IT Filtro aria » Silenziatore » Tubo di scarico, anteriore » Tubo flessibile » Cuscinetto di gomma » Accessori, sistema di scarico » Kit di riparazione, sistema di scarico » Scudo termico » Catalizzatore » Tubo di scarico / Tubo di scappamento »
Translate "tubo" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tubo" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of tubo
Italian
Dutch
NL Luchtfilter » Uitlaatpijp, voorkant » Uitlaatdemper » Eindpijp » Rubberbus » Toebehoren uitlaatsysteem » Reparatieset, uitlaatsysteem » Katalysator » Flexibele pijp » Hitteschild »
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anteriore | voorkant |
| flessibile | flexibele |
| catalizzatore | katalysator |
IT Come in passato, la sagoma che delinea il tubo diagonale, che si unisce al tubo superiore prima di raggiungere il tubo di sterzo, consente di collocare al suo interno una batteria ad alta capacità
NL Net zoals voorheen biedt de vorm van de onderbuis een ideale plek voor een batterij met hoge capaciteit
| Italian | Dutch |
|---|---|
| batteria | batterij |
| capacità | capaciteit |
IT Ricambio del tubo flessibile di silicone, con connettore in vetro e bocchino, per tutti i vaporizzatori con analogo tipo di connettore. Diametro del tubo: 8mm.
NL Extra slang van silicone met een glazen verbindingsstuk en mondstuk voor alle vaporisators met dit soort verbinding. Diameter slang: 8 mm.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ricambio | extra |
| vetro | glazen |
| e | en |
| tipo | soort |
| diametro | diameter |
IT Il sistema di chiusura del cannotto reggisella si inserisce nel tubo diagonale migliorando così l'aerodinamica del tubo superiore.
NL De zadelpenklem is geïntegreerd in de diagonale buis en verbetert zo de aerodynamica van de bovenbuis.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tubo | buis |
| migliorando | verbetert |
| così | zo |
IT Poiché questo tubo è naturalmente molto stretto, si utilizza una "cerniera lampo" di plastica semicircolare, tirandola verso il basso per aprire il tubo mentre si inserisce il cavo
NL Omdat deze buis van nature erg strak is, gebruikt u een halfronde plastic "rits" die u naar beneden trekt om de buis te openen terwijl u de kabel erin steekt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tubo | buis |
| naturalmente | van nature |
| molto | erg |
| stretto | strak |
| utilizza | gebruikt |
| plastica | plastic |
| aprire | openen |
| cavo | kabel |
| cerniera | rits |
IT Poiché questo tubo è naturalmente molto stretto, si usa una "cerniera" di plastica a semicerchio, tirandola verso il basso per aprire il tubo mentre vi si introduce il cavo
NL Omdat deze buis van nature erg strak zit, gebruik je een halfcirkelvormige plastic "rits", die je naar beneden trekt om de buis open te maken terwijl je de kabel erin voert
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tubo | buis |
| naturalmente | van nature |
| molto | erg |
| stretto | strak |
| usa | gebruik |
| plastica | plastic |
| cavo | kabel |
| cerniera | rits |
IT Il riutilizzo nei paesi in via di sviluppo è di solito più efficace del riciclaggio domestico: non c'è molto mercato per i vecchi monitor a tubo catodico negli USA, ad esempio, ma sono riutilizzati in altri Paesi.
NL Hergebruik in ontwikkelingslanden is vaak effectiever dan lokale recycling—er is bijvoorbeeld niet echt een markt in de VS voor oude kathodestraalbuizen, maar deze worden wel hergebruikt in andere landen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| paesi | landen |
| riciclaggio | recycling |
| mercato | markt |
| vecchi | oude |
| usa | vs |
| esempio | bijvoorbeeld |
IT Poster Nel tubo – Compra poster e quadri online
NL In de buis - Foto en Poster te koop
| Italian | Dutch |
|---|---|
| poster | poster |
| tubo | buis |
| compra | koop |
| e | en |
IT Afferra un tubo galleggiante e lanciati sulle rapide di un fiume di marea, oppure cavalca le incredibili onde del torrente
NL Pak een binnenband en vaar door een getijrivier of dompel je onder in de enorme golven van The Torrent
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| onde | golven |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | is |
IT Ai miei bambini piace tantissimo farle il bagno, quindi ho preparato un tubo dell’acqua e una tinozza con acqua e sapone
NL Mijn kinderen houden ervan om haar te wassen, dus gaf ik hen een waterslang, een kuip met zeep en zeepbellen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bambini | kinderen |
| quindi | dus |
| e | en |
IT I ragazzi sono giovani nella tarda adolescenza fino ai primi anni venti che hanno pochissimi peli sul corpo o sul viso, una corporatura da corta a media e un aspetto giovanile. Su questo tubo trovi solo video con questi ragazzi.
NL Twinks zijn een jonge man van achter in de twintig tot begin twintig en hebben weinig tot geen lichaams- of gezichtshaar, een slank tot gemiddeld uiterlijk en een jeugdige uitstraling. Op deze tube vind je alleen video's met zulke jongens.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ragazzi | jongens |
| giovani | jonge |
| media | gemiddeld |
| e | en |
| trovi | vind |
| video | video |
IT Per le zuppe puoi ottenere speciali Zuppa di noodles usi particolarmente piccoli e fini. Questi includono, ad esempio, vermicelli o piccole versioni di cozze o tagliatelle in tubo.
NL Voor soepen kun je speciaal worden Soepnoedels gebruik dat bijzonder klein en fijn is. Deze omvatten bijvoorbeeld vermicelli of kleine versies van mosselen of buisnoedels.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottenere | worden |
| usi | gebruik |
| e | en |
| includono | omvatten |
| esempio | bijvoorbeeld |
| o | of |
| versioni | versies |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| zona | regio |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| plastica | plastic |
| diametro | diameter |
| appropriato | juiste |
| lunghezza | lengte |
| e | en |
| testa | hoofd |
IT Il gruppo di prodotti Mozzi e ruote è costituito dai sottogruppi Cerchione, Kit bulloni cerchio, Mozzo, Kit bulloni ruota, Copriruota, Tubo gonfiaggio ruote. Adatti a camion, autobus (autobus, corriere, pullman), furgoni (LCV fino a 7,5 t), rimorchi.
NL De productgroep Naven en Wielen bestaat uit de subgroepen Velg, Velgboutsets, Naaf, Wielboutsets, Wieldop, Bandenvulslang. Geschikt voor vrachtwagens, bussen (stadsbussen en lijnbussen, touringcars), transporter (LCV tot 7,5 t), trailer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| ruote | wielen |
| adatti | geschikt |
| autobus | bussen |
| t | t |
IT Il bong "a chiodo" con sfera è invece dotato di una sorta di chiodo (nail), realizzato in quarzo, titanio o vetro ed un tubo o sfera di vetro in cui viene inserito il chiodo e incanalato il vapore
NL Een nail met globe rig werkt met een nail die van kwarts, titanium of glas gemaakt kan zijn en een glazen pijpje of bolletje waar je de nail en de damp mee omhult
| Italian | Dutch |
|---|---|
| realizzato | gemaakt |
| titanio | titanium |
| vapore | damp |
IT Questo tubo conico in metallo di Green Jay, soprannominato "The Single", è un fantastico contenitore dedicato a conservare le canne e garantire la loro sicurezza
NL Deze Green Jay Metal Cone Tube, genaamd “The Single”, is een geweldige opberghuls, speciaal om joints veilig in te bewaren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fantastico | geweldige |
IT Il Tubo Conico In Metallo Green Jay vanta di un design ermetico, discreto ed a prova di bambino
NL De Green Jay Metal Cone Tube heeft een luchtdicht, discreet en kindveilig design
| Italian | Dutch |
|---|---|
| il | de |
| design | design |
| discreto | discreet |
| ed | en |
IT Il coperchio presenta anche una sporgenza che impedisce alle canne di sbattere contro il lato del tubo
NL De dop bevat zelfs een speciaal uitsteeksel om te voorkomen dat je joint tegen de zijkant van de buis ratelt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lato | zijkant |
| tubo | buis |
IT Il serbatoio di quarzo e il tubo di vetro—racchiusi in alluminio resistente—insieme alla facilità di utilizzo offrono prestazioni alte e massima portabilità
NL Dankzij de quartz tank en glazen buis, omhuld door een duurzame aluminium behuizing, plus eenvoudige bediening geniet je van serieuze prestaties en maximale draagbaarheid
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| tubo | buis |
| vetro | glazen |
| alluminio | aluminium |
| resistente | duurzame |
| prestazioni | prestaties |
| massima | maximale |
| portabilità | draagbaarheid |
IT Bocchino e Tubo flessibile in silicone di ricambio
NL Extra mondstuk & slang van silicone
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ricambio | extra |
IT La confezione include un adattatore in vetro, un tubo da 95cm, un adattatore a gomito ed un filtro a rete bombato a cupola
NL De kit bestaat uit een glazen adapter, 95 cm slang, en elleboogadapter en een koepelgaasje met rand
| Italian | Dutch |
|---|---|
| adattatore | adapter |
| vetro | glazen |
| cm | cm |
| ed | en |
IT Questo kit contiene un tubo da 7.5cm, un adattatore in vetro da usare con palloncini per vaporizzatori e con filtri a retina.
NL De kit bestaat uit een 7,5 cm buisje, een glazen adapter voor gebruik met ballonnen en een gaasje.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cm | cm |
| adattatore | adapter |
| vetro | glazen |
| palloncini | ballonnen |
| e | en |
IT Per questo, come ricambio per il vostro vaporizzatore Arizer, abbiamo a disposizione per voi un tubo in PVC.
NL Als vervangingsonderdeel voor de Arizer vaporisator hebben we dus een 90 cm slang voor je gemaakt van PVC.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pvc | pvc |
IT Ad ogni modo, per questa guida, tratteremo i test che puoi eseguire a casa, in cui ti tamponi l'interno della guancia o sputiamo in un tubo per inviare il tuo DNA per il test.
NL Hoe dan ook, voor deze gids zullen we tests behandelen die u thuis kunt doen, waarbij u ofwel de binnenkant van uw wang afveegt of in een buisje spuugt om uw DNA voor onderzoek in te dienen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| guida | gids |
| puoi | kunt |
| dna | dna |
IT Una volta che hai finito di attivare il tuo kit e impostare il tuo account, devi sputare in un tubo di plastica fino alla sua linea di riempimento
NL Zodra je klaar bent met het activeren van je kit en het instellen van je account, moet je in een plastic buisje spugen tot aan de vullijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| finito | klaar |
| e | en |
| impostare | instellen |
| account | account |
| plastica | plastic |
IT Quindi, scuoti il tubo, lo metti nel sacchetto di raccolta incluso, lo metti in una scatola di spedizione prepagata e lo spedisci.
NL Vervolgens schud je de tube, doe je hem in de meegeleverde opvangzak, doe je die in een prepaid verzenddoos en verstuur je hem.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Il tubo esagonale da 3,9 x 1,3 x 1,2 pollici significa che dovresti essere in grado di infilarlo nella tasca posteriore in un pizzico, pur ricevendo 5000 mAh di potenza.
NL De zeshoekige buis van 3,9 x 1,3 x 1,2 inch betekent dat je hem in een mum van tijd in je achterzak moet kunnen persen, terwijl je nog steeds 5000 mAh aan stroom krijgt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tubo | buis |
| x | x |
| pollici | inch |
| significa | betekent |
IT Questo era un tubo Williams che era ciò che le prime versioni dei computer usavano come una sorta di RAM nel 1946.
NL Dit was een Williams Tube die vroege versies van computers in 1946 als RAM gebruikten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prime | vroege |
| versioni | versies |
| computer | computers |
| ram | ram |
IT Ogni livello ti vede catapultato nello spazio attraverso un tubo di lancio magnetico ad alta velocità che di per sé è un brivido da vedere e raramente diventa noioso
NL In elk level wordt je de ruimte in geblazen door een supersnelle magnetische lanceerbuis, wat op zichzelf een sensatie is om te zien en zelden saai wordt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spazio | ruimte |
| è | is |
| e | en |
| raramente | zelden |
| noioso | saai |
| livello | level |
IT Il tubo diagonale ricurvo che lo caratterizza e la posizione elevata del motore consentono un'altezza libera dal suolo impossibile da migliorare per l'uso intenso da Trail o Enduro
NL De karakteristieke gebogen onderbuis en de verhoogde positie van de motor zorgen voor een onovertreffelijke bodemvrijheid voor intensief Trail- of Enduro-gebruik
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| posizione | positie |
| motore | motor |
| uso | gebruik |
| intenso | intensief |
| enduro | enduro |
IT Il suo caratteristico tubo diagonale curvo ci ha permesso di sviluppare uno stand over basso, una geometria Trail per i suoi 140 e 160 mm di escursione Stesse proprietà anche per la taglia S .
NL Dankzij zijn karakteristieke gebogen diagonale buis hebben wij een lage standover height en een Trail geometrie voor veerwegen van 140 mm en 160 mm kunnen ontwikkelen, en zonder problemen een maat S kunnen realiseren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tubo | buis |
| curvo | gebogen |
| sviluppare | ontwikkelen |
| basso | lage |
| geometria | geometrie |
| e | en |
| taglia | maat |
| s | s |
IT 155 KM DI AUTONOMIA IN UN TUBO DIAGONALE ANCORA PIÙ RIDOTTO
NL 155 KM BEREIK IN EEN NOG SMALLERE ONDERBUIS
| Italian | Dutch |
|---|---|
| km | km |
IT Integra la batteria nel tubo diagonale consentendo di conferire forme da telaio tradizionale con una geometria compatta, caratteristica dei telai BH
NL De in de onderbuis verwerkte accu maakt de gebruikelijke framevormen en de voor BH-frames kenmerkende compacte geometrie mogelijk
| Italian | Dutch |
|---|---|
| batteria | accu |
| geometria | geometrie |
| compatta | compacte |
IT Il sistema BlockLock di Across che ha una rotazione limitata a 150º e protegge il tubo diagonale evitando impatti sul carbonio.
NL Het BlockLock-systeem van Acros heeft een beperkte draaihoek van 150º om de bovenbuis te beschermen en de impacts op het carbon te voorkomen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sistema | systeem |
| ha | heeft |
| limitata | beperkte |
| e | en |
| protegge | beschermen |
| carbonio | carbon |
IT Un aspetto da sottolineare è l'integrazione del sistema di direzione Blocklock di Acros, che limita l'angolo di rotazione del manubrio a 150º. Non si sbatterà più con il manubrio contro il tubo superiore.
NL Een opmerkelijk punt is de opname van het Blocklock by Acros-systeem dat de draaihoek van het stuur tot 150º beperkt. Zo stoot de bovenbuis niet langer tegen het stuur.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sistema | systeem |
IT La nuova Xtep Carbon è la bicicletta elettrica di eMTB più innovativa del panorama odierno. Il suo caratteristico tubo diagonale curvo ci ha permesso di sviluppare uno stand over basso, una geometria Trail per i suoi 140 e 160 mm di escursione.
NL De Xtep Carbon is de meest innovatieve, elektrische mountainbike die tot op dit moment is ontwikkeld. Dankzij zijn karakteristieke gebogen diagonale buis hebben wij een lage standover height en een Trail geometrie voor veerwegen van 140 mm en 160 mm.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| carbon | carbon |
| elettrica | elektrische |
| innovativa | innovatieve |
| tubo | buis |
| curvo | gebogen |
| basso | lage |
| geometria | geometrie |
| e | en |
IT Il tubo superiore vanta una rigidità maggiore del 70% rispetto al precedente modello Atom X Carbon
NL De bovenbuis heeft een 70% grotere stijfheid ten opzichte van de vorige Atom X Carbon
| Italian | Dutch |
|---|---|
| precedente | vorige |
| x | x |
| carbon | carbon |
IT Questo consente di avere 720 Wh nel tubo diagonale con la sezione più ridotta sul mercato, offrendo una autonomia di 155 km
NL Hierdoor kan 720Wh in de diagonale buis met de kleinste doorsnede van de markt worden opgenomen, zodat maar liefst een actieradius van 155 km wordt geboden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tubo | buis |
| mercato | markt |
| km | km |
IT Tutte le coperte possono essere prodotte per adattarsi a qualsiasi diametro di tubo.
NL Alle dekens kunnen worden vervaardigd voor elke buisdiameter.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| coperte | dekens |
| possono | kunnen |
| essere | worden |
IT Tubo flash al quarzo per la produzione di immagini a volume elevato
NL Quartz flashtube voor fotograferen met een hoge productie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| produzione | productie |
| elevato | hoge |
IT Il tubo esagonale da 3,9 x 1,3 x 1,2 pollici significa che dovresti essere in grado di infilarlo nella tasca posteriore in un pizzico, pur ricevendo 5000 mAh di potenza.
NL De zeshoekige buis van 3,9 x 1,3 x 1,2 inch betekent dat je hem in een mum van tijd in je achterzak moet kunnen persen, terwijl je nog steeds 5000 mAh aan stroom krijgt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tubo | buis |
| x | x |
| pollici | inch |
| significa | betekent |
IT Il riutilizzo nei paesi in via di sviluppo è di solito più efficace del riciclaggio domestico: non c'è molto mercato per i vecchi monitor a tubo catodico negli USA, ad esempio, ma sono riutilizzati in altri Paesi.
NL Hergebruik in ontwikkelingslanden is vaak effectiever dan lokale recycling—er is bijvoorbeeld niet echt een markt in de VS voor oude kathodestraalbuizen, maar deze worden wel hergebruikt in andere landen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| paesi | landen |
| riciclaggio | recycling |
| mercato | markt |
| vecchi | oude |
| usa | vs |
| esempio | bijvoorbeeld |
IT Cè poi un tubo - che non puoi vedere - che trasferirà il contenuto dal cestino del robot nel sacchetto della spazzatura, automaticamente o premendo un pulsante sullapp iRobot
NL Er is dan een pijp - die je niet kunt zien - die de inhoud van de robotbak in de vuilzak brengt, automatisch of met een druk op de knop op de iRobot-app
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contenuto | inhoud |
| automaticamente | automatisch |
| premendo | druk |
| pulsante | knop |
IT Lavoro assetato, rispetto alla richiesta di 160mpg-ish della Q7 e-Tron più economica e allopzione di emissione zero del tubo di scappamento a corto raggio.
NL Dorstig werk, vergeleken met de goedkopere Q7 e-Trons 160 mpg-achtige claim en de optie voor nuluitlaatemissie op korte afstand.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lavoro | werk |
| e | en |
| corto | korte |
IT A sinistra: senza SI-Protection / il sensore è protetto solo con un tubo termoretraibile, che non è impermeabile all'umidità / c'è il rischio di corrosione.
NL Links: zonder SI-bescherming / sensor wordt alleen beschermd door een krimpkous, die niet vochtbestendig is / er is kans op corrosie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sensore | sensor |
| protetto | beschermd |
| rischio | kans |
IT ok ha speso $ 39 sull'app Camo di @reincubate , $ 50 di luce LED a tubo di IKEA, $ 20 di lampada sul bersaglio e uno schermo di proiezione da $ 100 per nascondere il disordine dietro di me ???? pic.twitter.com/kCmQseZnbP
NL ok $ 39 uitgegeven aan de Camo-app van @reincubate , $ 50 LED-buislicht van IKEA, $ 20 lamp op doel en een projectiescherm van $ 100 om de rotzooi achter me te verbergen pic pic.twitter.com/kCmQseZnbP
| Italian | Dutch |
|---|---|
| app | app |
| camo | camo |
| ikea | ikea |
| e | en |
| nascondere | verbergen |
IT Ma forse non è il colpo da maestro dellorganizzazione che vogliamo: cè ancora una categoria "Extra", che agisce come un tubo di fognatura generale per tutto ciò che non si adatta altrove
NL Maar het is misschien niet het meesterwerk van de organisatie dat we willen: er is nog steeds een categorie "Extras", die fungeert als een algemene rioolbuis voor alles wat nergens anders past
| Italian | Dutch |
|---|---|
| forse | misschien |
| categoria | categorie |
| generale | algemene |
| si adatta | past |
IT Ogni livello ti vede catapultato nello spazio attraverso un tubo di lancio magnetico ad alta velocità che di per sé è un brivido da vedere e raramente diventa noioso
NL In elk level wordt je de ruimte in geblazen door een supersnelle magnetische lanceerbuis, wat op zichzelf een sensatie is om te zien en zelden saai wordt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spazio | ruimte |
| è | is |
| e | en |
| raramente | zelden |
| noioso | saai |
| livello | level |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese