IT Seleziona 1Password dall'elenco e trascina il file esportato nella finestra "Trascina qui un file"
Translate "trascina" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "trascina" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of trascina
Italian
Dutch
NL Kies 1Password uit de lijst en sleep het geëxporteerde bestand naar het venster 'Bestand droppen'
IT Trascina il file di Bitwarden esportato nel punto in cui è indicato "Trascina qui un file".
NL Sleep uw geëxporteerde Bitwarden-bestand naar 'Bestand hierheen slepen'.
IT Sposta gli elementi sulla pagina usando i nostri fogli di lavoro trascina e rilascia
NL Verplaats elementen op de pagina met behulp van ons intuïtieve drag-and-drop canvas
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pagina | pagina |
| usando | met behulp van |
IT Organizza in modo efficace la tua posta in arrivo: suddividi la posta in categorie con la gestione Cartelle, sposta con facilità le email nelle cartelle con trascina e rilascia, utilizza i filtri per organizzare automaticamente le email.
NL Organiseer uw Postvak IN efficiënt: structureer de correspondentie in categorieën met Mappenbeheer, verplaats e-mails gemakkelijk naar mappen met slepen en neerzetten, gebruik filters om de e-mail automatisch te sorteren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tua | uw |
| cartelle | mappen |
| e | en |
| filtri | filters |
| automaticamente | automatisch |
IT Modalità esperto Sfoglia singoli file nel tuo backup iCloud e seleziona o trascina quelli che desideri scaricare.
NL Expertmodus . Blader door afzonderlijke bestanden in uw iCloud-back-up en selecteer de bestanden die u wilt downloaden of versleep deze.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| file | bestanden |
| backup | back-up |
| e | en |
| seleziona | selecteer |
| desideri | wilt |
| scaricare | downloaden |
IT Fai clic sul pulsante "Apri" nel menu in alto a sinistra o trascina semplicemente il file.
NL Klik op de knop "Openen" in het menu aan de linkerbovenkant of sleep gewoon uw bestand.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clic | klik |
| pulsante | knop |
| apri | openen |
| menu | menu |
| trascina | sleep |
| semplicemente | gewoon |
| file | bestand |
IT Trascina nuovamente la cartella di Backup originale, rinominandola se necessario in modo che corrisponda al nome originale.
NL Sleep uw oorspronkelijke Backup upmap terug en hernoem deze indien nodig om overeen te komen met de oorspronkelijke naam.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trascina | sleep |
| necessario | nodig |
| nome | naam |
| se | indien |
IT Trascina nuovamente la cartella dove hai trovato in origine. Se hai dimenticato, dovrebbe essere chiamato Backup , e risiede in ~/Library/Application Support/MobileSync .
NL Sleep de map terug naar de oorspronkelijke map. Als je het bent vergeten, zou het Backup genoemd moeten worden en het leeft in ~/Library/Application Support/MobileSync .
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trascina | sleep |
| cartella | map |
| dimenticato | vergeten |
| chiamato | genoemd |
| e | en |
| support | support |
| application | application |
IT Trascina le immagini all'interno delle pagine bianche.
NL Sleep je foto’s heel eenvoudig naar blanco pagina’s
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trascina | sleep |
| all | heel |
IT Crea un libro con le tue immagini e le tue parole utilizzando un software gratuito per la creazione di libri. Trascina e rilascia: il gioco è fatto.
NL Maak met onze gratis software voor lay-outs een boek met je eigen foto’s en tekst, waarbij je alles zo naar je boek sleept.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tue | je |
| e | en |
| software | software |
| gratuito | gratis |
IT Premi la barra spaziatrice per aggiungere uno spazio dopo quel testo, quindi trascina la tua app dalla cartella Applications nella finestra Terminale. Ciò aggiungerà il percorso dell'app alla fine della riga che hai incollato.
NL Druk op de spatiebalk om een spatie na die tekst toe te voegen en sleep je app van de map Applications naar het Terminal-venster. Dat voegt het pad van de app toe aan het einde van de regel die u hebt geplakt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| testo | tekst |
| trascina | sleep |
| cartella | map |
| finestra | venster |
| terminale | terminal |
| fine | einde |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ispirare | inspireren |
| innumerevoli | talloze |
| e | en |
| trascina | sleep |
| suoni | geluiden |
| preferiti | favoriete |
| mix | mix |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trascina | sleep |
| semplicemente | gewoon |
| suoni | geluiden |
| preferiti | favoriete |
| e | en |
| crea | maak |
| mix | mix |
IT Condividi file e cartelle, copia e incolla immagini e testo e seleziona e trascina file e contenuti tra le applicazioni Mac e Windows.
