IT Nel corso del 2019 abbiamo visto più produttori passare a supportare Dolby Vision in televisori più convenienti: non è più un formato limitato ai televisori di punta o ai costosi modelli OLED.
Translate "televisori" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "televisori" from Italian to Portuguese
Translations of televisori
"televisori" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| televisori | televisores tv tvs |
Translation of Italian to Portuguese of televisori
Italian
Portuguese
PT Ao longo de 2019, vimos mais fabricantes passarem a oferecer suporte ao Dolby Vision em TVs mais acessíveis - não é mais um formato limitado a aparelhos de TV ou modelos caros de OLED.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| produttori | fabricantes |
| supportare | suporte |
| dolby | dolby |
| televisori | tvs |
| un | um |
| limitato | limitado |
| costosi | caros |
| oled | oled |
| vision | vision |
IT Tutti i televisori Ultra HD (4K) o 8K di punta e di fascia alta lanciati dal 2016 supportano lHDR in qualche forma e lHDR è supportato su entrambi i televisori LCD e OLED, come abbiamo discusso.
PT Todos os televisores Ultra HD (4K) ou 8K carro-chefe e de primeira linha lançados desde 2016 são compatíveis com HDR de alguma forma, e HDR é compatível com televisores LCD e OLED, como discutimos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hd | hd |
| o | ou |
| forma | forma |
| lcd | lcd |
| oled | oled |
IT (Pocket-lint) - I televisori di Amazon, inclusi i televisori Omni e Fire TV serie 4, supporteranno presto le funzionalità AirPlay 2 e HomeKit di Apple.
PT (Pocket-lint) - As próprias TVs da Amazon, incluindo Omni e 4-Series Fire, em breve oferecerão suporte aos recursos AirPlay 2 e HomeKit da Apple.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| inclusi | incluindo |
| e | e |
| serie | series |
| presto | em breve |
| funzionalità | recursos |
| airplay | airplay |
| di | aos |
IT Nel 2019 abbiamo visto più produttori passare a supportare Dolby Vision in televisori più convenienti: non è più un formato limitato ai televisori di punta o ai costosi modelli OLED.
PT Em 2019, vimos mais fabricantes se movendo para oferecer suporte ao Dolby Vision em TVs mais acessíveis - não é mais um formato limitado a aparelhos de TV principais ou modelos OLED caros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| produttori | fabricantes |
| supportare | suporte |
| dolby | dolby |
| televisori | tvs |
| un | um |
| limitato | limitado |
| costosi | caros |
| oled | oled |
| vision | vision |
IT Tutti i televisori Ultra HD (4K) o 8K di punta e di punta lanciati dal 2016 supportano l'HDR in qualche modo e l'HDR è supportato sia sui televisori LCD che OLED, come abbiamo discusso.
PT Todos os televisores Ultra HD (4K) ou 8K de primeira linha lançados desde 2016 suportam HDR de alguma forma, e o HDR é suportado em televisores LCD e OLED, conforme discutimos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| hdr | hdr |
| modo | forma |
| supportato | suportado |
| lcd | lcd |
| oled | oled |
IT I televisori compatibili con l'HDR sono televisori di fascia alta
PT Os aparelhos com capacidade HDR são televisores supersticiosos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| con | com |
| hdr | hdr |
| sono | são |
IT Per vedere i contenuti HDR è necessario un televisore compatibile con l'HDR e praticamente tutti i produttori di televisori che si possono immaginare ora hanno televisori compatibili con l'HDR.
PT Você precisa de uma TV compatível com HDR para ver o conteúdo HDR e praticamente todos os fabricantes de TV que você pode imaginar agora têm aparelhos compatíveis com HDR.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vedere | ver |
| contenuti | conteúdo |
| hdr | hdr |
| televisore | tv |
| e | e |
| produttori | fabricantes |
| possono | pode |
| immaginare | imaginar |
| ora | agora |
IT È importante notare che, sebbene i Blu-ray Ultra HD includano le specifiche HDR, i televisori Ultra HD non lo fanno: ci sono alcuni vecchi televisori 4K/Ultra HD che non supportano l'HDR.
PT É importante observar que embora o Ultra HD Blu-ray inclua a especificação HDR, o Ultra HD TV direto não inclui: existem alguns televisores 4K/Ultra HD mais antigos que não têm suporte HDR.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| importante | importante |
| sebbene | embora |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| hdr | hdr |
| vecchi | antigos |
IT Sebbene Philips offra una gamma di tecnologie, sono i televisori OLED e Mini LED a distinguersi, ma qual è la differenza? Entrambi sono associati a televisori di fascia alta, e l'OLED è stato a lungo la scelta di molti acquirenti di TV.
PT Embora a Philips ofereça uma gama de tecnologias, são as TVs OLED e Mini LED que realmente se destacam - mas qual é a diferença? Ambas estão associadas a televisores high-end, sendo o OLED há muito tempo a escolha para muitos compradores de TV.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| philips | philips |
| gamma | gama |
| tecnologie | tecnologias |
| oled | oled |
| e | e |
| mini | mini |
| differenza | diferença |
| associati | associadas |
| scelta | escolha |
| acquirenti | compradores |
| led | led |
| ma | mas |
IT Se state pensando di acquistare un televisore Philips, l'azienda non è ancora passata ai televisori 8K, ma offrirà televisori 4K fino a 86 pollici.
PT Se você estiver pensando em comprar uma TV Philips, a empresa ainda não se mudou para televisores de 8K, mas oferecerá televisores de 4K de até 86 polegadas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pensando | pensando |
| acquistare | comprar |
| televisore | tv |
| philips | philips |
| azienda | empresa |
| pollici | polegadas |
IT Il collegamento tra dispositivi consiste nell’associare diversi browser e/o dispositivi (quali ad esempio dispositivi mobili e televisori) in base alle informazioni sulle probabili relazioni tra di essi.
PT A ligação entre dispositivos é a prática de associar diferentes navegadores e/ou dispositivos (como dispositivos móveis e televisores) com base em informações sobre as prováveis relações entre eles.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collegamento | ligação |
| dispositivi | dispositivos |
| diversi | diferentes |
| browser | navegadores |
| e | e |
| o | ou |
| mobili | móveis |
| base | base |
| associare | associar |
IT Al contrario dei pannelli usati nei set di televisori, questi display LCD hanno un telaio molto sottile
PT Ao contrário de painéis usados em conjuntos de televisores, esses visores LCD têm um chanfro muito estreito
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contrario | contrário |
| pannelli | painéis |
| usati | usados |
| set | conjuntos |
| questi | esses |
| lcd | lcd |
| hanno | têm |
| un | um |
| molto | muito |
IT I televisori lifestyle LG Objet e StandbyMe debuttano al CES 2022
PT LG Objet e StandbyMe lifestyle TVs com estreia na CES 2022
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| televisori | tvs |
| lg | lg |
| e | e |
IT Apple TV+ arriva finalmente sui televisori 4K di Panasonic
PT Apple TV + chega às TVs 4K da Panasonic finalmente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| arriva | chega |
| finalmente | finalmente |
| panasonic | panasonic |
IT La piattaforma di cloud gaming di Google, Stadia, è ora disponibile sui televisori LG.
PT O Nintendo Switch provou ser extremamente popular, mas você pode encontrar os melhores preços e ofertas neste guia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| la | você |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| inizia | começa |
| vendere | vender |
| scegli | escolha |
| televisori | tvs |
| avanzate | avançadas |
| telecamere | câmaras |
| sorveglianza | vigilância |
| cucina | cozinha |
| e | e |
| syncee | syncee |
IT Con un semplice dispositivo plug and play, puoi guardare una varietà di contenuti video sul tuo televisore e trasformare anche i televisori standard in dispositivi intelligenti
PT Com um simples dispositivo plug and play, você pode assistir a uma variedade de conteúdo de vídeo em sua televisão e transformar até mesmo televisores convencionais em dispositivos inteligentes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| play | play |
| guardare | assistir |
| varietà | variedade |
| contenuti | conteúdo |
| video | vídeo |
| televisore | televisão |
| intelligenti | inteligentes |
| plug | plug |
IT LG Display ha annunciato la sua tecnologia di pannello OLED di prossima generazione che guiderà i televisori di LG stessa e dei suoi partner nel
PT A LG Display anunciou sua tecnologia de painel OLED de próxima geração que conduzirá TVs da própria LG e de seus parceiros em 2022.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lg | lg |
| display | display |
| annunciato | anunciou |
| tecnologia | tecnologia |
| pannello | painel |
| oled | oled |
| prossima | próxima |
| generazione | geração |
| televisori | tvs |
| e | e |
| partner | parceiros |
IT DTS ha annunciato che DTS:X arriverà sulla prossima linea di televisori Sharp in Europa, grazie a una nuova partnership con il produttore televisivo.
PT A DTS anunciou que o DTS:X está chegando à próxima linha de TVs da Sharp na Europa, graças a uma nova parceria com a fabricante de televisores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| annunciato | anunciou |
| x | x |
| prossima | próxima |
| linea | linha |
| televisori | tvs |
| europa | europa |
| nuova | nova |
| partnership | parceria |
| produttore | fabricante |
| dts | dts |
IT Loewe lancia 99 televisori Bild s.77 in edizione speciale per il suo 99° anniversario
PT Loewe lança 99 TVs Bild s.77 de edição especial para seu 99º aniversário
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lancia | lança |
| televisori | tvs |
| s | s |
| speciale | especial |
| anniversario | aniversário |
IT Hisense è al CES 2022 di Las Vegas per annunciare una nuova gamma di televisori.
PT Hisense está na CES 2022 em Las Vegas para anunciar uma nova linha de TVs.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vegas | vegas |
| annunciare | anunciar |
| nuova | nova |
| televisori | tvs |
IT È importante sottolineare che è anche compatibile con HDR, qualcosa che poche scatole sul mercato possono fare al momento e un vero punto di svolta per coloro che hanno televisori compatibili
PT É importante ressaltar que também é capaz de HDR - algo que poucas caixas no mercado podem fazer atualmente e um verdadeiro trocador de jogos para aqueles com televisões compatíveis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| importante | importante |
| sottolineare | ressaltar |
| hdr | hdr |
| poche | poucas |
| scatole | caixas |
| mercato | mercado |
| e | e |
| un | um |
IT La cosa che manca è Dolby Vision su Netflix – i contenuti vengono riprodotti in HDR standard – ma questo è rilevante solo per una piccola manciata di persone che hanno la tecnologia avanzata ad alta risposta dinamica sui loro televisori
PT O que falta é o Dolby Vision na Netflix - o conteúdo é reproduzido em HDR padrão - mas isso é relevante apenas para um pequeno punhado de pessoas que possuem a tecnologia de resposta dinâmica dinâmica aprimorada em suas TVs
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| manca | falta |
| dolby | dolby |
| netflix | netflix |
| contenuti | conteúdo |
| hdr | hdr |
| standard | padrão |
| rilevante | relevante |
| solo | apenas |
| una | um |
| piccola | pequeno |
| manciata | punhado |
| persone | pessoas |
| tecnologia | tecnologia |
| risposta | resposta |
| dinamica | dinâmica |
| televisori | tvs |
| vision | vision |
| ma | mas |
IT Bixby è un assistente virtuale. Ha fatto il suo debutto sul Samsung Galaxy S8 nel 2017 ed è progettato per funzionare su una gamma di prodotti Samsung, incorporati in numerosi altri dispositivi come i frigoriferi e i televisori Samsung Family Hub.
PT Bixby é um assistente virtual. Ele fez sua estreia no Samsung Galaxy S8 em 2017 e foi projetado para funcionar com uma variedade de produtos Samsung, incorporados em vários outros dispositivos, como TVs e geladeiras Family Hub da Samsung.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| assistente | assistente |
| virtuale | virtual |
| debutto | estreia |
| progettato | projetado |
| funzionare | funcionar |
| prodotti | produtos |
| incorporati | incorporados |
| numerosi | vários |
| altri | outros |
| dispositivi | dispositivos |
| televisori | tvs |
| family | family |
| hub | hub |
IT Nel 2021, Sony ha confermato che avrebbe offerto Google TV sulla sua nuova gamma di televisori Bravia XR che verrà lanciata durante lanno
PT Em 2021, a Sony confirmou que ofereceria o Google TV em sua nova linha de televisores Bravia XR que será lançada ao longo do ano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sony | sony |
| confermato | confirmou |
| nuova | nova |
| tv | tv |
IT TCL ha anche confermato che lancerà una serie di televisori Google TV nel 2021
PT A TCL também confirmou que lançará uma série de televisores do Google em 2021
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anche | também |
| confermato | confirmou |
IT Google non ha reso facile tenere traccia delle sue offerte TV. Google TV è stato originariamente progettato per funzionare sui televisori, ma è stato chiuso nel 2014 e sostituito da Android TV.
PT O Google não facilitou o acompanhamento de suas ofertas de TV. O Google TV foi originalmente projetado para funcionar em televisores, mas foi encerrado em 2014 e substituído pelo Android TV.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| non | não |
| offerte | ofertas |
| stato | foi |
| originariamente | originalmente |
| progettato | projetado |
| funzionare | funcionar |
| e | e |
| sostituito | substituído |
| android | android |
| tv | tv |
| ma | mas |
IT Ora, torna alle righe verticali nella schermata principale. La seconda riga è un elenco di app in primo piano, come Netflix, Amazon Instant Video, BBC iPlayer, ecc. Su determinati televisori e dispositivi, potresti anche vedere le app del produttore.
PT Agora, de volta às linhas verticais na tela inicial. A segunda linha é uma lista de aplicativos apresentados, como Netflix, Amazon Instant Video, BBC iPlayer, etc. Em TVs e dispositivos selecionados, você também pode ver os aplicativos do fabricante.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ora | agora |
| verticali | verticais |
| schermata | tela |
| seconda | segunda |
| elenco | lista |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| bbc | bbc |
| ecc | etc |
| televisori | tvs |
| potresti | pode |
IT nel 2014 per la sua interfaccia TV sui suoi migliori televisori e i risultati sono stati eccellenti. Samsung, daltra parte, ha spinto una piattaforma su cui ha investito molto:
PT em 2014 para sua interface de TV em suas principais TVs e os resultados foram excelentes. A Samsung, por outro lado, está promovendo uma plataforma na qual está investindo pesadamente:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interfaccia | interface |
| e | e |
| risultati | resultados |
| samsung | samsung |
| parte | lado |
| una | uma |
| piattaforma | plataforma |
IT Non che molti televisori siano comunque compatibili con Dolby Vision e la decodifica audio Dolby Atmos è solo in aumento
PT Não que muitas TVs sejam compatíveis com Dolby Vision, e a decodificação de áudio Dolby Atmos está apenas em ascensão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molti | muitas |
| televisori | tvs |
| compatibili | compatíveis |
| e | e |
| decodifica | decodificação |
| vision | vision |
| audio | áudio |
IT Poiché non abbiamo recensito questa soundbar con una TV Sony, non funziona come telecomando universale - solo Bravia Sync sui televisori Sony rilevanti lo consentirà - quindi è un altro telecomando che preferiremmo non avere
PT Como não testamos esta barra de som com uma TV Sony, ela não funciona como um controle remoto universal - apenas o Bravia Sync em dispositivos Sony relevantes permitem isso - então é mais um controle remoto que preferiríamos não ter
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sony | sony |
| funziona | funciona |
| universale | universal |
| sync | sync |
| rilevanti | relevantes |
| tv | tv |
IT Il pacchetto completo - una disposizione a 7.1.4 canali con altoparlanti surround inclusi e un subwoofer - può persino sincronizzarsi con i televisori Samsung (dal 2020 in poi) con Q Symphony, per creare unesperienza coinvolgente senza paragoni
PT O pacote completo - um arranjo de 7.1.4 canais com alto-falantes surround incluídos e um subwoofer - pode até mesmo sincronizar com Samsung tellies (2020 em diante) com Q Symphony, para fazer uma experiência imersiva sem comparação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pacchetto | pacote |
| completo | completo |
| canali | canais |
| altoparlanti | falantes |
| inclusi | incluídos |
| e | e |
| samsung | samsung |
| coinvolgente | imersiva |
| disposizione | arranjo |
IT (Pocket-lint) - LG SP11RA è la soundbar di punta dellazienda per il 2021, che si basa sul precedente SN11RG aggiungendo AirPlay 2 e una modalità che utilizza lelaborazione negli ultimi televisori LG.
PT (Pocket-lint) - O LG SP11RA é a barra de som carro-chefe da empresa para 2021, que se baseia no SN11RG anterior adicionando o AirPlay 2 e um modo que utiliza o processamento nas TVs mais recentes da LG.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lg | lg |
| precedente | anterior |
| aggiungendo | adicionando |
| airplay | airplay |
| e | e |
| una | um |
| modalità | modo |
| utilizza | utiliza |
| televisori | tvs |
IT Il telecomando separato ha ricevuto un restyling tanto necessario e ora sembra più simile agli zapper neri lucidi inclusi con i televisori LG
PT O controle remoto separado recebeu uma reforma muito necessária e agora se parece mais com os zappers pretos brilhantes incluídos nas TVs da LG
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| separato | separado |
| un | uma |
| e | e |
| ora | agora |
| sembra | parece |
| inclusi | incluídos |
| televisori | tvs |
| lg | lg |
IT A differenza dei migliori televisori LCD, i laptop non hanno retroilluminazione con oscuramento locale, rendendo i tentativi di HDR un po inutili.
PT Ao contrário das TVs LCD de topo, os laptops não têm luz de fundo com escurecimento local, tornando as tentativas de HDR um pouco inúteis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| televisori | tvs |
| lcd | lcd |
| laptop | laptops |
| locale | local |
| rendendo | tornando |
| tentativi | tentativas |
| hdr | hdr |
| un | um |
| migliori | topo |
IT È supportato laudio con codifica Dolby, incluso il passthrough del suono surround basato su oggetti Dolby Atmos , a condizione che tu abbia qualcosa da fare per la decodifica, come un ricevitore AV o alcuni dei televisori più recenti.
PT O áudio codificado em Dolby é compatível, incluindo passagem de som surround Dolby Atmos com base em objeto, desde que você tenha algo para fazer a decodificação, como um receptor AV ou algumas das televisões mais recentes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| incluso | incluindo |
| oggetti | objeto |
| decodifica | decodificação |
| ricevitore | receptor |
IT Stiamo parlando, ovviamente, del Panasonic JZ2000 - il miglior televisore dellazienda giapponese per il 2021 - che, tutto sommato, potrebbe essere uno dei migliori televisori OLED del pianeta
PT Estamos falando, é claro, sobre a Panasonic JZ2000 - a melhor televisão da empresa japonesa para 2021 - que, considerando todas as coisas, poderia ser uma das melhores televisões OLED do planeta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parlando | falando |
| ovviamente | claro |
| panasonic | panasonic |
| televisore | televisão |
| uno | uma |
| oled | oled |
| pianeta | planeta |
IT Essendo OLED, non cè traccia di fioritura o effetto bleeding della retroilluminazione come puoi trovare su alcuni televisori LCD illuminati a LED
PT Sendo OLED, não há indícios de florescimento ou sangramento da luz de fundo como você pode encontrar em alguns indicadores de LCD iluminados por LED
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| essendo | sendo |
| oled | oled |
| trovare | encontrar |
| alcuni | alguns |
| lcd | lcd |
| led | led |
IT Hisense A9G sfoggia un design generale che ricorda i televisori "monolite" di Sony di qualche anno fa
PT O Hisense A9G apresenta um design geral que lembra as TVs monolíticas da Sony de alguns anos atrás
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| design | design |
| televisori | tvs |
| sony | sony |
| ricorda | lembra |
| fa | atrás |
IT Come per i televisori OLED Gallery di debutto di LG nel 2020, lOLED G1 - recensito qui nelle versioni da 65 pollici, ci sono anche versioni da 55 e 77 pollici - è progettato pensando al montaggio a parete
PT Tal como aconteceu com as TVs OLED da LG de estreia em 2020, o OLED G1 - analisado aqui em 65 polegadas, também há versões de 55 e 77 polegadas - foi projetado com a montagem na parede em mente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| televisori | tvs |
| oled | oled |
| debutto | estreia |
| lg | lg |
| recensito | analisado |
| versioni | versões |
| pollici | polegadas |
| progettato | projetado |
| pensando | mente |
| montaggio | montagem |
| parete | parede |
IT Anche nel 2021 la maggior parte dei televisori premium rivali offre solo uno o due HDMI con specifiche complete.
PT Mesmo em 2021, a maioria das TVs premium concorrentes oferecem apenas um ou dois HDMIs de especificação completa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anche | mesmo |
| televisori | tvs |
| premium | premium |
| rivali | concorrentes |
| offre | oferecem |
| o | ou |
| complete | completa |
IT Questo tipo di controllo della luce locale non è possibile con i televisori LCD, nemmeno quelli che utilizzano la tecnologia Mini LED.
