IT Nel corso del 2019 abbiamo visto più produttori passare a supportare Dolby Vision in televisori più convenienti: non è più un formato limitato ai televisori di punta o ai costosi modelli OLED.
Translate "televisori" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "televisori" from Italian to Dutch
Translations of televisori
"televisori" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
| televisori | televisies tv |
Translation of Italian to Dutch of televisori
Italian
Dutch
NL In 2019 zagen we meer fabrikanten overstappen om Dolby Vision te ondersteunen in meer betaalbare tvs - het is niet langer een formaat dat beperkt is tot vlaggenschip-tvs of dure OLED-modellen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| più | meer |
| produttori | fabrikanten |
| supportare | ondersteunen |
| dolby | dolby |
| limitato | beperkt |
| oled | oled |
IT Tutti i televisori Ultra HD (4K) o 8K di punta e di fascia alta lanciati dal 2016 supportano lHDR in qualche forma e lHDR è supportato su entrambi i televisori LCD e OLED, come abbiamo discusso.
NL Alle vlaggenschepen en eersteklas Ultra HD (4K) of 8K-televisies die sinds 2016 zijn gelanceerd, ondersteunen HDR in een of andere vorm, en HDR wordt ondersteund op zowel LCD- als OLED-televisies, zoals we hebben besproken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| televisori | televisies |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| e | en |
| alta | op |
| supportano | ondersteunen |
| in | in |
| forma | vorm |
| supportato | ondersteund |
| lcd | lcd |
| oled | oled |
IT (Pocket-lint) - I televisori di Amazon, inclusi i televisori Omni e Fire TV serie 4, supporteranno presto le funzionalità AirPlay 2 e HomeKit di Apple.
NL (Pocket-lint) - Amazons eigen tvs, waaronder de Omni en 4-Series Fire TVs, zullen binnenkort de AirPlay 2- en HomeKit- functies van Apple ondersteunen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazons |
| inclusi | waaronder |
| e | en |
| serie | series |
| presto | binnenkort |
| funzionalità | functies |
| omni | omni |
IT Nel 2019 abbiamo visto più produttori passare a supportare Dolby Vision in televisori più convenienti: non è più un formato limitato ai televisori di punta o ai costosi modelli OLED.
NL In 2019 zagen we meer fabrikanten overstappen om Dolby Vision te ondersteunen in meer betaalbare tv's - het is niet langer een formaat dat beperkt is tot vlaggenschip-tv's of dure OLED-modellen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| più | meer |
| produttori | fabrikanten |
| supportare | ondersteunen |
| dolby | dolby |
| limitato | beperkt |
| oled | oled |
IT Tutti i televisori Ultra HD (4K) o 8K di punta e di punta lanciati dal 2016 supportano l'HDR in qualche modo e l'HDR è supportato sia sui televisori LCD che OLED, come abbiamo discusso.
NL Alle vlaggenschepen en eersteklas Ultra HD (4K) of 8K-televisies die sinds 2016 zijn gelanceerd, ondersteunen HDR in een of andere vorm, en HDR wordt ondersteund op zowel LCD- als OLED-televisies, zoals we hebben besproken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| televisori | televisies |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| e | en |
| supportano | ondersteunen |
| hdr | hdr |
| in | in |
| supportato | ondersteund |
| sui | op |
| lcd | lcd |
| oled | oled |
| modo | vorm |
IT A quel tempo, Samsung ha spinto il messaggio che QLED era una tecnologia superiore con una serie di vantaggi rispetto all'OLED. Fa parte della battaglia in corso per la superiorità tra i televisori LED e i televisori OLED.
NL Destijds verkondigde Samsung de boodschap dat QLED een superieure technologie was met een aantal voordelen ten opzichte van OLED. Het maakt deel uit van de voortdurende strijd om superioriteit tussen LED-tv's en OLED-tv's.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| messaggio | boodschap |
| tecnologia | technologie |
| superiore | superieure |
| vantaggi | voordelen |
| oled | oled |
| parte | deel |
| battaglia | strijd |
| led | led |
| e | en |
| fa | maakt |
| in corso | voortdurende |
IT I televisori lifestyle LG Objet e StandbyMe debuttano al CES 2022
NL LG Objet en StandbyMe lifestyle-tvs debuteren op CES 2022
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Apple TV+ arriva finalmente sui televisori 4K di Panasonic
NL Apple TV+ komt eindelijk naar de 4K-tvs van Panasonic
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tv | tv |
| arriva | komt |
| finalmente | eindelijk |
| panasonic | panasonic |
IT Panasonic ha annunciato che i suoi televisori 4K ora possono accedere ad Apple TV+.
NL Panasonic heeft aangekondigd dat zijn 4K-tvs nu toegang hebben tot Apple TV+.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| annunciato | aangekondigd |
| accedere | toegang |
| ad | tot |
| tv | tv |
IT La piattaforma di cloud gaming di Google, Stadia, è ora disponibile sui televisori LG.
NL De Nintendo Switch is immens populair gebleken, maar de beste prijzen en deals vind je in deze gids.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| di | deze |
IT Con un semplice dispositivo plug and play, puoi guardare una varietà di contenuti video sul tuo televisore e trasformare anche i televisori standard in dispositivi intelligenti
NL Met een eenvoudig plug-and-play-apparaat kunt u een verscheidenheid aan video-inhoud op uw televisie bekijken en zelfs standaardtelevisies in slimme apparaten veranderen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| semplice | eenvoudig |
| plug | plug |
| varietà | verscheidenheid |
| contenuti | inhoud |
| televisore | televisie |
| intelligenti | slimme |
IT LG Display ha annunciato la sua tecnologia di pannello OLED di prossima generazione che guiderà i televisori di LG stessa e dei suoi partner nel
NL LG Display heeft zijn OLED-paneeltechnologie van de volgende generatie aangekondigd die in 2022 de tv's van LG zelf en partners zal aansturen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| display | display |
| annunciato | aangekondigd |
| oled | oled |
| generazione | generatie |
| stessa | zelf |
| e | en |
| partner | partners |
IT Sono tutte dotate dei più moderni comfort, come nuovi televisori a schermo piatto da 40 pollici e Wi-Fi gratuito
NL U treft ook overal handige extra's, zoals 40-inch flatscreen-tv's en gratis WiFi
| Italian | Dutch |
|---|---|
| più | extra |
| come | zoals |
| pollici | inch |
| e | en |
| gratuito | gratis |
| wi-fi | wifi |
IT I magneti generano un campo magnetico esteso e potente. Possono danneggiare televisori e computer portatili, carte di credito e bancomat, supporti informatici, orologi meccanici, apparecchi acustici, altoparlanti e altri dispositivi.
NL Magneten wekken een verreikend, sterk magneetveld op. Ze kunnen onder andere televisies en laptops, harde schijven van computers, creditcards en EC-pasjes, digitale opslagmedia, mechanische horloges, hoortoestellen en luidsprekers beschadigen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| magneti | magneten |
| e | en |
| potente | sterk |
| danneggiare | beschadigen |
| televisori | televisies |
| computer | computers |
| orologi | horloges |
| altoparlanti | luidsprekers |
| altri | andere |
IT DTS ha annunciato che DTS:X arriverà sulla prossima linea di televisori Sharp in Europa, grazie a una nuova partnership con il produttore televisivo.
NL DTS heeft aangekondigd dat DTS:X naar de volgende serie tv's van Sharp in Europa komt, dankzij een nieuwe samenwerking met de televisiemaker.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| annunciato | aangekondigd |
| x | x |
| europa | europa |
| partnership | samenwerking |
| televisivo | tv |
IT Loewe lancia 99 televisori Bild s.77 in edizione speciale per il suo 99° anniversario
NL Loewe lanceert 99 speciale editie Bild s.77 TV's voor zijn 99e verjaardag
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lancia | lanceert |
| s | s |
| edizione | editie |
| speciale | speciale |
| anniversario | verjaardag |
IT Panasonic ha annunciato il suo TV di punta del 2022: l'LZ2000. Come si confronta con i modelli dell'anno scorso? Qui confrontiamo tutti i televisori
NL Panasonic heeft zijn vlaggenschip-tv voor 2022 aangekondigd: de LZ2000. Hoe verhoudt het zich tot de modellen van vorig jaar? Hier vergelijken we alle
| Italian | Dutch |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| annunciato | aangekondigd |
| tv | tv |
| modelli | modellen |
| anno | jaar |
| qui | hier |
IT Hisense è al CES 2022 di Las Vegas per annunciare una nuova gamma di televisori.
NL Hisense is op CES 2022 in Las Vegas om een nieuwe reeks tv's aan te kondigen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| annunciare | kondigen |
| gamma | reeks |
IT È importante sottolineare che è anche compatibile con HDR, qualcosa che poche scatole sul mercato possono fare al momento e un vero punto di svolta per coloro che hanno televisori compatibili
NL Belangrijk is dat het ook geschikt is voor HDR - iets dat momenteel maar weinig dozen op de markt kunnen doen en een echte game-wisselaar voor mensen met compatibele televisies
| Italian | Dutch |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| hdr | hdr |
| poche | weinig |
| scatole | dozen |
| mercato | markt |
| e | en |
| vero | echte |
| televisori | televisies |
IT La cosa che manca è Dolby Vision su Netflix – i contenuti vengono riprodotti in HDR standard – ma questo è rilevante solo per una piccola manciata di persone che hanno la tecnologia avanzata ad alta risposta dinamica sui loro televisori
NL Wat ontbreekt is Dolby Vision op Netflix - inhoud wordt afgespeeld in standaard HDR - maar dat is alleen relevant voor een klein handjevol mensen die de verbeterde high-dynamic response-technologie op hun tv hebben
| Italian | Dutch |
|---|---|
| manca | ontbreekt |
| dolby | dolby |
| netflix | netflix |
| contenuti | inhoud |
| hdr | hdr |
| standard | standaard |
| rilevante | relevant |
| piccola | klein |
| persone | mensen |
| tecnologia | technologie |
| dinamica | dynamic |
IT Fino alla primavera 2017, i set OLED di LG sono gli unici televisori che lo supportano e, anche allora, pochi altri sono attualmente previsti per il rilascio
NL Tot het voorjaar van 2017 zijn de OLED-sets van LG de enige die dit ondersteunen en zelfs dan zijn er nog maar weinig gepland voor release
| Italian | Dutch |
|---|---|
| primavera | voorjaar |
| oled | oled |
| supportano | ondersteunen |
| e | en |
| pochi | weinig |
| rilascio | release |
| unici | enige |
IT Bixby è un assistente virtuale. Ha fatto il suo debutto sul Samsung Galaxy S8 nel 2017 ed è progettato per funzionare su una gamma di prodotti Samsung, incorporati in numerosi altri dispositivi come i frigoriferi e i televisori Samsung Family Hub.
NL Bixby is een virtuele assistent. Het maakte zijn debuut op de Samsung Galaxy S8 in 2017 en is ontworpen om te werken met een reeks Samsung-producten, verwerkt in tal van andere apparaten, zoals Samsungs Family Hub-koelkasten en tvs.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| assistente | assistent |
| virtuale | virtuele |
| progettato | ontworpen |
| funzionare | werken |
| gamma | reeks |
| prodotti | producten |
| altri | andere |
| dispositivi | apparaten |
| family | family |
| hub | hub |
| fatto | maakte |
IT Nel 2021, Sony ha confermato che avrebbe offerto Google TV sulla sua nuova gamma di televisori Bravia XR che verrà lanciata durante lanno
NL In 2021 bevestigde Sony dat het Google TV zou aanbieden op zijn nieuwe Bravia XR-reeks televisies die het hele jaar door wordt gelanceerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sony | sony |
| tv | tv |
| nuova | nieuwe |
| gamma | reeks |
| televisori | televisies |
| lanciata | gelanceerd |
IT TCL ha anche confermato che lancerà una serie di televisori Google TV nel 2021
NL TCL heeft ook bevestigd dat het in 2021 een Google TV-serie televisies zal lanceren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| anche | ook |
| confermato | bevestigd |
| serie | serie |
| televisori | televisies |
| tv | tv |
IT Google non ha reso facile tenere traccia delle sue offerte TV. Google TV è stato originariamente progettato per funzionare sui televisori, ma è stato chiuso nel 2014 e sostituito da Android TV.
NL Google heeft het niet gemakkelijk gemaakt om zijn tv-aanbod bij te houden. Google TV was oorspronkelijk ontworpen om op televisies te draaien, maar werd in 2014 stopgezet en vervangen door Android TV.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offerte | aanbod |
| tv | tv |
| originariamente | oorspronkelijk |
| televisori | televisies |
| e | en |
| sostituito | vervangen |
| android | android |
IT Ora, torna alle righe verticali nella schermata principale. La seconda riga è un elenco di app in primo piano, come Netflix, Amazon Instant Video, BBC iPlayer, ecc. Su determinati televisori e dispositivi, potresti anche vedere le app del produttore.
NL Nu terug naar de verticale rijen op het startscherm. De tweede rij is een lijst met aanbevolen apps, zoals Netflix, Amazon Instant Video, BBC iPlayer, enz. Op bepaalde tvs en apparaten ziet u mogelijk ook de apps van de fabrikant.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ora | nu |
| verticali | verticale |
| elenco | lijst |
| app | apps |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| video | video |
| bbc | bbc |
| ecc | enz |
| e | en |
| dispositivi | apparaten |
| vedere | ziet |
| torna | terug |
IT nel 2014 per la sua interfaccia TV sui suoi migliori televisori e i risultati sono stati eccellenti. Samsung, daltra parte, ha spinto una piattaforma su cui ha investito molto:
NL voor zijn tv-interface op zijn top-tvs en de resultaten waren uitstekend. Samsung, aan de andere kant, heeft een platform gepusht waarin het zwaar heeft geïnvesteerd:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interfaccia | interface |
| tv | tv |
| e | en |
| risultati | resultaten |
| samsung | samsung |
| parte | kant |
| piattaforma | platform |
| investito | geïnvesteerd |
| molto | zwaar |
IT Non che molti televisori siano comunque compatibili con Dolby Vision e la decodifica audio Dolby Atmos è solo in aumento
NL Niet veel tvs zijn sowieso geschikt voor Dolby Vision, en Dolby Atmos-audiodecodering zit nog maar net in de lift
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molti | veel |
| compatibili | geschikt |
| e | en |
IT Il pacchetto completo - una disposizione a 7.1.4 canali con altoparlanti surround inclusi e un subwoofer - può persino sincronizzarsi con i televisori Samsung (dal 2020 in poi) con Q Symphony, per creare unesperienza coinvolgente senza paragoni
NL Het volledige pakket - een 7.1.4-kanaals opstelling met meegeleverde surround-luidsprekers en een subwoofer - kan zelfs synchroniseren met Samsung-televisies (vanaf 2020) met Q Symphony, voor een meeslepende ervaring zonder vergelijking
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pacchetto | pakket |
| completo | volledige |
| disposizione | opstelling |
| altoparlanti | luidsprekers |
| e | en |
| televisori | televisies |
| samsung | samsung |
IT (Pocket-lint) - LG SP11RA è la soundbar di punta dellazienda per il 2021, che si basa sul precedente SN11RG aggiungendo AirPlay 2 e una modalità che utilizza lelaborazione negli ultimi televisori LG.
NL (Pocket-lint) - De LG SP11RA is de vlaggenschip-soundbar van het bedrijf voor 2021, die voortbouwt op de eerdere SN11RG door AirPlay 2 en een modus toe te voegen die de verwerking in de nieuwste tvs van LG gebruikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiungendo | voegen |
| e | en |
| modalità | modus |
| utilizza | gebruikt |
| ultimi | nieuwste |
IT Il telecomando separato ha ricevuto un restyling tanto necessario e ora sembra più simile agli zapper neri lucidi inclusi con i televisori LG
NL De afzonderlijke afstandsbediening heeft een broodnodige make-over gekregen en lijkt nu meer op de glanzend zwarte zappers die bij LGs tvs worden geleverd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| telecomando | afstandsbediening |
| separato | afzonderlijke |
| e | en |
| ora | nu |
| sembra | lijkt |
| neri | zwarte |
IT La novità di questanno è la condivisione della modalità audio TV, che consente allSP11 di sfruttare il processore AI Alpha 9 aggiornato del 2021 nei nuovi televisori LG per produrre un audio migliore
NL Nieuw dit jaar is TV Sound Mode Share, waarmee de SP11 kan profiteren van de verbeterde 2021 Alpha 9 AI-processor in LGs nieuwere tvs om betere audio te produceren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| modalità | mode |
| tv | tv |
| sfruttare | profiteren |
| processore | processor |
| alpha | alpha |
| produrre | produceren |
| migliore | betere |
| condivisione | share |
IT È una tecnologia di pannelli relativamente nuova che si sta appena facendo strada negli ultimi televisori.
NL Het is een relatief nieuwe paneeltechnologie die nog maar net zijn weg vindt naar de nieuwste tvs.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| relativamente | relatief |
IT A differenza dei migliori televisori LCD, i laptop non hanno retroilluminazione con oscuramento locale, rendendo i tentativi di HDR un po inutili.
NL In tegenstelling tot de beste lcd-tvs hebben laptops geen achtergrondverlichting met lokaal dimmen, waardoor pogingen tot HDR een beetje zinloos zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| differenza | tegenstelling |
| lcd | lcd |
| laptop | laptops |
| locale | lokaal |
| tentativi | pogingen |
| hdr | hdr |
IT È supportato laudio con codifica Dolby, incluso il passthrough del suono surround basato su oggetti Dolby Atmos , a condizione che tu abbia qualcosa da fare per la decodifica, come un ricevitore AV o alcuni dei televisori più recenti.
NL Dolby-gecodeerde audio wordt ondersteund, inclusief doorvoer van Dolby Atmos object-gebaseerd surround-geluid, zolang je iets hebt om de decodering te doen, zoals een AV-ontvanger of enkele van de meer recente televisies.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| supportato | ondersteund |
| incluso | inclusief |
| basato | gebaseerd |
| oggetti | object |
| abbia | hebt |
| ricevitore | ontvanger |
| televisori | televisies |
| recenti | recente |
IT Stiamo parlando, ovviamente, del Panasonic JZ2000 - il miglior televisore dellazienda giapponese per il 2021 - che, tutto sommato, potrebbe essere uno dei migliori televisori OLED del pianeta
NL We hebben het natuurlijk over de Panasonic JZ2000 - de beste televisie van het Japanse bedrijf voor 2021 - die alles bij elkaar genomen een van de beste OLED-televisies ter wereld zou kunnen zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ovviamente | natuurlijk |
| panasonic | panasonic |
| televisore | televisie |
| televisori | televisies |
| oled | oled |
| pianeta | wereld |
IT Essendo OLED, non cè traccia di fioritura o effetto bleeding della retroilluminazione come puoi trovare su alcuni televisori LCD illuminati a LED
NL Omdat het OLED is, is er geen spoor van bloei of achtergrondverlichting, zoals je kunt vinden op sommige LED-verlichte LCD-televisies
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oled | oled |
| traccia | spoor |
| fioritura | bloei |
| alcuni | sommige |
| televisori | televisies |
| lcd | lcd |
| led | led |
IT Hisense A9G sfoggia un design generale che ricorda i televisori "monolite" di Sony di qualche anno fa
NL De Hisense A9G heeft een algeheel ontwerp dat doet denken aan Sonys monolithische tvs van een paar jaar geleden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| design | ontwerp |
IT Come per i televisori OLED Gallery di debutto di LG nel 2020, lOLED G1 - recensito qui nelle versioni da 65 pollici, ci sono anche versioni da 55 e 77 pollici - è progettato pensando al montaggio a parete
NL Net als bij LGs debuut Gallery OLED-tvs in 2020, is de OLED G1 - hier beoordeeld in 65-inch, er zijn ook 55- en 77-inch-versies - zeer ontworpen met het oog op wandmontage
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oled | oled |
| recensito | beoordeeld |
| versioni | versies |
| pollici | inch |
| e | en |
| progettato | ontworpen |
IT Anche nel 2021 la maggior parte dei televisori premium rivali offre solo uno o due HDMI con specifiche complete.
NL Zelfs in 2021 bieden de meeste concurrerende premium-tvs slechts één of twee HDMIs met volledige specificaties.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| premium | premium |
| offre | bieden |
| o | of |
| specifiche | specificaties |
| complete | volledige |
IT Questo tipo di controllo della luce locale non è possibile con i televisori LCD, nemmeno quelli che utilizzano la tecnologia Mini LED.
NL Dit soort lokale lichtregeling is gewoon niet mogelijk met lcd-tvs, zelfs niet met mini led-technologie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tipo | soort |
| locale | lokale |
| possibile | mogelijk |
| lcd | lcd |
| tecnologia | technologie |
| mini | mini |
IT Cè anche una nuova opzione Fine Tune Dark Areas per i giochi VRR che fornisce una contromisura alla tendenza dei televisori OLED a mostrare livelli di nero elevati durante la riproduzione di immagini VRR
NL Er is ook een nieuwe Fine Tune Dark Areas-optie voor VRR-gaming die een tegenmaatregel biedt tegen de neiging van OLED-tvs om verhoogde zwartwaarden te vertonen bij het afspelen van VRR-afbeeldingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| opzione | optie |
| dark | dark |
| giochi | gaming |
| fornisce | biedt |
| tendenza | neiging |
| oled | oled |
| riproduzione | afspelen |
| immagini | afbeeldingen |
IT Dopotutto, lOLED G1 offre un aumento delle prestazioni HDR del 10-20% ai televisori OLED LG del 2020, che sono stati a loro volta prestazioni sensazionali
NL De OLED G1 geeft tenslotte een HDR-prestatieverbetering van 10-20 procent aan LG OLED-tvs uit 2020 - die zelf sensationele artiesten waren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| oled | oled |
IT I televisori Philips hanno da tempo la reputazione di offrire immagini eccezionalmente nitide e lOLED806 continua questa tendenza
NL Philips-tvs staan al lang bekend om het leveren van uitzonderlijk scherpe beelden - en de OLED806 zet die trend voort
| Italian | Dutch |
|---|---|
| philips | philips |
| offrire | leveren |
| immagini | beelden |
| e | en |
| tendenza | trend |
IT (Pocket-lint) - I televisori Neo QLED di Samsung utilizzano una nuova e rivoluzionaria retroilluminazione a LED che è significativamente più piccola ed efficiente rispetto alle generazioni precedenti
NL (Pocket-lint) - De Neo QLED-tvs van Samsung maken gebruik van een revolutionaire nieuwe LED-achtergrondverlichting die aanzienlijk kleiner en efficiënter is dan eerdere generaties
| Italian | Dutch |
|---|---|
| neo | neo |
| samsung | samsung |
| utilizzano | gebruik |
| nuova | nieuwe |
| led | led |
| è | is |
| significativamente | aanzienlijk |
| generazioni | generaties |
| più piccola | kleiner |
| precedenti | eerdere |
IT Quindi non sei obbligato ad acquistare i televisori ad alta risoluzione per ottenere tutti gli ultimi aggeggi.
NL U bent dus niet gedwongen om tvs met een hogere resolutie te kopen om de nieuwste snufjes te krijgen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alta | hogere |
| risoluzione | resolutie |
| ultimi | nieuwste |
IT Non tutti possono ospitare uno schermo da 55 pollici nel proprio soggiorno, eppure quelle dimensioni sono tradizionalmente ridotte a quelle dei televisori OLED.
NL Niet iedereen kan een 55-inch scherm in de woonkamer plaatsen, maar dat formaat is van oudsher zo klein als OLED-tvs.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| schermo | scherm |
| pollici | inch |
| soggiorno | woonkamer |
| oled | oled |
IT Anche se questo A9 potrebbe essere più piccolo di altri televisori OLED Sony, non è certamente meno intelligente
NL Hoewel deze A9 misschien kleiner is dan andere Sony OLED-tvs, is hij zeker niet minder slim
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oled | oled |
| sony | sony |
| certamente | zeker |
| intelligente | slim |
| se | hij |
IT Essendo auto-emissivo significa anche che lA9 può essere guardato praticamente da qualsiasi angolazione senza alcuna perdita di contrasto o colore, qualcosa con cui la stragrande maggioranza dei televisori LCD non può competere.
NL Omdat de A9 zichzelf uitstraalt, kan de A9 vanuit vrijwel elke hoek worden bekeken zonder verlies van contrast of kleur - iets waar de overgrote meerderheid van lcd-tvs niet tegenop kan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| guardato | bekeken |
| praticamente | vrijwel |
| angolazione | hoek |
| perdita | verlies |
| contrasto | contrast |
| lcd | lcd |
IT Per motivi di equità, è necessario sottolineare che i televisori OLED non possono raggiungere il tipo di livelli di luminosità che possono raggiungere i set LCD
NL In het belang van de eerlijkheid moet worden benadrukt dat OLED-tvs niet het soort helderheidsniveaus kunnen bereiken die LCD-sets kunnen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| equità | eerlijkheid |
| oled | oled |
| tipo | soort |
| lcd | lcd |
| necessario | belang |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese