IT Soluzioni omnicanale peri il settore turistico e alberghiero
IT Soluzioni omnicanale peri il settore turistico e alberghiero
NL Omni-channel oplossingen voor toerisme en horeca
Italian | Dutch |
---|---|
soluzioni | oplossingen |
e | en |
IT 2. Città del Messico: tour di 1 giorno su autobus turistico
NL 2. Mexico-Stad: hop on, hop off-bustour voor een hele dag
Italian | Dutch |
---|---|
città | stad |
messico | mexico |
giorno | dag |
IT Città del Messico: tour di 1 giorno su autobus turistico
NL Mexico-Stad: hop on, hop off-bustour voor een hele dag
Italian | Dutch |
---|---|
città | stad |
messico | mexico |
giorno | dag |
IT Copywriting Turistico per il Web - TextMaster
NL Auteurs van reiscontent - Copywriting - TextMaster
IT Si tratta della terza maggiore compagnia aerea della Spagna dopo Iberia e Vueling, e appartiene al gruppo turistico Globalia.
NL Tevens kunnen de Business class passagiers van Air Europa op Schiphol gebruik maken van de KLM Crown Lounges.
Italian | Dutch |
---|---|
aerea | air |
IT L'Aeroporto di Djerba - Zarzis International è un importante scalo turistico della Tunisia. Esso serve l'omonima isola situata lungo la costa orientale tunisina, nel Golfo di Gabes.
NL Het Djerba-Zarzis International Airport is een grote commerciële luchthaven in de noord-Afrikaanse republiek Tunesië. Ze ligt op een eiland in de Golf van Gabes voor de Tunesische kust.
Italian | Dutch |
---|---|
international | international |
isola | eiland |
costa | kust |
golfo | golf |
IT Informazioni su di noi - Ente turistico scozzese | VisitScotland
NL Over ons - Schotse toeristenbond | VisitScotland
Italian | Dutch |
---|---|
noi | ons |
IT VisitScotland.com è il sito web ufficiale per i consumatori di VisitScotland, l’ente turistico nazionale della Scozia.
NL VisitScotland.com is de officiële consumentenwebsite van VisitScotland, de nationale toeristenbond van Schotland.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
nazionale | nationale |
scozia | schotland |
IT Zermatt si estende alle pendici del Cervino e il suo sviluppo turistico è strettamente legato alla montagna forse più conosciuta al mondo
NL Aan de voet van de Matterhorn ligt Zermatt, waarvan de toeristische ontwikkeling sterk samenhangt met deze beroemdste berg ter wereld
Italian | Dutch |
---|---|
zermatt | zermatt |
cervino | matterhorn |
sviluppo | ontwikkeling |
montagna | berg |
mondo | wereld |
IT Immerso in un paesaggio culturale unico e in posizione ideale per scoprire la regione patrimonio mondiale dell’UNESCO, sorge il villaggio turistico Reka di Blatten-Belalp.
NL Middenin het UNESCO-Werelderfgoed en het unieke cultuurlandschap ligt Reka-vakantiedorp Blatten-Belalp; ideaal gelegen om het gebied te verkennen.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
ideale | ideaal |
scoprire | verkennen |
regione | gebied |
unesco | unesco |
reka | reka |
IT Le associazioni di categoria del settore turistico hanno creato il marchio «Clean & Safe» che attesta l’impegno della struttura a rispettare i piani di protezione specifici.
NL Het label toont de gasten dat het betrokken bedrijf zich bewust aan de beschermingsmaatregelen houdt.
Italian | Dutch |
---|---|
settore | bedrijf |
marchio | label |
IT L?hotel a cinque stelle Eden Roc garantisce un riposo di prima classe: situato direttamente sulla sponda del Lago Maggiore, con spiaggia balneare privata, porto turistico, quattro ristoranti davvero speciali e un?area SPA di 2000 metri quadrati
NL Vijfsterrenhotel Eden Roc garandeert ontspanning van het hoogste niveau: direct aan de oever van het Lago Maggiore gelegen, met privéstrand, jachthaven, vier uitzonderlijke restaurants en een 2000 vierkante meter grote spa
Italian | Dutch |
---|---|
garantisce | garandeert |
riposo | ontspanning |
situato | gelegen |
direttamente | direct |
lago | lago |
spiaggia | strand |
ristoranti | restaurants |
e | en |
spa | spa |
maggiore | hoogste |
IT 1 notte in Camera doppia, Colazione, Fribourg City Card per 2 giorni (che offre gratuitamente sulla rete 10 trasporti pubblici, 14 musei, la cattedrale, golf urbano, il treno turistico, bowling, piscine di Friburgo, ...), arrivo possibile ogni giorno
NL 1 nacht in Tweepersoonskamer, Fribourg City Card voor 2 dagen (gratis aanbieden op het netwerk 10 openbaar vervoer, 14 musea, de kathedraal, urban golf, de toeristische trein, bowling, Fribourg zwembaden,...), Aankomst dagelijks mogelijk
Italian | Dutch |
---|---|
city | city |
card | card |
gratuitamente | gratis |
rete | netwerk |
trasporti | vervoer |
pubblici | openbaar |
musei | musea |
cattedrale | kathedraal |
golf | golf |
piscine | zwembaden |
arrivo | aankomst |
possibile | mogelijk |
offre | aanbieden |
IT Sörenberg, il centro turistico della Biosfera UNESCO, offre ai suoi ospiti, sia in estate sia in inverno, relax, attività diversificate e allettanti proposte per il tempo libero.
NL Sörenberg als het toeristisch centrum van de Unesco-biosfeer biedt zijn gasten zowel in de zomer als in de winter ontspanning, variatie en attractieve recreatiemogelijkheden.
Italian | Dutch |
---|---|
sörenberg | sörenberg |
centro | centrum |
unesco | unesco |
ospiti | gasten |
relax | ontspanning |
e | en |
IT Scoperta storico-architettonica della città a bordo di un trenino turistico. Durata del tour: 45 minuti circa, audioguida a bordo.
NL Tijdens de stadswandeling ?Neuchâtel à la Belle Epoque? wordt de bezoeker ondergedompeld in het Neuchâtel van het begin van de 20e eeuw. Luister naar boeiende verhalen, bijvoorbeeld over de jonge vrouw Marthe Robert.
IT Ai piedi del Cervino sorge Zermatt, il cui sviluppo turistico è strettamente legato alla montagna forse più famosa del mondo.
NL Zermatt ligt aan de voet van de Matterhorn en de toeristische ontwikkeling van het plaatsje hangt nauw samen met deze wellicht beroemdste berg van de wereld.
Italian | Dutch |
---|---|
piedi | voet |
cervino | matterhorn |
zermatt | zermatt |
sviluppo | ontwikkeling |
strettamente | nauw |
montagna | berg |
forse | wellicht |
mondo | wereld |
IT Trascorrere le vacanze dove i nani „Hasli“ sono di casa, è possibile: nel villaggio turistico Reka di Hasliberg
NL Vakantie vieren, waar de Haslidwergen thuis zijn – dat kunt u in het Reka-vakantiedorp Hasliberg
Italian | Dutch |
---|---|
vacanze | vakantie |
sono | zijn |
casa | thuis |
possibile | kunt |
nel | in |
reka | reka |
hasliberg | hasliberg |
IT Il Villaggio turistico Reka è situato in una posizione perfetta, vicino alla stazione inferiore e dispone di piscina coperta, spazio giochi, noleggio slitte e vantaggioso servizio prenotazione per impianti di risalita e scuola di sci.
NL Het Reka-vakantiedorp is ideaal gelegen, naast het dalstation, en biedt een eigen binnenbad, speeltuin, sleeverhuur en een voordelige boekingsservice voor kabelbaan en skischool.
Italian | Dutch |
---|---|
reka | reka |
situato | gelegen |
perfetta | ideaal |
e | en |
IT Il JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa utilizza Flipsnack per pubblicare le proprie newsletter e per distinguersi dalla massa del settore turistico
NL JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa maakt gebruik van Flipsnack om hun nieuwsbrieven te publiceren en op te vallen in de reisindustrie
Italian | Dutch |
---|---|
marriott | marriott |
miami | miami |
resort | resort |
spa | spa |
utilizza | gebruik |
flipsnack | flipsnack |
pubblicare | publiceren |
newsletter | nieuwsbrieven |
e | en |
IT 1. ACCOR SA è il leader europeo nel settore turistico-alberghiero con oltre quattromila hotel nel mondo, compresi i ristoranti d'hotel.
NL 1. ACCOR SA is wereldwijd marktleider op het gebied van hotelindustrie en toerisme met meer dan vierduizend hoteletablissementen wereldwijd, inclusief hotelrestaurants.
Italian | Dutch |
---|---|
settore | gebied |
mondo | wereldwijd |
compresi | inclusief |
IT 1. Città del Messico: tour di 1 giorno su autobus turistico
NL 1. Mexico-Stad: hop on, hop off-bustour voor een hele dag
Italian | Dutch |
---|---|
città | stad |
messico | mexico |
giorno | dag |
IT : Host legittimi, preferibilmente residenti, con una sola seconda casa vacanze nel mercato turistico della loro città. È il nostro modo per promuovere un
NL : je mag slechts verhuren als je een wettige host bent, bij voorkeur een inwoner van de regio, met maximaal 1 tweede verblijf in de toerismemarkt van je regio. Zo promoten we
Italian | Dutch |
---|---|
preferibilmente | bij voorkeur |
seconda | tweede |
promuovere | promoten |
host | host |
IT Riservati un po’ di tempo per esplorare il brulicante centro di Braemar, un posto turistico famoso e un villaggio tradizionale Scozzese
NL Neem wat tijd om het levendige centrum van Braemar te bezoeken, een populaire toeristische plek en een traditioneel Schots dorp
Italian | Dutch |
---|---|
tempo | tijd |
centro | centrum |
posto | plek |
famoso | populaire |
e | en |
villaggio | dorp |
tradizionale | traditioneel |
IT E' vicino alle due principali stazioni ferroviarie della città, rendendo facile spostarsi e visitare i luoghi d'interesse turistico, o fare una gita di un giorno a Milano, grazie al treno ad alta velocità
NL Het ligt dicht bij de twee belangrijkste treinstations van de stad, waardoor het makkelijk is om erop uit te gaan, de bezienswaardigheden te bekijken of te genieten van een dagtrip naar Milaan dankzij de hogesnelheidstrein
Italian | Dutch |
---|---|
visitare | bekijken |
milano | milaan |
IT Il giro turistico inizia nell'istante in cui il tuo bus lascia la stazione. Se ti trovi su un pullman notturno da Montréal a Mont-Tremblant, mettiti comodo e conta le stelle.
NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Montréal naar Mont-Tremblant, ga comfortabel zitten en tel de sterren.
Italian | Dutch |
---|---|
inizia | begin |
stazione | station |
comodo | comfortabel |
e | en |
stelle | sterren |
IT Il giro turistico inizia nell'istante in cui il tuo bus lascia la stazione. Se ti trovi su un pullman notturno da Montréal a Quebec City, mettiti comodo e conta le stelle.
NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Montréal naar Quebec City, ga comfortabel zitten en tel de sterren.
Italian | Dutch |
---|---|
inizia | begin |
stazione | station |
quebec | quebec |
city | city |
comodo | comfortabel |
e | en |
stelle | sterren |
IT Il giro turistico inizia nell'istante in cui il tuo bus lascia la stazione. Se ti trovi su un pullman notturno da Calgary a Banff, mettiti comodo e conta le stelle.
NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Calgary naar Banff, ga comfortabel zitten en tel de sterren.
Italian | Dutch |
---|---|
inizia | begin |
stazione | station |
calgary | calgary |
banff | banff |
comodo | comfortabel |
e | en |
stelle | sterren |
IT Il giro turistico inizia nell'istante in cui il tuo bus lascia la stazione. Se ti trovi su un pullman notturno da Edmonton a Fort McMurray, mettiti comodo e conta le stelle.
NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Edmonton naar Fort McMurray, ga comfortabel zitten en tel de sterren.
Italian | Dutch |
---|---|
inizia | begin |
stazione | station |
edmonton | edmonton |
fort | fort |
comodo | comfortabel |
e | en |
stelle | sterren |
IT Il giro turistico inizia nell'istante in cui il tuo bus lascia la stazione. Se ti trovi su un pullman notturno da Edmonton a Grande Prairie, mettiti comodo e conta le stelle.
NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Edmonton naar Grande Prairie, ga comfortabel zitten en tel de sterren.
Italian | Dutch |
---|---|
inizia | begin |
stazione | station |
edmonton | edmonton |
comodo | comfortabel |
e | en |
stelle | sterren |
IT Il giro turistico inizia nell'istante in cui il tuo bus lascia la stazione. Se ti trovi su un pullman notturno da Toronto a Barrie, mettiti comodo e conta le stelle.
NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Toronto naar Barrie, ga comfortabel zitten en tel de sterren.
Italian | Dutch |
---|---|
inizia | begin |
stazione | station |
toronto | toronto |
comodo | comfortabel |
e | en |
stelle | sterren |
IT Il giro turistico inizia nell'istante in cui il tuo bus lascia la stazione. Se ti trovi su un pullman notturno da Montréal a Magog, mettiti comodo e conta le stelle.
NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Montréal naar Magog, ga comfortabel zitten en tel de sterren.
Italian | Dutch |
---|---|
inizia | begin |
stazione | station |
comodo | comfortabel |
e | en |
stelle | sterren |
IT Il giro turistico inizia nell'istante in cui il tuo bus lascia la stazione. Se ti trovi su un pullman notturno da Saskatoon a Regina, mettiti comodo e conta le stelle.
NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Saskatoon naar Regina, ga comfortabel zitten en tel de sterren.
Italian | Dutch |
---|---|
inizia | begin |
stazione | station |
comodo | comfortabel |
e | en |
stelle | sterren |
IT Il giro turistico inizia nell'istante in cui il tuo bus lascia la stazione. Se ti trovi su un pullman notturno da Montréal a Trois-Rivières, mettiti comodo e conta le stelle.
NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Montréal naar Trois-Rivières, ga comfortabel zitten en tel de sterren.
Italian | Dutch |
---|---|
inizia | begin |
stazione | station |
comodo | comfortabel |
e | en |
stelle | sterren |
IT Il giro turistico inizia nell'istante in cui il tuo bus lascia la stazione. Se ti trovi su un pullman notturno da Montréal a Val-d'Or, mettiti comodo e conta le stelle.
NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Montréal naar Val-d'Or, ga comfortabel zitten en tel de sterren.
Italian | Dutch |
---|---|
inizia | begin |
stazione | station |
comodo | comfortabel |
e | en |
stelle | sterren |
IT Questo elegante resort per famiglie si affaccia sul vivace porto turistico e sulla spiaggia dorata di Vilamoura
NL Dit stijlvolle, kindvriendelijke resort kijkt uit over de bruisende jachthaven en gouden stranden van Vilamoura
Italian | Dutch |
---|---|
elegante | stijlvolle |
resort | resort |
e | en |
IT Situato di fronte ai lussuosi yacht attraccati nel porto turistico, offre una vista impareggiabile sul fiume Arade e sul villaggio Ferragudo ed è a pochi passi dalla spiaggia e dai migliori negozi e ristoranti.
NL Met uitzicht op luxe jachten die in de jachthaven zijn afgemeerd, biedt het resort een ongeëvenaard uitzicht op de rivier de Arade en het dorp Ferragudo en ligt het op korte wandelafstand van strand, winkels en restaurants.
Italian | Dutch |
---|---|
vista | uitzicht |
fiume | rivier |
villaggio | dorp |
spiaggia | strand |
negozi | winkels |
ristoranti | restaurants |
IT La sua posizione privilegiata nel centro della città di Lagos, in Algarve, assicura la vicinanza al porto turistico, alle splendide spiagge sabbiose e ai magnifici campi da golf.
NL Dit hotel heeft een uitstekende centrale ligging in de stad Lagos en ligt dicht bij de jachthaven, prachtige zandstranden en schitterende golfbanen.
Italian | Dutch |
---|---|
centro | centrale |
e | en |
magnifici | prachtige |
IT Affacciato sui rigogliosi green del Victoria Golf Course, il resort è a breve distanza dall'affascinante porto turistico e dalla vita notturna di Vilamoura
NL Het resort kijkt uit over het welige groen van de beroemde Victoria Golf Course en ligt vlak bij de chique jachthaven en het bruisende nachtleven van Vilamoura
Italian | Dutch |
---|---|
green | groen |
victoria | victoria |
golf | golf |
resort | resort |
e | en |
vita notturna | nachtleven |
IT Il porto turistico di Naarden e il campo da golf a 18 buche sono dietro l'angolo, e il centro città è comodamente raggiungibile a piedi
NL De jachthaven van Naarden en de 18-holes kampioenschap-golfbaan liggen om de hoek en het stadscentrum bevindt zich op loopafstand
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
angolo | hoek |
IT D'altra parte, l'NH Bogotá Pavillon Royal si trova nel centro della città, dove troverai i più importanti punti di interesse turistico, come anche banche e multinazionali tutte nelle vicinanze
NL NH Bogotá Pavillon Royal ligt daarentegen in het centrum van de stad, vlak bij zowel de belangrijkste bezienswaardigheden als de vele banken en multinationals van de stad
Italian | Dutch |
---|---|
nh | nh |
centro | centrum |
città | stad |
importanti | belangrijkste |
banche | banken |
e | en |
anche | zowel |
IT Questo programma permette ai visitatori provenienti da determinati Paesi, che hanno un visto turistico inglese valido, di soggiornare in Irlanda senza un ulteriore visto irlandese
NL Met deze regeling kunnen bezoekers uit bepaalde landen met een geldig Brits toeristenvisum ook Ierland bezoeken zonder dat er een Iers visum nodig is
Italian | Dutch |
---|---|
paesi | landen |
visto | visum |
valido | geldig |
irlanda | ierland |
irlandese | iers |
IT Vorremmo inviarti informazioni sui nostri prodotti e servizi e su quelli offerti da altri membri del settore turistico irlandese che potrebbero essere di tuo interesse
NL We willen u graag informatie sturen over onze producten en diensten en die van andere leden van de Ierse toerismebranche die voor u mogelijk interessant zijn
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | informatie |
e | en |
altri | andere |
membri | leden |
IT In qualsiasi momento hai il diritto di impedirci di contattarti per scopi di marketing o di condividere le tue informazioni con i nostri partner attentamente selezionati che operano nel settore turistico irlandese.
NL U heeft te allen tijde het recht ons te beletten contact met u op te nemen voor marketingdoeleinden of om uw informatie met onze zorgvuldig geselecteerde partners in de Ierse toerismesector te delen.
Italian | Dutch |
---|---|
condividere | delen |
informazioni | informatie |
partner | partners |
attentamente | zorgvuldig |
momento | tijde |
IT Soluzioni omnicanale peri il settore turistico e alberghiero
NL Omni-channel oplossingen voor toerisme en horeca
Italian | Dutch |
---|---|
soluzioni | oplossingen |
e | en |
IT Copywriting Turistico per il Web - TextMaster
NL Auteurs van reiscontent - Copywriting - TextMaster
IT Il popolare scalo turistico iberico viene raggiuntoquasi quotidianamente tutto l'anno da numerosi turisti europei desiderosi di sole e mare
NL Ze wordt vooral gebruikt door Europeanen die op zoek zijn naar de zon en is niet onderheving aan seizoenswisselingen
Italian | Dutch |
---|---|
viene | wordt |
sole | zon |
e | en |
IT Lerwick, la città principale delle Isole Shetland, è una perla senza eguali. Quest’insediamento marittimo è cresciuto lentamente ma inesorabilmente fino a diventare un vivace porto commerciale e turistico con collegamenti verso le isole.
NL De grootste stad in Shetland, Lerwick, is een parel op zich. Deze zeevarende nederzetting is langzaam maar zeker gegroeid en is nu een bruisende haven voor handel, zaken en bezoekers aan de eilanden.
Italian | Dutch |
---|---|
città | stad |
principale | grootste |
isole | eilanden |
è | is |
perla | parel |
cresciuto | gegroeid |
lentamente | langzaam |
porto | haven |
commerciale | handel |
e | en |
IT Il porto Marina Pasito Blanco è situato a soli 2000 metri dal principale centro turistico di Gran Canaria
NL The Haven Marina Pasito Blanco ligt op slechts 2000 meter van het belangrijkste toeristische centrum van Gran Canaria
Italian | Dutch |
---|---|
porto | haven |
soli | slechts |
metri | meter |
principale | belangrijkste |
centro | centrum |
IT **Il sito dell'Editor turistico dell'isola per Animal Crossing: New Horizons sarà disponibile solo fino al 31/12/2021.
NL **De Eilandpromotor-website voor Animal Crossing: New Horizons is een tijdelijke service die beschikbaar is tot 31 december 2021.
Italian | Dutch |
---|---|
sito | website |
new | new |
disponibile | beschikbaar |
IT Copywriting Turistico per il Web - TextMaster
NL Auteurs van reiscontent - Copywriting - TextMaster
Showing 50 of 50 translations