PT Esse tipo de controle de luz local simplesmente não é possível com TVs LCD - nem mesmo aquelas que usam a tecnologia Mini LED.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tipo | tipo |
| controllo | controle |
| luce | luz |
| locale | local |
| possibile | possível |
| televisori | tvs |
| lcd | lcd |
| tecnologia | tecnologia |
| mini | mini |
| led | led |
IT Dopotutto, lOLED G1 offre un aumento delle prestazioni HDR del 10-20% ai televisori OLED LG del 2020, che sono stati a loro volta prestazioni sensazionali
PT Afinal, o OLED G1 está fornecendo um aumento de desempenho de HDR de 10-20 por cento para 2020 LG OLED TVs - que tiveram desempenho sensacional
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| aumento | aumento |
| prestazioni | desempenho |
| hdr | hdr |
| televisori | tvs |
| oled | oled |
| lg | lg |
IT I televisori Philips hanno da tempo la reputazione di offrire immagini eccezionalmente nitide e lOLED806 continua questa tendenza
PT As TVs Philips têm uma reputação de longa data por fornecer imagens excepcionalmente nítidas - e o OLED806 continua essa tendência
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| televisori | tvs |
| philips | philips |
| tempo | data |
| reputazione | reputação |
| offrire | fornecer |
| immagini | imagens |
| e | e |
| continua | continua |
| tendenza | tendência |
IT (Pocket-lint) - I televisori Neo QLED di Samsung utilizzano una nuova e rivoluzionaria retroilluminazione a LED che è significativamente più piccola ed efficiente rispetto alle generazioni precedenti
PT (Pocket-lint) - As TVs Neo QLED da Samsung empregam uma nova e revolucionária luz de fundo LED que é significativamente menor e mais eficiente do que as gerações anteriores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| televisori | tvs |
| neo | neo |
| samsung | samsung |
| nuova | nova |
| significativamente | significativamente |
| più | mais |
| efficiente | eficiente |
| generazioni | gerações |
| precedenti | anteriores |
| led | led |
IT Non tutti possono ospitare uno schermo da 55 pollici nel proprio soggiorno, eppure quelle dimensioni sono tradizionalmente ridotte a quelle dei televisori OLED.
PT Nem todo mundo consegue colocar uma tela de 55 polegadas em sua sala de estar - ainda assim, esse tamanho é tradicionalmente tão pequeno quanto as TVs OLED chegam.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| schermo | tela |
| pollici | polegadas |
| dimensioni | tamanho |
| tradizionalmente | tradicionalmente |
| televisori | tvs |
| oled | oled |
| possono | consegue |
IT Anche se questo A9 potrebbe essere più piccolo di altri televisori OLED Sony, non è certamente meno intelligente
PT Embora este A9 possa ser menor do que outras TVs OLED da Sony, certamente não é menos inteligente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altri | outras |
| televisori | tvs |
| oled | oled |
| sony | sony |
| certamente | certamente |
| intelligente | inteligente |
IT Essendo auto-emissivo significa anche che lA9 può essere guardato praticamente da qualsiasi angolazione senza alcuna perdita di contrasto o colore, qualcosa con cui la stragrande maggioranza dei televisori LCD non può competere.
PT Ser auto-emissivo também significa que o A9 pode ser assistido de praticamente qualquer ângulo sem nenhuma perda de contraste ou cor - algo com que a grande maioria das TVs LCD não pode competir.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| significa | significa |
| perdita | perda |
| contrasto | contraste |
| televisori | tvs |
| lcd | lcd |
| angolazione | ângulo |
IT Per motivi di equità, è necessario sottolineare che i televisori OLED non possono raggiungere il tipo di livelli di luminosità che possono raggiungere i set LCD
PT No interesse da justiça, é preciso enfatizar que as TVs OLED não conseguem atingir os níveis de brilho que os aparelhos de LCD conseguem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessario | preciso |
| televisori | tvs |
| oled | oled |
| raggiungere | atingir |
| livelli | níveis |
| luminosità | brilho |
| lcd | lcd |
| possono | conseguem |
IT Samsung ha sempre utilizzato un algoritmo di attenuazione locale altamente efficace nei suoi televisori e lultima iterazione continua questa tradizione
PT A Samsung sempre empregou um algoritmo de dimerização local altamente eficaz em suas TVs, e a iteração mais recente dá continuidade a essa tradição
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| samsung | samsung |
| sempre | sempre |
| un | um |
| algoritmo | algoritmo |
| locale | local |
| altamente | altamente |
| efficace | eficaz |
| televisori | tvs |
| e | e |
| iterazione | iteração |
| tradizione | tradição |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese