paesi o alla geocodifica personalizzata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kaarten | mappe |
| visualiseren | visualizzare |
| staten | stati |
| informatie | informazioni |
NL Ze is geen regelmatige passagier op deze route, maar ze heeft een goede reden om vandaag een uitzondering te maken.
IT Oggi ha un motivo valido per fare un’eccezione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| reden | motivo |
| vandaag | oggi |
| uitzondering | eccezione |
| maken | fare |
NL De Lauberhornwedstrijden hebben cultstatus. De Jungfrau is bij uitzondering alleen maar decor als de helden van de wereldbeker skiën voorbij razen.
IT Le gare del Lauberhorn sono epiche. All’orizzonte si staglia la Jungfrau, mentre in primo piano sfrecciano gli eroi della Coppa del mondo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jungfrau | jungfrau |
NL WordPress gebruikers houden van een goede plug-in en hier bij Kinsta zijn wij geen uitzondering op deze regel. Laten we allereerst praten over WooCommerce. Ongeacht de betalingsgateway waar je voor kiest, zit je hier goed.
IT Gli utenti di WordPress amano un buon plugin e qui da Kinsta non facciamo eccezione a questa regola. Prima di tutto, parliamo di WooCommerce. Non importa quale gateway di pagamento scegliate, con WooCommerce siete a posto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| gebruikers | utenti |
| plug-in | plugin |
| en | e |
| kinsta | kinsta |
| uitzondering | eccezione |
| regel | regola |
| woocommerce | woocommerce |
NL Dat gezegd hebbende, komen we vaak tegen met uitzondering van enkele links waar je de algemene regel niet wilt toepassen
IT Detto questo, ci imbattiamo spesso con qualche eccezione di link dove non si vuole applicare la regola generale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezegd | detto |
| vaak | spesso |
| uitzondering | eccezione |
| links | link |
| algemene | generale |
| regel | regola |
| wilt | vuole |
| toepassen | applicare |
NL Clario geeft u de mogelijkheid om de Software te evalueren door een gratis eenmalige oplossing te bieden voor elk van de functies van de Software (met uitzondering van de VPN)
IT Clario ti garantisce la possibilità di valutare il software fornendoti una singola correzione gratuita non ripetibile per ciascuna delle funzioni del Software (esclusa la "VPN")
| Dutch | Italian |
|---|---|
| evalueren | valutare |
| gratis | gratuita |
| functies | funzioni |
| vpn | vpn |
| clario | clario |
| mogelijkheid | possibilità |
NL Met uitzondering van Sofitel en Pullman: alleen vestigingen in Noord-Amerika
IT Tranne che per Sofitel e Pullman: solo strutture del Nord America
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| noord | nord |
| amerika | america |
NL U profiteert van kortingen in alle ibis-, ibis Styles- en ibis budget-hotels die deelnemen aan het programma wereldwijd (met uitzondering van sommige hotels: de hotels weergeven die niet aan het programma deelnemen):
IT Beneficerete di sconti negli hotel ibis, ibis Styles e ibis budget che partecipano al programma in tutto il mondo (tranne alcuni: Consultare gli hotel che non partecipano al programma) :
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kortingen | sconti |
| ibis | ibis |
| en | e |
| programma | programma |
| hotels | hotel |
| budget | budget |
NL De tarieven waarop de beste-prijsgarantie van toepassing is, moeten toegankelijk zijn voor het publiek en beschikbaar zijn voor reserveringen, met uitzondering van:
IT Le tariffe interessate dalla Garanzia del miglior prezzo devono essere accessibili al pubblico e prenotabili, fatta eccezione per:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moeten | devono |
| publiek | pubblico |
| en | e |
| uitzondering | eccezione |
NL Als het minimumbedrag te hoog is, kunt u bij wijze van uitzondering Onyx CenterSource vragen uw commissie uit te betalen voordat de drempel bereikt is
IT Se l'importo in questione è troppo elevato, è possibile, in via del tutto eccezionale, chiedere a Onyx CenterSource di effettuare il pagamento prima del raggiungimento del limite minimo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoog | elevato |
| kunt | possibile |
| betalen | pagamento |
| onyx | onyx |
NL Zonder uitzondering streven de partijen ernaar om voortdurend hun netwerkinfrastructuur te verbeteren, zodat je kan profiteren van betere bandbreedte en snellere downloadtijden.
IT Ognuno di essi si impegna costantemente a migliorare la propria infrastruttura di rete per fornire una migliore larghezza di banda e tempi di download più rapidi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voortdurend | costantemente |
| bandbreedte | larghezza di banda |
| en | e |
NL Er zijn minder uitzonderingen in de syntax, en alleen bij uitzondering gebruik je een puntkomma bij het programmeren. Al deze eigenschappen van Python maken Django erg makkelijk te leren, en de kans op (typ)fouten is vrij klein.
IT Nella codifica ci sono meno eccezioni sintattiche e casi particolari, con rari punti e virgola. Tutte queste caratteristiche di Python rendono Django molto facile da apprendere e ci saranno meno possibilità di errori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitzonderingen | eccezioni |
| en | e |
| programmeren | codifica |
| eigenschappen | caratteristiche |
| maken | rendono |
| makkelijk | facile |
| leren | apprendere |
| fouten | errori |
| python | python |
| django | django |
| kans | possibilità |
NL De enige uitzondering die ik hiervoor kan bedenken waarbij je tekst als afbeelding kan gebruiken is een logo, aangezien de naam van je merk toch al bekend is.
IT L’unica eccezione che ci viene in mente che renderebbe appropriato l’uso del testo come immagine è un logo, dove il nome dell’azienda o del marchio è già un dato di fatto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitzondering | eccezione |
| tekst | testo |
| gebruiken | uso |
| naam | nome |
| bedenken | mente |
| is | è |
| al | già |
NL Voor energie- en nutsbedrijven zijn cyberaanvallen geen uitzondering en blijven deze toenemen. Geef uw team de tools die ze nodig hebben om efficiënt te reageren.
IT Gli attacchi informatici rappresentano un problema sempre più frequente per i fornitori di energia e utilities. Fornisci al tuo team gli strumenti necessari per rispondere in maniera efficiente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| cyberaanvallen | attacchi informatici |
| geef | fornisci |
| nodig | necessari |
| efficiënt | efficiente |
| reageren | rispondere |
| energie | energia |
NL U behandelt uw aanmeldgegevens om, en voor zover (met de uitzondering van gegevens die u hebt ingevoerd) de Non‑Production instance als vertrouwelijke informatie en maakt deze gegevens niet bekend aan derden
IT L'utente dovrà trattare le proprie credenziali di accesso e i contenuti delle istanze di non produzione (ad eccezione dei dati inseriti dall'utente stesso) come informazioni riservate, senza divulgarli a terzi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| uitzondering | eccezione |
| ingevoerd | inseriti |
| production | produzione |
| instance | istanze |
NL De gebruiker die een App post, en niet ServiceNow (met de uitzondering van ServiceNow Apps), is de aanbieder van toegangsrechten en heeft de verantwoordelijkheid voor de inhoud van de bijbehorende App
IT Per le app pubblicate dall'utente e non da ServiceNow (ad eccezione delle app ServiceNow), l'utente è da considerarsi l'autore e garante dei diritti di accesso e ha la responsabilità esclusiva dei contenuti dell'app
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruiker | utente |
| en | e |
| servicenow | servicenow |
| uitzondering | eccezione |
| inhoud | contenuti |
| verantwoordelijkheid | responsabilità |
NL Alle bepalingen van deze Voorwaarden zullen onverminderd van kracht blijven bij beëindiging of het vervallen van deze voorwaarden, met uitzondering van die welke u toegang verlenen tot of een gebruiksrecht verlenen met betrekking tot Glassdoor
IT Tutte le disposizioni contenute nelle presenti Condizioni conserveranno la loro efficacia anche dopo la risoluzione o scadenza delle Condizioni stesse, ad eccezione delle disposizioni in base alle quali viene concesso l'accesso o l'uso di Glassdoor
| Dutch | Italian |
|---|---|
| blijven | viene |
| beëindiging | scadenza |
| uitzondering | eccezione |
| toegang | accesso |
NL Het doet ook behoorlijk goed werk om advertenties op de meeste platforms te verwijderen; de uitzondering is Android, waar het blokkeren van advertenties in strijd is met het app-beleid van de Play Store.
IT Fa un ottimo lavoro anche nelleliminare gli annunci sulla maggior parte delle piattaforme; leccezione è Android, dove il blocco degli annunci non rispetta i criteri delle app del Play Store.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| advertenties | annunci |
| platforms | piattaforme |
| android | android |
| blokkeren | blocco |
| play | play |
| store | store |
| beleid | criteri |
| app | app |
NL Het is nog steeds de beste methode om naar van alles en nog wat te zoeken. Locaties zijn geen uitzondering. Je kunt veel resultaten vinden met een paar zoektermen, maar hier kun je meer werk door krijgen.
IT È ancora il modo migliore per ricercare qualsiasi cosa. Sedi incluse. Puoi ottenere centinaia di risultati con poche parole chiave, ma potrebbe rendere il tuo lavoro più pesante.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| methode | modo |
| zoeken | ricercare |
| resultaten | risultati |
| werk | lavoro |
NL Geen broker is perfect en Plus500 is geen uitzondering. Ondanks dat ze een berg voordelen hebben, zullen er toch misschien genoeg redenen zijn dat u een alternatief voor Plus500 zoekt :
IT Nessun broker è perfetto, e Plus500 non fa eccezione. Nonostante abbiano molti pro, ci sono molte ragioni del perché potresti cercare un?alternativa a Plus500 :
| Dutch | Italian |
|---|---|
| perfect | perfetto |
| uitzondering | eccezione |
| redenen | ragioni |
| alternatief | alternativa |
NL Om auteursrechtelijk beschermde Inhoud te plaatsen die niet uw eigendom is, met uitzondering van de 'Forums', waar u dergelijke Inhoud kunt plaatsen met de uitdrukkelijke vermelding van de naam van de auteur en een link naar de bron van de Inhoud.
IT Per pubblicare Contenuti di cui non si possiedano i diritti di copyright, fatta eccezione per i Forum, dove è possibile farlo purché venga menzionato il nome dell’autore e venga incluso un link alla fonte di tali Contenuti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitzondering | eccezione |
| forums | forum |
| kunt | possibile |
| naam | nome |
| auteur | autore |
| en | e |
| link | link |
| bron | fonte |
NL Met uitzondering van de toegang tot RSS-feeds, zult u geen robots, spiders, scrapers of andere geautomatiseerde middelen gebruiken om de Site te benaderen voor welk doel dan ook zonder onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming
IT Utilizzare qualsiasi tipo di bot, spider, scraper o qualsiasi altro mezzo automatizzato (fatta eccezione per i feed RSS) per accedere al Sito per qualsiasi scopo senza un consenso scritto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitzondering | eccezione |
| toegang | accedere |
| andere | altro |
| geautomatiseerde | automatizzato |
| gebruiken | utilizzare |
| site | sito |
| doel | scopo |
| schriftelijke | scritto |
| toestemming | consenso |
| rss | rss |
NL *met uitzondering van kinderen ouder dan 2 die verblijven in NH Collection Madrid Eurobuilding
IT *con l'eccezione dei bambini sopra i 2 anni che soggiornano presso NH Collection Madrid Eurobuilding
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitzondering | eccezione |
| kinderen | bambini |
| nh | nh |
| madrid | madrid |
NL *met uitzondering van de volgende producten die ontwikkeld zijn in Chambéry en bij onze partner in Portugal worden gefabriceerd: snoeimes, keukenmessen Parallèle en Intempora, smeermessen en groentemessen.
IT *eccetto i seguenti prodotti sviluppati a Chambéry e fabbricati presso il nostro partner in Portogallo: cesoie, coltelli da cucina Parallèle e Intempora, coltelli da burro e coltelli per verdure.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| producten | prodotti |
| ontwikkeld | sviluppati |
| en | e |
| partner | partner |
| portugal | portogallo |
NL *Collectie Intempora Collectie Les Forgés 1890: de slijpservice is inbegrepen (met uitzondering van de portokosten voor het toesturen) voor de messen uit de Intempora- en de Les Forgés 1890-collecties (behalve het broodmes).
IT *Collezione Intempora : il servizio di affilatura è gratuito (escluso le spese di spedizione) per i coltelli Intempora (eccetto il coltello da pane).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| messen | coltelli |
| behalve | eccetto |
NL Ontgrendel de waarde van gegevens om bedrijfsonderbrekingen te voorspellen en te voorkomen, risico's te verkleinen en kansen te ontdekken, beheer het bedrijf bij uitzondering om u te concentreren op wat het belangrijkst is.
IT Libera il valore dai dati per prevedere ed evitare interruzioni dell'attività, mitigare i rischi e individuare le opportunità, gestire il business in base alle eccezioni per concentrarsi su ciò che conta di più.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voorspellen | prevedere |
| voorkomen | evitare |
| risico | rischi |
| ontdekken | individuare |
| beheer | gestire |
| concentreren | concentrarsi |
| kansen | opportunità |
NL Maakt bij uitzondering vrijwel realtime documentuitwisseling en efficiënt beheer mogelijk. Trading Grid hefboomwerking OpenText wereldwijde datacenters om bedrijfscontinuïteit en snelle, betrouwbare bedrijfskritieke bedrijfstransacties te garanderen.
IT Consente lo scambio di documenti quasi in tempo reale e una gestione efficiente per eccezione. Trading Grid leve OpenText data center globali per garantire la continuità aziendale e transazioni aziendali mission-critical veloci e affidabili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitzondering | eccezione |
| vrijwel | quasi |
| realtime | tempo reale |
| en | e |
| efficiënt | efficiente |
| beheer | gestione |
| trading | trading |
| wereldwijde | globali |
| datacenters | data center |
| snelle | veloci |
NL Stel waarschuwingen in om bij uitzondering te beheren en maak gebruik van analyses voor verbeterde operationele en zakelijke inzichten en naadloze samenwerking tussen handelspartners.
IT Imposta avvisi per la gestione in base alle eccezioni e sfrutta l'analisi per migliorare le informazioni operative e di business e una collaborazione continua tra i partner commerciali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beheren | gestione |
| en | e |
| analyses | analisi |
| verbeterde | migliorare |
| samenwerking | collaborazione |
| gebruik | sfrutta |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish