IT Cosa scoprirete durante un giro turistico ad Aruba? Pur essendo una piccola isola, Aruba ha tanto da offrire! Contattate un’agenzia o un operatore turistico locale e trovate uno dei tour migliori, in modo da non perdervi nulla
Italian | Portuguese |
---|---|
aruba | aruba |
piccola | pequena |
isola | ilha |
offrire | oferecer |
contattate | contato |
agenzia | empresa |
operatore | operador |
e | e |
trovate | encontrar |
migliori | melhores |
IT Sprout per il settore turistico e alberghiero
PT Sprout para viagens e hospedagem
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
IT Obiettivi per il settore turistico e alberghiero
PT Objetivos do setor de viagem e hospitalidade
Italian | Portuguese |
---|---|
obiettivi | objetivos |
settore | setor |
e | e |
alberghiero | hospitalidade |
IT Situato nella storica Tenerife vicino al porto turistico, questo nuovo hotel è caratterizzato dalla terrazza e dalla piscina con bar all?ultimo piano.
PT Localizado na histórica Tenerife, perto da marina, este novo hotel conta com um terraço e uma piscina com bar na cobertura.
Italian | Portuguese |
---|---|
situato | localizado |
storica | histórica |
tenerife | tenerife |
hotel | hotel |
terrazza | terraço |
e | e |
piscina | piscina |
Italian | Portuguese |
---|---|
terra | terra |
mare | mar |
e | e |
giro | passeio |
individuale | individual |
esplorare | explorar |
bellissimo | lindo |
angolo | canto |
aruba | aruba |
IT Giro turistico di 1 giorno su bus a due piani a salita libera
PT Passeio turístico de 1 dia no ônibus hop-on hop-off de dois andares
Italian | Portuguese |
---|---|
giro | passeio |
di | de |
giorno | dia |
piani | andares |
bus | ônibus |
IT Appassionato analista dati di professione, con oltre 10 anni di esperienza in questo campo per il settore turistico (voli e hotel)
PT Profissional de análise de dados dedicado com mais de 10 anos de experiência na área, atuando no setor de turismo (viagens aéreas e hotelaria)
Italian | Portuguese |
---|---|
anni | anos |
e | e |
IT L'autobus turistico di Roma è l'opzione perfetta per vedere i principali punti d'interesse della città. Sali a bordo e scopri Roma!
PT Se você quiser viver uma experiência única durante a sua estadia em Roma, entre no Palácio de Santa Chiara, onde desfrutará de um concerto de ópera.
Italian | Portuguese |
---|---|
roma | roma |
IT Sörenberg, il centro turistico della Biosfera UNESCO, offre ai suoi ospiti, sia in estate sia in inverno, relax, attività diversificate e allettanti proposte per il tempo libero.
PT Sörenberg, como o centro turístico da reserva de biosfera da UNESCO, oferece aos seus hóspedes descanso, atrações variadas e ofertas atraentes de lazer no verão e no inverno.
Italian | Portuguese |
---|---|
centro | centro |
unesco | unesco |
estate | verão |
inverno | inverno |
e | e |
il tempo libero | lazer |
IT Ai piedi del Cervino sorge Zermatt, il cui sviluppo turistico è strettamente legato alla montagna forse più famosa del mondo.
PT Zermatt fica aos pés do Matterhorn, e seu desenvolvimento como centro turístico está fortemente ligado à famosa montanha.
Italian | Portuguese |
---|---|
cervino | matterhorn |
zermatt | zermatt |
cui | como |
sviluppo | desenvolvimento |
montagna | montanha |
famosa | famosa |
IT 1. ACCOR SA è il leader europeo nel settore turistico-alberghiero con oltre quattromila hotel nel mondo, compresi i ristoranti d'hotel.
PT 1. A ACCOR SA é o líder europeu no setor hoteleiro e do turismo, com mais de quatro mil estabelecimentos hoteleiros em todo o mundo, incluindo restaurantes de hotéis.
Italian | Portuguese |
---|---|
leader | líder |
europeo | europeu |
settore | setor |
hotel | hotéis |
mondo | mundo |
compresi | incluindo |
ristoranti | restaurantes |
accor | accor |
IT Prima di organizzare un viaggio a Roma, è necessario conoscere i suoi giorni festivi, soprattutto per sapere con anticipo le date di chiusura dei musei e dei luoghi d’interesse turistico.
PT Sempre é interessante conhecer com antecedência os feriados do lugar para onde vamos viajar, assim podemos desfrutar mais das festas, além de saber os dias em que fecham os museus e atrações turísticas.
Italian | Portuguese |
---|---|
viaggio | viajar |
suoi | os |
giorni | dias |
festivi | feriados |
e | e |
luoghi | lugar |
IT C'è da dire che la maggior parte delle linee del tram non ha molto interesse turistico, anche se la linea 8 che collega Trastevere con Largo di Torre Argentina è un'opzione da considerare.
PT A maioria das linhas de bondes não têm um interesse turístico especial. No entanto, a linha número 8, que conecta Trastevere com Largo di Torre Argentina, pode ser uma opção interessante.
Italian | Portuguese |
---|---|
interesse | interesse |
collega | conecta |
largo | largo |
torre | torre |
argentina | argentina |
opzione | opção |
IT Fra queste linee la più importante, dal punto di vista turistico, è quella di Roma-Lido, che effettua una fermata a Ostia Antica.
PT Dessas linhas, a mais importante do ponto de vista turístico é Roma-Lido, que para em Ostia Antica.
Italian | Portuguese |
---|---|
linee | linhas |
queste | dessas |
IT L'unica cosa che potrebbe essere migliorata in alcune cose come nel bus turistico, (che hai più orari e che tagliano più tardi), e aggiungere le visite con una guida
PT A única coisa que poderia ser melhorada em algumas coisas como no ônibus turístico, (que você tem mais horários e que cortam depois), e adicionar visitas com guia
Italian | Portuguese |
---|---|
orari | horários |
visite | visitas |
guida | guia |
bus | ônibus |
IT Autobus turistico illimitato per 3 giorni.
PT Ônibus turístico ilimitado durante 3 dias.
Italian | Portuguese |
---|---|
illimitato | ilimitado |
per | durante |
giorni | dias |
autobus | Ônibus |
IT Prima di organizzare un viaggio a Roma, è necessario conoscere i suoi giorni festivi, soprattutto per sapere con anticipo le date di chiusura dei musei e dei luoghi d’interesse turistico.
PT Sempre é interessante conhecer com antecedência os feriados do lugar para onde vamos viajar, assim podemos desfrutar mais das festas, além de saber os dias em que fecham os museus e atrações turísticas.
Italian | Portuguese |
---|---|
viaggio | viajar |
suoi | os |
giorni | dias |
festivi | feriados |
e | e |
luoghi | lugar |
IT L'autobus turistico di Roma è l'opzione perfetta per vedere i principali punti d'interesse della città. Sali a bordo e scopri Roma!
PT Apaixone-se por Roma neste tour personalizado em um carro privado. Escolha a rota, pare quando quiser e desfrute de uma visita exclusiva para você e seus acompanhantes.
Italian | Portuguese |
---|---|
roma | roma |
opzione | escolha |
e | e |
IT Scopri la Città Eterna a bordo del battello turistico di Roma. Con il biglietto di 24 ore, potrai salire e scendere dall'imbarcazione durante un giorno.
PT Veja um dos parques mais mágicos da Itália e a cidade medieval mais bem preservada da região do Lácio na excursão a Viterbo e ao Bosque de Bomarzo.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
IT C'è da dire che la maggior parte delle linee del tram non ha molto interesse turistico, anche se la linea 8 che collega Trastevere con Largo di Torre Argentina è un'opzione da considerare.
PT A maioria das linhas de bondes não têm um interesse turístico especial. No entanto, a linha número 8, que conecta Trastevere com Largo di Torre Argentina, pode ser uma opção interessante.
Italian | Portuguese |
---|---|
interesse | interesse |
collega | conecta |
largo | largo |
torre | torre |
argentina | argentina |
opzione | opção |
IT Fra queste linee la più importante, dal punto di vista turistico, è quella di Roma-Lido, che effettua una fermata a Ostia Antica.
PT Dessas linhas, a mais importante do ponto de vista turístico é Roma-Lido, que para em Ostia Antica.
Italian | Portuguese |
---|---|
linee | linhas |
queste | dessas |
IT Prima di organizzare un viaggio a Roma, è necessario conoscere i suoi giorni festivi, soprattutto per sapere con anticipo le date di chiusura dei musei e dei luoghi d’interesse turistico.
PT Sempre é interessante conhecer com antecedência os feriados do lugar para onde vamos viajar, assim podemos desfrutar mais das festas, além de saber os dias em que fecham os museus e atrações turísticas.
Italian | Portuguese |
---|---|
viaggio | viajar |
suoi | os |
giorni | dias |
festivi | feriados |
e | e |
luoghi | lugar |
IT L'autobus turistico di Roma è l'opzione perfetta per vedere i principali punti d'interesse della città. Sali a bordo e scopri Roma!
PT Apaixone-se por Roma neste tour personalizado em um carro privado. Escolha a rota, pare quando quiser e desfrute de uma visita exclusiva para você e seus acompanhantes.
Italian | Portuguese |
---|---|
roma | roma |
opzione | escolha |
e | e |
IT Scopri la Città Eterna a bordo del battello turistico di Roma. Con il biglietto di 24 ore, potrai salire e scendere dall'imbarcazione durante un giorno.
PT Veja um dos parques mais mágicos da Itália e a cidade medieval mais bem preservada da região do Lácio na excursão a Viterbo e ao Bosque de Bomarzo.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
IT Fra queste linee la più importante, dal punto di vista turistico, è quella di Roma-Lido, che effettua una fermata a Ostia Antica.
PT Dessas linhas, a mais importante do ponto de vista turístico é Roma-Lido, que para em Ostia Antica.
Italian | Portuguese |
---|---|
linee | linhas |
queste | dessas |
IT C'è da dire che la maggior parte delle linee del tram non ha molto interesse turistico, anche se la linea 8 che collega Trastevere con Largo di Torre Argentina è un'opzione da considerare.
PT A maioria das linhas de bondes não têm um interesse turístico especial. No entanto, a linha número 8, que conecta Trastevere com Largo di Torre Argentina, pode ser uma opção interessante.
Italian | Portuguese |
---|---|
interesse | interesse |
collega | conecta |
largo | largo |
torre | torre |
argentina | argentina |
opzione | opção |
IT Prima di organizzare un viaggio a Roma, è necessario conoscere i suoi giorni festivi, soprattutto per sapere con anticipo le date di chiusura dei musei e dei luoghi d’interesse turistico.
PT Sempre é interessante conhecer com antecedência os feriados do lugar para onde vamos viajar, assim podemos desfrutar mais das festas, além de saber os dias em que fecham os museus e atrações turísticas.
Italian | Portuguese |
---|---|
viaggio | viajar |
suoi | os |
giorni | dias |
festivi | feriados |
e | e |
luoghi | lugar |
IT L'autobus turistico di Roma è l'opzione perfetta per vedere i principali punti d'interesse della città. Sali a bordo e scopri Roma!
PT Apaixone-se por Roma neste tour personalizado em um carro privado. Escolha a rota, pare quando quiser e desfrute de uma visita exclusiva para você e seus acompanhantes.
Italian | Portuguese |
---|---|
roma | roma |
opzione | escolha |
e | e |
IT Scopri la Città Eterna a bordo del battello turistico di Roma. Con il biglietto di 24 ore, potrai salire e scendere dall'imbarcazione durante un giorno.
PT Veja um dos parques mais mágicos da Itália e a cidade medieval mais bem preservada da região do Lácio na excursão a Viterbo e ao Bosque de Bomarzo.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
IT C'è da dire che la maggior parte delle linee del tram non ha molto interesse turistico, anche se la linea 8 che collega Trastevere con Largo di Torre Argentina è un'opzione da considerare.
PT A maioria das linhas de bondes não têm um interesse turístico especial. No entanto, a linha número 8, que conecta Trastevere com Largo di Torre Argentina, pode ser uma opção interessante.
Italian | Portuguese |
---|---|
interesse | interesse |
collega | conecta |
largo | largo |
torre | torre |
argentina | argentina |
opzione | opção |
IT Fra queste linee la più importante, dal punto di vista turistico, è quella di Roma-Lido, che effettua una fermata a Ostia Antica.
PT Dessas linhas, a mais importante do ponto de vista turístico é Roma-Lido, que para em Ostia Antica.
Italian | Portuguese |
---|---|
linee | linhas |
queste | dessas |
IT Prima di organizzare un viaggio a Roma, è necessario conoscere i suoi giorni festivi, soprattutto per sapere con anticipo le date di chiusura dei musei e dei luoghi d’interesse turistico.
PT Sempre é interessante conhecer com antecedência os feriados do lugar para onde vamos viajar, assim podemos desfrutar mais das festas, além de saber os dias em que fecham os museus e atrações turísticas.
Italian | Portuguese |
---|---|
viaggio | viajar |
suoi | os |
giorni | dias |
festivi | feriados |
e | e |
luoghi | lugar |
IT L'autobus turistico di Roma è l'opzione perfetta per vedere i principali punti d'interesse della città. Sali a bordo e scopri Roma!
PT Apaixone-se por Roma neste tour personalizado em um carro privado. Escolha a rota, pare quando quiser e desfrute de uma visita exclusiva para você e seus acompanhantes.
Italian | Portuguese |
---|---|
roma | roma |
opzione | escolha |
e | e |
IT Scopri la Città Eterna a bordo del battello turistico di Roma. Con il biglietto di 24 ore, potrai salire e scendere dall'imbarcazione durante un giorno.
PT Veja um dos parques mais mágicos da Itália e a cidade medieval mais bem preservada da região do Lácio na excursão a Viterbo e ao Bosque de Bomarzo.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
IT Fra queste linee la più importante, dal punto di vista turistico, è quella di Roma-Lido, che effettua una fermata a Ostia Antica.
PT Dessas linhas, a mais importante do ponto de vista turístico é Roma-Lido, que para em Ostia Antica.
Italian | Portuguese |
---|---|
linee | linhas |
queste | dessas |
IT C'è da dire che la maggior parte delle linee del tram non ha molto interesse turistico, anche se la linea 8 che collega Trastevere con Largo di Torre Argentina è un'opzione da considerare.
PT A maioria das linhas de bondes não têm um interesse turístico especial. No entanto, a linha número 8, que conecta Trastevere com Largo di Torre Argentina, pode ser uma opção interessante.
Italian | Portuguese |
---|---|
interesse | interesse |
collega | conecta |
largo | largo |
torre | torre |
argentina | argentina |
opzione | opção |
IT E' vicino alle due principali stazioni ferroviarie della città, rendendo facile spostarsi e visitare i luoghi d'interesse turistico, o fare una gita di un giorno a Milano, grazie al treno ad alta velocità
PT Fica perto das duas principais estações ferroviárias da cidade, o que facilita as deslocações e as visitas a pontos turísticos, ou faça uma viagem no comboio de alta velocidade até Milão
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
principali | principais |
stazioni | estações |
fare | faça |
milano | milão |
velocità | velocidade |
IT Il giro turistico inizia nell'istante in cui il tuo bus lascia la stazione. Se ti trovi su un pullman notturno da Montréal a Quebec City, mettiti comodo e conta le stelle.
PT Comece a apreciar a paisagem no minuto em que o seu autocarro sair da estação. Se estiver no autocarro noturno de Montreal para Quebec, fique confortável e conte as estrelas.
Italian | Portuguese |
---|---|
inizia | comece |
stazione | estação |
notturno | noturno |
montréal | montreal |
quebec | quebec |
comodo | confortável |
e | e |
conta | conte |
stelle | estrelas |
se | estiver |
IT Il giro turistico inizia nell'istante in cui il tuo bus lascia la stazione. Se ti trovi su un pullman notturno da Calgary a Banff, mettiti comodo e conta le stelle.
PT Comece a apreciar a paisagem no minuto em que o seu autocarro sair da estação. Se estiver no autocarro noturno de Calgary para Banff, fique confortável e conte as estrelas.
Italian | Portuguese |
---|---|
inizia | comece |
stazione | estação |
notturno | noturno |
calgary | calgary |
banff | banff |
comodo | confortável |
e | e |
conta | conte |
stelle | estrelas |
se | estiver |
IT Il giro turistico inizia nell'istante in cui il tuo bus lascia la stazione. Se ti trovi su un pullman notturno da Edmonton a Fort McMurray, mettiti comodo e conta le stelle.
PT Comece a apreciar a paisagem no minuto em que o seu autocarro sair da estação. Se estiver no autocarro noturno de Edmonton para Fort McMurray, fique confortável e conte as estrelas.
Italian | Portuguese |
---|---|
inizia | comece |
stazione | estação |
notturno | noturno |
edmonton | edmonton |
comodo | confortável |
e | e |
conta | conte |
stelle | estrelas |
se | estiver |
IT Il giro turistico inizia nell'istante in cui il tuo bus lascia la stazione. Se ti trovi su un pullman notturno da Edmonton a Grande Prairie, mettiti comodo e conta le stelle.
PT Comece a apreciar a paisagem no minuto em que o seu autocarro sair da estação. Se estiver no autocarro noturno de Edmonton para Grande Prairie, fique confortável e conte as estrelas.
Italian | Portuguese |
---|---|
inizia | comece |
stazione | estação |
notturno | noturno |
edmonton | edmonton |
grande | grande |
comodo | confortável |
e | e |
conta | conte |
stelle | estrelas |
se | estiver |
IT Il giro turistico inizia nell'istante in cui il tuo bus lascia la stazione. Se ti trovi su un pullman notturno da Toronto a Barrie, mettiti comodo e conta le stelle.
PT Comece a apreciar a paisagem no minuto em que o seu autocarro sair da estação. Se estiver no autocarro noturno de Toronto para Barrie, fique confortável e conte as estrelas.
Italian | Portuguese |
---|---|
inizia | comece |
stazione | estação |
notturno | noturno |
toronto | toronto |
comodo | confortável |
e | e |
conta | conte |
stelle | estrelas |
se | estiver |
IT Il giro turistico inizia nell'istante in cui il tuo bus lascia la stazione. Se ti trovi su un pullman notturno da Montréal a Magog, mettiti comodo e conta le stelle.
PT Comece a apreciar a paisagem no minuto em que o seu autocarro sair da estação. Se estiver no autocarro noturno de Montreal para Magog, fique confortável e conte as estrelas.
Italian | Portuguese |
---|---|
inizia | comece |
stazione | estação |
notturno | noturno |
montréal | montreal |
comodo | confortável |
e | e |
conta | conte |
stelle | estrelas |
se | estiver |
IT Il giro turistico inizia nell'istante in cui il tuo bus lascia la stazione. Se ti trovi su un pullman notturno da Saskatoon a Regina, mettiti comodo e conta le stelle.
PT Comece a apreciar a paisagem no minuto em que o seu autocarro sair da estação. Se estiver no autocarro noturno de Saskatoon para Regina, fique confortável e conte as estrelas.
Italian | Portuguese |
---|---|
inizia | comece |
stazione | estação |
notturno | noturno |
saskatoon | saskatoon |
comodo | confortável |
e | e |
conta | conte |
stelle | estrelas |
se | estiver |
IT Il giro turistico inizia nell'istante in cui il tuo bus lascia la stazione. Se ti trovi su un pullman notturno da Montréal a Trois-Rivières, mettiti comodo e conta le stelle.
PT Comece a apreciar a paisagem no minuto em que o seu autocarro sair da estação. Se estiver no autocarro noturno de Montreal para Trois-Rivières, fique confortável e conte as estrelas.
Italian | Portuguese |
---|---|
inizia | comece |
stazione | estação |
notturno | noturno |
montréal | montreal |
comodo | confortável |
e | e |
conta | conte |
stelle | estrelas |
se | estiver |
IT Situato di fronte ai lussuosi yacht attraccati nel porto turistico, offre una vista impareggiabile sul fiume Arade e sul villaggio Ferragudo ed è a pochi passi dalla spiaggia e dai migliori negozi e ristoranti.
PT Com deslumbrantes vistas para os iates de luxo atracados na marina, bem como para rio Arade e para a pitoresca vila de Ferragudo, o hotel fica a uma curta distância da praia, de diversas lojas e de restaurantes.
Italian | Portuguese |
---|---|
vista | vistas |
fiume | rio |
villaggio | vila |
spiaggia | praia |
negozi | lojas |
ristoranti | restaurantes |
migliori | bem |
IT La sua posizione privilegiata nel centro della città di Lagos, in Algarve, assicura la vicinanza al porto turistico, alle splendide spiagge sabbiose e ai magnifici campi da golf.
PT Ocupando uma localização central privilegiada na cidade algarvia de Lagos, fica perto da marina, de maravilhosas praias de areia e de campos de golfe soberbos.
Italian | Portuguese |
---|---|
privilegiata | privilegiada |
centro | central |
spiagge | praias |
e | e |
campi | campos |
golf | golfe |
IT Affacciato sui rigogliosi green del Victoria Golf Course, il resort è a breve distanza dall'affascinante porto turistico e dalla vita notturna di Vilamoura
PT Com vista para o verde luxuriante do Victoria Golf Course, o resort fica perto das glamorosas marina e vida noturna de Vilamoura
Italian | Portuguese |
---|---|
green | verde |
golf | golf |
e | e |
vita | vida |
IT Il porto turistico di Naarden e il campo da golf a 18 buche sono dietro l'angolo, e il centro città è comodamente raggiungibile a piedi
PT A Marina de Naarden e o campo oficial de golfe com 18 buracos para campeonatos estão logo ali, na esquina e o centro da cidade também está a uma curta distância a pé
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
campo | campo |
golf | golfe |
buche | buracos |
città | cidade |
IT Giro turistico di 1 giorno su bus a due piani a salita libera
PT Passeio turístico de 1 dia no ônibus hop-on hop-off de dois andares
Italian | Portuguese |
---|---|
giro | passeio |
di | de |
giorno | dia |
piani | andares |
bus | ônibus |
Showing 50 of 50 translations