IT Se si dispone di più host, è necessario fare clic su Traccia -> Configura intestazione traccia e selezionare l'opzione Abilita registrazione.
"traccia" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT Se si dispone di più host, è necessario fare clic su Traccia -> Configura intestazione traccia e selezionare l'opzione Abilita registrazione.
NL Als je meerdere hosts hebt, moet je op Track -> Track Header configureren en Record Enable aanvinken.
Italian | Dutch |
---|---|
dispone | hebt |
più | meerdere |
traccia | track |
configura | configureren |
e | en |
registrazione | record |
IT Sì, devi solo accedere al sito per tenere traccia della cronologia dei controlli sulla tua risorsa. Solo allora sarai in grado di tenere traccia della cronologia delle modifiche.
NL Ja, u hoeft alleen maar in te loggen op de site om de geschiedenis van controles op uw bron bij te houden. Alleen dan kunt u de historie van wijzigingen volgen.
Italian | Dutch |
---|---|
sito | site |
tenere | houden |
traccia | volgen |
cronologia | geschiedenis |
controlli | controles |
risorsa | bron |
modifiche | wijzigingen |
Italian | Dutch |
---|---|
editor | editor |
accesso | toegang |
funzioni | functies |
importanti | belangrijke |
momento | moment |
impostazioni | instellingen |
audio | audio |
e | en |
Italian | Dutch |
---|---|
traccia | spoor |
puoi | kunnen |
registrazioni | opnames |
live | live |
e | en |
cd | cd |
standard | standard |
IT Norad tiene traccia di Babbo Natale vs Google Santa Tracker: quale traccia meglio di Babbo Natale?
NL Norad Tracks Santa vs Google Santa Tracker: welke tracks Kerstman het beste?
Italian | Dutch |
---|---|
tracker | tracker |
vs | vs |
Italian | Dutch |
---|---|
traccia | track |
essenziali | essentiële |
cambia | wijzig |
volume | volume |
panorama | panorama |
livelli | niveaus |
vista | oogopslag |
IT Introduci il track and trace digitale, basato sull'IoT in un approccio graduale per vantaggi di investimenti rapidi, passando a funzionalità di traccia e traccia più complesse in base alle esigenze aziendali.
NL Introduceer digitale, IoT-gestuurde track en trace in een gefaseerde aanpak voor snelle investeringsvoordelen, terwijl u overstapt op complexere track & trace-mogelijkheden zoals het bedrijf dat voorschrijft.
Italian | Dutch |
---|---|
digitale | digitale |
iot | iot |
approccio | aanpak |
rapidi | snelle |
funzionalità | mogelijkheden |
aziendali | bedrijf |
IT Per Sonos Roam, una doppia pressione del pulsante Riproduci/Pausa salterà una traccia e una tripla pressione tornerà alla traccia precedente.
NL Voor de Sonos Roam zal een dubbele druk op de Play/Pause-knop een track overslaan en een drievoudige druk om terug te gaan naar de vorige track.
Italian | Dutch |
---|---|
traccia | track |
e | en |
sonos | sonos |
IT Se si dispone di più host, è necessario fare clic su Traccia -> Configura intestazione traccia e selezionare l'opzione Abilita registrazione.
NL Als je meerdere hosts hebt, moet je op Track -> Track Header configureren en Record Enable aanvinken.
Italian | Dutch |
---|---|
dispone | hebt |
più | meerdere |
traccia | track |
configura | configureren |
e | en |
registrazione | record |
IT Sì, devi solo accedere al sito per tenere traccia della cronologia dei controlli sulla tua risorsa. Solo allora sarai in grado di tenere traccia della cronologia delle modifiche.
NL Ja, u hoeft alleen maar in te loggen op de site om de geschiedenis van controles op uw bron bij te houden. Alleen dan kunt u de historie van wijzigingen volgen.
Italian | Dutch |
---|---|
sito | site |
tenere | houden |
traccia | volgen |
cronologia | geschiedenis |
controlli | controles |
risorsa | bron |
modifiche | wijzigingen |
Italian | Dutch |
---|---|
editor | editor |
accesso | toegang |
funzioni | functies |
importanti | belangrijke |
momento | moment |
impostazioni | instellingen |
audio | audio |
e | en |
Italian | Dutch |
---|---|
traccia | spoor |
puoi | kunnen |
registrazioni | opnames |
live | live |
e | en |
cd | cd |
standard | standard |
IT Norad tiene traccia di Babbo Natale vs Google Santa Tracker: quale traccia meglio di Babbo Natale?
NL Norad Tracks Santa vs Google Santa Tracker: welke tracks Kerstman het beste?
Italian | Dutch |
---|---|
tracker | tracker |
vs | vs |
IT Per abbinare alla perfezione la traccia audio con il visual, Hargrave suggerisce di scegliere la traccia in anticipo, o almeno di scegliere prima il ritmo che dovrà avere.
NL Als u audio met uw beelden wilt combineren, raadt Hargrave aan om uw audio, of in ieder geval het tempo, van tevoren te kiezen.
Italian | Dutch |
---|---|
abbinare | combineren |
audio | audio |
scegliere | kiezen |
ritmo | tempo |
IT Oltre a tenere traccia della vostra pagina web, sarete in grado di tenere traccia anche dei vostri concorrenti! Ciò significa che sarete in grado di prendere le decisioni più informate quando si tratta di sforzi SEO
NL In aanvulling op het bijhouden van uw eigen webpagina, zult u ook in staat zijn om bij te houden van uw concurrenten ook! Dit betekent dat u in staat zult zijn om de meest weloverwogen beslissing te nemen als het gaat om uw SEO inspanningen
Italian | Dutch |
---|---|
concorrenti | concurrenten |
significa | betekent |
prendere | nemen |
decisioni | beslissing |
sforzi | inspanningen |
Italian | Dutch |
---|---|
mappa | map |
esperienza | ervaring |
ora | nu |
azioni | acties |
cliente | klant |
ordine | volgorde |
IT Il sistema di tracciamento e localizzazione delle flotte aziendali dei veicoli tiene traccia delle ore di lavoro o delle ore trascorse al volante e memorizza i percorsi di ciascun veicolo del parco per un periodo di 90 giorni
NL Ons voertuigvolgsysteem registreert nauwkeurig het aantal uren dat is gewerkt of achter het stuur is doorgebracht en onthoudt waar ieder voertuig in uw wagenpark gedurende maximaal 90 dagen is geweest
Italian | Dutch |
---|---|
traccia | volg |
e | en |
giorni | dagen |
IT Ovviamente non è la prima volta che i mix di DJ arrivano su Spotify: ci sono stati molti esempi di mix continui da vecchi album su CD presenti sulla piattaforma o tramite podcast, ma raramente in un formato traccia per traccia.
NL Het is natuurlijk niet de eerste keer dat DJ-mixen op Spotify terechtkomen: er zijn tal van voorbeelden van continue mixen van oudere cd-albums op het platform of via podcasts, maar zelden in een track-by-track-formaat.
Italian | Dutch |
---|---|
ovviamente | natuurlijk |
volta | keer |
spotify | spotify |
esempi | voorbeelden |
album | albums |
cd | cd |
piattaforma | platform |
podcast | podcasts |
raramente | zelden |
formato | formaat |
traccia | track |
IT Inoltre, in quella stessa traccia, i sottili rumori percussivi sono chiari senza dominare gli elementi primari della traccia.
NL Bovendien zijn in datzelfde nummer de subtiele percussiegeluiden duidelijk zonder de primaire elementen van het nummer te domineren.
Italian | Dutch |
---|---|
inoltre | bovendien |
chiari | duidelijk |
senza | zonder |
primari | primaire |
IT Scrivi una traccia dopo l'altra ma non sai da dove cominciare con la copertina del tuo album? Ci pensiamo noi! I nostri designer trasformeranno la tua musica in una copertina perfetta.
NL Heb je de blues (maar niet de beeldende kunst voor je album)? Kom uit dat ritme! Onze ontwerpers laten je de juiste toon zetten met een unieke albumhoes.
Italian | Dutch |
---|---|
album | album |
designer | ontwerpers |
IT Tieni traccia dei tuoi progressi nei posizionamenti
NL Track de voortgang van je rankings
Italian | Dutch |
---|---|
traccia | track |
tuoi | je |
progressi | voortgang |
IT Questo vi darà la possibilità di abilitare più tracce per registrare contemporaneamente e vedrete il pulsante Record Enable su ogni traccia:
NL Dit geeft je de mogelijkheid om meerdere tracks in één keer op te nemen en je ziet op elke track de knop Record Enable:
Italian | Dutch |
---|---|
darà | geeft |
possibilità | mogelijkheid |
tracce | tracks |
e | en |
pulsante | knop |
record | record |
traccia | track |
IT Clicchi il pulsante su ogni traccia che vuole registrare, poi clicchi il grande pulsante di registrazione in alto. È abbastanza facile!
NL Je klikt op die knop op elke track die je wilt opnemen, klik dan op de grote opnameknop bovenaan. Makkelijk genoeg!
Italian | Dutch |
---|---|
clicchi | klik |
pulsante | knop |
traccia | track |
vuole | wilt |
abbastanza | genoeg |
facile | makkelijk |
IT Questo mostra anche un altro modello che si potrebbe voler utilizzare. La traccia Podcast Audio viene utilizzata solo per le mostre personali, mentre le tracce Interview vengono utilizzate solo per le mostre di interviste.
NL Dit toont ook een ander sjabloon dat u misschien wilt gebruiken. De Podcast Audio-track wordt alleen gebruikt voor soloshows, en de Interview-tracks worden alleen gebruikt voor interviewshows.
Italian | Dutch |
---|---|
mostra | toont |
modello | sjabloon |
voler | wilt |
traccia | track |
podcast | podcast |
audio | audio |
tracce | tracks |
interviste | interview |
IT È inoltre possibile utilizzare la funzione SmartLinks per tenere traccia di quanti download il podcast viene scaricato da specifici clic di link. Dovrete integrare il loro servizio Trackable affinché tutto sia collegato.
NL U kunt ook hun SmartLinks-functie gebruiken om bij te houden hoeveel downloads uw podcast krijgt van specifieke linkklikken. Je zult hun Trackable service moeten integreren om alles aan elkaar te kunnen koppelen.
Italian | Dutch |
---|---|
funzione | functie |
quanti | hoeveel |
podcast | podcast |
specifici | specifieke |
IT a organizzare, tenere traccia e gestire le cose che contano. Effettua l'integrazione con le tecnologie leader del settore per un'esperienza
NL belangrijke zaken kan organiseren, volgen en beheren. Integreer met binnen de sector toonaangevende technologieën voor een naadloze
Italian | Dutch |
---|---|
traccia | volgen |
e | en |
settore | sector |
IT e i flussi di lavoro dei documenti per tenere traccia e monitorare le questioni importanti. E tanto altro ancora.
NL en document workflows aan om de belangrijke deals te volgen en monitoren. En nog veel meer.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
documenti | document |
importanti | belangrijke |
flussi di lavoro | workflows |
IT Tieni traccia del lavoro in tutta l'impresa tramite una piattaforma aperta e collaborativa
NL Volg werk in het gehele bedrijf dankzij een open, gedeeld platform
Italian | Dutch |
---|---|
traccia | volg |
tutta | gehele |
piattaforma | platform |
aperta | open |
IT Sourcetree supporta Git LFS e così consente ai team di tenere traccia di ampi asset da una singola posizione.
NL Sourcetree ondersteunt Git LFS, zodat teams grote activa op één locatie kunnen traceren.
Italian | Dutch |
---|---|
supporta | ondersteunt |
git | git |
così | zodat |
team | teams |
asset | activa |
posizione | locatie |
sourcetree | sourcetree |
una | één |
traccia | traceren |
IT Ad esempio, usiamo user-input cookie della durata di una sessione per tenere traccia degli input dell'utente durante la compilazione di moduli che si estendono a varie pagine.
NL Zo maken we gebruik van user-input cookies om de duur van een sessie bij te houden en om de input van de gebruiker te houden bij het invullen van formulieren met meerdere pagina's.
Italian | Dutch |
---|---|
durata | duur |
sessione | sessie |
tenere | houden |
input | input |
moduli | formulieren |
pagine | pagina |
cookie | cookies |
IT Sebbene questi cookie possano tenere traccia delle visite del tuo dispositivo sul nostro sito web e su altri siti, in genere non sono in grado di identificarti personalmente
NL Hoewel deze cookies de bezoeken van uw apparaat aan onze website en andere sites kunnen volgen, kunnen ze u doorgaans niet persoonlijk identificeren
Italian | Dutch |
---|---|
sebbene | hoewel |
traccia | volgen |
visite | bezoeken |
dispositivo | apparaat |
e | en |
altri | andere |
non | niet |
personalmente | persoonlijk |
cookie | cookies |
IT Questi cookie raccolgono dati per offrirti funzioni base, per garantire che la Piattaforma GoFundMe funzioni, per tenere traccia delle tue impostazioni e attività e per finalità di sicurezza o prevenzione delle frodi.
NL Gegevens worden door deze cookies verzameld om basisfuncties te bieden, om ervoor te zorgen dat het GoFundMe-platform technisch functioneert, om uw instellingen en activiteiten bij te houden, en voor veiligheids- of fraudepreventiedoeleinden.
Italian | Dutch |
---|---|
garantire | zorgen |
piattaforma | platform |
gofundme | gofundme |
tenere | houden |
impostazioni | instellingen |
e | en |
cookie | cookies |
funzioni | functioneert |
IT Questi includono l?aggiunta di contenuti interattivi, animazioni varie, finestre di pop-up per la compilazione di moduli o per fornire notifiche, e anche per tenere traccia dell?attività dell?utente
NL Hierbij is inbegrepen: het toevoegen van interactieve inhoud, diverse animaties, pop-up schermen om formulieren in te vullen of voor het geven van notificaties, en zelfs het bijhouden van gebruikersactiviteit
Italian | Dutch |
---|---|
aggiunta | toevoegen |
contenuti | inhoud |
interattivi | interactieve |
animazioni | animaties |
varie | diverse |
moduli | formulieren |
fornire | geven |
notifiche | notificaties |
e | en |
tenere | bijhouden |
IT Tieni traccia dei risultati ottenuti dal punto di vista SEO con i grafici interattivi di Rank Tracker. Ottieni una cronologia di:
NL Volg de vorderingen van jouw SEO-inspanningen met Rank Tracker’s interactieve grafieken. Krijg de historie van:
Italian | Dutch |
---|---|
traccia | volg |
seo | seo |
grafici | grafieken |
interattivi | interactieve |
tracker | tracker |
ottieni | krijg |
IT <strong>Distribuzione delle posizioni</strong> - Tieni traccia dei posizionamenti segmentati tramite gruppi: Posizioni #1-3, Posizioni #4-10, Posizioni #11-50 e Posizioni #51-100.
NL <strong>Verdeling posities</strong> — Track jouw posities gesegmenteerd in groepen – posities 1-3, posities 4-10, posities 11-50 en posities 51-100.
Italian | Dutch |
---|---|
distribuzione | verdeling |
posizioni | posities |
traccia | track |
tramite | in |
gruppi | groepen |
e | en |
IT Tieni traccia della percentuale di clic dalla ricerca organica che arriva sul tuo sito web.
NL Houd het percentage klikken dat uit organische zoekresultaten op jouw website landt bij.
Italian | Dutch |
---|---|
tieni | houd |
percentuale | percentage |
clic | klikken |
organica | organische |
IT Tieni traccia facilmente dei tuoi progressi
NL Volg met gemak jouw vooruitgang
Italian | Dutch |
---|---|
traccia | volg |
dei | met |
tuoi | jouw |
progressi | vooruitgang |
IT Rank Tracker di Ahrefs traccia i tuoi dati su un massimo di dieci concorrenti e riporta automaticamente tre aree chiave:
NL Ahrefs’ Rank Tracker vergelijkt jouw data met tot wel 10 concurrenten en rapporteert automatisch op 3 belangrijke onderdelen:
Italian | Dutch |
---|---|
tracker | tracker |
ahrefs | ahrefs |
tuoi | jouw |
dati | data |
concorrenti | concurrenten |
e | en |
automaticamente | automatisch |
IT Tieni traccia dello stato di salute SEO del tuo sito con scansioni giornaliere, settimanali o mensili e elimina i problemi SEO sul nascere non appena si presentano.
NL Houd je sites SEO-conditie bij met dagelijkse, wekelijkse of maandelijkse crawls en smoor SEO-issues in de kiem zodra ze zich voordoen.
Italian | Dutch |
---|---|
tieni | houd |
seo | seo |
sito | sites |
giornaliere | dagelijkse |
mensili | maandelijkse |
e | en |
problemi | issues |
si | zich |
IT Hanno anche licenze a traccia singola per 49 dollari che si possono usare per il podcasting.
NL Ze hebben ook single track licenties voor $49 die je kunt gebruiken voor podcasting.
Italian | Dutch |
---|---|
licenze | licenties |
traccia | track |
usare | gebruiken |
podcasting | podcasting |
IT Registrerà una traccia di sicurezza di ingresso più bassa nel caso in cui le cose si scaldassero troppo e iniziassero a ritagliarsi
NL Het zal een lagere input veiligheidsspoor registreren voor het geval dat dingen te heet worden en beginnen te knippen
Italian | Dutch |
---|---|
ingresso | input |
bassa | lagere |
caso | geval |
e | en |
IT Tieni traccia di tutto: dai requisiti del prodotto fino ai piani di marketing.
NL Van productvereisten tot marketingplannen, breng alles in kaart.
Italian | Dutch |
---|---|
dai | breng |
IT pubblicati, o quando compare un commento. Personalizza i flussi di lavoro delle e-mail per tenere traccia e gestire bozze,
NL gepubliceerd moeten worden, of wanneer er een opmerking verschijnt. Pas e-mailstromen aan om concepten,
Italian | Dutch |
---|---|
pubblicati | gepubliceerd |
o | of |
commento | opmerking |
tenere | moeten |
IT Gestisci il tuo intero inventario con Shopify. Traccia la quantità di merce a disposizione e smetti automaticamente di vendere prodotti quando la merce è esaurita.
NL Jouw hele voorraad beheren met Shopify. Volg voorraadtellingen en stop bijvoorbeeld automatisch met het verkopen van producten wanneer de voorraad opraakt.
Italian | Dutch |
---|---|
gestisci | beheren |
intero | hele |
inventario | voorraad |
traccia | volg |
e | en |
smetti | stop |
automaticamente | automatisch |
IT I cookie pubblicitari vengono utilizzati per fornire ai visitatori annunci e campagne di marketing pertinenti. Questi cookie tengono traccia dei visitatori attraverso i siti web e raccolgono informazioni per fornire annunci pubblicitari personalizzati.
NL Advertentiecookies worden gebruikt om bezoekers te voorzien van relevante advertenties en marketingcampagnes. Deze cookies houden bezoekers bij op verschillende websites en verzamelen informatie om advertenties op maat te kunnen leveren.
Italian | Dutch |
---|---|
vengono | worden |
visitatori | bezoekers |
e | en |
pertinenti | relevante |
raccolgono | verzamelen |
informazioni | informatie |
personalizzati | op maat |
cookie | cookies |
IT Traccia i cambiamenti del sito web critici per il SEO
NL Volg veranderingen op website die cruciaal zijn voor SEO
Italian | Dutch |
---|---|
traccia | volg |
seo | seo |
IT Traccia le posizioni del sito web per parole chiave
NL Volg posities van website volgens trefwoorden
Italian | Dutch |
---|---|
traccia | volg |
posizioni | posities |
IT Traccia regolarmente le classifiche delle parole chiave del sito web, scopri quali delle tue azioni hanno portato alla crescita e sii il primo a sapere quando succede qualcosa di critico.
NL Volg regelmatig de trefwoord rankings van uw website, kom erachter welke van uw acties tot groei hebben geleid en wees de eerste die het weet als er iets cruciaal gebeurt.
Italian | Dutch |
---|---|
traccia | volg |
regolarmente | regelmatig |
azioni | acties |
crescita | groei |
e | en |
classifiche | rankings |
IT Controlla la salute del sito web, traccia le parole chiave e i backlink in un'unica piattaforma.
NL Bewaak de gezondheid van uw website, volg trefwoorden en backlinks op één platform.
Italian | Dutch |
---|---|
salute | gezondheid |
traccia | volg |
parole | uw |
e | en |
backlink | backlinks |
piattaforma | platform |
un | één |
IT L'aggiunta di tag ai post in base allo stato corrente permette di tenere traccia delle richieste di prodotti e delle risposte alle domande
NL Tag posts met de huidige status ervan om beantwoorde vragen en productaanvragen bij te houden
Italian | Dutch |
---|---|
tag | tag |
post | posts |
stato | status |
corrente | huidige |
tenere | houden |
e | en |
Showing 50 of 50 translations