NL Deel bestanden en mappen, kopieer en plak afbeeldingen en tekst, en sleep bestanden en inhoud van Mac- naar Windows-toepassingen en vice versa.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| condividi | deel |
| e | en |
| trascina | sleep |
| applicazioni | toepassingen |
| mac | mac |
| windows | windows |
IT Seleziona e trascina i file e le immagini tra macOS e una macchina virtuale (Windows, Linux e macOS).
NL Sleep bestanden en afbeeldingen tussen macOS en een virtuele machine (Windows, Linux, macOS).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| trascina | sleep |
| macos | macos |
| macchina | machine |
| virtuale | virtuele |
| windows | windows |
| linux | linux |
IT Seleziona e trascina l'anteprima delle istantanee macOS sulle app Windows.
NL Sleep eenvoorbeeld van de macOS-schermopname naar Windows-apps.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trascina | sleep |
| macos | macos |
| app | apps |
| windows | windows |
IT Grazie alla funzionalità Seleziona e trascina migliorata puoi trascinare facilmente testo e immagini in macOS Monterey Quick Note dalle applicazioni Windows
NL Met de verbeterde functie voor slepen en neerzetten kun je tekst en afbeeldingen vanuit Windows-toepassingen eenvoudig verplaatsen naar macOS Monterey Quick Note
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzionalità | functie |
| e | en |
| migliorata | verbeterde |
| trascinare | slepen |
| testo | tekst |
| immagini | afbeeldingen |
| macos | macos |
| applicazioni | toepassingen |
| windows | windows |
IT Su macOS Monterey, trascina qualsiasi contenuto selezionato dalle app Windows su Quick Note in modo semplice come se le stessi trascinando dalle app macOS.
NL In macOS Monterey kun je alle inhoud van Windows-apps net zo gemakkelijk naar Quick Note slepen als vanuit macOS-apps.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| macos | macos |
| qualsiasi | alle |
| contenuto | inhoud |
| app | apps |
| windows | windows |
| semplice | gemakkelijk |
| trascinando | slepen |
IT Trascina gli strumenti sul Dock o sulla barra delle applicazioni per un accesso ancora più semplice
NL Volledig levenscyclusbeheer voor de Mac
IT Crea facilmente il tuo logo con FreeLogoDesign. Trascina e rilascia gli elementi dove vuoi. Modifica colori, titoli e forme per progettare il logo dei tuoi sogni.
NL Maak eenvoudig uw logo met FreeLogoDesign. Versleep elementen waar u ze wilt hebben. Bewerk kleuren, titels en vormen om het logo van je dromen te ontwerpen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| facilmente | eenvoudig |
| logo | logo |
| e | en |
| modifica | bewerk |
| colori | kleuren |
| titoli | titels |
| sogni | dromen |
IT Quindi trascina semplicemente i file nella nuova cartella creata in Outlook. Se lo fai su Inbox, creerai una nuova email con i file .eml allegati
NL Sleep vervolgens de bestanden naar de nieuwe map die u in Outlook hebt gemaakt. Als u dit in Inbox doet, maakt u een nieuwe e-mail met de bijgevoegde .eml-bestanden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trascina | sleep |
| creata | gemaakt |
| fai | doet |
| inbox | inbox |
| creerai | maakt |
IT Trascina e rilascia un file video dal computer sull'applicazione
NL Sleep een videobestand van je computer naar de applicatie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trascina | sleep |
| computer | computer |
| applicazione | applicatie |
IT Trascina la cartella sull'icona dell’unità flash che appare sul tuo computer.
NL Sleep de map naar het pictogram van je USB-stick op je computer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trascina | sleep |
| cartella | map |
| icona | pictogram |
| computer | computer |
IT Aggiungi una sezione, selezionare e tenere premuto il pulsante Sezione sul lato sinistro e trascina su dove si desidera sul tuo sito web.
NL Voeg een sectie toe, selecteer en houd de sectieknop aan de linkerkant ingedrukt en sleep naar waar u op uw website wilt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiungi | voeg |
| sezione | sectie |
| selezionare | selecteer |
| e | en |
| tenere | houd |
| premuto | ingedrukt |
| sinistro | linkerkant |
| trascina | sleep |
| desidera | wilt |
IT Trascina le pagine su / giù per riordinare e sinistra / destra per creare sub-pagine.
NL Sleep pagina's omhoog / omlaag om opnieuw te ordenen en links / rechts om subpagina's te maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trascina | sleep |
| pagine | pagina |
| e | en |
| creare | maken |
IT Per creare un titolo in modo in modo weebly, fare clic e tenere premuto il pulsante del titolo sul lato sinistro e trascina verso il punto in cui si desidera presentare il titolo
NL Om een titel in weebly te maken, klikt u op de titelknop aan de linkerkant en sleep naar waar u wilt dat de titel wordt ingediend
| Italian | Dutch |
|---|---|
| titolo | titel |
| clic | klikt |
| e | en |
| sinistro | linkerkant |
| trascina | sleep |
| desidera | wilt |
| weebly | weebly |
IT Per creare e aggiungere testo alla pagina di weebly, fare clic e tenere premuto sulla casella di testo e trascina verso dove si desidera questo. In genere, per impostazione predefinita, questo includerà il testo all'interno di un modulo di paragrafo.
NL Om tekst aan uw weebly pagina te maken en toe te voegen, klikt u op het tekstvak en houdt u ingedrukt en sleept u naar waar u dit bevindt. Meestal zal dit standaard tekst binnen een alinea-formulier bevatten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| aggiungere | voegen |
| clic | klikt |
| premuto | ingedrukt |
| weebly | weebly |
| in genere | meestal |
IT Apparirà una casella di immagine di caricamento in cui trascina l'icona dell'immagine simile al di sotto.
NL Er verschijnt een upload-afbeeldingsvak waar u het beeldpictogram Soortgelijke onderaan sleept.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| caricamento | upload |
| simile | soortgelijke |
IT Ad esempio, quando si trascina il rilevamento e il sondaggio, dovrebbe apparire simile al seguente
NL Wanneer u een en-drop-en-drop-enquête sleept, moet deze vergelijkbaar zijn met het volgende
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| sondaggio | enquête |
| dovrebbe | moet |
IT Per creare e aggiungere una presentazione, trascina e tieni premuta l'icona della presentazione dove desideri.
NL Om een diavoorstelling te maken en toe te voegen, sleept u het pictogram Diavoorstelling naar de gewenste plek en houdt u deze vast.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| creare | maken |
| e | en |
| aggiungere | voegen |
| presentazione | diavoorstelling |
| icona | pictogram |
IT Trascina e rilascia l'icona della mappa in cui lo vuoi posizionato sulla tua pagina e apparirà una mappa.
NL Sleep het kaartpictogram en zet en zet en laat u deze op uw pagina geplaatst en er verschijnt een kaart.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trascina | sleep |
| e | en |
| mappa | kaart |
| posizionato | geplaatst |
| sulla | op |
| pagina | pagina |
IT Trascina e rilascia il modulo di contatto nel punto in cui desideri inserirlo nella pagina.
NL Sleep het contactformulier naar de plek waar u het op uw pagina wilt plaatsen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trascina | sleep |
| punto | plek |
| desideri | wilt |
| pagina | pagina |
IT Trascina e rilascia il modulo della newsletter nel punto in cui desideri che sia posizionato sulla tua pagina.
NL Sleep het nieuwsbriefformulier en zet het neer waar u het op uw pagina wilt plaatsen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trascina | sleep |
| e | en |
| desideri | wilt |
| pagina | pagina |
IT Trascina e rilascia il pulsante nel punto in cui desideri che sia posizionato sulla pagina.
NL Versleep de knop waar u deze op uw pagina wilt plaatsen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pulsante | knop |
| desideri | wilt |
| pagina | pagina |
IT Youtube - Trascina e rilascia questa opzione per aggiungere qualsiasi video di Youtube che desideri visualizzare sul tuo sito. Il video si attaccherà dove lo trascini, fornendo opzioni per ridimensionare da piccolo a grande (o automatico) se necessario.
NL Youtube - Versleep deze optie om YouTube-video's toe te voegen die u op uw site wilt weergeven. De video wordt bijgevoegd waar u hem sleept, met opties om het formaat van klein naar groot (of automatisch) te wijzigen indien nodig.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| youtube | youtube |
| aggiungere | voegen |
| video | video |
| desideri | wilt |
| visualizzare | weergeven |
| sito | site |
| automatico | automatisch |
| necessario | nodig |
| se | indien |
IT Trascina qui il tuo file o fai clic per selezionarlo dal tuo pc
NL Laat hier een bestand vallen of klik om te uploaden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| file | bestand |
| o | of |
IT Per muoverti e vedere di più, clicca e trascina il mouse sullo schermo
NL Klik en sleep de mouse over het scherm om meer te zien
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| clicca | klik |
| trascina | sleep |
| schermo | scherm |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clicca | klik |
| e | en |
| tour | tour |
| visualizzare | zien |
| dettagli | details |
IT Trascina e rilascia i task degli incidenti, gestisci le assegnazioni dei team, crea elenchi di controllo per i task e imposta le priorità in modo dinamico.
NL Versleep incidenttaken, beheer teamtoewijzingen, maak checklists voor taken en stel prioriteiten dynamisch in.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| task | taken |
| crea | maak |
| priorità | prioriteiten |
| dinamico | dynamisch |
| team | stel |
IT Novità! Seleziona e trascina file e testo tra Chrome OS e Windows | Maggior spazio per le app Windows con barra del titolo compatta | 12 nuovi dispositivi supportati. Scopri gli ultimi aggiornamenti.
NL Nieuw! Sleep bestanden en tekst tussen Chrome OS en Windows | Meer ruimte voor Windows-apps door compacte titelbalk | 12 nieuwe ondersteunde apparaten. Bekijk de nieuwste updates.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| trascina | sleep |
| file | bestanden |
| testo | tekst |
| os | os |
| windows | windows |
| maggior | meer |
| spazio | ruimte |
| app | apps |
| compatta | compacte |
| dispositivi | apparaten |
| aggiornamenti | updates |
| chrome | chrome |
IT Estrai testo da un file d'immagine. Trascina semplicemente un'immagine sullo strumento che la scansionerà alla ricerca di qualsiasi testo eseguendo un processo OCR (riconoscimento ottico dei caratteri) e presenterà testo editabile come risultato.
NL Neem een video op van een geselecteerd gebied op je scherm.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| file | video |
IT Ridimensiona una finestra sul tuo Mac in una dimensione e posizione predefinite. Trascina semplicemente la finestra sul bordo dello schermo: la finestra si ridimensionerà automaticamente su un terzo, un quarto o metà dello schermo.
NL Selecteer een venster vanuit een app en laat het op de voorgrond 'zweven', zodat je het kunt zien en ermee kunt werken terwijl je bezig bent in andere apps.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| finestra | venster |
| e | en |
| posizione | werken |
IT "Movavi Video Editor è di per sé uno strumento sorprendentemente potente: trascina le tue clip e modificale con una serie di effetti, transizioni professionali, titoli personalizzati e altro ancora
NL "Movavi Video Editor is een verrassend krachtige tool op zich: sleep je clips erheen, waarna je ze kunt aanpassen met een groot aantal effecten, professionele overgangen, aangepaste titels en meer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| editor | editor |
| è | is |
| sorprendentemente | verrassend |
| potente | krachtige |
| trascina | sleep |
| e | en |
| transizioni | overgangen |
| movavi | movavi |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| punto | plek |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clicca | klik |
| e | en |
| tieni | houd |
| premuto | ingedrukt |
| sinistro | links |
| stabilire | bepalen |
| potenza | kracht |
IT Trascina i marcatori per immagini, testi e altri elementi da ridimensionare
NL Sleep markeringen voor afbeeldingen, teksten en andere elementen om het formaat te wijzigen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trascina | sleep |
| immagini | afbeeldingen |
| testi | teksten |
| e | en |
| altri | andere |
| elementi | elementen |
IT Trascina e rilascia la pagina Il tema WordPress fornisce demo uniche per testare vari modelli di siti Web gratuiti
NL Het WordPress-thema met slepen en neerzetten biedt unieke demo's om verschillende gratis websitesjablonen te testen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| tema | thema |
| wordpress | wordpress |
| fornisce | biedt |
| demo | demo |
| uniche | unieke |
| testare | testen |
| vari | verschillende |
| gratuiti | gratis |
IT Trascina il compositore visivo del generatore di pagine visive personalizzato nel modello di sito Web pronto per qualsiasi colore di sfondo, caratteri Google, immagine di sfondo, sfondi video o temi WordPress dello schermo 2022
NL Sleep aangepaste visuele paginabouwer visuele componist naar websitesjabloon klaar voor elke achtergrondkleur, Google-lettertypen, achtergrondafbeelding, video-achtergronden of scherm WordPress-thema's 2022
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trascina | sleep |
| compositore | componist |
| personalizzato | aangepaste |
| pronto | klaar |
| caratteri | lettertypen |
| sfondi | achtergronden |
| temi | thema |
| wordpress | wordpress |
| schermo | scherm |
IT Utilizza il nostro Website Builder per progettare e creare siti Web senza codifica. Trascina e rilascia tutto ciò che vuoi, dove vuoi. Il Website Creator adatta automaticamente il tuo sito web per dispositivi mobili per renderlo reattivo.
NL Gebruik onze Website Builder om websites te ontwerpen en te maken zonder codering. Sleep alles wat je wilt, naar elke gewenste plek. De Website Creator past uw website automatisch aan voor mobiel om deze responsive te maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizza | gebruik |
| e | en |
| senza | zonder |
| codifica | codering |
| trascina | sleep |
| creator | creator |
| automaticamente | automatisch |
| mobili | mobiel |
| reattivo | responsive |
IT Trascina e rilascia i site builder che trasferisci sull'hosting WordPress
NL Sleep sitebouwers die u overzet naar WordPress-hosting
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trascina | sleep |
| hosting | hosting |
| wordpress | wordpress |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese